VOLTCRAFT 2524231 Operating Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 104

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs

4. Contenu de l’emballage

•

Caméra thermique

•

Câble USB

• Carte Micro SD de 32 Go

• Pochette de rangement
• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou

scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Summary of Contents for 2524231

Page 1: ... 2524231 Seite 2 28 Operating Instructions WBP 90 Pocket Thermal Camera Item No 2524231 Page 29 51 Mode d emploi WBP 90 Imageur thermique de poche N de commande 2524231 Page 52 76 Gebruiksaanwijzing WBP 90 Warmtebeeldcamera in zakformaat Bestelnr 2524231 Pagina 77 100 ...

Page 2: ...Erklärung 6 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 4 Lieferumfang 7 5 Ausstattung und Funktionen 8 6 Sicherheitshinweise 8 a Allgemeines 8 b LiPo Akkus 9 7 Bedien und Anzeigeelemente 11 8 Vorbereitung zur Verwendung 13 a Aufladen des Akkus 13 b MicroSD 13 2 ...

Page 3: ...ehmen eines Bildschirmfotos 14 10 Menüführung 15 11 Menü Einstellungen 16 a Auswahl der Temperatureinheit 16 b Mittelpunktposition und Erfassung hoher tiefer Temperaturen 16 c Auswahl der Farbpalette 17 d Aufrufen gespeicherter Bildschirmfotos Bilddaten 18 e Einstellungen 19 12 Software 22 13 Emissionsgrad 23 3 ...

Page 4: ...14 Pflege und Reinigung 25 15 Entsorgung 26 16 Technische Daten 27 4 ...

Page 5: ...ährleisten müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Daran sollten Sie auch denken wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Öst...

Page 6: ...rungen und anderer Schwachstellen vorgesehen die sich durch Darstellung eines Wärmebildes aufzeigen lassen Das Gerät ist so konzipiert dass es Temperaturen von bis zu 400 C präzise messen und die Ergebnisse in Echtzeit auf einem LC Display anzeigen kann Die gewonnenen Daten lassen sich zudem aufzeichnen und auf einer microSD Karte speichern Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeid...

Page 7: ...bezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten 4 Lieferumfang Wärmebildkamera USB Kabel MicroSD Karte mit 32 GB Speicherkapazität Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung 1Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www conrad com downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR Code Befolgen Sie die Anweisungen auf de...

Page 8: ...ngsgemäßen Gebrauch nicht beachten übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen oder Sachschäden Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung Garantie a Allgemeines Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug...

Page 9: ...Höhe können das Produkt beschädigen Wenden Sie sich an einen Fachmann sollten Sie sich in Bezug auf die Arbeitsweise die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein Lassen Sie Wartungs Änderungs und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurde...

Page 10: ...und Brandgefahr Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Oberfläche Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang i...

Page 11: ...7 Bedien und Anzeigeelemente 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H K L M I J 11 ...

Page 12: ... EIN AUSSCHALTEN gedrückt halten 11 Aufnahme eines Bildschirmfotos Zurück Taste Anzeigeelemente im Display A Gemessene Temperatur B Anzeigebereich des Wärmebildes C Ladezustand des Akkus D Auswahl der Temperatureinheit E Optionen zur Temperaturerfassung F Auswahl der Farbpalette G Aufrufen gespeicherter Bilder Daten H Allgemeine Einstellungen I Indikator für niedrige Temperaturverfolgung J Hohe Te...

Page 13: ...laden grün b MicroSD Öffnen Sie zunächst die mit der Markierung versehene Abdecklasche um den microSD Kartensteckplatz 9 freizulegen Setzen Sie nun eine microSD Karte ein und achten Sie dabei darauf dass die Ausrichtung mit der Abbildung auf der Abdeckung übereinstimmt Bei korrekter Ausführung hören Sie ein Klicken Verschließen Sie die Abdeckung wieder Möglicherweise müssen Sie das Gerät noch einm...

Page 14: ...hin dass die Kalibrierung abgeschlossen ist c Festlegen des Emissionsgrades Um möglichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten ist es von entscheidender Bedeutung einen Emissionsgrad zu wählen der dem Emissionsvermögen der zu messenden Oberfläche entspricht Informationendazu wiesichderEmissionsgradändern lässt finden Sie in Abschnitt 11 e Einstellungen unter dem Menüpunkt Emissionsgrad In Abschni...

Page 15: ...t kommt mit der die Bilder gespeichert werden 10 Menüführung Taste Funktion OK Durch Drücken dieser Taste rufen Sie das Menü und die entsprechenden Untermenüs auf Mit einem Druck auf diese Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl Mit einem Druck auf diese Taste navigieren Sie nach links Mit einem Druck auf diese Taste navigieren Sie nach rechts Zurück 11 Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück in ...

Page 16: ...n gleichzeitig zu aktivieren Mittelpunkt Bei dem Zielpunkt in der Mitte des Displays handelt es sich um die Stelle an der die Temperatur gemessen wird Der aktuelle Messwert wird in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt Erfassung hoher niedriger Temperaturen Die Darstellung des jeweils höchsten und niedrigsten Temperaturwerts erfolgt dynamisch und durch entsprechende Anzeigen auf dem Displa...

Page 17: ...möglicherweise die Einstellung Schnelle Erfassung von Wärmeunterschieden aktiviert siehe unten Bei der schnellen Erfassung von Wärmeunterschieden wird der sichtbare Kontrast zwischen hohen und niedrigen Temperaturen stark erhöht Drücken Sie während die Menüleiste nicht eingeblendet ist auf die rechte Pfeiltaste 5 um zwischen der aktuell ausgewählten Farbpalette und der schnellen Erfassung von Wärm...

Page 18: ...asten um zu dem gewünschten Bildschirmfoto zu navigieren Drücken Sie anschließend auf OK 4 um das entsprechende Bild auszuwählen Wählen Sie das Symbol um die dazugehörigen Bilddaten einzublenden Wählen Sie das Symbol um das ausgewählte Bild zu löschen Drücken Sie nun entweder die Taste um den Löschvorgang zu bestätigen oder die Taste um das Bild zu behalten 18 ...

Page 19: ...gelangen Mit einem Druck auf OK bestätigen Sie Ihre Auswahl und über die Zurück Taste 11 gelangen Sie wieder in das Einstellungsmenü zurück Menüpunkt Beschreibung Temp Bar Legen Sie fest ob der Balken für die Anzeige hoher niedriger Temperaturen der sich auf der rechten Seite des Displays befindet ein oder ausgeblendet werden soll Time Date Stellen Sie das Zeitformat das Datum und die Uhrzeit ein ...

Page 20: ...Eine Liste mit den Werten jener Gegenstände deren Oberflächentemperaturen am häufigsten gemessen werden finden Sie in Abschnitt 12 Emissionsgrad finden Sie außerdem eine Liste mit den Werten jener Gegenstände deren Oberflächentemperaturen am häufigsten gemessen werden Auto Power Off Legen Sie einen Zeitraum 5 10 30 min fest nachdem sich das Gerät automatisch ausschalten soll Wählen Sie die Option ...

Page 21: ...t H Hoch L Niedrig Local Info Lassen Sie sich hierüber die verbleibende Speicherkapazität in MB der eingesetzten SD Karte anzeigen Recovery Setzen Sie sämtliche Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück Format SD Leiten Sie die Formatierung der SD Karte ein Vergewissern Sie sich stets dass alle wichtigen Dateien vor der Formatierung gesichert wurden Beim Formatieren der SD Karte werden alle ...

Page 22: ...e Software um Dateien zu verwalten Bilder zu markieren und Daten zu analysieren Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Computer indem Sie ein Ende des beiliegenden USB Kabels an den Micro USB Anschluss 7 des Geräts und das andere Ende an einen freien USB A Anschluss Ihres Computers schließen 22 ...

Page 23: ...gkeitbeiderTemperaturmessung der von diesem Objekt reflektierten Wärme Die den Emissionsgrad bestimmenden Werte reichen von 0 reflektiert die gesamte Wärmeenergie bis 1 absorbiert und gibt die die gesamte Wärmeenergie wieder ab Ein Gegenstand kann sich also beim Reflektieren einer in dessen Nähe befindlichen Wärmequelle kühl anfühlen aber als heißer Gegenstand dargestellt werden Oder er kann sich ...

Page 24: ...es Papier 0 86 Wasser 0 96 Polykarbonat 0 80 Ziegelstein 0 75 Beton 0 97 Edelstahl 0 14 Kupfer oxidiert 0 78 Klebeband 0 96 Gusseisen 0 81 Klebeband 0 09 Rost 0 80 Kupferblech 0 06 Gipskarton 0 75 Dunkles Aluminium 0 95 Farbe 0 90 Menschliche Haut 0 98 Gummi 0 95 Asphalt 0 96 Erde 0 93 Material PVC 0 93 24 ...

Page 25: ...mische Lösungsmittel da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der Stromversorgung indem Sie das USB Kabel abziehen Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes faserfreies Tuch 25 ...

Page 26: ...tronik Altgeräten zu entfernen bevor sie einer Sammelstelle zugeführt werden Verkäufer von elektrischen und elektronischen Geräten sind gesetzlich verpflichtet Elektro und Elektronik Altgeräte kostenlos zurückzunehmen Conrad bietet die folgenden Stellen für eine gebührenfreie Rücknahme an ausführlichere Informationen auf unserer Website Conrad Niederlassungen Conrad Sammelstellen Sammelstellen der...

Page 27: ...mperaturbereich 20 bis 400 C Messgenauigkeit 3 5 C oder 3 5 Auflösung 0 1 C Emissionsgrad Standard 0 95 Einstellbereich 0 01 0 99 NETD 60 mk Geometrische Auflösung IFOV 7 3 mrad Auflösung des IR Sensors 120 x 90 Bolometer Matrix Abschaltautomatik 5 10 30 Min Farbpaletten Eisenrot Regenbogenfarben Graustufen FOV 50 H x 38 V 27 ...

Page 28: ...x 32 GB Speicherkapazität nicht kompatibel mit SDHC und SDXC Betriebshöhe 0 2000 m Unterstützte Betriebssysteme Windows XP oder aktueller 16 32 Bit Betriebsbedingungen 0 bis 50 C 85 rF nicht kondensierend Lagerbedingungen 20 bis 60 C 85 rF nicht kondensierend Abmessungen L x B x H 76 x 76 x 24 mm Gewicht rund 113 g 28 ...

Page 29: ...nation of symbols 33 3 Intended use 33 4 Delivery content 34 5 Features and functions 34 6 Safety instructions 35 a General information 35 b LiPo batteries 36 7 Operating and display elements 37 8 Setting up 39 a Charge the battery 39 b MicroSD 39 29 ...

Page 30: ...ity value 40 d Capture screen image 40 10 Navigating menus 40 11 Menu Settings 41 a Temperature unit selection 41 b Center point position and high low temperature tracking 41 c Colour palette selection 42 d View saved images image data 43 e Settings 44 12 Software 46 13 Emissivity 46 30 ...

Page 31: ...14 Care and cleaning 48 15 Disposal 49 16 Technical data 50 31 ...

Page 32: ...e operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 32 ...

Page 33: ...ging It can display temperatures up to 400 C and show results on an LCD screen in real time Data can be recorded and saved to a microSD card Contact with moisture must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper...

Page 34: ...ructions 1Up to date operating instructions Download the latest operating instructions at www conrad com downloads or scan the QR code shown Follow the instructions on the website 5 Features and functions High and low temperature alarms Capture data 320 x 240 pixel resolution 48 x 36 mm LCD 34 ...

Page 35: ...come dangerous playing material for children Protect the device from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases steam and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if th...

Page 36: ...r a fire Unlike conventional batteries rechargeable batteries e g AA or AAA type the casing of the LiPo rechargeable battery does not consist of a thin sheet but rather a sensitive plastic film only Never short circuit the contacts of the rechargeable battery Do not throw the battery or the product into fire There is a danger of fire and explosion Charge the rechargeable battery regularly even if ...

Page 37: ...7 Operating and display elements 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H K L M I J 37 ...

Page 38: ... SD card slot 10 Power button long press to turn ON OFF 11 Take photo back button Display elements A Measured temperature B Thermal image display area C Battery level D Temperature unit selection E Temperature tracking options F Colour palette selection G View saved images data H General settings I Low temperature tracking indicator J High temperature K High temperature tracking indicator L Centre...

Page 39: ...the cover It should click into place Replace the cover You may need to restart the device for the SD card to register When using an SD card the first time please format it For further details see sections 11 e Settings Format SD and 16 Technical data 9 Getting started a Power on off Press and hold the power button 10 to turn the power on or off b Temperature calibration The inherent temperature dr...

Page 40: ...cts d Capture screen image Press the photo button 11 to capture the image and data shown on the display 1 Press the right button 5 to save the image Press the left button 3 to discard the image It is recommended not to store more than 5000 images as this may affect the image storage speed 10 Navigating menus Button Action OK Press to enter menu and submenus Press to confirm a selection Press to mo...

Page 41: ...cking options E menu You can activate one or both options at the same time Center point The target in the middle of the screen is where the temperature is being measured The value is shown at the top left of the display High low temperature tracking The highest and lowest temperature values on the screen are marked by dynamic indicators H High L Low The bar on the right shows high low values and t...

Page 42: ... grey If the colour palette does not change check that you have not activated fast thermal tracking see below Fast thermal tracking visually increases the contrast between high and low temperatures From the main page press the right button 5 to toggle between the selected colour palette and fast thermal tracking 42 ...

Page 43: ... image data Navigate to the view saved images G menu then scroll left right to find the desired image Press OK 4 to select the image Select to view image data Select to delete the selected image Press to delete to keep 43 ...

Page 44: ... Time Date Set time format date and time Emissivity Change the emissivity value 0 01 to 0 99 the default value is 0 95 For accurate temperature readings it is important to select an emissivity value to match the emissivity of the surface being measured Please refer to section 12 Emissivity for a list of values for common objects Auto Power Off Set the auto power off interval 5 10 30 min Set to Off...

Page 45: ...When a threshold is reached an alert icon will appear on the display H High L Low Local Info View the SD card capacity MB Recovery Return all settings to factory defaults Format SD Format the SD card Make sure to backup any important files before formatting Formatting the card will erase all images and other files on the card 45 ...

Page 46: ...a always consider the emissivity of what you are looking at Emissivity is a measure of how well an object radiates the heat which affects how accurate the temperature measurement reflected off that object is Emissivity values range from 0 reflects all energy to 1 perfectly absorbs and reflects all energy An object can be cool to the touch but look hot if it reflects a nearby source of heat or feel...

Page 47: ...per 0 86 Water 0 96 Polycarbonate 0 80 Brick 0 75 Concrete 0 97 Stainless steel 0 14 Copper oxide 0 78 Tape 0 96 Cast iron 0 81 Adhesive tape 0 09 Rust 0 80 Copper plate 0 06 Gypsum 0 75 Dark aluminium 0 95 Paint 0 90 Human skin 0 98 Rubber 0 95 Asphalt 0 96 Soil 0 93 PVC material 0 93 47 ...

Page 48: ...se any aggressive cleaning agents rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning Disconnect the USB cable before each cleaning Clean the product with a dry fibre free cloth 48 ...

Page 49: ...users from the WEEE in a non destructive manner before it is handed over to a collection point Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take back of waste Conrad provides the following return options free of charge more details on our website in our Conrad offices at the Conrad collection points at the collection points of public waste management auth...

Page 50: ... current consumption 300 mA Temperature range 20 to 400 C Accuracy 3 5 C or 3 5 Resolution 0 1 C Emissivity Default 0 95 Adjustable 0 01 0 99 NETD 60 mk Geometric resolution IFOV 7 3 mrad IR sensor resolution 120 x 90 bolometer matrix Auto shut off 5 10 30 mins Palettes Iron rainbow grey FOV 50 H x 38 V 50 ...

Page 51: ...GB Micro SD card not compatible with SDHC and SDXC Operating altitude 0 2000 m Supported OS Windows XP or above 16 and 32 bit variations Operating conditions 0 to 50 C 85 RH non condensing Storage conditions 20 to 60 C 85 RH non condensing Dimensions L x W x H 76 x 76 x 24mm Weight approx 113 g 51 ...

Page 52: ... 3 Utilisation prévue 56 4 Contenu de l emballage 57 5 Caractéristiques et fonctions 58 6 Consignes de sécurité 58 a Informations générales 58 b Accumulateurs Li Po 59 7 Éléments de commande et d affichage 61 8 Installation 63 a Charge de l accumulateur 63 b MicroSD 63 52 ...

Page 53: ...ge à l écran 64 10 Menus de navigation 65 11 Réglages des menus 65 a Sélection de l unité de température 65 b Position du point central et suivi des températures élevées basses 66 c Sélection de la palette de couleurs 67 d Voir les images données des images sauvegardées 68 e Paramètres 69 12 Logiciel 71 13 Emissivité 71 53 ...

Page 54: ...14 Nettoyage et entretien 73 15 Élimination des déchets 74 16 Caractéristiques techniques 75 54 ...

Page 55: ...especter ce mode d emploi Ce mode d emploi fait partie de ce produit Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l utilisation Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers Par conséquent conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email te...

Page 56: ...qui peuvent être découverts grâce à l imagerie thermique de surface Il peut afficher des températures jusqu à 400 C et afficher les résultats en temps réel sur un écran LCD Les données peuvent être enregistrées et sauvegardées sur une carte microSD Dans tous les cas le contact avec l humidité doit être évité Pour des raisons de sécurité et d homologation toute restructuration et ou modification du...

Page 57: ...tifs Tous droits réservés 4 Contenu de l emballage Caméra thermique Câble USB Carte Micro SD de 32 Go Pochette de rangement Mode d emploi 1Mode d emploi actualisé Téléchargez le mode d emploi le plus récent sur www conrad com downloads ou scannez le code QR indiqué Suivez les instructions figurant sur le site Web 57 ...

Page 58: ...n respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel De tels cas entraînent l annulation de la garantie a Informations générales Cet appareil n est pas un jouet Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas traîner le matériau d emballage Celui ci peut se révéler dangereux si des enfants le prenn...

Page 59: ...ible hauteur peuvent endommager le produit En cas de doute sur le fonctionnement la sécurité ou le raccordement de l appareil consultez un expert L entretien les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d utilisation contactez ...

Page 60: ...e un risque d explosion et d incendie Rechargez régulièrement l accumulateur même lorsque vous n utilisez pas le produit Grâce à la technologie des accumulateurs un déchargement préalable de l accumulateur n est pas nécessaire Ne rechargez jamais l accumulateur du produit sans surveillance Au cours du chargement placez le produit sur une surface qui ne soit pas sensible à la chaleur Il est normal ...

Page 61: ...7 Éléments de commande et d affichage 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H K L M I J 61 ...

Page 62: ...tation appuyez longuement pour allumer éteindre 11 Bouton de prise de photo retour Éléments d affichage A Température mesurée B Zone d affichage de l image thermique C Niveau de batterie D Sélection de l unité de température E Options de suivi de la température F Sélection de la palette de couleurs G Voir les images données sauvegardées H Réglages généraux I Indicateur de suivi des basses températ...

Page 63: ...a carte dans le sens indiqué sur le couvercle Elle s insère en produisant un clic Replacez le capot Vous devrez peut être redémarrer l ap pareil pour que la carte SD s enregistre Lorsque vous utilisez une carte SD pour la première fois veuillez la formater Pour plus de détails voir les sections 11 e Paramètres Format SD et 16 Caractéristiques techniques 9 Démarrage a Allumer éteindre Appuyez sur l...

Page 64: ...1 e Paramètres Emissivité pour savoir comment modifier les valeurs d émissivité Voir section 13 Emissivité pour obtenir une liste de valeurs pour des objets communs d Capturer une image à l écran Appuyez sur le bouton de prise de photo 11 pour capturer l image et les données affichées à l écran 1 Appuyez sur le bouton flèche droite 5 pour sauvegarder l image Appuyez sur le bouton flèche gauche 3 p...

Page 65: ...ppuyez pour vous déplacer vers la gauche Appuyez pour vous déplacer vers la droite Back 11 Appuyez pour retourner au menu précédent Images sauvegardées Paramètres 11 Réglages des menus a Sélection de l unité de température Accédez au menu de sélection des unités de température D puis choisissez les unités de mesure C ou F 65 ...

Page 66: ...l Le point cible au milieu de l écran est l endroit où la température est mesurée La valeur est indiquée en haut à gauche de l écran Suivi des températures élevées basses Les valeurs de température les plus élevées et les plus basses sur l écran sont marquées par des indicateurs dynamiques H élevée L basse La barre de droite indique les valeurs élevées basses et la couleur correspondante 66 ...

Page 67: ... palette de couleurs ne change pas vérifiez que vous n avez pas activé le suivi thermique rapide voir ci dessous Le suivi thermique rapide augmente visuellement le contraste entre les hautes et les basses températures Depuis la page principale appuyez sur le bouton flèche droite 5 pour basculer entre la palette de couleurs sélectionnée et le suivi thermique rapide 67 ...

Page 68: ...es images enregistrées G puis faites défiler à gauche à droite pour trouver l image de votre choix Appuyez sur OK 4 pour sélectionner l image Sélectionnez pour afficher les données de l image Sélectionnez pour supprimer l image sélectionnée Appuyez sur pour supprimer et sur pour conserver 68 ...

Page 69: ...n principal Time Date Définir le format de l heure la date et l heure Emissivity Changer la valeur d émissivité 0 01 à 0 99 la valeur par défaut est 0 95 Pour obtenir des valeurs de température précises il est important de sélectionner une valeur d émissivité correspondant à l émissivité de la surface mesurée Veuillez vous référer à la section 12 Emissivité pour obtenir une liste de valeurs pour d...

Page 70: ...lenche l alerte Lorsqu un seuil est atteint une icône d alerte apparaît à l écran H élevée L basse Local Info Voir la capacité de la carte SD en Mo Recovery Restaurer tous les réglages d usine par défaut Format SD Formater la carte SD Veillez à sauvegarder tous les fichiers importants avant de formater Le formatage de la carte efface toutes les images et tous les autres fichiers de la carte 70 ...

Page 71: ...z toujours compte de l émissivité de ce que vous regardez L émissivité est une mesure de l efficacité avec laquelle un objet reflète la chaleur ce qui affecte la précision de la mesure de la température réfléchie par cet objet Les valeurs d émissivité vont de 0 reflète toute l énergie à 1 absorbe et reflète parfaitement toute l énergie Un objet peut être froid au toucher mais paraître chaud s il r...

Page 72: ...Eau 0 96 Polycarbonate 0 80 Brique 0 75 Béton 0 97 acier inoxydable 0 14 Oxyde de cuivre 0 78 Ruban 0 96 Fer forgé 0 81 Ruban adhésif 0 09 Rouille 0 80 Plaque de cuivre 0 06 Plâtre 0 75 Aluminium foncé 0 95 Peinture 0 90 Peau humaine 0 98 Caoutchouc 0 95 Asphalte 0 96 Sol 0 93 Matériau PVC 0 93 72 ...

Page 73: ...e nettoyage agressif d alcool isopropylique ou toute autre solution chimique car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements Débranchez le câble USB avant chaque nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres 73 ...

Page 74: ... non destructive avant d être déposés dans un point de collecte Les distributeurs d équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de fournir une reprise gratuite des déchets Conrad propose les options de reprise gratuites suivantes plus d informations sur notre site internet dans les bureaux Conrad dans les points de collecte Conrad dans les points de collecte des autorités publiq...

Page 75: ... d énergie en fonctionnement 300 mA Plage de température 20 à 400 C Précision 3 5 C ou 3 5 Résolution 0 1 C Émissivité par défaut 0 95 réglable 0 01 0 99 NETD 60 mk Résolution géométrique CVI 7 3 mrad Résolution du capteur IR 120 x 90 matrices de bolomètre Arrêt automatique 5 10 30 min Palettes Fer arc en ciel gris CVI 50 H x 38 V 75 ...

Page 76: ...ompatible avec SDHC et le SDXC Altitude de fonctionnement 0 2000 m Systèmes d exploitation pris en charge Windows XP ou versions ultérieures variations de 16 et 32 bits Conditions de fonctionnement 0 à 50 C 85 HR sans condensation Conditions de stockage 20 à 60 C 85 HR sans condensation Dimensions L x l x h 76 x 76 x 24 mm Poids env 113 g 76 ...

Page 77: ...an de symbolen 81 3 Beoogd gebruik 81 4 Leveringsomvang 82 5 Eigenschappen en functies 82 6 Veiligheidsinstructies 83 a Algemene informatie 83 b LiPo batterijen 84 7 Bedienings en display elementen 85 8 Instellen 87 a De accu opladen 87 b MicroSD 87 77 ...

Page 78: ...Schermbeeld vastleggen 88 10 Navigeren door menu s 89 11 Menu instellingen 89 a Selectie van temperatuureenheid 89 b Middenpuntpositie en hoge lage temperatuur volgen 90 c Selectie kleurenpalet 91 d Opgeslagen beelden beeldgegevens bekijken 92 e Instellingen 93 12 Software 95 13 Emissiviteit 95 78 ...

Page 79: ...14 Onderhoud en reiniging 97 15 Verwijdering 98 16 Technische gegevens 99 79 ...

Page 80: ...bruiksaanwijzing in acht te nemen Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product Als u dit product aan derden overhandigt doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kun...

Page 81: ...ische oppervlaktebeeldvorming Het kan temperaturen tot 400 C weergeven en resultaten in realtime tonen op een LCD scherm Gegevens kunnen worden opgenomen en opgeslagen op een microSD kaart Contact met vocht moet absoluut worden vermeden Om veiligheids en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven kan het...

Page 82: ... recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www conrad com downloads of scan de afgebeelde QR code Volg de aanwijzingen op de website op 5 Eigenschappen en functies Alarmen voor hoge en lage temperaturen Gegevens vastleggen 320 x 240 pixelresolutie 48 x 36 mm LCD 82 ...

Page 83: ...uisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht krachtige stoten hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambaar gas stoom en oplosmiddelen Stel het product niet aan mechanische spanning bloot Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden stel het dan buiten bedrijf e...

Page 84: ...igen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken In tegenstelling tot standaard oplaadbare batterijen bijvoorbeeld type AA of AAA bestaat de behuizing van de oplaadbare LiPo batterij niet uit een dunne laag maar alleen uit een gevoelige plastic folie U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten Gooi de accu of het product nooit in het vuur Er bestaat ...

Page 85: ...7 Bedienings en display elementen 1 2 A B C 3 4 5 7 8 6 9 10 11 D E F G H K L M I J 85 ...

Page 86: ...uitknop lang indrukken om AAN UIT te zetten 11 Foto nemen terug knop Display elementen A Gemeten temperatuur B Weergavegebied voor warmtebeeld C Batterijniveau D Selectie van temperatuureenheid E Volgopties voor temperatuur F Selectie kleurenpalet G Opgeslagen beelden gegevens bekijken H Algemene instellingen I Trackingindicator lage temperatuur J Hoge temperatuur K Trackingindicator hoge temperat...

Page 87: ...uf 9 Plaats de kaart in de richting die op de afdekking wordt aangegeven Het moet op zijn plaats klikken Plaats de afdekking terug Mogelijk moet u het apparaat opnieuw opstarten om de SD kaart te registreren Als u de eerste een SD kaart gebruikt formeer ze dan Voor meer informatie zie hoofdstuk 11 e Instellingen Format SD en 16 Technische gegevens 9 Aan de slag a Aan Uit Houd de aan uitknop 10 ing...

Page 88: ...graaf 11 e Instellingen Emissiviteit voor het wijzigen van emissiviteitswaarden Zie paragraaf 13 Emissiviteit voor een lijst met waarden voor veelvoorkomende objecten d Schermbeeld vastleggen Druk op de fotoknop 11 om het beeld en gegevens weergegeven op het scherm 1 vast te leggen Druk op de rechter knop 5 om het beeld op te slaan Druk op de linker knop 3 om het beeld te verwijderen Het wordt aan...

Page 89: ...estigen Druk om naar links te gaan Druk om naar rechts te gaan Terug 11 Druk om terug te keren naar het vorige menu Opgeslagen beelden Instellingen 11 Menu instellingen a Selectie van temperatuureenheid Navigeer naar het menu voor selectie van temperatuureenheden D kies vervolgens meeteenheden C of F 89 ...

Page 90: ...iveren Middenpunt Het doel in het midden van het scherm is waar de temperatuur wordt gemeten De waarde wordt linksboven in het display weergegeven Hoge lage temperatuur volgen De hoogste en laagste temperatuurwaarden op het scherm worden gemarkeerd door dynamische indicatoren H hoog L laag De balk aan de rechterkant toont hoge lage waarden en de bijbe horende kleur 90 ...

Page 91: ...s het kleurenpalet niet verandert controleer dan of u snel volgen van warmte niet hebt geactiveerd zie hieronder Snel volgen van warmte verhoogt visueel het contrast tussen hoge en lage temperaturen Druk vanaf de hoofdpagina op de rechter knop 5 om te schakelen tussen het geselecteerde kleurenpalet en snel volgen van warmte 91 ...

Page 92: ...nu met opgeslagen beelden bekijken G scrol vervolgens naar links rechts om het gewenste beeld te vinden Druk op OK 4 om het beeld te selecteren Selecteer om beeldgegevens te bekijken Selecteer om het geselecteerde beeld te wissen Druk op om te wissen om te houden 92 ...

Page 93: ...scherm Time Date Stel tijdformaat datum en tijd in Emissivity Wijzig de emissiviteitswaarde 0 01 tot 0 99 de standaardwaarde is 0 95 Voor nauwkeurige temperatuurmetingen is het belangrijk om een emissiviteitswaarde te selecteren die past bij de emissiviteit van het te meten oppervlak Raadpleeg paragraaf 12 Emissiviteit voor een lijst met waarden voor veelvoorkomende objecten Automatische uitschake...

Page 94: ...eer een drempel is bereikt zal er een waarschuwingspictogram verschijnen op het display H hoog L laag Local Info Bekijk de SD kaartcapaciteit MB Recovery Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen Format SD Formatteer de SD kaart Zorg ervoor dat u een back up maakt van alle belangrijke bestanden voordat u formatteert Als u de kaart formatteert worden alle beelden en andere bestanden ...

Page 95: ...tijd rekening met de emissiviteit van waar u naar kijkt Emissiviteit is een maat voor hoe goed een object de warmte uitstraalt wat van invloed is op hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is die door dat object wordt gereflecteerd Emissiviteitswaarden variëren van 0 weerspiegelt alle energie tot 1 absorbeert perfect en weerspiegelt alle energie Een object kan koel aanvoelen maar ziet er warm uit als ...

Page 96: ... 85 Zwart papier 0 86 Water 0 96 Polycarbonaat 0 80 Steen 0 75 Beton 0 97 Roestvrij staal 0 14 Koperoxide 0 78 Tape 0 96 Gietijzer 0 81 Plakband 0 09 Roest 0 80 Koperplaat 0 06 Gips 0 75 Donker aluminium 0 95 Verf 0 90 Menselijke huid 0 98 Rubber 0 95 Asfalt 0 96 Aarde 0 93 PVC materiaal 0 93 96 ...

Page 97: ...nmaakmiddelen schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade toe kunnen brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product Koppel de USB kabel los voor elke reiniging Reinig het product met een droog pluisvrij doekje 97 ...

Page 98: ...ijze uit de AEEA worden verwijderd voordat deze worden afgegeven bij een inzamelpunt Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht tot gratis terugname van afval Conrad biedt de volgende retourmogelijkheden gratis meer informatie op onze website in onze Conrad kantoren bij de Conrad inzamelpunten bij de inzamelpunten van de openbare afvalbeheerinstanties of de ...

Page 99: ...edrijf 300 mA Temperatuurbereik 20 tot 400 C Nauwkeurigheid 3 5 C or 3 5 Resolutie 0 1 C Emissiviteit Standaard 0 95 aanpasbaar 0 01 0 99 NETD 60 mk Geometrische resolutie IFOV 7 3 mrad Resolutie IR sensor 120 x 90 bolometermatrix Automatisch uitschakelen 5 10 30 min Paletten ijzer regenboog grijs FOV 50 H x 38 V 99 ...

Page 100: ...SD kaart niet compatibel met SDHC en SDXC Hoogte bij gebruik 0 2000 m Ondersteund besturingssysteem Windows XP of hoger 16 en 32 bit variaties Bedrijfsomstandigheden 0 tot 50 C 85 RV niet condenserend Opslagcondities 20 tot 60 C 85 RV niet condenserend Afmetingen L x B x H 76 x 76 x 24mm Gewicht ong 113 g 100 ...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...the technical status at the time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris la traduction La reproduction par n importe quel moyen p ex photocopie microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données nécessite l autorisation préalable pa...

Search results

Summary of Contents for 2524231

Reviews:

Related manuals for 2524231

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 2524231, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2524231

Reviews:

Related manuals for 2524231

Brands by name

Popular brands