background image

Ladeprinzip

Le principe de charge I-U est représenté
sur le croquis avec un axe de temps „t“.
• Charge avec un courant constant (I) jus-

qu’à ce que la tension finale de charge
soit atteinte.

• Charge de maintien sous une tension-

constante (U) jusqu’à la séparation de
l’accu du chargeur.

Le temps de charge jusqu’à obtention de la tension finale de charge est fonction de
plusieurs paramètres, comme p. ex. 
• la capacité (Ah, plus elle est grande, plus temps de chargement est long)
• du type d’accu 
• de l’état de charge de l’accu (charge pleine, partielle ou accu vide),
• de la température ambiante (elle devrait, si possible, être comprise entre 20 -

25°C) et

• de l’état général (âge) de l’accu.

Le temps de chargement dépend des paramètres ci-dessus et peut être déterminé
approximativement selon la formule suivante (pour une estimation grossière du
temps) :

Capacité de l´accumulateur en Ah

Temps de charge (en heures [h]) = ---------------------------------------------------  x 1,4

Courant de charge 0,6 A

Exemple : Accu plomb-gel 10 Ah, vide

10 Ah

Temps de charge environ 23 h = ------------------------------------------------------  x 1,4

0,6 A

Dans le cas d’accus plus anciens ou à haute capacité il peut arriver que
l’accu ait une tendance trop forte à l’auto-décharge (environ 1 % de la
capacité de l’accu) et que le chargeur ne reconnaisse pas ce courant de
charge de maintien comme cycle de charge terminé (voyant vert ne s’éteint
pas). Dans ce cas le chargeur fonctionne comme accumulateur tampon
pour compenser l’auto-décharge de l’accu. Idéal pour „hiberner“ des accus
au plomb de véhicules.

Élimination

Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doi-
vent pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères. Déposez l’ap-
pareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux
recyclables suivant les lois en vigueur. Une élimination dans les ordures
ménagères est interdite.

Élimination des piles/accus usagé(e)s

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination
des piles usagées) 
de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est
interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont
caractérisés par les symboles ci-contre, qui indiquent l’interdiction de les
jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd
prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous 
pouvez remettre gratuitement vos piles/accus usés  aux points de collecte
de votre commune, à nos filiales ou partout où on vend des piles/accus!
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de
l’environnement !

Caractéristiques techniques

Tension de service . . . . . . . . . . . .  230 V~ 50 Hz
Consommation . . . . . . . . . . . . . . .  max. 23 W
Tension d’alimentation de charge.  2,3 V / 6,9 V / 13,8 V commutable
Courant de charge . . . . . . . . . . . .  600 mA au maximum
Contrôle de charge . . . . . . . . . . . .  Témoins de charge
Conditions de service . . . . . . . . . .  0 à +50°C,

Humidité relative de l´air < 80%, sans 
condensation

Dimensions 
(longueur x largeur x hauteur) . . .  90 x 65 x 95 mm
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  env. 400 g
Câble sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . .  Longueur env. 185 cm

Cette notice est une publication de la société Voltcraft

®

92242 Hirschau/ Allemagne, Lindenweg 15, Tél. +49 180/586 582 723 8.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d’èquipement.

© Copyright 2007 par Voltcraft

®

. Imprimé en Allemagne.

Summary of Contents for 20 01 88

Page 1: ...I E N U N G S A N L E I T U N G www voltcraft de Bei unsachgemäßer Handhabung z B falscher Akkutyp oder zu lange Falschpolung kann der Akku überladen bzw zerstört werden Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten Halten Sie Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen für Modellbau usw vom Ladegerät fern da die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des La...

Page 2: ... Gerät am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersa...

Page 3: ... S www voltcraft de When used incorrectly i e wrong type of battery or with incorrect polarity the battery can be overcharged or destroyed In the worst case the charger can explode and thereby cause considerable damage Keep transmitting devices mobile telephone transmitting systems for model making etc away from chargers as the transmitter signal could interfere with charging and possibly break th...

Page 4: ...usehold waste When the device has reached the end of its service life dispose of it in accordance with the current statutory regulations at the communal collection points It is forbidden to dispose of it in the household waste Disposal of used batteries rechargeable batteries As an end user you are legally obligated Battery regulation to dispose of exhaust ed batteries and rechargeable batteries p...

Page 5: ...charge d accus impérativement tenir compte des prescrip tions de charge du fabricant d accus correspondant M O D E D E M P L O I www voltcraft de L utilisation incorrect p ex type d accu incorrect ou inversion de la polarité l accu risque d être surchargé ou détruit Dans le pire des cas l accu pourrait exploser et causer des dommages considérables Veiller à tenir toute installation émettrice radio...

Page 6: ... qui ne doi vent pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères Déposez l ap pareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois en vigueur Une élimination dans les ordures ménagères est interdite Élimination des piles accus usagé e s Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter to...

Page 7: ...J Z I N G www voltcraft de Bij ondeskundig gebruik bv verkeerde accutype of te lange foutieve polarisatie kan de accu overladen resp vernield worden In het ergste geval kan de accu exploderen en daarbij behoorlijke schade veroorzaken Houd zendinstallaties draadloze telefoons zendinstallaties voor modelbouw enz uit de buurt van het laadapparaat aangezien de zenderstraling die vrijkomt kan leiden to...

Page 8: ...het huisvuil Is het apparaat aan het einde van zijn levensduur breng het apparaat dan volgens de geldende wettelijke voorschriften naar één van de gemeentelijke verzamelpunten Afvoeren via het huisvuil is officieel verbo den Afvalverwerking van gebruikte batterijen accu s U bent als consument wettelijk verplicht om allelege en gebruikte batterijen en accu s in te leveren het afvoeren via het gewon...

Reviews: