VOLTCRAFT 2304480 Operating Instructions Manual Download Page 110

Page: 110 / 164

110

•

Heure Date : Appuyez sur «

» ou «

» pour changer

l’heure/la date. Appuyez ensuite sur « Définir la date » pour

sauvegarder les modifications ou appuyez sur « Annuler »

pour quitter.

Langue : Appuyez sur les boutons « Haut/Bas » pour sélectionner la langue, puis utilisez le bouton « MENU/OK »

pour confirmer le réglage.

Mise hors tension automatique
• Le menu Mise hors tension automatique comprend quatre

options : « ARRÊT », « 5 minutes », « 10 minutes »,

« 15 minutes », « 30 minutes ».

•

Lorsque vous actionnez l’écran tactile ou le clavier, la

minuterie de Mise hors tension automatique est effacée et

réinitialisée.

À propos : Le menu Informations contient toutes les

informations sur le produit, telles que la version du logiciel et

le numéro de série.

2. Réglages de mesure

Le menu Réglages de mesure comprend quatre options :

Summary of Contents for 2304480

Page 1: ... Best Nr 2304480 Seite 2 41 Operating Instructions Thermal imaging camera Item No 2304480 Page 42 81 Notice d emploi Caméra thermique N de commande 2304480 Page 82 122 Gebruiksaanwijzing Warmtebeeldcamera Bestelnr 2304480 Pagina 123 162 ...

Page 2: ...6 Bedienelemente und Komponenten 9 7 Bevor Sie beginnen 10 a So laden Sie den Akku 10 b Einschalten 11 c Ausschalten 11 d LC Display 12 e Objektiv 12 f Fokus 13 g Shutter 14 h LED Licht 14 i Laser 14 j Temperaturmessung 14 k Emissionsgrad einstellen 15 l Reflektierte Temperatur 16 m Reporter Software für die Wärmebildkamera 16 8 Menüs 17 a Hauptmenü 17 b Bildmodus 17 c Bild Palette 20 d Bildeinste...

Page 3: ... 36 9 Fehlerdiagnose und Fehlersuche 36 10 Thermview App für Android iOS 37 a Installation der App 37 b Voltcraft Thermal Camera WB 500 Funktionen 37 11 PC Software 40 12 Pflege und Reinigung 41 13 Konformitätserklärung DOC 41 14 Entsorgung 41 a Produkt 41 b Batterien Akkus 41 15 Technische Daten 42 ...

Page 4: ... auch denken wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Österreich www conrad at Schweiz www conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin z B Stromschlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck...

Page 5: ...rden Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen Bränden oder elektrischen Schlägen führen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen...

Page 6: ...das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um Stöße Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen Wenden Sie sich an eine sachkundige Person sol...

Page 7: ...Netzstecker TrennenSiedasNetzteilausSicherheitsgründenwährendeinesGewittersstetsvonderStromversorgung Wenn das Netzteil beschädigt aussieht fassen Sie es nicht an Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab an der das Netzteil angeschlossen ist zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung he...

Page 8: ...kku kommen Dies kann dazu führen dass der Akku heiß wird oder eine Explosion verursacht und Personen verletzt werden Ziehen Sie den Akku nicht heraus wenn die Wärmebildkamera in Betrieb ist Wenn Sie den Akku herausziehen während die Wärmebildkamera in Betrieb ist kann es zu einer Fehlfunktion kommen Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht Der Akku enthält Sicherheits und Schutzvorrichtungen ...

Page 9: ...kamera von hohen zu niedrigen oder von niedrigen zu hohen Temperaturen bewegen kommt es zur Bildung von Kondenswasser Um die Wärmebildkamera zu schützen schalten Sie die Wärmebildkamera ein und warten Sie bis sie warm genug geworden ist damit das Kondenswasser verdampfen kann Wenn Sie die Wärmebildkamera über einen längeren Zeitraum nicht verwenden lagern Sie sie in einer kühlen und trockenen Umge...

Page 10: ...n laden Sie den Akku 3 bis 3 5 Stunden lang auf Der Ladezustand des Akkus wird mittels der Ladeanzeige mit sechs Balken angezeigt Gehen Sie zum Laden des Akkus wie folgt vor 1 SchließenSiedenWechselstromadapteraneineSteckdoseanundverbindenSiedanndenGleichstromausgangmit der Wechselstrombuchse der Wärmebildkamera die Ladelampe leuchtet beim Laden Die Ladezustandsanzeige des Akkus zeigt an während d...

Page 11: ...sten Daher erscheint das sichtbare Bild zunächst für einige Sekunden während der Thermosensor kalibriert wird Das Wärmebild wird dann wie unten dargestellt auf dem Bildschirm angezeigt c Ausschalten Halten Sie bei eingeschalteter Wärmebildkamera die Taste Einschalten Sperren zwei Sekunden lang gedrückt Das folgende Einblendmenü wird angezeigt Drücken Sie OK um das Gerät auszuschalten Halten Sie di...

Page 12: ...deoaufnahme 17 Einschaltstatus AGC 18 Maximale Temperatur der aktuellen Szene 19 Mittelpunktkreuz 20 Manuelle Änderung der max Temperatur der aktuellen Szene mit der Auf Ab Taste 21 Manuelle Änderung der Mindesttemperatur der aktuellen Szene mit der Auf Ab Taste 22 Mindesttemperatur der aktuellen Szene 23 AGC Auswahltaste 24 Farbbalken e Objektiv Die Wärmebildkamera verfügt über ein Objektiv FOV F...

Page 13: ...2 7 Punktgröße 100 00 cm x 100 00 cm Basierend auf IFOV theoretisch Das D S Maß 1 IFOV Maß ist die Punktgröße die für eine genaue Temperaturmessung benötigt wird Typischerweise ist das gemessene D S 2 bis 3 Mal kleiner als das theoretische D S was bedeutet dass der Temperaturmessbereich des Messobjekts 2 bis 3 Mal größer sein muss als der der durch das berechnete theoretische D S bestimmt wird Hin...

Page 14: ...n an das Motiv anzupassen Im Auto Modus kann die Wärmebildkamera die Einstellungen automatisch konfigurieren wenn die Messwerte unscharf werden h LED Licht Drücken Sie im Schnelleinstellungsmenü die Schaltfläche Taschenlampe um das LED Licht ein oder auszuschalten i Laser Aktivieren Sie im Einstellmenü den Punkt Laser um den Laser ein oder auszuschalten Oben im Display erscheint ein Laserzeichen w...

Page 15: ...Einfluss auf die scheinbaren Temperaturen haben die die Wärmebildkamera erkennt Die Kenntnis des Emissionsgrades der Oberfläche kann wenn auch nicht immer eine genauere Temperaturmessung ermöglichen Hinweis Oberflächen mit einem Emissionsgrad von 0 60 machen die zuverlässige und konsistente Bestimmung der tatsächlichen Temperatur problematisch Je niedriger der Emissionsgrad ist desto größer ist de...

Page 16: ...nfluss Die reflektierte Temperatur kann individuell eingestellt werden Gehen Sie wie folgt vor um den richtigen Wert für die reflektierte Temperatur zu erhalten 1 Stellen Sie den Emissionsgrad auf 1 0 ein 2 Stellen Sie das optische Objektiv auf Nahfokus ein 3 Schauen Sie in die entgegengesetzte Richtung weg vom Objekt nehmen Sie eine Messung vor und frieren Sie das Bild ein 4 Ermitteln Sie den Mit...

Page 17: ...s Zum Einstellen der Bildquelle die angezeigt werden soll Er enthält fünf Elemente z B Infrarotbild sichtbares Bild und Fusion Palette Zum Einstellen des Farbbalkentyps Einstellungen Anzeigen und Konfigurieren von Benutzereinstellungen wie Sprache Einheit der Temperaturmessung Datum Uhrzeit Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und Produktinformationen b Bildmodus 1 Drücken Sie im Hauptmenü auf die ...

Page 18: ...18 Die Wärmebildkamera umfasst fünf Bildanzeigemodi Thermisch Zeigt nur Infrarotbilder an Sichtbar Zeigt nur sichtbare Bilder an Bild im Bild Zeigt ein Fusionsbild aus Infrarot und sichtbaren Bildern an ...

Page 19: ...von Infrarot und sichtbaren Bildern Messentfernung Dieser Modus verwendet den Laser Entfernungsmesser um die Entfernung eines Objekts zu berechnen Um im Modus Laserentfernungsmesser die Entfernung zwischen dem Objekt und dem Gerät zu messen drücken Sie auf die Schaltfläche um den Laserentfernungsmesser zu öffnen und das Gerät für die Messung vorzubereiten ...

Page 20: ...tbildern ändern Für spezielle Anwendungen stehen verschiedene Paletten zur Verfügung Die Standardpaletten bieten eine gleichmäßige lineare Darstellung der Farben die die beste Darstellung von Details ermöglicht Standard Palette 1 Drücken Sie im Hauptmenü die Symbolschaltfläche Palette 2 Drücken Sie auf die Taste Nach oben um das Untermenü Bild anzuzeigen das 8 Farbpaletten und 4 Spezi alpaletten e...

Page 21: ...te Hot Black Hot Über Alarm Die Temperatur ist höher als der eingestellte hohe Alarmwert und wird rot gefärbt Unter Alarm Die Temperatur ist niedriger als der eingestellte niedrige Alarmwert und blau gefärbt ...

Page 22: ... gefärbt Andere Teile des Bildes werden als sichtbares Bild angezeigt d Bildeinstellung Es gibt drei Bildeinstellungsmodi Histogramm Auto und Manuell 1 Vorgang sperren Drücken Sie die Taste Einschalten Sperren schnell um den aktuellen Szenentemperaturbereich zu sperren Das Symbol bedeutet Manuell Nachdem der Temperaturbereich der aktuellen Szene gesperrt wurde drücken Sie die Einstelltaste um das ...

Page 23: ...to Modus Stufe und Spanne werden durch das Wärmebild der aufgezeichneten minimalen und maximalen Temperatur bestimmt Der Zusammenhang zwischen Temperatur und Farbe ist linear Histogrammmodus Das Wärmebild wird durch den Histogramm Algorithmus verbessert Die Beziehung zwischen Temperatur und Farbe ist nicht linear wobei einige Teile des Bildes verstärkt werden Berühren Sie das Symbol HG oder AUTO u...

Page 24: ...ur mit einer horizontalen und einer vertikalen Linie Bereichsanalyse Zum Messen der Bereichstemperatur mit drei Analysebereichen Hi Lo Spot Analyse Zum Erfassen der maximalen minimalen Temperatur Alle Analysen löschen Zum Löschen aller Analyseinstrumente f Menü Parameter Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten Nach oben und Nach unten und dann die Schaltfläche Auswählen um das Untermenü für die Objekt...

Page 25: ...in In den meisten Fällen ist die Reflektionstemperatur identisch mit der Umgebungstemperatur Die Reflektionstemperatur darf nur eingestellt werden wenn sich Objekte mit starkem Emissionsgrad und wesentlich höheren Temperaturen in der Nähe des Messobjekts befinden 3 Luftfeuchtigkeit Drücken Sie im Untermenü Luftfeuchtigkeit auf die Pfeile Nach links und Nach rechts um die Temperaturwerte zu ändern ...

Page 26: ...nungswerte zu ändern Viele Stoffe in der Luft können Infrarotstrahlen absorbieren daher werden die Infrarotstrahlen des Objekts mit zunehmender Entfernung abnehmen Die Entfernung kann von 0 bis 2000 Meter eingestellt werden 6 Emissionsgrad Drücken Sie im Untermenü Emissionsgrad auf die Pfeile Nach links und Nach rechts um die Emissionsgradwerte zu ändern Mit Emiss wird der Emissionsgrad des Objekt...

Page 27: ...ice Setting Flashlight USB Mode Brightness LASER WIFI Time Date 23 Device Setting Language Auto Power Off About LASER WIFI Time Date 23 A USB Modus PC Verbindung Die Kamera kann als Massenspeichergerät genutzt werden wenn sie mittels USB Kabel an einen PC angeschlossen wird PC Kamera Die Kamera kann als UVC Kameragerät genutzt werden wenn sie mittels USB Kabel an einen PC angeschlossen wird Tasche...

Page 28: ...8 Uhrzeit Datum Drücken Sie auf oder um die Uhrzeit das Datum zu ändern Drücken Sie dann auf Datum einstellen um die Änderungen zu speichern oder drücken Sie auf Abbrechen um zu beenden Language Sprache Drücken Sie die Tasten Nach oben Nachunten um die Sprache auszuwählen und bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste MENÜ OK Auto Aus Es gibt vier Optionen im Menü Auto Abschaltung AUS 5 Min 10 M...

Page 29: ...nnummer 2 Messeinstellungen Im Menü Messeinstellungen gibt es vier Optionen Entfernungseinheit Zum Ändern der Entfernungseinheit zwischen m und ft 1 ft 0 3048 m 1 m 3 2808399 ft Temperatureinheit Es gibt drei Optionen für die Temperatureinheit C F und K Umrechnungsbeziehung F 1 8 x C 32 K 273 15 C ...

Page 30: ...onsgrad 0 95 0 85 0 75 0 96 0 06 0 98 Material PVC Kunststoff Polykarbonat Oxidiertes Kupfer Rost Farbe Erde Emissionsgrad 0 93 0 80 0 78 0 80 0 90 0 93 Alarm mode Alarmmodus AUS Alarmanzeige und ton ausschalten ObereAlarmschwelle Überschreitet die Objekttemperatur die obereAlarmschwelle wird ein Warnton ausgegeben und ein Alarm wird angezeigt Untere Alarmschwelle Unterschreitet die Objekttemperat...

Page 31: ...nfrarotbild auszurichten Drücken Sie auf um die Änderung abzubrechen Mit speichern Sie die eingestellte Justierung 3 Reset Im Menü Zurücksetzen gibt es zwei Optionen Speicher formatieren Mit der Option Speicher formatieren wird die gesamte Bildergalerie gelöscht Die Geräteeinstellungen sind davon nicht betroffen ...

Page 32: ...aser Aus Leuchte Aus h Kameramenü Die Wärmebildkamera verfügt über eine Foto und Videofunktion Im Fotomodus kann die Wärmebildkamera Tausende von Bildern speichern Jedes Bild liegt im jpg Format mit einer Auflösung von 1280x960 vor und speichert Infrarotdaten und sichtbare Daten Im Videomodus verfügt die Wärmebildkamera über die Video und Infrarot Datenformate mp4 Hinweis Bilder und Videodateien w...

Page 33: ...e Sekunde lang Nachdem das Bild gespeichert wurde ist es nicht mehr in der Warteschleife Sprachaufnahme ergänzen Um das Bild mit einer Sprachaufnahme zu kommentieren berühren Sie das Mikrofonsymbol Textnotiz hinzufügen Um das Bild mit einem geschriebenen Text zu kommentieren berühren Sie das T Symbol Wenn das gespeicherte Bild in der Galerie oder mit der PC Software geöffnet wird erscheint der Tex...

Page 34: ... zu ändern Analyse Tools hinzufügen Berühren Sie das Symbol Messung um die Bildanalysefunktionen Punktanalyse Flächenanalyse oder Linienanalyse zu ergänzen oder zu ändern Bildmodus ändern Berühren Sie das Symbol Bildmodus um zwischen den Bilddarstellungen Wärmebild sichtbares Bild Bild in Bild Fusionsautomatik und Zoom umzuschalten Farbe ändern Berühren Sie das Symbol Palette um die Bildfarbe zu ä...

Page 35: ... Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Schaltfläche Dateien durchsuchen um den Dateibrowser anzuzeigen Hier werden Bilder und Videos angezeigt die auf der SD Karte gespeichert sind Bild analysieren Wenn der aktuelle Dateityp ein Bild ist drücken Sie auf um den Bildanalysemodus aufzurufen Ein Video abspielen Wenn der aktuelle Dateityp ein Video ist drücken Sie auf um das Video abzuspielen Datei l...

Page 36: ...iert gleichzeitig wenn das Bild auf dem externen HDMI Monitor oder Gerät angezeigt wird 5 Wenn Sie fertig sind schalten Sie das externe Gerät aus und ziehen Sie das HDMI Videokabel von der Wärmebildkamera ab 9 Fehlerdiagnose und Fehlersuche Wenn Sie bei der Verwendung der Wärmebildkamera auf Probleme stoßen versuchen Sie das Problem gemäß der folgenden Tabelle zu beheben Wenn das Problem weiterhin...

Page 37: ...im Google Play Store nach Voltcraft Thermal Camera WB 500 und installieren Sie die App iOS Suchen Sie im Google Play Store nach Voltcraft Thermal Camera WB 500 und installieren Sie die App b Voltcraft Thermal Camera WB 500 Funktionen 1 Bilder importieren Verwenden Sie das USB OTG Kabel um IR Bilder direkt von der Wärmebildkamera herunterzuladen Kopieren Sie die IR Bilder von einem PC oder einer SD...

Page 38: ...m den Bildmodus auszuwählen 1 IR Modus Es wird nur das Infrarotbild angezeigt 2 Sichtbar Modus Es wird nur das sichtbare Bild angezeigt 3 IR Fusionsmodus Das Infrarotbild wird mit dem sichtbaren Bild kombiniert Farbleiste auswählen Klicken Sie auf das Symbol um die Farbleiste auszuwählen Es stehen acht Colorleisten Optionen zur Auswahl ...

Page 39: ...ldschirm wird die Temperatur des Punkts angezeigt Linienanalyse Fügen Sie dem Bild eine Linie hinzu und der Bildschirm zeigt die höchste niedrigste und durchschnittliche Temperatur der Linie an Speichern und Beenden Klicken Sie auf um zu speichern und zur Hauptseite der App zurückzukehren 3 Berichten und freigeben Bericht Klicken Sie auf das Symbol um den Bericht als pdf Datei zu erstellen ...

Page 40: ...uf Ihrem System bereits Net Framework 2 0 installiert ist muss es nicht erneut installiert werden b Installation von IRMeter Legen Sie Ihre Installations CD ein um die Software direkt zu installieren Alternativ können Sie die setup exe ausführen um sie wie folgt zu installieren Klicken Sie auf Weiter und anschließend auf Fertig stellen um die Installation abzuschließen c Laufend Nach der Installat...

Page 41: ... Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe verbrauchter Batterien Akkus verpflichtet Eine Entsorgung im Hausmüll ist v...

Page 42: ...modi Thermisch Bild in Bild Kamera Auto Fusion Messentfernung Thermische Farbpaletten EISEN Regenbogen Weiß heiß Schwarz heiß Braun heiß Blau rot Heiß kalt Feder ÜberAlarm UnterAlarm Zonen Alarm Sichtzone Systemvoraussetzungen Windows 7 8 10 32 bit 64 bit 10S Android 5 oder höher iOS 8 0 Betriebs Lagerbedingungen 20 bis 50 C Betrieb 40 bis 70 C Lagerung 10 bis 90 rel Feuchte nicht kondensierend Ab...

Page 43: ... Operation 49 6 Operating elements 50 7 Before you start 51 a How to charge the battery 51 b Power on 51 c Power off 51 d LCD display 52 e Lens 53 f Focus 54 g Shutter 54 h LED Light 54 i Laser 54 j Temperature Measurement 54 k Emissivity adjustment 55 l Reflected temperature 56 m Thermal imager reporter software 56 8 Menus 57 a Main menu 57 b Image mode 57 c Image palette 60 d Image adjustment 62...

Page 44: ...t 75 9 Fault diagnosis and troubleshooting 76 10 Thermview Android iOS app 76 a App installation 76 b Voltcraft Thermal Camera WB 500 functions 76 11 PC software 80 12 Care and cleaning 80 13 Declaration of Conformity DOC 80 14 Disposal 81 a Product 81 b Rechargeable batteries 81 15 Technical data 82 ...

Page 45: ...the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact www conrad com contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health e g due to an electric shock The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important informati...

Page 46: ...ged In addition improper use can result in short circuits fires electric shocks or other hazards Read the instructions carefully and store them in a safe place Make this product available to third parties only together with its operating instructions This product complies with the statutory national and European requirements All company names and product names are trademarks of their respective ow...

Page 47: ... can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stress Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can cause damage to the product Consult an expert when in doubt about the operation safety or conn...

Page 48: ...ric shock Take the following steps Switch off the mains voltage to the socket containing the power adapter switch off the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse and then switch off the corresponding RCD protective switch Unplug the power adapter from the mains socket Use a new power adapter of the same design Do not use the damaged adapter again Ensure that cables are not pinched ...

Page 49: ...ay cause a malfunction Do not disassemble or modify the battery The battery contains safety and protection devices which if they become damaged can cause the battery to become hot or cause an explosion or an ignition If there is a leak from the battery and the fluid gets into your eyes do not rub your eyes Flush well with water and seek medical help immediately Do not make holes in the battery Do ...

Page 50: ...ry inserted the power of the battery will be gradually exhausted 6 Operating elements 9 2 9 3 9 4 9 1 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 LED light 2 Laser pointer 3 Laser distance meter lens 4 Visual camera 5 Infrared camera lens 6 Dust cover lanyard hole 7 Hole for tripod insertion 8 Battery 9 Interface and cover 9 1 Audio microphone 9 2 MicroSD card slot 9 3 Micro USB Charge 9 4 HDMI 10...

Page 51: ...the thermal imager is near room temperature before connecting to the charger Do not charge the battery in particularly hot or cold conditions The battery capacity may be decreased when charged in extreme temperature conditions b Power on To turn the thermal imager on press the Power Lock button for about 2 seconds Note After powering on the thermal imager it needs sufficient warm up time in order ...

Page 52: ...n status 9 Battery capacity status 10 Time 11 Image display area 12 Main menu 13 Laser distance meter indicator 14 Laser distance meter readings 15 Centre point temperature readings 16 Video record status 17 AGC mode status 18 Max temperature of current scene 19 Centre point cross 20 Manual adjust Max temperature of current scene with up down key 21 Manual adjust Min temperature of current scene w...

Page 53: ... the thermal imager uses a 22 mm lens and has a pixel size of 17 μm a Horizontal FOV of 17 and a Vertical FOV of 12 7 the IFOV is 17 μm 22 mm 0 77 mrad and the D S theoretical 1 IFOV theoretical 1298 1 384m 288m 1298m 17 12 7 Spot size 100 00 cm x 100 00 cm Based upon IFOV theoretical D S measure 1 IFOV measure is the spot size needed to provide an accurate temperature measurement Typically the D ...

Page 54: ...o In Manual Mode long press the down arrow button to match settings to the subject In Auto Mode the thermal imager can automatically configure the settings if readings become blurry h LED Light In the quick setting menu press the flashlight button to turn the LED light on or off i Laser In the setting menu touch the item Laser to activate deactivate the laser pointer The laser symbol will appear i...

Page 55: ...fect on the apparent temperatures that the thermal imager observes Understanding the emissivity of the surface may although not always allow you to obtain more accurate temperature measurements Note Surfaces with an emissivity of 0 60 make the reliable and consistent determination of actual temperature problematic The lower the emissivity the more potential error there is associated with the image...

Page 56: ...ll effect on objects with a high emissivity The reflected temperature can be set individually Follow these steps to obtain the right value for the reflected temperature 1 Set the emissivity to 1 0 2 Adjust the optical lens to near focus 3 Looking in the opposite direction away from the object take a measurement and freeze the image 4 Determine the average value of the image and use that value for ...

Page 57: ...ata related to the thermal images Image Mode Set the image source to be displayed It contains five items such as infrared image visual image and fusion Palette Set the colour bar type Settings View and configure user preferences such as language unit of temperature measurement date time factory reset and product information b Image mode 1 In the main menu press the Image Mode icon button Image Mod...

Page 58: ...8 The Thermal Imager includes five image display modes Thermal Displays only infrared images Visible Displays only visible images Picture in Picture Displays a fusion image of infrared and visible images ...

Page 59: ...ally calculate the ratio of infrared and visible images Measuring distance This mode uses the laser distance meter to calculate an object s distance In Laser distance meter mode to measure the distance between the object and the device press the button to open the laser distance meter and prepare the device for measurement ...

Page 60: ...nfrared images A variety of palettes are available for specific applications The standard palettes offer an equal linear presentation of colours that allow for the best presentation of detail Standard Palette 1 In the main menu press the Palette icon button 2 Press the Up button to display the Image submenu which contains 8 colour palettes and 4 special palettes 3 Press the Left or Right button or...

Page 61: ...61 White Hot Black Hot Above Alarm The temperature is higher than the set high alarm value and coloured red Below Alarm The temperature is lower than the set low alarm value and coloured blue ...

Page 62: ...her parts of the image will be displayed as the visible image d Image adjustment There are three image adjustment modes histogram Auto and Manual 1 Lock Operation Press the Power Lock button quickly to lock the current scene temperature range The icon means Manual After the current scene s temperature range has been locked press the adjust button to adjust the high low temperature level and check ...

Page 63: ...to Mode Level and span are decided by the thermal image of the minimum and maximum temperature recorded The relationship between temperature and colour is linear Histogram Mode The thermal image is enhanced by the histogram algorithm The relationship between temperature and colour is not linear with some parts of the image enhanced Touch the HG or AUTO icon below the colour bar to change the mode ...

Page 64: ... the line temperature with one horizontal line and one vertical line Area Analysis Measure the area temperature with three analysis areas Hi Lo Spot Analysis Capture the maximum minimum temperature Delete all Analysis Delete all analysis tools f Parameter menu In the main menu press the Up and Down buttons and then press the Select button to display the object parameter submenu 1 Ambient temperatu...

Page 65: ...temperature accurately In most cases the reflected temperature is identical to the ambient temperature The reflected temperature must only be set when objects with strong emissivity and much higher temperatures are in the proximity of the object being measured 3 Atmospheric humidity In the Atmospheric humidity submenu press the Left and Right arrows to change the temperature values Water droplets ...

Page 66: ...Right arrows to change the distance values Many substances in the air can absorb infrared rays therefore the infrared rays of the object will decay as the distance increases The distance can be set from 0 to 2000 meters 6 Emissivity In the emissivity submenu press the Left and Right arrows to change the emissivity values Emiss sets the object emissivity the value range is 0 01 1 00 ...

Page 67: ...lashlight USB Mode Brightness LASER WIFI Time Date 23 Device Setting Language Auto Power Off About LASER WIFI Time Date 23 A USB Mode PC connection Mass storage mode allows the camera to be used as a mass storage device when connected to a PC with USB cable PC camera UVC camera mode allows the camera to be used as a UVC camera device when connected to a PC with USB cable Flashlight Press to turn o...

Page 68: ...x and the password is 12345678 Time Date Press or to change the time date Then press Set Date to save the changes or press Cancel to quit Language Press the Up Down buttons to select the language and then use the MENU OK button to confirm the setting Auto Power Off There are four options in the Auto Power Off menu OFF 5Min 10Min 15Min 30Min When the touch screen or keyboard is pressed the Auto Pow...

Page 69: ...rial number 2 Measuring settings There are four options in the Measuring settings menu Distance Unit Change the distance unit between m and ft 1 ft 0 3048 m 1 m 3 2808399 ft Temperature Unit There are three options for the temperature unit C F and K Conversion relationship F 1 8 x C 32 K 273 15 C ...

Page 70: ...idized Copper Rust Paint Soil Emissivity 0 93 0 80 0 78 0 80 0 90 0 93 Alarm mode Alarm mode OFF Turn off the alarm display and sound Above Alarm If the temperature of the object exceeds the above alarm value the alarm will sound and display Below Alarm If the temperature of the object is below the low alarm value the alarm will sound and display Zone Alarm If the temperature of the object is betw...

Page 71: ... affected Factory Settings The factory settings are as follows Item Parameter Value Measurement Center Spot Measurement Off Hot Spot Measurement Off Cold Spot Measurement Off Measurement Parameters Emissivity 0 95 Reflective temperature 25 Image Mode Infrared Palette Iron Adjustment Auto System Settings Language English HDMI Output Off Laser Off Lamp Off ...

Page 72: ...tion of 1280x960 and stores infrared data and visible data In video mode the imager has mp4 video and infrared data formats Note Images and video files are stored on an SD card Images can be read and analysed using the thermal imager PC software Save Image 1 On the main screen press the Trigger button to freeze an image Save icon will be displayed on the screen ...

Page 73: ...ation icon to add some text information to the picture When the saved picture is opened in gallery or PC software the text info will be displayed with the picture Change Measure Parameters Touch the Parameters icon to change the image s measured Emissivity Ambient Temperature Humidity Reflect Temperature Infrared Compensation Distance parameters Add Analyse Tools Touch the Measurement icon to add ...

Page 74: ...o menu The thermal imager features an mp4 video capture function 1 On the main screen press the Trigger button and hold for about 2 seconds to start video capture with audio 2 To stop video capture press the Trigger button again The video will be saved j Files browser On the main screen press the Files Browse button to display the file browser This displays images and videos saved on the SD card ...

Page 75: ...on allows you to display the thermal image not including the options menu on an external monitor or video recording device capable of managing HDMI systems To connect the thermal imager proceed as follows 1 Connect the thermal imager to an external HDMI monitor or recording device using the HDMI video cable provided 2 Turn on the external HDMI monitor or device 3 Power on the thermal imager 4 The ...

Page 76: ... or charge the battery There is no thermal image The lens cap has not been removed Remove the lens cap 10 Thermview Android iOS app a App installation 1 System requirements Android 4 0 and above with USB OTG support iOS iPhone4 and above 2 Installing the Thermview app Android Search for Voltcraft Thermal Camera WB 500 on the Google Play Store and install the app iOS Search for Voltcraft Thermal Ca...

Page 77: ...e icon to analyse it Image Mode Click the icon to select the image mode 1 IR Mode Only the infrared picture is displayed 2 Visible Mode Only the visible picture is displayed 3 IR Fusion Mode The infrared picture is combined with the visible picture ...

Page 78: ...ck the icon to analyse the IR pictures There are three analysis tools available for this Point Analyse Add a point to the picture and the screen will display the temperature of the point Area Analyse Add a rectangle to the picture and the screen will display the highest lowest and average temperature of the rectangle ...

Page 79: ...d Exit Click to save and return to the main page of the app 3 Report and share Report Click the icon to report as a pdf file Share Click the icon to share the infrared picture via email cloud or message services ...

Page 80: ...e PCIMeter shortcut on the main screen or find it in the start menu d Uninstalling Right click on the PCIMeter icon in the start menu and click Uninstall Then click Next to finish the uninstall 12 Care and cleaning Disconnect the product from the mains before cleaning Do not use any aggressive cleaning agents rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and f...

Page 81: ...ed rechargeable batteries Disposing of them in household waste is prohibited Rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The abbreviations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the waste bin icon on the left Used rechargeable batteries...

Page 82: ...ng modes Thermal Picture in picture Camera Auto fusion Measuring distance Thermal colour palettes IRON Rainbow White hot Black hot Brown hot Blue red Hot cold Feather Above alarm Below alarm Zone alarm Vision zone System requirements Windows 7 8 10 32 bit 64 bit 10S Android 5 or above iOS 8 0 Operating storage conditions 20 to 50 C operating 40 to 70 C storage 10 90 RH non condensing Dimensions H ...

Page 83: ...de fonctionnement 90 7 Avant de commencer 91 a Comment charger la batterie 91 b Mise sous tension 92 c Mise hors tension 92 d Écran LCD 93 e Objectif 93 f Mise au point 95 g Obturateur 95 h Éclairage LED 95 i Laser 95 j Mesure de la température 96 k Réglage de l émissivité 96 l Température réfléchie 97 m Logiciel de génération de rapports de la caméra thermique 97 8 Menus 98 a Menu principal 98 b ...

Page 84: ...stic de défaut et dépannage 117 10 Application Android iOS Thermview 118 a Installation de l application 118 b Voltcraft Thermal Camera WB 500 Thermview 118 11 Logiciel PC 121 12 Entretien et nettoyage 122 13 Déclaration de conformité DOC 122 14 Mise au rebut 122 a Produit 122 b Piles rechargeables 122 15 Données techniques 123 ...

Page 85: ...séquent conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec l éclair dans un triangle indique qu il y a un risque pour votre santé par ex en raison d une décharge électrique Le symbole avec le point d exclamation dans un...

Page 86: ...us une utilisation inappropriée pourrait entraîner des courts circuits des incendies des décharges électriques ou d autres risques Lisez attentivement les instructions du mode d emploi et conservez le dans un endroit sûr Si vous devez fournir ce produit à des tiers veillez à y joindre le mode d emploi Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur Tous les noms d entrep...

Page 87: ...garanti si le produit est visiblement endommagé ne fonctionne plus correctement a été stocké dans des conditions ambiantes défavorables pendant une longue durée ou a été soumis à d importantes contraintes pendant le transport Manipulez le produit avec précaution Les chocs les impacts ou même une chute d une hauteur modérée peuvent endommager le produit Consultez un spécialiste en cas de doute sur ...

Page 88: ...r des raisons de sécurité débranchez l adaptateur secteur de la prise électrique en cas d orage Ne touchez pas le bloc d alimentation s il présente des signes d endommagement car cela pourrait provoquer un choc électrique mortel Procédez comme suit Coupez la tension secteur de la prise de courant à laquelle est branché l adaptateur secteur coupez l alimentation sur le disjoncteur correspondant ou ...

Page 89: ...n flux de courant incorrect peut être acheminé vers la batterie Cela peut entraîner l échauffement de la batterie ou une explosion et des blessures physiques Ne retirez pas la batterie lorsque la caméra thermique fonctionne Le retrait de la batterie lorsque la caméra thermique fonctionne peut provoquer un dysfonctionnement Ne démontez pas ou ne modifiez pas la batterie La batterie contient des dis...

Page 90: ...t de la caméra thermique entre des conditions chaudes et froides entraîne la formation de condensation Pour protéger la caméra thermique mettez la sous tension et attendez qu elle soit assez chaude pour que la condensation s évapore Si vous ne prévoyez pas d utiliser la caméra thermique pendant une durée prolongée rangez la dans un environnement frais et sec Si vous rangez la caméra thermique en l...

Page 91: ...emière fois chargez la batterie pendant 3 à 3 5 heures L état de l accu est indiqué à l écran Pour charger la batterie suivez ces étapes 1 Branchez le bloc d alimentation CA à une prise murale puis branchez la sortie CC à la prise électrique CA de la caméra thermique le voyant de charge s allume pendant la charge L indicateur de batterie affiche lorsque la batterie est en charge 2 Chargez la batte...

Page 92: ...ge visible apparaît d abord pendant plusieurs secondes pendant que le capteur thermique est étalonné L image thermique est affichée à l écran comme indiqué ci dessous c Mise hors tension Avec la caméra thermique sous tension appuyez et maintenez le bouton Alimentation Verrouillage enfoncé pendant deux secondes La fenêtre contextuelle suivante s affiche Appuyez sur OK pour mettre l appareil hors te...

Page 93: ...ture maximale de la scène actuelle avec la touche haut bas 21 Réglage manuel de la température minimale de la scène actuelle avec la touche haut bas 22 Température minimale de la scène actuelle 23 Bouton de sélection du mode AGC 24 Barre de couleur e Objectif La caméra thermique dispose d un objectif Le champ de vision FOV est la plus grande zone que la caméra peut acquérir à une distance définie ...

Page 94: ... 17 12 7 Taille de la zone 100 00 cm x 100 00 cm Basé sur IFOV théorique Le D S mesuré 1 IFOV mesuré est la taille de point nécessaire pour assurer une mesure de température précise Généralement le D S mesuré est 2 à 3 fois plus petit que le D S théorique ce qui signifie que la zone de mesure de la température de la cible doit être 2 à 3 fois plus grande que celle déterminée par le D S théorique c...

Page 95: ...ent inutilisables ou de faible utilité g Obturateur Les lectures de la caméra thermique peuvent devenir floues si les réglages ne sont pas adaptés au sujet Pour obtenir une image thermique de bonne qualité les réglages doivent être adaptés au sujet après une période d inactivité La caméra thermique propose deux modes principaux de prise de vue Manuel et Auto En mode Manuel appuyez longuement sur l...

Page 96: ...Pour plus d informations veuillez consulter la section Réglage de l émissivité ci dessous afin d obtenir les mesures de température les plus précises k Réglage de l émissivité La valeur d émissivité correcte est importante pour réaliser la mesure de température la plus précise L émissivité d une surface peut avoir un effet important sur les températures apparentes que la caméra thermique observe C...

Page 97: ...u un faible effet sur les objets à haute émissivité La température réfléchie peut être définie individuellement Suivez ces étapes pour obtenir la valeur correcte de la température réfléchie 1 Réglez l émissivité sur 1 0 2 Réglez l objectif optique sur mise au point proche 3 En regardant dans la direction opposée à l objet réalisez une mesure et figez l image 4 Déterminez la valeur moyenne de l ima...

Page 98: ...finissez la source de l image à afficher Cinq éléments le composent dont image infrarouge image visuelle et fusion Palette Définissez le type de barre de couleur Réglages Affichez et configurez les préférences des utilisateurs telles que la langue l unité de mesure de la température la date l heure la réinitialisation aux valeurs d usine et les informations sur le produit b Mode d imagerie 1 Dans ...

Page 99: ...99 La caméra thermique comprend cinq modes d affichage d image Thermique Affiche uniquement les images infrarouge Visible Affiche uniquement les images visibles ...

Page 100: ...ouge et visibles AUF mode Fusion automatique Affiche une comparaison de la température de la zone centrale par rapport à l image complète La caméra calcule automatiquement le ratio des images infrarouge et visibles Distance de mesure Ce mode utilise le télémètre laser pour calculer la distance d un objet ...

Page 101: ...our ouvrir le télémètre laser et préparer l appareil pour la mesure Appuyez à nouveau sur pour afficher la valeur de la distance La prévisualisation d image se fige à l écran Appuyez sur OK pour sauvegarder l image ou appuyez sur pour supprimer l image Mode zoom Réglez le zoom avant ou arrière de l image ...

Page 102: ...entation des détails Palette standard 1 Dans le menu principal appuyez sur le bouton avec l icône Palette 2 Appuyez sur le bouton Haut pour afficher le sous menu Image qui contient 8 palettes de couleurs et 4 palettes spéciales 3 Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite ou touchez les icônes Mode d imagerie pour mettre en surbrillance la palette que vous souhaitez utiliser White Hot Black Hot Alarme...

Page 103: ...rature se situe entre les valeurs d alarme haute et basse définies et présente une couleur dépendant de la palette définie D autres parties de l image sont affichées en tant qu image visible d Réglage de l image Il existe trois modes de réglage de l image Histogramme Auto et Manuel 1 Verrouiller le fonctionnement Appuyez rapidement sur le bouton Alimentation Verrouillage pour verrouiller la plage ...

Page 104: ...le niveau haut et réglez le niveau bas de la plage de température comme suit 2 Mode Histogramme et mode Auto Mode Auto Le niveau et la portée sont décidés par l image thermique de la température minimale et maximale enregistrée La relation entre la température et la couleur est linéaire Mode Histogramme L image thermique est améliorée par l algorithme de l histogramme La relation entre la températ...

Page 105: ...s Outils de mesure pour sélectionner l outil de mesure approprié Point central Mesure la température du point central Point de mesure Mesure la température du point manuel avec trois points d analyse manuelle Analyse de ligne Mesure la température de la ligne avec une ligne horizontale et une ligne verticale Analyse de zone Mesure la température de la zone avec trois zones d analyse Analyse de poi...

Page 106: ... Dans le sous menu Température réfléchie appuyez sur les flèches Gauche et Droite pour modifier les valeurs de température La température réfléchie est importante pour la mesure radiométrique de la température La caméra thermique dispose d une compensation de température pour la température réfléchie Pour obtenir des mesures de température plus précises réglez précisément la température réfléchie ...

Page 107: ...nfrarouge par conséquent l air humide peut affecter la précision de la mesure de température La compensation de l humidité peut être réglée de 0 à 100 4 Compensation infrarouge Dans le sous menu compensation infrarouge appuyez sur les flèches Gauche et Droite pour modifier les valeurs de température 5 Distance Dans le sous menu Distance appuyez sur les flèches Gauche et Droite pour modifier les va...

Page 108: ...tance La distance peut être réglée de 0 à 2000 mètres 6 Émissivité Dans le sous menu Émissivité appuyez sur les flèches Gauche et Droite pour modifier les valeurs d émissivité Emiss définit l émissivité de l objet la valeur est comprise entre 0 01 et 1 00 g Menu Réglages Dans le menu principal appuyez sur le bouton avec l icône Réglages pour afficher le menu des réglages ...

Page 109: ...rique de stockage de masse lorsqu il est connecté à un PC avec un câble USB Caméra PC Le mode caméra UVC permet d utiliser l appareil photo comme une caméra UVC lorsqu il est connecté à un PC avec un câble USB Lampe Appuyez sur pour activer la lampe Laser Appuyez sur pour activer le laser Luminosité Faites coulisser le curseur pour régler la luminosité LCD Wi Fi Appuyez sur pour activer le Wi Fi L...

Page 110: ...e réglage Mise hors tension automatique Le menu Mise hors tension automatique comprend quatre options ARRÊT 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes Lorsque vous actionnez l écran tactile ou le clavier la minuterie de Mise hors tension automatique est effacée et réinitialisée À propos Le menu Informations contient toutes les informations sur le produit telles que la version du logiciel et le num...

Page 111: ...0 150 C et 0 650 C Dans ces plages le réglage 20 à 150 C est plus précis Émissivité Réglez rapidement l émissivité à partir du tableau ci dessous Matériau Eau Acier inoxydable Plaque en aluminium Asphalte Béton Fer forgé Émissivité 0 96 0 14 0 09 0 96 0 97 0 81 Matériau Caoutchouc Bois Brique Ruban Plaque en laiton Peau humaine Émissivité 0 95 0 85 0 75 0 96 0 06 0 98 Matériau Plastique PVC Polyca...

Page 112: ...objet se trouve entre la valeur de l alarme ci dessous et la valeur d alarme ci dessus l alarme retentit et s affiche Alignement d image Appuyez sur pour régler la position de l image visuelle et aligner les images visuelle et infrarouge Appuyez sur pour annuler le paramétrage appuyez sur pour sauvegarder le réglage de l alignement 3 Réinitialisation Trois options sont disponibles dans le menu Réi...

Page 113: ...I Désactivé Laser Désactivé Lampe Désactivé h Menu Caméra La caméra thermique dispose d une fonction photo et vidéo En mode photo la caméra thermique peut sauvegarder des milliers d images Chaque image est au format jpg avec une résolution de 1280 x 960 et stocke des données infrarouge et des données visibles En mode vidéo la caméra propose les formats de données infrarouge et vidéo mp4 Remarque L...

Page 114: ...nt une seconde Une fois l image sauvegardée elle n est plus en attente Ajouter un enregistrement vocal Touchez l icône Enregistrement pour ajouter une information vocale dans l image Ajouter une note de texte Touchez l icône Informations textuelles pour ajouter un texte d information à l image Lorsque l image sauvegardée est ouverte dans une galerie ou un logiciel PC les informations textuelles s ...

Page 115: ... distance Ajouter un nouvel outil Touchez l icône Mesure pour ajouter ou modifier les outils d image analyse de points analyse de zones ou analyse de lignes Modifier le mode d imagerie Touchez l icône Mode d imagerie pour modifier les outils d imagerie thermique visible image dans l image fusion automatique ou zoom Changement de la couleur Cliquez sur l icône Palette pour modifier la couleur de l ...

Page 116: ...igateur de fichiers Dans l écran principal appuyez sur le bouton Parcourir les fichiers pour afficher le navigateur de fichiers Cela affiche les images et les vidéos sauvegardées sur la carte SD Analyser une image Si le type de fichier actuel est une image appuyez sur pour accéder au mode Analyse d image Lire une vidéo Si le type de fichier actuel est une vidéo appuyez sur pour lire la vidéo Suppr...

Page 117: ...tionne simultanément lorsque l image est affichée sur le moniteur HDMI ou le dispositif externe 5 Une fois terminé éteignez le dispositif externe et débranchez le câble vidéo HDMI de la caméra thermique 9 Diagnostic de défaut et dépannage Si vous rencontrez des problèmes pendant l utilisation de la caméra thermique essayez de résoudre le problème en vous aidant du tableau suivant Si le problème pe...

Page 118: ...rmview Android Recherchez Voltcraft Thermal Camera WB 500 dans Google Play Store et installez l application iOS Recherchez Voltcraft Thermal Camera WB 500 dans l Apple App Store et installez l application b Voltcraft Thermal Camera WB 500 Thermview 1 Importer des images Utilisez le câble USB OTG pour télécharger des images IR directement depuis la caméra thermique Copiez les images IR depuis un PC...

Page 119: ...le mode d imagerie 1 Mode IR Seule l image infrarouge est affichée 2 Mode visible Seule l image visible est affichée 3 Mode Fusion IR L image infrarouge est combinée avec l image visible Sélection de la barre de couleur Cliquez sur l icône pour sélectionner la barre de couleur Un choix de huit options de barres de couleur est proposé ...

Page 120: ... affiche la température du point Analyse de ligne Ajoute une ligne à l image et l écran affiche la température la plus élevée la plus basse et moyenne de la ligne Sauvegarder et quitter Cliquez sur pour sauvegarder et retourner à la page principale de l application 3 Générer un rapport et partager Générer un rapport Cliquez sur l icône pour générer un rapport sous forme de fichier pdf ...

Page 121: ... Si Net Framework 2 0 est déjà installé sur votre système il n est pas nécessaire de le réinstaller b Installation du dispositif de mesure d infrarouge IRMeter Insérez votre CD d installation pour installer directement le logiciel Vous pouvez également exécuter setup exe pour l installer comme suit Cliquez sur Suivant puis sur Terminer pour effectuer l installation c Exécution Après avoir installé...

Page 122: ...dans les ordures ménagères En fin de vie éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur Retirez les piles rechargeables insérées et mettez les au rebut séparément du produit b Piles rechargeables En tant que consommateur final vous êtes légalement tenu par la loi ordonnance relative à l élimination des piles usagées de retourner toutes les piles rechargeables usagées Il est i...

Page 123: ...rustation Caméra Fusion automatique Distance de mesure Palettes de couleurs thermiques FER Arc en ciel Blanc chaud Noir chaud Marron chaud Bleu rouge Chaud froid Plume Alarme maximale Alarme minimale Alarme de zone Zone de surveillance Configuration système requise Windows 7 8 10 32 bits 64 bits 10S Android 5 ou supérieur iOS 8 0 Conditions d utilisation de stockage de 20 à 50 C fonctionnement de ...

Page 124: ... 131 7 Voordat u start 132 a Hoe wordt de batterij geladen 132 b Voeding aan 132 c Stroom uit 133 d LCD scherm 133 e Lens 134 f Focus 135 g Sluiter 135 h Led lamp 135 i Laser 135 j Temperatuurmeting 136 k Aanpassing van de emissiviteit 136 l Gereflecteerde temperatuur 137 m Warmtebeeldcamera rapportagesoftware 137 8 Menu s 138 a Hoofdmenu 138 b Image Mode afbeeldingsmodus 138 c Image palette afbee...

Page 125: ...156 l HDMI uitgang 157 9 Foutdiagnose en probleemoplossing 157 10 Thermview Android iOS app 157 a Installatie van de app 157 b Voltcraft Thermal Camera WB 500 functies 158 11 PC software 161 12 Onderhoud en reiniging 161 13 Conformiteitsverklaring DOC 161 14 Verwijdering 162 a Product 162 b Batterijen 162 15 Technische gegevens 162 ...

Page 126: ...uiksaanwijzing erbij Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok Dit symbool met het uitroepteken in een...

Page 127: ...chreven Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting brand elektrische schok of andere gevaren Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden overhandigd Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften Alle bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van d...

Page 128: ...ruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product zichtbaar is beschadigd niet meer naar behoren werkt voor langere duur is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting Behandel het product met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van beperkte hoogte kunnen het product beschadigen Raadpleeg een expert als u vragen heeft over gebruik ve...

Page 129: ...pen vast Haal de netvoedingsadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact tijdens een storm Raak de netvoedingadapter niet aan als er schade lijkt te zijn dit kan een dodelijke elektrische schok veroorzaken Voer de volgende stappen uit Schakel de netspanning op het stopcontact met de voedingsadapter uit schakel de netspanning uit van de bijbehorende stroomonderbreker en verwijder de zekering e...

Page 130: ...en Hierdoor kan de batterij heet worden of een explosie en persoonlijk letsel veroorzaken Trek de batterij er niet uit wanneer de warmtebeeldcamera in gebruik is Als u de batterij eruit trekt terwijl de warmtebeeldcamera in gebruik is kan dit een storing veroorzaken Demonteer of pas de batterij niet aan De batterij bevat veiligheids en beschermingsinrichtingen die als ze beschadigd raken de batter...

Page 131: ...omgeving Als u de warmtebeeldcamera opbergt terwijl de batterij is geplaatst raakt de batterij geleidelijk uitgeput 6 Bedieningselementen 9 2 9 3 9 4 9 1 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Led lamp 2 Laserpen 3 Lens van de laserafstandsmeter 4 Visuele camera 5 Infrarood cameralens 6 Stofafdekking voor het gat van het veiligheidskoord 7 Gat voor de bevestiging van een statief 8 Batterij 9 ...

Page 132: ... los wanneer de batterij volledig is opgeladen Opmerking Zorg ervoor dat de warmtebeeldcamera op kamertemperatuur is voordat u deze aansluit op de lader Laad de batterij niet op in buitengewoon hete of koude omstandigheden De batterijcapaciteit kan afnemen wanneer deze wordt opgeladen in extreme temperatuuromstandigheden b Voeding aan Om de warmtebeeldcamera in te schakelen drukt u ongeveer 2 seco...

Page 133: ...4 Snelmenu zoomen 5 Zaklamp aan status 6 Laser aan status 7 SD kaart 8 WiFi aan status 9 Batterijcapaciteit status 10 Tijd 11 Beeldweergavegebied 12 Hoofdmenu 13 Laserafstandsmeter indicator 14 Resultaten van de laserafstandsmeter 15 Middelpunt temperatuurmetingen 16 Video opnamestatus 17 AGC modus status 18 Max temperatuur van de huidige omgeving 19 Middelpunt kruis 20 Handmatig aanpassen van de ...

Page 134: ...stand van de lens Voorbeeld als de warmtebeeldcamera een 22 mm lens gebruikt en een pixelformaat van 17 μm heeft een horizontale FOV van 17 en een verticale FOV van 12 7 is de IFOV 17 μm 22 mm 0 77 mrad en de D S theoretisch 1 IFOV theoretisch 1298 1 384m 288m 1298m 17 12 7 Puntgrootte 100 00 cm x 100 00 cm Gebaseerd op IFOV theoretisch D S maat 1 IFOV maat is de vlekgrootte die nodig is voor een ...

Page 135: ... de instellingen niet goed zijn afgestemd op het onderwerp Om een warmtebeeld van goede kwaliteit te krijgen moeten de instellingen worden aangepast aan het onderwerp na perioden van inactiviteit De warmtebeeldcamera heeft twee hoofdopnamemodi handmatig en automatisch Druk in de handmatige modus op de omlaag pijl om de instellingen af te stemmen op het onderwerp In de automatische modus kan de war...

Page 136: ...eurigere schatting van de werkelijke temperatuur berekenen Zie voor meer informatie het gedeelte Aanpassing van de emissiviteit hieronder voor de meest nauwkeurige temperatuurmetingen k Aanpassing van de emissiviteit De juiste emissiviteitswaarde is belangrijk om de meest nauwkeurige temperatuurmeting uit te voeren De emissiviteit van een oppervlak kan een groot effect hebben op de schijnbare temp...

Page 137: ... De gereflecteerde temperatuur heeft slechts een klein effect op objecten met een hoge emissiviteit De gereflecteerde temperatuur kan individueel worden ingesteld Volg deze stappen om de juiste waarde voor de gereflecteerde temperatuur te verkrijgen 1 Stel de emissiviteit in op 1 0 2 Stel de optische lens in op bijna focus 3 Kijk in de tegenovergestelde richting weg van het object voer een meting ...

Page 138: ...tebeelden Image Mode afbeeldingsmodus Stel de afbeeldingsbron in die moet worden weergegeven Het bevat vijf items zoals infraroodbeeld visueel beeld en fusie Palette palet Stel het kleurenbalktype in Settings instellingen Bekijk en configureer gebruikersvoorkeuren zoals taal eenheid van temperatuurmeting datum tijd reset naar fabrieksinstellingen en productinformatie b Image Mode afbeeldingsmodus ...

Page 139: ...vijf beeldweergavemodi Thermal thermisch Geeft alleen infraroodbeelden weer Visible zichtbaar Geeft alleen zichtbare afbeeldingen weer Picture in Picture picture in picture Geeft een fusiebeeld weer van infrarood en zichtbare beelden ...

Page 140: ...ch de verhouding tussen infrarood en zichtbare beelden Measuring distance meetafstand Deze modus gebruikt de laserafstandsmeter om de afstand van een object te berekenen Om de afstand tussen het object en het apparaat te meten drukt u in de modus Laserafstandsmeter op de knop om de laserafstandsmeter te openen en het apparaat voor te bereiden voor de meting ...

Page 141: ...en van infraroodbeelden wijzigen Er zijn verschillende paletten beschikbaar voor specifieke toepassingen De standaard paletten bieden een gelijkmatige lineaire presentatie van kleuren die de beste weergave van details mogelijk maken Standaard palet 1 Druk in het hoofdmenu op het symbool Palette palet 2 Druk op de knop Omhoog om het submenu van de Afbeeldingen weer te geven dat 8 kleurenpaletten en...

Page 142: ... Black Hot Above alarm hoog alarm De temperatuur is hoger dan de ingestelde hoge alarmwaarde en is rood gekleurd Below alarm laag alarm De temperatuur is lager dan de ingestelde lage alarmwaarde en is blauw gekleurd ...

Page 143: ...egeven als de zichtbare afbeelding d Beeldaanpassing Er zijn drie beeldaanpassingsmodi histogram Auto en Manual histogram automatisch en handmatig 1 Lock Operation vergrendelingsoperatie Druk snel op de aan uit vergrendeling knop om het huidige temperatuurbereik van de scène te vergrendelen Het symbool betekent Handmatig Nadat het temperatuurbereik van de huidige scène is vergrendeld drukt u op de...

Page 144: ...s Auto Mode automatische modus Niveau en bereik worden bepaald door het warmtebeeld van de geregistreerde minimum en maximum temperatuur De relatie tussen temperatuur en kleur is lineair Histrogram Mode histogrammodus Het warmtebeeld wordt verbeterd door het histogramalgoritme De relatie tussen temperatuur en kleur is niet lineair sommige delen van het beeld zijn versterkt Raak het symbool HG of A...

Page 145: ...nanalyse Meet de lijntemperatuur met één horizontale lijn en één verticale lijn Gebiedsanalyse Meet de omgevingstemperatuur met drie analysegebieden Hoog laag puntanalyse Leg de maximum minimum temperatuur vast Alle analyses verwijderen Verwijder alle analysetools f Parameter menu parametermenu Druk in het hoofdmenu op de knoppen Omhoog en Omlaag en druk vervolgens op de knop Select selecteren om ...

Page 146: ...nauwkeurig in om nauwkeurigere temperatuurmetingen te krijgen In de meeste gevallen is de gereflecteerde temperatuur identiek aan de omgevingstemperatuur De gereflecteerde temperatuur hoeft alleen te worden ingesteld wanneer objecten met sterke emissies en veel hogere temperaturen zich in de buurt van het te meten object bevinden 3 Atmospheric humidity atmosferische vochtigheid Druk in het submenu...

Page 147: ...zigen 5 Distance afstand Druk in het submenu Distance afstand op de pijlen Links en Rechts om de afstandswaarden te wijzigen Veel stoffen in de lucht kunnen infrarode stralen absorberen daarom zullen de infrarode stralen van het object afnemen naarmate de afstand groter wordt De afstand kan worden ingesteld van 0 tot 2 000 meter ...

Page 148: ...enu Druk in het hoofdmenu op het symbool Settings instellingen om het instellingenmenu weer te geven 1 Device settings apparaat instellingen Er zijn meerdere pagina s in de Apparaatinstellingen Gebruik het symbool om naar de volgende pagina te gaan of gebruik om naar de volgende pagina te gaan Device Setting Flashlight USB Mode Brightness LASER WIFI Time Date 23 Device Setting Language Auto Power ...

Page 149: ...ser Druk op om de laser in te schakelen Brightness helderheid Sleep de schuifbalk om de helderheid van het LCD scherm aan te passen WiFi Druk op om het WiFi in te schakelen De WiFi modus maakt gebruik van toegangsinstellingen daarom moeten de SSID en het wachtwoord worden ingesteld zodat andere apparaten er een verbinding mee kunnen maken De standaard SSID is xxxxxxxx en het wachtwoord is 12345678...

Page 150: ... 10Min 15Min 30Min UIT 5min 10min 15min 30min Wanneer het aanraakscherm of het toetsenbord wordt gedrukt wordt de timer voor automatisch uitschakelen gewist en opnieuw ingesteld About over Het informatiemenu bevat alle productinformatie zoals de softwareversie en het serienummer 2 Measuring settings meetinstellingen Er zijn vier opties in het menu Meetinstellingen Distance Unit afstandseenheid Ver...

Page 151: ...0 81 Rubber Hout Steen Tape Koperen plaat Menselijke huid Emissiviteit 0 95 0 85 0 75 0 96 0 06 0 98 Materiaal PVC kunststof Polycarbonaat Geoxideerd koper Roest Verf Aarde Emissiviteit 0 93 0 80 0 78 0 80 0 90 0 93 Alarm mode Alarmmodus UIT Schakel de alarmweergave en het geluid uit Hoog alarm Als de temperatuur van het object de bovenstaande alarmwaarde overschrijdt gaat het alarm af en wordt we...

Page 152: ...aroodbeelden uit te lijnen Druk op om de instelling te annuleren druk op om de uitlijningsinstelling op te slaan 3 Reset Er zijn twee opties in het Reset menu Format Memory geheugen formatteren Met de optie Geheugen formatteren wordt de hele afbeeldingengalerij gewist De apparaatinstellingen worden niet beïnvloed ...

Page 153: ... HDMI uitgang Uit Laser Uit Lamp Uit h Camera Menu camera menu De warmtebeeldcamera heeft een foto en videofunctie In de fotomodus kan de camera duizenden afbeeldingen opslaan Elke afbeelding heeft een jpg formaat met een resolutie van 1280x960 en bevat infraroodgegevens en zichtbare gegevens In de videomodus heeft de camera video en infraroodgegevensformaten in mp4 Opmerking Afbeeldingen en video...

Page 154: ...es knipperen Nadat de afbeelding is opgeslagen staat deze niet meer in de wacht Spraakopname toevoegen Druk op het symbool Opnemen om spraakinformatie aan de afbeelding toe te voegen Een tekstopmerking toevoegen Druk op het symbool Tekstinformatie om tekstinformatie aan de afbeelding toe te voegen Wanneer de opgeslagen afbeelding wordt geopend in de galerij of PC software wordt de tekstinformatie ...

Page 155: ... afbeelding te wijzigen Analysetools toevoegen Druk op het symbool Meting om de beeldtools puntanalyse gebiedsanalyse of lijnanalyse toe te voegen of te wijzigen Afbeeldingsmodus veranderen Druk op het symbool Beeldmodus om de beeldtools thermisch zichtbaar picture in picture automatische fusie of zoom te wijzigen Kleur veranderen Druk op het symbool Pallet om de afbeeldingskleur te wijzigen ...

Page 156: ... het hoofdscherm op de knop Files Browse bestanden bladeren om de bestandsbrowser te openen Hiermee worden afbeeldingen en video s weergegeven die op de SD kaart zijn opgeslagen Een afbeelding analyseren Als het huidige bestandstype een afbeelding is drukt u op om naar de beeldanalysemodus te gaan Een video afspelen Als het huidige bestandstype een video is drukt u op om de video af te spelen Een ...

Page 157: ...HDMI monitor of het externe HDMI apparaat 5 Alsuklaarbent schakeltuhetexterneapparaatuitenkoppeltudeHDMI videokabellosvandewarmtebeeldcamera 9 Foutdiagnose en probleemoplossing Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de warmtebeeldcamera probeer het probleem dan op te lossen volgens de volgende tabel Als het probleem aanhoudt koppelt u het los van de voeding en neemt u contact op met de...

Page 158: ... Thermal Camera WB 500 in de Apple App Store en installeer de app b Voltcraft Thermal Camera WB 500 functies 1 Afbeeldingen importeren Gebruik de USB OTGkabel om Ir beelden rechtstreeks van de warmtebeeldcamera te downloaden Kopieer de IR foto s van een pc of SD kaart 2 Analyseren Selecteer een IR afbeelding en druk op het symbool om deze te analyseren ...

Page 159: ...bare beeld Kleurenbalk selecteren Klik op het symbool om de kleurenbalk te selecteren U heeft de keuze uit acht kleurenbalk opties Analyseren Klik op het symbool om de IR afbeeldingen te analyseren Hiervoor staan drie analysetools ter beschikking Puntanalyse Voeg een punt toe aan de afbeelding en het scherm geeft de temperatuur van het punt weer Lijnanalyse Voeg een lijn toe aan de afbeelding en h...

Page 160: ... slaan en terug te keren naar de hoofdpagina van de app 3 Rapporteren en delen Verslag Klik op het symbool om te rapporteren als een pdf bestand Delen Klik op het symbool om de infraroodafbeelding te delen via e mail cloud of berichtenservices ...

Page 161: ...et hoofdscherm of zoekt u deze op in het startmenu d Verwijderen Klik met de rechtermuisknop op het PCIMeter symbool in het startmenu en klik op Uninstall verwijderen Klik vervolgens op Next volgende om het verwijderen te voltooien 12 Onderhoud en reiniging Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen reinigingsalcohol of...

Page 162: ...aksymbool U kunt verbruikte oplaadbare batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu 15 Technische gegevens Beeldfrequentie 50 Hz Temperatuur meetbereik 20 C tot 650 C Resolutie 384 x 288 pixel bolometer matrix T...

Page 163: ......

Page 164: ...nt the technical status at the time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur I...

Search results

Summary of Contents for 2304480

Reviews:

Related manuals for 2304480

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 2304480, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2304480

Reviews:

Related manuals for 2304480

Brands by name

Popular brands