background image

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-

fen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb 

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-

lagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an 

andere Fachleute.

b) Angeschlossene Geräte

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri-

gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

c) Elektrische Sicherheit

• 

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zu

-

gänglich sein.

•  Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentli-

chen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken, 

ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromver-

sorgungsunternehmens übereinstimmt.

•  Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie 

immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker 

aus der Netzsteckdose.

•  Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe 

Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine 

übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder gro-

ße Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das 

Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensge-

fährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

•  Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. 

Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zuge-

hörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig 

aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädig-

ter Netzleitung.

•  Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten 

Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdun

-

gen zu vermeiden.

•  Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Verwenden Sie zur Stromversorgung nur das mit dem Produkt gelieferte und für 

die Verwendung in Ihrem Land zertifizierte Netzkabel und Netzteil.

•  Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in 

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann 

unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf 

Zimmertemperatur kommen.

d) Personen und Produkt

•  Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen 

elektrischen Schlages!

•  Verwenden Sie Ihr Oszilloskop an einem gut belüfteten Ort. Stellen Sie sicher, 

dass das Instrument ordnungsgemäß belüftet ist. Weitere Informationen finden 

Sie in der Bedienungsanleitung.

 Sicherheitshinweise

Digitales Hand-Oszilloskop DSO-5104H
Digitales Hand-Oszilloskop DSO-5072H

Best.-Nr. 2266525
Best.-Nr. 2267610

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur visuellen Darstellung von elektrischen Größen und Signalen. Für 

die Messung stehen zwei (bei Best.-Nr. 2267610) bzw. vier Eingangskanäle (bei Best.-Nr. 

2266525) zur Verfügung. Der Anschluss der Messleitungen am Oszilloskop erfolgt über BNC-

Buchsen. Die Anzeige erfolgt auf einem 20,32 cm (8”) Farb-LCD-Touchscreen mit, 800 x 600 

Pixeln. Die gemessenen Signale können sowohl am LC-Display als auch per USB-Kabel an 

einem PC dargestellt werden.
Die am Gerät angegebenen max. Eingangsgrößen dürfen niemals überschritten werden.
Diese Sicherheitshinweise dienen in erster Linie zur Erklärung der Sicherheitsvorkehrungen, 

um das Arbeiten mit dem Gerät so sicher wie möglich zu machen. Die einzelnen Gerätefunk-

tionen werden Ihnen im Hilfemenü des Oszilloskops bzw. in der Bedienungsanleitung erklärt.
Die Sicherheitshinweise bzw. die Hilfemenüs sind unbedingt zu beachten.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt 

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das 

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie 

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit 

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen In-

haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

a) Best.-Nr. 2266525

•  Digitales Oszilloskop
•  Netzkabel
•  Netzteil
•  USB-Kabel
•  4x Prüfspitzen
•  2x verstellbare Prüfspitzen

•  BNC-SAM
•  Geräteständer mit Halterung
•  So englisches Handbuch auf CD
•  Kurzanleitung
•  Hinweisblatt mit Sicherheitsanmerkungen

b) Best.-Nr. 2267610

•  Digitales Oszilloskop
•  Netzkabel
•  Netzteil
•  USB-Kabel
•  2x Prüfspitzen
•  Verstellbare Prüfspitzen
•  BNC-SAM

• 

Prüfleiter (rot schwarz)

•  Ext. Strom-Modul
•  Geräteständer mit Halterung
•  So englisches Handbuch auf CD
•  Kurzanleitung
•  Hinweisblatt mit Sicherheitsanmerkungen 

Aktuelle Bedienungsanleitungen  

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen 

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be

-

dienung gegeben werden sollen.

 Testerdung

  Alle Metallteile, die während des Betriebs und der Wartung im Fehlerfall Spannung 

aufnehmen können, müssen leitend mit dem Schutzleiter verbunden sein.

 Gehäuseerdung

Summary of Contents for DSO-5104H

Page 1: ...sorgung nur das mit dem Produkt gelieferte und für die Verwendung in Ihrem Land zertifizierte Netzkabel und Netzteil Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen d Personen und Produkt Zerlege...

Page 2: ...ile wenn darin höhere Spannungen als 30 V AC rms oder 30 V DC 42 V Spitze oder Stromkrei se in denen mehr als 4800 VAanliegen können Lebensgefahr Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährli chen elektrischen Schlag erhalten Die Kanäle des Oszilloskops sind nicht elektrisch isoliert Alle Kanäle haben wäh rend der Messungen eine gemeinsame Erdung U...

Page 3: ...ventilated place Make sure that the instrument is properly ventilated Refer to the operating instructions for details Do not work in areas where there is a danger of explosion Keep all surfaces of the product clean and dry Do not use the device in rooms or unfavourable ambient conditions in which there are or could be combustible gases vapours or dust e Measuring mode Ensure that the probes are co...

Page 4: ...ground during measurements To prevent short circuits the grounds must not be connected to 2 different non insulated voltage levels Do not measure an AC signal when the oscilloscope is powered by AC I or when the oscilloscope is connected to an AC powered computer while on battery power II I Signal Erde Prüfspitzen Oszilloskop Netzteil Steckdose Probes Signal Earth Oscilloscope Power adapter Socket...

Page 5: ...l vient d être transporté d une pièce froide vers un local chaud L eau de condensation qui en résulte pourrait dans certaines circonstances de détruire l appareil Laissez l appareil atteindre la tem pérature ambiante avant de l allumer d Personnes et produit Ne démantelez pas le produit Vous vous exposez à un danger de mort par élec trocution Utilisez l oscilloscope dans un endroit bien ventilé As...

Page 6: ...0 V CC crête à 42 V ou les circuits dans lesquels plus de 4800 VA peuvent être appliqués Danger de mort En cas de contact avec des pièces électriques munies de telles tensions vous courez un risque d électrocution mortelle Les canaux de l oscilloscope ne sont pas isolés électriquement Tous les canaux ont une mise à la terre commune pendant les mesures Pour éviter les courts circuits ne connectez p...

Page 7: ...naar een war me kamer is verplaatst De condens die hierbij wordt gevormd kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het inschakelt d Personen en product Haal het product niet uit elkaar Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok Gebruik de oscilloscoop op een goed geventileerde plek Zorg e...

Page 8: ...an 4800 VAaanwezig kunnen zijn Levensgevaar Bij deze spannin gen kunt u in geval van contact met een elektrische kabel een levensgevaarlijke elektrische schok krijgen De kanalen van de oscilloscoop zijn niet elektrisch geïsoleerd Alle kanalen heb ben tijdens de metingen een gemeenschappelijke aarding Om kortsluiting te voorkomen mogen de aardingen niet met 2 verschillende niet geïsoleerde span nin...

Reviews: