background image

 Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE

V2_1214_02-JH

•  Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet (keine Badezimmer o.ä. 

Feuchträume). Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Gerätes. Es 

besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel zu beachten.

•  In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten 

ist der Umgang mit dem Produkt durch geschultes Personal verantwortlich zu 

überwachen.

•  Das Gerät ist nicht für die Anwendung an Menschen und Tieren zugelassen.
•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt werden.

•  Beachten Sie auch die beiliegende, detaillierte Bedienungsanleitung sowie die 

Sicherheitshinweise in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte.

b) Sonstiges

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten 

sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so 

setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in 

Verbindung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. 

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der 

Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in den beiliegenden 

Anleitungen enthalten sein können bzw. am Produkt zu finden sind.

Folgende Symbole gilt es zu beachten:

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in 

der Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der 

Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen europäischen 

Richtlinien. 

Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen

Schutzleiteranschluss, Schutzklasse 1. Diese Schraube/dieser Anschluss darf 

nicht gelöst werden.

Erdpotential

I/0

I / 0 Betriebsschalter/Ein-/Ausschalter: I = Ein, 0 = Aus

ON/OFF

I / 0 Ein/Ausschalter: ON = Ein, OFF = Aus

CAT II

Messkategorie II für Messungen an Haushaltsgeräten welche über einen 

Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden werden. Diese Kategorie umfasst 

auch alle kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und 

Steuerspannungen).

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der 

Messleitungen z.B. auf Beschädigung des Gehäuses oder Quetschung 

usw. Betreiben Sie das Gerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. 

!LEBENSGEFAHR!

AUSPACKEN

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Vollständigkeit und auf mögliche 

Beschädigungen.

Beschädigte Teile dürfen aus Sicherheitsgründen nicht verwendet werden. 

Setzen Sie sich im Falle einer Beschädigung mit unserem Kundenservice in 

Verbindung.

AUFSTELLEN DES GERÄTES

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es bequem bedient und von den Anzeigen problemlos 

abgelesen werden kann.

Das Produkt muss sich während des Gebrauchs in Ihrer Nähe befinden, damit Sie in einem 

Notfall sofort die notwendigen Massnahmen treffen können.
Das Produkt ist mit zwei ausklappbaren Standfüßen ausgestattet.

Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes. Lüftungsöffnungen 

dürfen nicht abgedeckt oder verschlossen werden.

INBETRIEBNAHME

1.  Vergewissern Sie sich, dass die rückseitigen Wahlschalter für die Netzspannung Ihrem 

Stromnetz entsprechen. Für Europa verwenden Sie unbedingt die Einstellung „230 V“.

2.  Stecken Sie das beiliegende Netzkabel in den rückseitigen Netzanschluss des Gerätes 

und verbinden den Schutzkontaktstecker mit einer geerdeten Netzsteckdose.

3.  Die Funktionsmodule Frequenzzähler und Funktionsgenerator lassen sich individuell 

durch die an der Rückseite angebrachten Hauptschalter ein- und ausschalten. Die 

Funktionsmodule digitales Multimeter und Netzgerät lassen sich über die vorderseitigen 

Ein-/Ausschalter ein- und ausschalten.

4.  Schalten Sie nach Beendigung des Betriebes die einzelnen Funktionsmodule mit deren 

Ein- und Ausschalter aus und trennen das Gerät von der Stromversorgung.

WARTUNG UND REINIGUNG

•  Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende 

Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies 

von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden.
Vor einer Reinigung oder Instandsetzung müssen alle angeschlossenen 

Leitungen vom Gerät getrennt und das Gerät ausgeschaltet werden.
Ersetzen Sie defekte Feinsicherungen immer nur gegen neue des 

angegebenen Typs und Nennstromstärke. Die Verwendung geflickter 

Sicherungen oder das Überbrücken des Sicherungshalters ist aus 

Sicherheitsgründen nicht zulässig.

•  Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernde, chemische oder aggressive 

Reinigungsmittel wie Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche 

des Gerätes angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. 

Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher 

oder Metallbürsten o.ä..

•  Zur Reinigung des Gerätes bzw. des Displays und der Messleitungen verwenden Sie ein 

sauberes, fusselfreies, antistatisches und leicht feuchtes Reinigungstuch.

ENTSORGUNG

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden  

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 

Umweltschutz.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: 

www.conrad.de/kontakt

Österreich:  

www.conrad.at

  www.business.conrad.at

Schweiz:  

www.conrad.ch

  www.biz-conrad.ch

Summary of Contents for UTS-1980

Page 1: ...n der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netzsteckd...

Page 2: ...ignal und Steuerspannungen berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes und der Messleitungen z B auf Besch digung des Geh uses oder Quetschung usw Betreiben Sie das Ger t auf keinen...

Page 3: ...for reasons of safety Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or...

Page 4: ...eal the ventilation openings of the device POSITIONING THE DEVICE Position the device so that it can be operated and read comfortably During use the product must be located near you in order for you t...

Page 5: ...jamais le produit durant son fonctionnement La prise lectrique doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de secteur de l...

Page 6: ...e via une fiche secteur Cette cat gorie comprend galement toutes les cat gories inf rieures telles que CAT I pour la mesure des tensions de signal et de commande Contr lez r guli rement la s curit tec...

Page 7: ...os moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken maar pak hem altijd vast aan de daarvoor b...

Page 8: ...ie n bijv CAT I voor het meten van signaal en stuurspanningen Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat en de meetdraden bijv op beschadiging van de behuizing of afknellen van de...

Reviews: