MODE D’EMPLOI
VERSION 03/15
DLA-3L ADAPTATEUR POUR MESURE
Nº DE COMMANDE : 1271061 - DLA-3L 16
Nº DE COMMANDE : 1271062 - DLA-3L 32
UTILISATION PRÉVUE
L’adaptateur convient pour des relevés de mesure de courant électrique et de tension
d’appareils triphasés avec fiche CEE avec une pince ampèremétrique ou un multimètre (la
pince ampèremétrique et le multimètre ne sont pas compris dans le contenu de l’emballage).
L’adaptateur pour mesure est simplement enfiché entre le consommateur électrique et la
prise. L’adaptateur pour mesure doit être utilisé seulement dans les plages de catégorie de
surtensions CAT III dans les réseaux de tension alternative avec une tension nominale de
415 V/CA maxi, qui sont sécurisés avec 16 A (Nº DE COMMANDE : 1271061 - DLA-3L 16) et
avec 32 A (Nº DE COMMANDE : 1271062 - DLA-3L 32).
Cette mesure d’électricité s’effectue avec la pince ampèremétrique CA courante en chambres
de mesure avec isolation renforcée ou avec d’autres instruments de mesure de tension sur
les bornes de mesure. L’électricité en phase L1, L2, L3 ou en chambre de mesure N et/ou
aussi le courant de fuite en chambre de mesure PE peuvent être mesurés.
Utilisez l’adaptateur pour mesurer seulement durant la durée du relevé. Il est interdit de rester
branché dans le circuit du réseau.
Le mode de mesure n’est admis que dans des environnements secs.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification
du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites
précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte
peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement
le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de
son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
CONTENU D’EMBALLAGE
• Adaptateur pour mesure avec prise CEE et fiche CEE
• Mode d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables,
de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit
et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est
plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou
bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• L’adaptateur pour mesure et les fiches ne doivent en aucun cas être démontés.
• La plage de tension et de courant spécifiée ne doit pas être dépassée.
• L’adaptateur pour mesure doit être utilisé seulement pour des relevés de mesure
de tension et de courant.
• L’utilisateur peut raccorder seulement des câbles de mesure de sécurité
appropriés aux bornes de mesure. Les autres objets ne doivent pas être
raccordés aux bornes de mesure.
• Une mesure de courant sur des bornes de mesure n’est pas possible (cela cause
un court-circuit du produit) !
• L’utilisateur ne doit pas court-circuiter les contacts de l’adaptateur pour mesure.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque
vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent
mode d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre
spécialiste.
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
1 Fiche CEE
2 Chambre de mesure L1
3 Chambre de mesure N
4 Chambre de mesure L2
5 Chambre de mesure PE
6 Capuchon pour les bornes de mesure
7 Chambre de mesure L3
8
2
5
3
1
4
6 7
9
12
11
10
13
8 Prise CEE
9 Borne de mesure N bleue
10 Borne de mesure L1 marron
11 Borne de mesure L2 noire
12 Borne de mesure L3 grise
13 Borne de mesure PE vert-jaune
MISE EN SERVICE
Cette mesure d’électricité s’effectue avec la pince ampèremétrique CA courante
en chambres de mesure avec isolation renforcée ou avec d’autres instruments
de mesure de tension sur les bornes de mesure. L’électricité de la chambre de
mesure L1, L2, L3 ou N et également le courant de fuite peuvent être mesurés à
la chambre de mesure PE. Les deux types de mesure peuvent être effectués en
même temps.
Utilisez l’adaptateur pour mesurer seulement durant la durée du relevé. Il est interdit
de rester branché dans le circuit du réseau.
CAT III Catégorie de surtension III pour des mesures dans les installations d’un bâtiment
(par exemple prises ou distributions secondaires). Cette catégorie comprend aussi
toutes les petites catégories (p. ex. CAT II pour la mesure d’appareils électriques).
L’adaptateur de mesure permet la mesure du courant simple dans des systèmes de ligne
fermés avec des fiches d’alimentation. Les cinq différents conducteurs sont librement
accessibles par l’intermédiaire de la chambre de mesure sans qu’il faille interrompre la ligne
d’alimentation. Les chambres de mesure sont marquées en conséquence (L1, L2, L3, N, PE).
La pince
ampèremétrique n’est
pas comprise dans le
contenu de l’emballage.
Les bornes de mesure
doivent être utilisées pour la
mesure de tension.
