®
6. MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES PILES
Le PH-100ATC nécessite une pile pour le fonctionnement (du type bloc de 9V, non comprise dans la
livraison).
Pour la mise en place/le remplacement des piles, procéder comme suit :
• Desserrer la vis pour ouvrir le logement des piles sur la partie inférieure au dos de l´appareil et retirer le
couvercle du logement des piles.
• Insérer une pile bloc neuve de 9V ou remplacer la pile usagée par une pile neuve du même type. Utiliser
si possible des piles alcalines qui garantissent une plus longue durée de fonctionnement.
• Fermer et revisser avec soin le couvercle du logement des piles.
La pile doit être remplacée lorsque le symbole de la pile apparaît dans l´indicateur LCD. Ce symbole
signalise que la pile est usée.
La pile doit être remplacée lorsque le symbole de la pile s´af
fi
che dans l´indicateur LCD a
fi
n
d´obtenir une précision suf
fi
sante.
Pour éviter un endommagement prématuré suite à une fuite des piles, retirez celles-ci dès lors que
l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Pour la même raison, il est conseillé de rempla-
cer immédiatement les piles usées.
7. MISE EN SERVICE, ÉTALONNAGE, MESURE
Etalonnage
Il est recommandé d´effectuer un étalonnage avant la première mise en service du PH-100ATC a
fi
n
d´ajuster de façon optimale l´électrode pH à l´appareil de mesure. Pour cela, vous avez besoin d´un petit
tournevis d´horloger et de solutions d´étalonnages (solutions tampon). L´étalonnage peut être réalisé
comme étalonnage à 1 ou 2 points. Pour effectuer un étalonnage à 2 points plus précis, il vous faut deux
solutions tampons (7,00 pH et 4,00 pH) et pour l´étalonnage à 1 point uniquement une solution tampon.
Il est recommandé pour l´étalonnage à 1 point de choisir une solution tampon à proximité proche de la
gamme de mesure principale ultérieure.
Etalonnage à 2 points
• Relier l´électrode pH à la prise femelle d´entrée BNC de la face avant supérieure du PH-100ATC. Veillez
à bloquer le connecteur de l´électrode de l´appareil de mesure en effectuant un quart de rotation.
• Retirez l´électrode pH de sa solution de conservation et nettoyez celle-ci à l´eau distillée ou désionisée
(également avant et après chaque utilisation/mesure), séchez celle-ci en frottant.
• Allumez le PH-100ATC en appuyant sur la touche « ON ».
• Plongez l´électrode pH dans une solution tampon/d´étalonnage de 7,00 pH, remuez courtement et
patientez jusqu´à stabilisation de l´indicateur (pendant environ 5 minutes).
• Réglez maintenant la valeur à af
fi
chez sur « 7,00 » en tournant le potentiomètre d´étalonnage
« CAL PH7 » situé sur le côté du PH-100ATC (sous le couvercle) à l´aide d´un tournevis.
• Nettoyez à nouveau l´électrode pH à l´eau distillée ou désionisée et essuyez-la.
• Plongez l´électrode pH dans une solution tampon/d´étalonnage de 4,00 pH, remuez courtement et
patientez jusqu´à stabilisation de l´indicateur (pendant environ 5 minutes).
• Réglez maintenant la valeur à af
fi
chez sur « 4,00 » en tournant le potentiomètre d´étalonnage
« SLOPE PH4/PH10 » situé sur le côté du PH-100ATC (sous le couvercle) à l´aide d´un tournevis.
• Répétez les étapes au moins deux fois.
Etalonnage à 1 point
• Relier l´électrode pH à la prise femelle d´entrée BNC de la face avant supérieure du PH-100ATC. Veillez
à bloquer le connecteur de l´électrode de l´appareil de mesure en effectuant un quart de rotation.
• Retirez l´électrode pH de sa solution de conservation et nettoyez celle-ci à l´eau distillée ou désionisée
(également avant et après chaque utilisation/mesure), séchez celle-ci en frottant.
• Allumez le PH-100ATC en appuyant sur la touche « ON ».
• Plongez l´électrode pH dans une solution tampon/d´étalonnage, remuez courtement et patientez jusqu´à
stabilisation de l´indicateur (pendant environ 5 minutes).
• Réglez maintenant la valeur à af
fi
chez sur la valeur de pH de la solution tampon en tournant le poten-
tiomètre d´étalonnage « CAL PH7 » situé sur le côté du PH-100ATC (sous le couvercle) à l´aide d´un
tournevis.
• Nettoyez à nouveau l´électrode pH à l´eau distillée ou désionisée et essuyez-la.
Remarque au sujet de l’étalonnage !
Il n’est pas nécessaire d’étalonner le PH-100ATC avant toute mesure. Nous vous recomman-
dons d’effectuer un étalonnage une fois sur dix ou toutes les deux semaines. Les solutions
tampons doivent avoir une température similaire au liquide à mesurer.
Mesure
Une fois l´étalonnage réglé, vous pouvez effectuer les mesures avec le PH-100.
• Relier l´électrode pH à la prise femelle d´entrée BNC de la face avant supérieure du PH-100ATC. Veillez
à bloquer le connecteur de l´électrode de l´appareil de mesure en effectuant un quart de rotation.
• Retirez l´électrode pH de sa solution de conservation et nettoyez celle-ci à l´eau distillée ou désionisée,
chez celle-ci en frottant.
• Allumez le PH-100ATC en appuyant sur la touche « ON ».
• Plongez l´électrode pH dans le liquide à mesurer et remuez courtement. Après que l’af
fi
chage s’est
stabilisé, la valeur pH du liquide peut être directement lue. La compensation automatique de température
(ATC) assure même lors de températures de liquide différentes des valeurs mesurées exactes. Une
pression sur la touche « HOLD » permet de
fi
ger la valeur mesurée.
• Après avoir effectué les mesures, éteignez l´appareil en appuyant sur la touche « OFF ».
• Pour assurer un bon fonctionnement de l’appareil à long terme, l’électrode pH doit être nettoyée après
chaque mesure (voir chapitre « Entretien et nettoyage »)
• Conservez l´électrode après la mesure de nouveau dans sa solution de conservation.
NOTICE D’EMPLOI
APPAREIL DE MESURE DU PH PH100 ATC
N° DE COMMANDE 10 11 45
Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient les instructions essentielles à la mise
en service et à l’utilisation du produit.Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit
à un tiers.
Conservez donc impérativement ce mode d’emploi !
1. INTRODUCTION
Chère cliente, cher client,
Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft® et nous désirons vous en
remercier.
Vous avez acquis un produit de qualité issu d’une marque se distinguant par sa compétence technique,
son extraordinaire performance et une innovation permanente dans le domaine de la métrologie et de la
technique de charge et de réseau.
Voltcraft® vous permet de répondre aux tâches exigeantes, que vous soyez bricoleur ambitieux ou utilisa-
teur professionnel. Voltcraft® vous offre une technologie
fi
able à un rapport qualité-prix avantageux.
Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft marque le début d’une coopération
ef
fi
cace de longue durée.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft® !
L´appareil a été conçu selon l’état actuel de la technique et répond aux exigences des directives euro-
péennes et nationales en vigueur. Toutes les déclarations et les pièces justi
fi
catives correspondantes sont
déposées chez le constructeur.
2. DESCRIPTION DU PRODUIT
Le PH-100ATC est un appareil de mesure maniable pour le contrôle du pH d´une résolution de 0,01 pH.
Cet appareil de mesure vous permet de déterminer très facilement l’acidité ou l’alcalinité d´un liquide.
L´appareil se distingue par son temps de réponse rapide et sa faible consommation de courant. Ce qui
lui confère une haute ef
fi
cacité. La fonction « Hold » permet de
fi
ger la valeur mesurée dans le grand
af
fi
chage LCD. La compensation automatique de température ATC (= automatic temperature compensa-
tion) garantit l´obtention de valeurs correctes, également en cas de températures
fl
uctuantes. Le domaine
d´application s´étend du domaine domestique aux étangs (à poissons), aux piscines, au contrôle des
denrées alimentaires, de la qualité, aux laboratoires photographiques, aux écoles et universités, aux
établissements horticoles, etc. L´appareil de mesure n´est pas destiné à un usage industriel, par exemple
en galvanotechnique.
3. UTILISATION CONFORME
Mesure du pH compris entre 0,0 et 14,0 des liquides sans tension inin
fl
ammables ou non corrosifs (profon-
deur de plongée minimale 10 et maximale 110 mm); avec compensation automatique de température ATC.
Comme source de tension, utiliser uniquement une pile bloc de 9V.
Le fonctionnement de l´appareil de mesure n’est autorisé que dans les environnements secs, évitez
impérativement tout contact de l´appareil avec l’humidité. Comme source de tension, utiliser uniquement
une pile bloc de 9V.
Le fonctionnement dans des conditions ambiantes défavorables est interdit. Les conditions ambiantes
défavorables sont : poussières et gaz, vapeurs ou solvants in
fl
ammables, orages ou conditions orageuses
telles que des champs électrostatiques intenses, etc.
Toute utilisation autre que celle décrite plus haut occasionne l’endommagement de ce
produit. De plus, elle entraîne des risques de court-circuit, d’incendie etc. Il est interdit
d’ouvrir, de modi
fi
er ou de transformer le produit dans son ensemble !
4. CONTENU DE LA LIVRAISON
• PH-100ATC
• Electrode pH avec solution de conservation
• Notice d´utilisation
5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INDICATIONS DE DANGER
Du point de vue de la sécurité, cet appareil a quitté l’usine en parfait état.
Pour maintenir le produit dans cet état et pour assurer un fonctionnement sans risques, l’utilisateur est tenu
d’observer les consignes de sécurité et les avertissements
fi
gurant dans le présent mode d’emploi.
Ne laissez pas les appareils de mesure à la portée des enfants !
Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents relati-
ves aux installations électriques et aux moyens d’exploitation édictés par les syndicats professionnels.
Avant chaque mesure contrôler l´absence de détérioration(s) au niveau de l´électrode de mesure.
La visibilité de l´af
fi
chage optique peut être altérée dans des conditions lumineuses défavorables telles que
la lumière du soleil.
Une modi
fi
cation (déformation) mécanique causée intentionnellement ou électrique (transformation) de
l´appareil de mesure a pour effet d´annuler la garantie.
Faites preuve de prudence en manipulant les liquides in
fl
ammables ou corrosifs. Veillez à porter des gants
et des lunettes de protection et un tablier. Effectuez les mesures uniquement dans un environnement bien
aéré.
Plongez seulement la tête du capteur dans les
fl
uides à mesurer sans tension. La profondeur de plongée
ne doit pas être inférieure à 10 mm ou supérieure à 110 mm.
VERSION 11/12
