VOLTCRAFT 2389432 Operating Instructions Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 48

background image

4

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-

dienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben

Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich:

www.conrad.at

Schweiz:

www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch

elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-

leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Isolierung Klasse II (doppelte oder verstärkte Isolierung).

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for 2389432

Page 1: ...dienungsanleitung VC MFK 2000 Multifunktions Temperatur Prozesskalibrator Best Nr 2389432 Seite 2 24 Operating Instructions VCMFK 2000Multifunctiontemperature process calibrator Item No 2389432 Page 25 46 ...

Page 2: ...d Schäden vermeiden 8 e Batterien Akkus 9 f Netzteil 9 7 Bedienelemente und Komponenten 10 a Eingänge und Ausgänge 10 b Display 10 c Tastenbelegung 11 8 System konfigurieren 12 a Abschaltautomatik 12 b Helligkeit 12 c Fernsteuerung 12 d Tastentöne 13 e Temperatureinheit 13 9 Messmodus 13 a Millivolt 13 b Betriebsspannung 13 c Durchgang 13 d Widerstand 14 e Wärmewiderstand 14 f Thermoelement 14 10 ...

Page 3: ... 12 Erweiterte Anwendung 17 a Prozentsatz 17 b Steigung 18 13 Anzeige 18 a Ausgabeanzeige Output 18 b Eingangsanzeige 20 14 Wartung 22 a Reinigung 22 b Kalibrierung 22 c Akkus Batterien einsetzen oder austauschen 22 15 Entsorgung 23 a Produkt 23 b Batterien Akkus 23 16 Technische Daten 24 ...

Page 4: ...ndhabung Daran sollten Sie auch denken wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Österreich www conrad at Schweiz www conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen...

Page 5: ... Ni120 Thermoelement R S K E J T N B L U R S K E J T N B L U Sonstiges Progressive Rampen Stufen oder benutzerdefinierte Signalausgabe Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden kann das Produkt beschädigt werden Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren w...

Page 6: ...tion der automatischen Stufen und Rampenausgabe Diese Funktionen helfen Ihnen dabei die Linearität schnell zu erkennen Es können 10 Arten von Wärmewiderständen und 10 Arten von Thermoelement Signalen gemessen und ausge geben werden Es können häufig verwendete Status gespeichert werden Die Datenübertragungsfunktion hilft Ihnen die Kommunikation schnell zu testen Einstellbare Bildschirmhelligkeit Ni...

Page 7: ...nischen Beanspruchung aus Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen starken Erschütterungen sowie brennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung Schützen Sie das Produkt vor starken elektromagnetischen Feldern c Vermeiden Sie Stromschlag Schäden und die Entzündung von explo sive...

Page 8: ...rwendung des Kalibrators einen Spannungswert ein um zu prüfen ob der Betrieb normal ist Verwenden Sie den Kalibrator nicht in der Nähe von explosivem Pulver Informationen zum Akku finden Sie unter Wartung Entfernen Sie die Messleitungen bevor Sie auf andere Ausgänge umschalten Wenden Sie sich an eine n Sachverständige n sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Ansc...

Page 9: ...tgelieferte Netzteil für die Stromversorgung Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine haushaltsübliche Steckdose verwendet werden die an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen ist Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netz teils ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmen Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder get...

Page 10: ...t Drei Draht oder Vier Draht Messung Zur Widerstandsmessung 6 Lade Datenübertragungsanschluss Anschluss an 12 V 1 A Netzteil zum Aufladen oder an Computer zur Datenübertragung b Display Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung QUELLE Ausgangsmodus der Quelle Akkukapazität MESSEN Messmodus VERBRAU CHER Überlast Aufforderung zur Datenanpas sung Progressiver Ausgang Stei gungs Ausgang Stufen Ausgang P...

Page 11: ... die Einteilung für den Wärmewiderstand 5 Durchgangsprüfung 6 Zyklusauswahl Konstante Ausgabe 0 100 0 bei geringer Steigung langsam automa tisch wiederholen Konstante Ausgabe 0 100 0 bei hoher Steigung schnell automatisch wiederholen Bei 25 des Schritts Stufenausgabe 0 100 0 automatisch wiederholen 7 Bereich umschalten 8 Gedrückt halten um das Einstellungsmenü aufzurufen Drücken um TC zu messen um...

Page 12: ...splay wird die Modellnummer angezeigt 2 Halten Sie zum Aufrufen der Systemeinstellungen gedrückt 3 Mit den Pfeiltasten stellen Sie die Parameter ein 4 Drücken Sie um das Einstellungsmenü zu verlassen a Abschaltautomatik Drücken Sie zur Auswahl von AUTO POWER OFF dann drücken Sie um die automatishe Abschaltzeit einzustellen Die AUTOMATISHE ABSCHALTZEIT beginnt wenn keine Taste gedrückt wird und der...

Page 13: ...modus befindet drücken Sie um in den Messmodus umzuschalten a Millivolt Drücken Sie um Millivolt zu messen Siehe nachstehende Abbildung zum Anschluss der Messleitungen Millivolt Messung Anschlüsse b Betriebsspannung Drücken Sie um die Spannung zu messen Siehe nachstehende Abbildung zum Anschluss der Messleitungen Spannungsmessung Anschlüsse c Durchgang Drücken Sie um den Durchgang zu messen Siehe ...

Page 14: ... JIS Ni120 usw Es können auch 2W 3W und 4W RTD gemessen werden 3W ist die gebräuchlichste Messmethode 4W hat die höchste Genauigkeit während 2W die geringste Ge nauigkeit hat Drücken Sie um den Modus aufzurufen Die Anschlussmethode ist die gleiche wie bei der Wider standsmessung Wärmewiderstandsmessung f Thermoelement Der Kalibrator kann 10 Modelle von Thermoelementen messen und zwar R S K E J T N...

Page 15: ...auszuwählen dann drücken Sie um den Wert einzustellen Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Spannungsausgabe und wie Sie die Messleitungen anschließen Spannungsausgang Anschlüsse c Thermoelement Simulation Der Kalibrator kann 10 Modelle von Thermoelementen messen und zwar R S K E J T N B L U 1 Drücken Sie Der Messwert des Thermoelements wird angezeigt 2 Drücken Sie erneut um das entsprechende T...

Page 16: ...Ausgabewert ein Siehe nachstehende Abbildung zum Anschluss der Messleitungen Simulation des Wärmewiderstands Anschlüsse Hinweis ExI HI ExI LO zeigt an dass der Erregungsstrom des zu prüfenden Geräts außerhalb der Kalibratorbe grenzung liegt e Ausgabewiderstand 1 Drücken Sie um die Widerstandsfunktion auszuwählen die angezeigte Einheit ist Ω 2 Drücken Sie um den Widerstandsbereich zwischen 400 Ω un...

Page 17: ... Der 0 oder 100 Wert für die Ausgabefunktion ist wie folgt Ausgangsfunktionalität 0 Wert 100 Wert Betriebsspannung 0 V 10 V Millivolt 0 mV 100 mV Widerstand 400 Ω 0 Ω 400 Ω Widerstand 4000 Ω 0 Ω 4000 Ω Thermoelement J 200 C 1200 C Thermoelement K 200 C 1372 C Thermoelement T 250 C 400 C Thermoelement E 200 C 1000 C Thermoelement R 0 C 1767 C Thermoelement S 0 C 1767 C Thermoelement B 600 C 1820 C ...

Page 18: ...ert sein b Steigung Die automatische Ausgabefunktion der Steigung kann ständig ein dynamisches Signal an den Sender liefern Wenn Sie drücken erzeugt der Kalibrator eine konstante und wiederholte Steigung 0 100 0 Es gibt 3 Arten von Steigungen 1 0 100 0 40 Sekunden gleichmäßige Steigung 2 0 100 0 15 Sekunden gleichmäßige Steigung 3 0 100 0 25 progressive Steigung jeder Schritt dauert 5 Sekunden Um ...

Page 19: ... 1 C 0 1 F 1 0 C 100 bis 900 0 1 C 0 1 F 0 7 C 900 bis 1300 0 1 C 0 1 F 0 8 C Thermoelement B TC 600 bis 800 1 C 1 F 1 5 C 800 bis 1820 1 C 1 F 1 1 C Thermoelement L TC 200 bis 0 0 1 C 0 1 F 0 7 C 0 bis 900 0 1 C 0 1 F 0 5 C Thermoelement U TC 200 bis 0 0 1 C 0 1 F 0 7 C 0 bis 600 0 1 C 0 1 F 0 5 C Wärmewiderstand Pt100 385 RTD 200 bis 850 0 1 C 0 1 F 0 3 C Wärmewiderstand Pt100 392 RTD 200 bis 63...

Page 20: ...ige Anzeige Bereich Auflösung Genauigkeit Gleichspannung 50 mV 0 001 mV 0 02 10 500 mV 0 01 mV 0 02 5 30 V 0 001 V 0 02 2 Widerstand 500 Ω 0 01 Ω 0 05 10 5000 Ω 0 1 Ω 0 05 10 Thermoelement R TC 0 bis 500 1 C 1 F 1 8 C 500 bis 1767 1 C 1 F 1 5 C Thermoelement S TC 0 bis 500 1 C 1 F 1 8 C 500 bis 1767 1 C 1 F 1 5 C Thermoelement K TC 100 bis 0 0 1 C 0 1 F 1 2 C 0 bis 1372 0 1 C 0 1 F 0 8 C Thermoele...

Page 21: ...630 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 9 C 500 bis 630 4W 0 1 C 0 1 F 0 4 C Wärmewiderstand Pt1000 RTD 200 bis 100 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 4 C 200 bis 100 4W 0 1 C 0 1 F 0 2 C 100 bis 630 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 5 C 100 bis 630 4W 0 1 C 0 1 F 0 2 C Wärmewiderstand Cu10 RTD 100 bis 260 0 1 C 0 1 F 1 8 C Wärmewiderstand Cu50 RTD 50 bis 150 0 1 C 0 1 F 0 7 C Wärmewiderstand Cu100 RTD 50 bis 150 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 4 C 50 b...

Page 22: ...gung alle Messleitungen ab Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes faserfreies Tuch b Kalibrierung Kalibrieren Sie das Messgerät einmal im Jahr um seine Leistung zu gewährleisten c Akkus Batterien einsetzen oder austauschen Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die hintere Abdeckung des Kalibrators oder das Akkufach öffnen und dass die Messleitungen nicht a...

Page 23: ...hen Es wird darauf hingewiesen dass in anderen Ländern bzw in Regionen außerhalb Deutschlands andere Auflagen in Bezug auf die Rückgabe oder das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten gelten b Batterien Akkus Sollten sich noch Batterien Akkus in dem Produkt befinden nehmen Sie diese heraus und führen Sie sie einer aus gewiesenen Sammelstelle zu Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batte...

Page 24: ...n beträgt 30 V Stromversorgung 6x Ni MH Akkus der Größe AA Bereichswahl manuell Betriebstemperatur 10 bis 55 C Lagertemperatur 20 bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 0 bis 30 C 75 30 bis 40 C 50 40 bis 50 C Betriebshöhe 0 2000 m Abmessungen B x H x T 104 x 224 x 63 mm Gewicht ca 650 g einschließlich Batterien ...

Page 25: ...0 d Prevent damage 31 e Rechargeable batteries 32 f Power adapter 32 7 Operating elements 33 a Input and output terminals 33 b Display 33 c Keys 34 8 System setup 35 a Auto power off 35 b Brightness 35 c Remote control 35 d Button beep control 35 e Temperature unit 36 9 Measurement mode 36 a Millivolt 36 b Voltage 36 c Continuity 36 d Resistance 37 e Thermal resistance 37 f Thermocouple 37 10 Sour...

Page 26: ... 12 Advanced application 40 a Percentage 40 b Slope 41 13 Indicator 41 a Output indicator 41 b Input indicator 43 14 Maintenance 45 a Cleaning 45 b Calibration 45 c Installing or replacing the battery 45 15 Disposal 45 a Product 45 b Rechargeable batteries 46 16 Technical data 46 ...

Page 27: ...dling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health e g due to an electric shock The symbol with the exclamation mark in the triangle...

Page 28: ...u50 Cu100 PT100 392 PT100 JIS Ni120 Thermocouple R S K E J T N B L U R S K E J T N B L U Others Progress output slope output step output custom range For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can result in short circuits fires electric shoc...

Page 29: ...ionalities of automatic stepping and automatic sloping output These functionalities help you to rapidly detect the linearity It can measure and output 10 kinds of thermal resistance and 10 kinds of thermocouple signal It can save frequently used status The data transferring function helps you to rapidly test the communication Adjustable screen brightness Rechargeable Ni MH battery ...

Page 30: ...treme temperatures strong jolts flammable gases steam and solvents Protect the product from high humidity and moisture Protect the product from direct sunlight Protect the product from strong electromagnetic fields c Prevent electric shock damage explosive gas ignition Please use the calibrator according to this manual Check before use please do not use a damaged calibrator Check the connectivity ...

Page 31: ...ck if the operation is normal Do not use the calibrator near explosive powder For battery please refer to Maintenance Remove the test leads before switching to other outputs Consult an expert when in doubt about the operation safety or connection of the appliance If it is no longer possible to operate the product safely take it out of operation and protect it from any accidental use DO NOT attempt...

Page 32: ...death by electric shock Connect the appliance to a wall socket that can be accessed easily As power supply only use the supplied mains adaptor Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply Before plug ging in the power adaptor check whether the voltage stated on the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier Never connect or discon...

Page 33: ... terminal Three wire or four wire measurement For resistance measurement 6 Charge Data transfer port Connect to 12V 1A adaptor for recharging or computer for data transmission b Display Symbol Description Symbol Description SOURCE Source output mode Battery power MEASURE Measurement mode LOAD Overload Data adjustment prompt Progress output slope output step output PC Remote control APO Auto power ...

Page 34: ...tance select the graduation of thermal resistance 5 Continuity test 6 Cycle selection Constantly output 0 100 0 at low slope slow repeat automatically Constantly output 0 100 0 at high slope fast repeat automatically At 25 of the step step output 0 100 0 repeat automatically 7 Switch range 8 Long press to enter setup menu To measure TC short press to switch to manual mode 9 ESC 10 Arrow keys Adjus...

Page 35: ...ss to enter system setup menu 3 Press the arrow keys to change parameters 4 Short press to exit the setup menu a Auto power off Press to select AUTO POWER OFF then press to set auto power off time The AUTO POWER OFF time will start when no button is pressed the counting will restart if any button is pressed The max AUTO POWER OFF time is 60 minutes 0 means the auto power off function is disabled b...

Page 36: ...livolt Refer to the figure below for connecting the test leads Millivolt measurement Connection b Voltage Press to measure the voltage Refer to the figure below for connecting the test leads Voltage measurement Connection c Continuity Press to measure the continuity Refer to the figure below for connecting the test leads Continuity measurement Connection Note The buzzer beeps if the resistance is ...

Page 37: ...PT100 392 PT100 JIS Ni120 etc It can also measure 2W 3W and 4W RTD The 3W is the most common measurement way the 4W is with the highest precision while 2W is with the lowest precision Press to enter mode the connection method is the same as resistance measurement Thermal resistance measurement f Thermocouple The calibrator can measure 10 models of thermocouples including R S K E J T N B L U 1 Pres...

Page 38: ... press to set the value The figures below show voltage output and how to connect the test leads Voltage output Connection c Thermocouple simulation The calibrator can measure 10 models of thermocouples including R S K E J T N B L U 1 Press The thermocouple reading will be displayed 2 Press one more time to select appropriate model of thermocouple 3 Press to set the manual compensation value of col...

Page 39: ...to adjust output value Refer to the figure below for connecting the test leads Thermal resistance simulation Connection Note ExI HI ExI LO indicates the excitation current of to be tested device is out of the calibrator limitation e Resistance output 1 Press to select resistance functionality the display unit is Ω 2 Press to switch resistance range between 400Ω and 4000Ω 3 Press the arrow keys to ...

Page 40: ...nctionality is as follows Output Functionality 0 value 100 value Voltage 0 V 10 V Millivolt 0 mV 100 mV Resistance 400 Ω 0 Ω 400 Ω Resistance 4000 Ω 0 Ω 4000 Ω Thermocouple J 200 C 1200 C Thermocouple K 200 C 1372 C Thermocouple T 250 C 400 C Thermocouple E 200 C 1000 C Thermocouple R 0 C 1767 C Thermocouple S 0 C 1767 C Thermocouple B 600 C 1820 C Thermocouple L 200 C 900 C Thermocouple U 200 C 4...

