VOLTCRAFT MS-500 Operating Instructions Manual Download Page 6

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie 

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. 
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

1601757_V2_1217_02_VTP_m_fr

Insérer/remplacer la pile

À la première mise en service et quand le testeur ne produit aucun signal sonore, il est néces-

saire de changer la pile. Deux piles sont fournies avec le testeur.
Pour insérer/remplacer les piles, procédez comme suit :
Appuyez sur les renfoncements rectangulaires et tirez le couvercle de piles (7) vers l’arrière 

du détecteur.
Insérez deux micro-piles (type AAA) dans le logement des piles. Respectez la polarité indiquée 

dans le couvercle du compartiment à piles.
Utilisez, si possible, des piles alcalines qui assurent un temps de fonctionnement plus long. 
Refermez soigneusement le compartiment à piles.
Préparation du test :
•  L‘allumage de l‘appareil se produit en appuyant sur l‘interrupteur (5).
•  Le LED jaune signale que l‘appareil est prêt.
•  L’appareil de test s’éteint en appuyant sur l’interrupteur (5).

Effectuer des vérifications

a) Vérification de la tension

•  Bougez l’appareil lentement le long de l’objet à contrôler, par ex. un câble.
•  Si l’appareil détecte une tension alternative dans le mode 90...1000 V/CA, le LED rouge 

clignote et un signal retentit.

•  La situation de la conduite à la terre dans l‘objet à tester peut influencer le test.

b) Lampe de poche

•  Allumez la lampe de poche en appuyant sur le touche « lampe de poche » (6).
La fonction lampe de poche est disponible quand l‘appareil est allumé.

Nettoyage

Éteignez le produit avant de le nettoyer.

  

L'ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des 

pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures à 

la main.

•  N‘employez jamais de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs tels que des 

essences, alcools ou autres produits analogues. Ils pourraient attaquer la surface de l‘appa-

reil. De plus, les vapeurs émises par ces produits sont explosives et nocives pour la santé. 

Ne pas utiliser d‘outils à arêtes tranchantes, de tournevis ou de brosses métalliques, etc. 

pour nettoyer l‘appareil

•  Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, sec, antistatique et légèrement humide pour net-

toyer l‘appareil.

Élimination

a) Produit

  Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ne doivent pas être élimi-

nés avec les ordures ménagères.

 

Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux 

dispositions légales en vigueur.

 

Retirez les piles/batteries éventuellement insérées et éliminez-les séparément de 

l’appareil.

b) Pile

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usa-

gées) de rapporter toutes les piles usées. Il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

   Les piles et batteries contenant des substances polluantes sont marquées par le 

symbole indiqué ci-contre qui signale l‘interdiction de les éliminer avec les ordures 

ordinaires. Les désignations déterminantes pour les métaux lourds sont : Cd = cad-

mium, Hg = mercure, Pb = plomb (L‘indication se trouve sur les piles/batteries, par 

ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles normales/rechargeables usagées aux centres 

de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles 

normales/rechargeables.

Caractéristiques techniques

Affichage ............................................LED rouge et jaune
Générateur de son .............................oui
Vibration ............................................non
Plage de tension ................................90 V à 1 000 V/CA 
Plage de fréquences ..........................50/60 Hz
Durée d’allumage ..............................permanente
Tension de fonctionnement ................2x piles alcalines de type AAA / Micro / LR03 
Puissance absorbée ..........................environ 80 mA
Classe de protection ..........................2 (double isolation ou isolation renforcée)
Indice de protection ...........................IP65
Plage de température ........................0 °C à +40 °C
Taux d‘humidité ..................................< 80% d‘humidité relative (sans condensation)
Dimensions ........................................155 x 25 x 23 mm (L x P x H) 
Poids ..................................................55 g

Summary of Contents for MS-500

Page 1: ...ED Lampe eingebaut Der Spannungstester wird mit zwei Micro Batterien betrieben Eine andere Spannungsquelle darf nicht verwendet werden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefah ren wie zum Bei...

Page 2: ...n Sie es aus Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen außer wenn dies von Hand möglich ist können spannungsführende Teile freigelegt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernde chemische oder aggressive Reinigungs mittel wie Benzine Alkohole oder ähnliches Dadurch wird die Oberfläche des Gerätes ange griffen Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv Verwenden ...

Page 3: ...Additionally the tester has an integrated LED lamp The voltage tester is powered by two micro batteries Do not use any other power source For safety and approval reasons you may not convert and or alter the product in any way If you use the product for other purposes than those described above the product may be dam aged Furthermore improper use may cause risks such as short circuits fire electric...

Page 4: ...f the covers are opened or parts are re moved unless this can be done manually without tools Do not use scouring chemical or aggressive cleaning agents such as benzene alcohol or similar chemicals These might attack the surface of the device Furthermore the fumes are explosive and hazardous to your health Moreover you should not use sharp edged tools screwdrivers or metal brushes or the like for c...

Page 5: ...al sonore retentit Le testeur est en plus équipé d une lampe LED Le testeur de champs magnétiques est alimenté par deux micro piles Aucune autre source de tension ne doit être utilisée Pour des raisons de sécurité et d homologation vous ne devez ni modifier ni transformer ce produit Si le produit est utilisé à d autres fins que celles décrites ci dessus il risque d être endommagé En outre une util...

Page 6: ...rsqu il est possible d effectuer ces procédures à la main N employez jamais de produits de nettoyage abrasifs chimiques ou agressifs tels que des essences alcools ou autres produits analogues Ils pourraient attaquer la surface de l appa reil De plus les vapeurs émises par ces produits sont explosives et nocives pour la santé Ne pas utiliser d outils à arêtes tranchantes de tournevis ou de brosses ...

Page 7: ...oze spanningstester werkt op twee microbatterijen Gebruik geen andere vorm van stroomvoorziening Om veiligheids en vergunningsredenen mag u dit product niet ombouwen en of wijzigen In dien u het product voor andere doeleinden gebruikt kan het beschadigd raken Bovendien kan onjuist gebruik gevaren zoals kortsluiting brand elektrische schok enz met zich meebrengen Lees deze gebruiksaanwijzing aandac...

Page 8: ... afdekplaten of het verwijderen van onderdelen ook als dit handmatig mogelijk is kunnen spanningsvoerende delen worden blootge legd Gebruik voor het reinigen geen schurende chemische of agressieve reinigingsproducten zoals benzine alcohol en dergelijke Dit tast het oppervlak van het apparaat aan Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief U mag voor de reiniging ook geen sc...

Reviews: