VOLTCRAFT 4000PRO Operating Instructions Manual Download

Page: 64 / 73

a) Het displaybereik

afb. 1

Bovenste deel van display:
Druk op de knop (5) om tussen

waarden te schakelen.
Onderste deel van display:
Druk op de knop (6) om tussen

waarden te schakelen.

Menusequentie van bovenste deel van display (8)

W (Watt)

A (Ampère)

Hz (Hertz)

PF (Arbeidsfactor)

V (Volt)

MAX W (max. watt)

MAX A (max. ampère)

afb. 2

Summary of Contents for 4000PRO

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS Page 20 36 APPAREIL DE MESURE DES CO TS D NERGIE MODE D EMPLOI Page 37 54 ENERGIEKOSTEN MEETAPPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 55 72 Best Nr Item No N de commande Bestnr 12 50 52 4000...

Page 2: ...the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 20 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour...

Page 3: ...Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 Bedienelemente 6 4 Zeichenerkl rung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Lieferumfang 11 7 Inbetriebnahme 11 8 Bedienung 14 9 Hintergrundbeleuchtung 18 10 Wartung und Reinigung...

Page 4: ...iker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die aus...

Page 5: ...et werden Das Produkt ist EMV gepr ft und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die CE Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen sind beim...

Page 6: ...6 3 BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 14 15...

Page 7: ...Taste Abw rts 7 Display Anzeigebereich Unten 8 Display Anzeigebereich Oben 9 Einstellmodus 10 Aktueller Modus 11 Prognose Modus 12 Anzeige der Uhrzeit und der gesamten Kosten und Zeit 13 Anzeige des...

Page 8: ...im Vorschau Modus ON blinkend Status des verbundenen Ger tes STANDBY blinkend Status des verbundenen Ger tes OFF blinkend Ger t ausgeschaltet oder Ger t nicht verbunden ON stetig anzeigend Datenanzeig...

Page 9: ...Sie das Ger t uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen berlasten Sie das Produkt nicht Beachten Sie die Technischen Daten Verbinden Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur ein Ger t mit diesem...

Page 10: ...r Akku ist im Produkt fest eingebaut Sie k nnen den Akku nicht wechseln Besch digen Sie den Akku niemals Durch Besch digung der H lle des Akkus besteht Explosions und Brandgefahr Schlie en Sie die Kon...

Page 11: ...utzkontakt und 230 V AC 50 Hz Wechselspannung Achten Sie darauf dass das Elektroger t das sie vermessen wollen ausgeschaltet ist Stecken Sie den Netzstecker des Elektroger tes in die Schutzkontaktstec...

Page 12: ...en sollte ein Grenzwert f r Stand by Betrieb vorher definiert werden Die Werkeinstellung f r Stand by Modus betr gt 0 5W a Der Displaybereich Abb 1 Oberer Displaybereich Taste 5 dr cken um zwischen de...

Page 13: ...bb 3 Uhrzeit Energie kWh Zeit Energie kWh Zeit Treibhausgas Abb 5 Abb 4 Kosten Energie kWh Abb 6 Im Aktuell Modus CURRENT kann die Anzeige ON STANDBY OFF oder keine Anzeige Gesamtwert mit der Taste SE...

Page 14: ...Stromtarif Kosten kWh einstellen 1 Sie k nnen 2 Tarife und 2 Zeiten innerhalb von 24 Stunden eingeben Dr cken Sie die Taste SET einmal Das W hrungszeichen blinkt Abb 16 2 Sie k nnen zwischen den W hru...

Page 15: ...n den Bereich f r Niedrig Leistung im Stand by Betrieb Das Symbol f r Niedrig Leistung im Stand by Betrieb erscheint im Display Abb 22 4 Nehmen Sie die Einstellung wie beim normalen Standby Power vor...

Page 16: ...instellung zu wechseln Dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal um diesen Bereich zu berspringen wenn die Benutzereinstellungen nicht ver ndert werden sollen f CLR Einstellung In diesem Bereich stehen z...

Page 17: ...F f r ca 3 Sekunden gedr ckt um in den Prognose Modus zu gelangen 2 Dr cken Sie die Taste um die Prognoseberechnungen f r Energieverbrauch Kosten und GHG CO2 in festgelegten Zeitr umen anzuzeigen 3 D...

Page 18: ...ukt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Lassen Sie den eingebauten Akku vor der Entsorgung von einem Fachmann entfernen b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind...

Page 19: ...01 Messbereich GHG CO2 0 001 999999 kgs GHG CO2 Aufl sung 0 001 kg Messungszeit Bereich 0 Std 0 Min 9999 Std 59 Min Einstellbereich berlastwert 1 19 A 1 3999 W Zeitanzeige Stunde Minute Sekunde mit 1...

Page 20: ...uction 21 2 Intended use 22 3 Operating elements 23 4 Symbol explanation 26 5 Safety instructions 26 6 Delivery content 28 7 Start up 28 8 Operation 31 9 Backlight 35 10 Maintenance and cleaning 35 11...

Page 21: ...lectronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the ma...

Page 22: ...rated officially and hence must not be used for billing purposes This product fulfils European and national requirements related to electromagnetic compatibility EMC CE conformity has been verified an...

Page 23: ...23 3 OPERATING ELEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 14 15...

Page 24: ...5 Button up 6 Button down 7 Display lower display area 8 Display upper display area 9 Setting mode 10 Current mode 11 Forecast mode 12 Display with clock time and total cost and time 13 Display with...

Page 25: ...lculated cost projection ON flashing Current status of connected appliance STANDBY flashing Current status of connected appliance OFF flashing Appliance turned off or disconnected ON steady Data displ...

Page 26: ...the device Leave the device turned off until it has reached room temperature Do not overload the product Observe the technical data Only connect one appliance at a time Do not connect more than one a...

Page 27: ...permanently built into the product and cannot be replaced Never damage the rechargeable battery Damaging the casing of the rechargeable battery might cause an explosion or a fire Never short circuit t...

Page 28: ...isolated ground receptacle 1 Turn on the electric appliance and wait a few seconds until the meter displays the first readings Before you can use all functions of the device you will have to perform...

Page 29: ...splay area Press button 5 to switch between values Lower display area Press button 6 to switch between values Menu sequence of upper display area 8 W Watts A Ampere Hz Hertz PF Power factor V Volt MAX...

Page 30: ...h Time greenhouse gas fig 5 fig 4 Costs energy kWh fig 6 In current mode CURRENT use the SET 3 button to select the display function ON STANDBY OFF or no display total value If no display function has...

Page 31: ...ectricity rate b Entering the electricity rate costs kWh 1 You can program 2 tariffs and 2 time settings within a period of 24 hours Press SET button once The currency symbol starts flashing fig 16 2...

Page 32: ...to the area for setting the low energy standby power The display will show indicating the low energy standby power fig 22 4 Perform the setting following the same procedure as for normal standby powe...

Page 33: ...itch to the area for deleting user settings CLR settings Press button a second time to skip this area if you do not wish to change user settings f CLR settings Two functions are available in this area...

Page 34: ...or approx 3 seconds to enter the forecast mode 2 Press button to display the forecast calculations for energy consumption costs and GHG CO2 in fixed intervals 3 Press SET button to switch between ener...

Page 35: ...s service life dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines The built in battery must be disposed of by a specialist b Rechargeable batteries You as the end user are requ...

Page 36: ...GHG CO2 measuring range 0 001 999999 kg GHG CO2 resolution 0 001 kg Measuring time range 0 hour 0 min 9999 h 59 min Overload value setting range 1 19 A 1 3999 W Time display Hours minutes seconds with...

Page 37: ...ux Prescriptions 39 3 Elements De Fonctionnement 40 4 Explication des symboles 43 5 Consignes De Securite 43 6 Contenu D emballage 45 7 D marrage 45 8 Utilisation 48 9 R tro clairage 52 10 Entretien E...

Page 38: ...s utilisateurs professionnels vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft des appareils vous mettant disposition la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et notre particul...

Page 39: ...officiellement et de ce fait il ne doit pas tre utilis des fins de facturation Ce produit respecte les conditions europ ennes et nationales relatives la compatibilit lectromagn tique CEM Cette confor...

Page 40: ...40 3 ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 14 15...

Page 41: ...outon navigation vers le bas 7 Affichage zone d affichage inf rieure 8 Affichage zone d affichage sup rieure 9 Mode Configuration 10 Mode Courant 11 Mode Pr visions 12 Affichage avec l heure de l horl...

Page 42: ...ul des pr visions de co ts ON clignotant tat actuel de l appareil branch STANDBY clignotant tat actuel de l appareil branch OFF clignotant Appareil mis hors tension ou d branch ON Voyant stable Affich...

Page 43: ...apparait et peut endommager votre appareil Laissez l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de l allumer Ne surchargez pas l appareil Respectez les donn es techniques Branchez un seul appar...

Page 44: ...ulateur est int gr au produit il n est pas rempla able N endommagez jamais l accumulateur Un dommage sur le bo tier de l accumulateur peut provoquer un risque d explosion et d incendie Ne court circui...

Page 45: ...sion puis patientez pendant quelques secondes jusqu ce que l appareil affiche les premi res lectures Avant de pouvoir utiliser toutes les fonctions de l appareil vous devrez effectuer certaines config...

Page 46: ...outon 5 pour basculer entre les valeurs Zone d affichage inf rieure Appuyez sur le bouton 6 pour basculer entre les valeurs S quence de menus de la zone d affichage sup rieure 8 W Watts A Amp res Hz H...

Page 47: ...kWh Temps gaz effet de serre fig 5 fig 4 Co ts consommation d nergie kWh fig 6 En mode courant CURRENT utilisez le bouton SET 3 pour s lectionner la fonction d affichage ON STANDBY OFF ou aucun affich...

Page 48: ...e du tarif d lectricit b Saisie du tarif d lectricit costs kWh 1 Vous pouvez programmer 2 tarifs et 2 param tres de temps dans une p riode de 24 heures Appuyez une fois sur le bouton SET Le symbole mo...

Page 49: ...votre param tre D finissez chaque chiffre s par ment La gamme de d finition s tend de 0 001 9 999 W 3 Apr s d finition de la consommation d nergie normale en mode veille l affichage passe la zone de...

Page 50: ...rcharge puis appuyez sur SET pour confirmer votre param tre D finissez chaque chiffre s par ment fig 25 fig 27 fig 26 La fonction SURCHARGE vise prot ger l appareil lectrique m nager branch contre tou...

Page 51: ...es suivantes seront supprim es tarif d lectricit consommation d nergie en mode veille GHG CO2 puissance max 5 Appuyez sur les boutons ou L indicateur CLr ALL dAtA s affiche sur l cran Appuyez sur le b...

Page 52: ...areil de mesure de la consommation d nergie de l alimentation secteur Appuyez sur le bouton F et maintenez le enfonc pendant env 3 secondes pour acc der au mode Pr visions Suivez les tapes 1 4 afin d...

Page 53: ...es jeter dans les ordures m nag res Les piles accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ord...

Page 54: ...99 kg R solution de GHG CO2 0 001 kg Gamme de mesures de temps 0 heure 0 mn 9 999 h 59 mn Gamme de d finition des valeurs de surcharge 1 19 A 1 3 999 W Affichage de l heure Heures minutes secondes ave...

Page 55: ...Gebruik 57 3 Bedieningselementen 58 4 Verklaring van de Tekens 61 5 Veiligheidsinstructies 61 6 Leveringsomvang 63 7 Opstart 63 8 Ingebruikname 66 9 Achtergrondverlichting 70 10 Onderhoud en Reiniging...

Page 56: ...byisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de...

Page 57: ...r facturatiedoeleinden Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit EMC De CE conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en...

Page 58: ...58 3 BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 12 11 14 15...

Page 59: ...hoog 6 Knop omlaag 7 Display onderste deel van display 8 Display bovenste deel van display 9 Configuratiemodus 10 Stroommodus 11 Verwachtingsmodus 12 Display met klok en totale kosten en duur 13 Displ...

Page 60: ...kosten ON knipperend Huidige status van aangesloten apparaat STANDBY knipperend Huidige status van aangesloten apparaat OFF knipperend Uitgeschakeld of niet aangesloten apparaat ON vast opgelicht Wee...

Page 61: ...at het apparaat zonder dat het aan wordt gezet op de temperatuur komen van de ruimte waarin het geplaatst is Overbelast het product niet Leef de technische specificaties na Sluit slechts n apparaat te...

Page 62: ...e batterij is ingebouwd in de product en kan niet worden vervangen Beschadig nooit de oplaadbare batterij Het omhulsel van de oplaadbare batterij beschadigen kan explosiegevaar of brand veroorzaken U...

Page 63: ...van het elektrische apparaat in het stopcontact zonder aarding 1 Schakel het elektrische apparaat in en wacht enkele seconden totdat de meter de eerste waarden weergeeft U moet enkele instellingen con...

Page 64: ...ruk op de knop 5 om tussen waarden te schakelen Onderste deel van display Druk op de knop 6 om tussen waarden te schakelen Menusequentie van bovenste deel van display 8 W Watt A Amp re Hz Hertz PF Arb...

Page 65: ...jd broeikasgas afb 5 afb 4 Kosten energie kWh afb 6 Gebruik in de stroommodus CURRENT de knop SET 3 om de weergavefunctie ON STANDBY OFF of geen weergave totale waarde te selecteren Als de functie voo...

Page 66: ...Wh invoeren 1 U kunt 2 tarieven en 2 tijdsinstellingen binnen een periode van 24 uur programmeren Druk n keer op de knop SET Het valutasymbool begint te knipperen afb 16 2 U kunt kiezen tussen of CHF...

Page 67: ...stand by kunt instellen Het display toont om het lage stroomverbruik in stand by aan te geven afb 22 4 Configureer de instelling door dezelfde procedure te volgen als bij normaal stroomverbruik in sta...

Page 68: ...akelen naar het deel waar u de gebruikersinstellingen CLR settings wist Druk opnieuw op de knop om dit deel over te slaan als u de gebruikersinstellingen niet wilt wijzigen f CLR instellingen In dit d...

Page 69: ...F ca 3 seconden ingedrukt om de verwachtingsmodus te openen 2 Druk op de knop om de berekeningen van het verwachte stroomverbruik de kosten en het GHG CO2 in vaste intervallen weer te geven 3 Druk op...

Page 70: ...duct niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Laat de ingebouwde accu verwijderen door een vakman als deze wordt afgedankt b Batterijen accu...

Page 71: ...bereik GHG CO2 0 001 999999 kg GHG CO2 resolutie 0 001 kg Meetperiode 0 uur 0 min 9999 u 59 min Bereik overbelastingswaarde 1 19 A 1 3999 W Tijdnotatie Uren minuten seconden met 12 24 uursnotatie geen...

Page 72: ...72...

Page 73: ...gy and equipment reserved Copyright 2013 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92235 Hirschau Allemagne T l 49 96 04 40 87 80 www...

Search results

Summary of Contents for 4000PRO

Reviews:

Related manuals for 4000PRO

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 4000PRO, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4000PRO

Reviews:

Related manuals for 4000PRO

Brands by name

Popular brands