Page 41: ...functionality of the slope can constantly provide a dynamic signal to the transmitter If pressing the calibrator will produce a constant and repeated slope 0 100 0 There are 3 kinds of slope 1 0 100 0 40 seconds smooth slope 2 0 100 0 15 seconds smooth slope 3 0 100 0 25 progress slope each step keeps for 5 seconds To exit the slope functionality press any key except for the slope key 13 Indicator...

Page 42: ...o 800 1 C 1 F 1 5 C 800 to 1820 1 C 1 F 1 1 C Thermocouple L TC 200 to 0 0 1 C 0 1 F 0 7 C 0 to 900 0 1 C 0 1 F 0 5 C Thermocouple U TC 200 to 0 0 1 C 0 1 F 0 7 C 0 to 600 0 1 C 0 1 F 0 5 C Thermal Resistance Pt100 385 RTD 200 to 850 0 1 C 0 1 F 0 3 C Thermal Resistance Pt100 392 RTD 200 to 630 0 1 C 0 1 F 0 3 C Thermal Resistance Pt100 JIS RTD 200 to 630 0 1 C 0 1 F 0 3 C Thermal Resistance Pt200...

Page 43: ...500 Ω 0 01 Ω 0 05 10 5000 Ω 0 1 Ω 0 05 10 Thermocouple R TC 0 to 500 1 C 1 F 1 8 C 500 to 1767 1 C 1 F 1 5 C Thermocouple S TC 0 to 500 1 C 1 F 1 8 C 500 to 1767 1 C 1 F 1 5 C Thermocouple K TC 100 to 0 0 1 C 0 1 F 1 2 C 0 to 1372 0 1 C 0 1 F 0 8 C Thermocouple E TC 50 to 0 0 1 C 0 1 F 0 9 C 0 to 850 0 1 C 0 1 F 1 5 C Thermocouple J TC 60 to 0 0 1 C 0 1 F 1 C 0 to 1120 0 1 C 0 1 F 0 7 C Thermocoup...

Page 44: ...C Thermal Resistance Cu10 RTD 100 to 260 0 1 C 0 1 F 1 8 C Thermal Resistance Cu50 RTD 50 to 150 0 1 C 0 1 F 0 7 C Thermal Resistance Cu100 RTD 50 to 150 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 4 C 50 to 150 4W 0 1 C 0 1 F 0 25 C Thermal Resistance Pt100 392 RTD 200 to 800 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 5 C 200 to 800 4W 0 1 C 0 1 F 0 3 C Thermal Resistance Pt100 JIS RTD 200 to 630 2W 3W 0 1 C 0 1 F 0 5 C 200 to 630 4W 0 1 C 0 ...

Page 45: ... time otherwise the measurement accuracy might be affected Replace the old batteries with 6 pcs 1 5V alkaline battery or 1 2V Ni MH battery 15 Disposal a Product This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste at the end of its service life Owners of WEEE shall di...

Page 46: ...heavy metals in batteries are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your municipality our stores or wherever re chargeable batteries are sold You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection Batteries rechargeable batteries that are di...

Page 47: ......

Page 48: ...ublikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2022 by Conrad Electronic SE This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprin...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2389432

Brand: Xoop Lighting Pages: 20

Brand: Vari Lite Pages: 132

MET ONE 3400 Series

Brand: Hach Pages: 48

Brand: Ibiza Pages: 21

Brand: IBC Pages: 8

Brand: Ibanez Pages: 8

Brand: IAI Pages: 5

Brand: Qlight Pages: 3

Brand: qtran Pages: 2

Brand: Q-Optics Pages: 2

Brand: Saadat Pages: 61

Brand: Saadat Pages: 22

Brand: Haas Pages: 12

Brand: SaMASZ Pages: 25

HQ Power VDL25BM

Brand: Velleman Pages: 3

Brand: iGuzzini Pages: 36

AQUIS ULTRAFLOW

Brand: Waterous Pages: 56

HomeFill HF2POST6

Brand: Invacare Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands