background image

Lead battery plug-in charger

Version 07/07

600 mA

°

Item-No. 20 01 88 

Intended use

The device is intended to be used to automatically charge and buffer lead batteries
with 2, 6 and 12 V terminal voltage. The battery voltage is set manually by a sliding
switch. Possible battery types are lead-gel, lead-fleece or lead-acid batteries. 

The I-U charge principle initially charges the lead battery with constant current of 600
mA (0.6A) until the charging end voltage for the relevant battery is reached. The
charger identifies this, switches over to constant current and adjusts down the charg-
ing current (trickle charge function). Consequently the battery voltage is always kept
at an optimal level. The battery can therefore be connected to the charger for a longer
period of time. This is also ideally convenient for „hibernation“. LEDs on the charger
provide constant information about the current operating state. 

The plug-in charger is overload-proof and short-circuit-proof (<1min.). Pay attention
to the polarity! A protective circuit avoids charging with a reversed polarity, which
might destroy the battery and the charger. A reversed polarity is indicated by a red
signal.

The connection is made through coloured battery clips. Because of a safety switching
the battery clips do not carry voltage as long as they are not connected to a battery.

Primary batteries (zinc-carbon, alkaline, etc.) or other types of battery such as lead
batteries are not to be connected and recharged.

The charger is only to be connected to 230 V AC voltage used in the average house-
hold and to be used in well ventilated, dry inside rooms.

Use, other than described above, is not permitted and can damage the product.
Moreover, this can cause a hazard e.g. short-circuit, fire, electric shock, etc.

The safety instructions must be followed unconditionally!

Safety instructions

Please read the entire operating instructions before using the product
for the first time; they contain important information on the correct
operation.

The guarantee is rendered invalid when damage is incurred as a
result of non-compliance with the operating instructions! We do not
assume any liability for resulting damage!

We will also not assume any responsibility for damage to assets or for
personal injury caused by improper handling or failure to observe the
safety instructions. The warranty is voided in these cases.

Due to safety and license reasons it is not permitted to make alterations and/or
changes to the electric appliances on own authority.

To ensure safe operation, the user should comply with the safety instructions and
warnings contained in these operating instructions.

The structure complies with safety class II (double and strengthened insulating).
Make sure the insulation of the housing is neither damaged nor destroyed.

Chargers and accessories should be kept away from children! It is not a toy.

On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the indus-
trial workers’ society for electrical equipment and utilities must be followed.

In schools, training facilities, hobby and self-help workshops operating chargers and
the accessories should be supervised by qualified trained staff. 

Avoid use under unfavorable ambient conditions. This damages the sensitive elec-
tricity in the inside of the charger and thereby possibly leads to danger to life of the
user. Adverse ambient conditions are:
- Excessively high humidity (> 80 % rel., condensation)
- Moisture
- Dust and flammable gases, vapors or solvent, petrol
- Excessively high ambient temperature (> ca. +50°C)
- Strong vibrations

Pay attention to the charging instructions of the respective battery manu-
facturer when charging.

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S

www.voltcraft.de

When used incorrectly (i.e. wrong type of battery or with incorrect polarity), the battery
can be overcharged or destroyed. In the worst case the charger can explode and
thereby cause considerable damage.

Keep transmitting devices (mobile telephone, transmitting systems for model making
etc.) away from chargers as the transmitter signal could interfere with charging and
possibly break the charger and thus the battery.

Never connect the charger to the mains voltage immediately after taking it from a cold
room into a warm room. The condensation which forms can damage the device. Allow
the device to reach room temperature while not connected.

Do not store lead batteries in the proximity of heat sources or places with naked flame.
Insulate its contacts by using an insulating tape and ensure a dry and cold environ-
ment. Storage temperature max. 40°C.

If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely, dis-
connect it immediately and secure it against being operated unintentionally. 

It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the device is visibly damaged,
- the unit no longer operates and
- the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- if it has been subjected to considerable stress in transit.

A triangle containing an exclamation mark indicates important information
in these operating instructions which is to be observed without fail.

The “hand” symbol indicates special information and advice on operation
of the device.

Initial operation

Since the device generates heat when operating, ensure that it is ade-
quately ventilated. The housing must not be covered!

Never charge lead batteries in a closed box.

Ensure sufficient ventilation during the charging process and avoid
naked flame! Explosive gases can be generated during the charging
process. Keep it out of the reach of children!

Before charging batteries with liquid acid, open the inspection plugs
of the single cells. Leave the battery housing to ventilate for approx. 2
minutes for explosive gasses to volatilise!

Check the liquid level and refill if necessary. Also check the liquid lev-
el on a regular basis during longer charging periods (hibernation).
Use safety glasses!

Do not tip over lead-acid batteries. Avoid any contact with the battery liq-
uid, as this causes severe chemical burns. Rinse off the contact points
(skin, clothes, etc.) immediately with ample water, to dilute the battery
acid. Contact a doctor immediately in case of contact with skin.

If you do not use lead-acid batteries for a longer period of time,
recharge them approximately every 3 months to avoid their total dis-
charge.

Never short-circuit the battery contacts.

When connecting batteries, always observe the charging instructions
of the relevant battery manufacturer.

Charging
• 
Insert the mains plug into a mains socket (230 V~).
• Use the slide switch on the charger to select the cell voltage appropriate for your

lead battery (2V/6V or 12V).

• Connect the battery with the right polarity. Red battery clip to the plus pole, black

battery clip to the minus pole. The green charge indication „charging“ flashes.
Charging starts automatically.

• On the other hand, when the red indication „Pol.“ flashes, immediately check the

polarity of the battery clips and change these.  

Charging switch-off
The charger has a charging switch-off which automatically completes the charging
process when the charging end voltage is reached and switches to trickle charge
mode. 
The green charge indicator extinguishes in the trickle charge mode.

Pull the mains plug out of the mains socket first and only then remove the
battery from the charger. 
This avoids spark formation and the possible damage of the contacts.
Avoid short-circuit when unplugging.

While charging it is perfectly normal for the battery to become „slightly“
warm.
Never cover the charger to avoid possible damage (caused by heat
accumulation).

Summary of Contents for 20 01 88

Page 1: ...I E N U N G S A N L E I T U N G www voltcraft de Bei unsachgemäßer Handhabung z B falscher Akkutyp oder zu lange Falschpolung kann der Akku überladen bzw zerstört werden Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten Halten Sie Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen für Modellbau usw vom Ladegerät fern da die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des La...

Page 2: ... Gerät am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersa...

Page 3: ... S www voltcraft de When used incorrectly i e wrong type of battery or with incorrect polarity the battery can be overcharged or destroyed In the worst case the charger can explode and thereby cause considerable damage Keep transmitting devices mobile telephone transmitting systems for model making etc away from chargers as the transmitter signal could interfere with charging and possibly break th...

Page 4: ...usehold waste When the device has reached the end of its service life dispose of it in accordance with the current statutory regulations at the communal collection points It is forbidden to dispose of it in the household waste Disposal of used batteries rechargeable batteries As an end user you are legally obligated Battery regulation to dispose of exhaust ed batteries and rechargeable batteries p...

Page 5: ...charge d accus impérativement tenir compte des prescrip tions de charge du fabricant d accus correspondant M O D E D E M P L O I www voltcraft de L utilisation incorrect p ex type d accu incorrect ou inversion de la polarité l accu risque d être surchargé ou détruit Dans le pire des cas l accu pourrait exploser et causer des dommages considérables Veiller à tenir toute installation émettrice radio...

Page 6: ... qui ne doi vent pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères Déposez l ap pareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois en vigueur Une élimination dans les ordures ménagères est interdite Élimination des piles accus usagé e s Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter to...

Page 7: ...J Z I N G www voltcraft de Bij ondeskundig gebruik bv verkeerde accutype of te lange foutieve polarisatie kan de accu overladen resp vernield worden In het ergste geval kan de accu exploderen en daarbij behoorlijke schade veroorzaken Houd zendinstallaties draadloze telefoons zendinstallaties voor modelbouw enz uit de buurt van het laadapparaat aangezien de zenderstraling die vrijkomt kan leiden to...

Page 8: ...het huisvuil Is het apparaat aan het einde van zijn levensduur breng het apparaat dan volgens de geldende wettelijke voorschriften naar één van de gemeentelijke verzamelpunten Afvoeren via het huisvuil is officieel verbo den Afvalverwerking van gebruikte batterijen accu s U bent als consument wettelijk verplicht om allelege en gebruikte batterijen en accu s in te leveren het afvoeren via het gewon...

Reviews: