VOLTCRAFT 1693351 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 116

1. Einführung

Sehr geehrter Kunde,
mit diesem Voltcraft

-Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken möchten.

Sie haben ein überdurchschnittliches Qualitätsprodukt aus einer Marken-Familie erworben, die sich auf dem Gebiet

der Mess-, Lade- und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet.
Mit Voltcraft

werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen

Aufgaben gerecht. Voltcraft

bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-Leis-

tungs-Verhältnis.
Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft

-Produkt!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland:

www.conrad.de

Österreich:

www.conrad.at

Schweiz:

www.conrad.ch

Summary of Contents for 1693351

Page 1: ...1693351 VC 522 AC Item No 1693352 VC 523 AC DC Item No 2139578 VC 523 SE AC DC Page 30 57 Mode d emploi Pince ampèremétrique N de commande 1693351 VC 522 AC N de commande 1693352 VC 523 AC DC N de commande 2139578 VC 523 SE AC DC Page 58 85 Gebruiksaanwijzing Stroomtang Bestelnr 1693351 VC 522 AC Bestelnr 1693352 VC 523 AC DC Bestelnr 2139578 VC 523 SE AC DC Pagina 86 113 ...

Page 2: ... 14 d Frequenzmessung und Pulsdauer 15 e Temperaturmessung 16 f Widerstandsmessung 17 g Durchgangsprüfung 18 h Diodentest 18 i Kapazitätsmessung 19 j Berührungslose Wechselspannungsdetektion NCV 19 10 Zusatzfunktionen 20 a Automatische Abschaltung 20 b HOLD Funktion 20 c RANGE Funktion 21 d REL Funktion 21 e LED Arbeitsleuchte 21 11 Reinigung und Wartung 22 a Allgemein 22 b Reinigung 22 c Einsetze...

Page 3: ...nnovation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis Leis tungs Verhältnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraf...

Page 4: ...räte Schutzkleinspannung Signal und Steuer spannungen etc CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten welche über einen Netzste cker direkt mit Netzspannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT I zur Messung von Signal und Steuerspannungen CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation z B Steckdosen...

Page 5: ...wen dung einer persönlichen Schutzausrüstung ist für Messungen in CAT III Umgebung empfehlenswert Betrieben wird das Multimeter mit drei handelsüblichen 1 5 V Micro Batterien Typ AAA LR03 Der Betrieb ist nur mit dem angegebenen Batterietyp zulässig Akkus mit einer Zellenspannung von 1 2 V dürfen nicht verwendet werden Eine automatische Abschaltung verhindert die vorzeitige Entlehrung der Batterien...

Page 6: ...d bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 4 Lieferumfang Zangen Multimeter 2x CAT III Sicherheitsmessleitungen Typ K Thermofühler 20 bis 250 C Messadapter Typ K 3x 1 5V AAA Batterie Sicherheitsanweisungen Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www conrad com downloads heru...

Page 7: ...eachten In Schulen und Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Mess geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher dass sich das Messgerät nicht in einem anderen Mess bereich befindet Bei Verwendung der Messleitungen ohne Abdeckkappen dürfen Messungen zwischen Messgerät und Erdpotential nicht oberhal...

Page 8: ...agnetischen Feldern Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwert verfälscht werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Be trieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr ar...

Page 9: ...riffbereichsmarkierung D NCV Signalanzeige E Stromzangen Öffnungshebel F Drehschalter zur Messfunktionswahl G Messanzeige Display H Funktionstasten MODE Taste zur Funktionsumschaltung bei mehrfach belegten Bereichen RANGE Taste zur manuellen Messbereichswahl REL Taste zur Bezugswertmessung ...

Page 10: ... geeignet Eine automatische Abschaltung schaltet das Gerät automatisch ab wenn es längere Zeit nicht bedient wird Die Bat terien werden geschont und ermöglicht so eine längere Betriebszeit Die automatische Abschaltung kann deaktiviert werden Das Messgerät ist sowohl im Hobby als auch im professionellen Bereich bis Messkategorie CAT III einsetzbar In den abgewinkelten Steckern der beiliegenden Mess...

Page 11: ...3 Vorzeichen bei negativen Messwerten 14 Symbol für Gleichstrom Betrieb 15 nF Nano Farad exp 9 Einheit der elektrischen Kapazität µF Mikro Farad exp 6 16 Ω Ohm Einheit des elektrischen Widerstandes kΩ Kilo Ohm exp 3 MΩ Mega Ohm exp 6 OFF Schalterstellung Aus NCV Berührungslose Wechselspannungserkennung nur V AC True RMS Echt Effektivwertmessung HOLD Data Hold Funktion aufrufen abschalten REL Relat...

Page 12: ... immer zuerst eine Messung an einer bekannten Messquelle durch und kontrollieren die ordnungsgemäße Anzeige Eine Fehlfunktion des Multimeters kann eine le bensgefährliche Situation für den Anwender herbeiführen Im Falle einer Fehlanzeige kontrollieren Sie das Multimeter und wenden Sie sich ggf an eine Fachkraft zur Überprüfung des Gerätes Über die fühlbaren Griffbereichsmarkierungen an den Messspi...

Page 13: ...hmen des gewünschten Leiters Umgreifen Sie mit der Stromzange immer nur einen Stromleiter Werden Hin und Rückleiter z B L und N erfasst heben sich die Ströme gegenseitig auf und Sie erhalten kein Messergebnis Werden mehrere Au ßenleiter erfasst z B L1 und L2 addieren sich die Ströme Bei geringen Strömen kann der Stromleiter mehrfach um einen Schenkel der Stromzange gewickelt werden um den Gesamt M...

Page 14: ...mleiter mit tig zwischen den beiden Dreiecks Positionssymbole an der Zange Achten Sie auf die Stromrichtung Der Plus Leiter muss von der Stromquelle kom mend von vorne nach hinten verlaufen Der gemessene Gleichstrom wird im Display angezeigt Wird ein negativer Strom angezeigt ist die Polarität des Leiters vertauscht oder der Stromfluss erfolgt in umgekehr ter Richtung z B im Solarstrom oder Ladebe...

Page 15: ...eitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus d Frequenzmessung und Pulsdauer Das DMM kann die Frequenz einer Signalspannung von 5 Hz 10 kHz mes sen und anzeigen Bitte beachten Sie die Eingangsgrößen in den techni schen Daten Zur Messung von Frequenzen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion Hz Im Display erscheint V Drücken Sie 1x die Taste MODE Im Disp...

Page 16: ...niatursteckern wird der beiliegende Messadapter benötigt Zur Temperaturmessung können alle Typ K Thermofühler verwendet werden Die Temperaturen können in C oder F angezeigt werden Zur Temperatur Messung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion TEMP Im Dis play erscheint C Die Temperatureinheit kann durch Drücken der Taste MODE umgeschal tet werden Stecken Sie de...

Page 17: ...eige zeigt 0 Ohm Die automatische Bereichswahl AUTO ist deaktiviert Bei allen anderen Messungen ist der Eigenwiderstand der Messleitung vernachlässigbar Deaktivieren Sie durch erneutes Drücken der Taste REL die Bezugswertmessung Die Autorange Funktion ist wie der aktiv Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Der Messwert wird sofern das Messobjekt nicht hochohmig oder unterbroc...

Page 18: ...wissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungs teile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messob jekte unbedingt spannungslos und entladen sind Schalten Sie das DMM ein und wählen die Messfunktion Drücken Sie 1x die Taste MODE um die Messfunktion umzuschalten Im Display erscheint das Symbol für Diodentest und die Einheit V Eine erneute Be tätigung schaltet in die nächste Messfunktion usw S...

Page 19: ... Zeit die Kapazität angezeigt Warten Sie bis sich die Anzeige sta bilisiert hat Bei Kapazitäten 40 µF kann dies einige Sekunden dauern 1 Sobald OL für Overload Überlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich überschritten 2 Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus j Berührungslose Wechselspannungsdetektion NCV Der Spannungsdetektor dient nur...

Page 20: ...iert das Messgerät ebenfalls Die Wiedereinschaltung erfolgt nach ca 1 2 Sekunden Die aktive automatische Abschaltung wir im Display mit diesem Symbol angezeigt Automatische Abschaltung deaktivieren Für Dauermessungen ist es notwendig die automatische Abschaltung zu deaktivieren Zum Deaktivieren schalten Sie das Messgerät aus Halten Sie die Taste MODE gedrückt und schalten das Messgerät über den Dr...

Page 21: ...n gen zu vermeiden Hierzu wird der momentaneAnzeigewert auf Null gesetzt Ein neuer Bezugswert wurde eingestellt Durch Drücken der REL Taste wird diese Messfunktion aktiviert und der Bezugswert gespeichert Im Display er scheint das Symbol REL Die Anzeige wird auf Null gesetzt und die automatische Messbereichswahl wird dabei deaktiviert Um diese Funktion abzuschalten drücken Sie die Taste REL erneut...

Page 22: ... wenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher oder Metallbürsten o ä Zur Reinigung des Gerätes bzw des Displays und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes fusselfreies antistati sches und leicht feuchtes Reinigungstuch Lassen Sie das Gerät komplett abtrocknen bevor Sie es für den nächsten Messeinsatz verwenden c Einsetzen und Wechseln der Batterien Zum Betrieb de...

Page 23: ...halten Sie unter folgender Bestellnummer Best Nr 65 22 78 3 Stück bitte 1x bestellen Verwenden Sie nur Alkaline Batterien da diese leistungsstark und langlebig sind 12 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und ents...

Page 24: ...Zustand Batterie wechsel Keine Messwertänderung Ist eine falsche Messfunktion aktiv AC DC Kontrollieren Sie die Anzeige AC DC und schalten die Funktion ggf um Stecken die Messleitungen zuverlässig in den Messbuchsen Kontrollieren Sie den Sitz der Messleitungen Ist die HOLD Funktion aktiviert Anzeige HOLD Drücken Sie die Taste HOLD um diese Funktion zu deaktivieren Es wird ein Gleichstrom Verbrauch...

Page 25: ... 31 C 80 rF 31 bis 40 C 80 rF linear sinkend bis 50 rF Betriebshöhe max 2000 m Lagerbedingungen 20 C bis 60 C max 80 rF Gewicht ca 270 g Abmessungen LxBxH 209 x 70 x 35 mm Messkategorie CAT III 600 V Verschmutzungsgrad 2 Sicherheit gemäß EN61010 1 EN61010 2 032 EN61010 2 033 Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in derAblesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Genau igkeit g...

Page 26: ... 5 2 5 CF 2 5 3 0 4 Gleichstrom nur VC 523 VC 523 SE Bereich Auflösung Genauigkeit 40 00 A 0 01 A 2 8 12 400 0 A 0 1 A 2 8 8 Überlastschutz 600 V 400 A Messpositions Fehler Genauigkeits Abweichung bei nicht zentrierter Messlage 1 Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 4 000 V 0 001 V 1 5 7 40 00 V 0 01 V 400 0 V 0 1 V 600 V 1 V Frequenzbereich 50 100 Hz Überlastschutz 600 V Impedanz 10 MΩ T...

Page 27: ...tz 600 V Impedanz 10 MΩ Temperatur Bereich Auflösung Genauigkeit 20 0 bis 760 0 C 0 1 C 4 4 C 4 0 bis 1400 0 F 0 1 F 4 7 F ohne Fühlertoleranz Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 400 0 Ω 0 1 Ω 1 5 6 4 000 kΩ 0 001 kΩ 1 8 3 40 00 kΩ 0 01 kΩ 400 0 kΩ 0 1 kΩ 4 000 MΩ 0 001 MΩ 2 8 7 40 00 MΩ 0 01 MΩ 2 8 14 Überlastschutz 600 V Messspannung ca 0 5 V ...

Page 28: ...0 µF 1 µF 6 8 Überlastschutz 600 V Frequenz Hz Bereich Auflösung Genauigkeit 5 9 999 Hz 0 001 Hz 2 3 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz Signalpegel 8 Vrms Pulsverhältnis Bereich Auflösung Genauigkeit 20 0 80 0 0 1 1 5 4 Frequenzbereich 5 Hz 10 kHz Signalpegel 8 Vrms Anzeige der positiven Halbwelle in ...

Page 29: ...V Messbereich max 400 Ω Dauerton 50 Ω kein Ton 50 Ω Prüfstrom 0 5 mA NCV Berührungsloser AC Spannungstest Prüfspannung Abstand 230 V AC max 50 mm Frequenz 50 60 Hz Überschreiten Sie auf keinen Fall die max zulässigen Eingangsgrößen Berühren Sie keine Schal tungen oder Schaltungsteile wenn darin höhere Spannungen als 33 V ACrms oder 70 V DC anlie gen können Lebensgefahr ...

Page 30: ...g voltage V 42 d Measuring frequency and pulse duration 43 e Measuring the temperature 44 f Measuring resistance 45 g Conducting a continuity test 46 h Diode test 46 i Measuring capacitance 47 j Non contact AC voltage detection NCV 47 10 Additional functions 48 a Automatic power off 48 b HOLD function 48 c RANGE function 49 d REL function 49 e LED light 49 11 Cleaning and maintenance 50 a General ...

Page 31: ...bby enthusiast to the professional user Voltcraft products provide the optimal solution for the most demanding tasks Moreover our reliable technology all comes at a very affordable price We are confident that your purchase of this Voltcraft product will be the beginning of a long successful relationship We hope you enjoy your new Voltcraft product If there are any technical questions please contac...

Page 32: ...rated devices safety extra low voltage systems and signal control voltages CAT II Measurement Category II For measuring electrical and electronic devices that are directly supplied with a mains voltage via a mains plug This category also includes all lower categories e g CAT I for measuring signal and control voltages CAT III Measurement Category III For measuring circuits of installations in buil...

Page 33: ...nsulated hazardous conductors The voltage in the measuring circuit must not exceed 600 V in CAT III The use of personal protective equipment is recommended for CAT III measurements The multimeter is powered by three 1 5 V AAA batteries Only use batteries of the specified type Do not use 1 2 V re chargeable batteries The multimeter switches off automatically to prevent the batteries from draining T...

Page 34: ...safe place for future reference Always observe the safety information in these instructions 4 Package contents Clamp multimeter 2x CAT III safety test leads Type K temperature sensor 20 to 250 C Type K measuring adapter 3x 1 5 V AAA batteries Safety information Operating instructions Up to date operating instructions Download the latest operating instructions via the link www conrad com downloads ...

Page 35: ... equipment when using the product in commercial facilities In schools educational facilities hobby and DIY workshops measuring devices must be operated under the responsible supervision of qualified personnel Before each measurement make sure that the device is not set to a different measurement range When using test leads without protective caps measurements between the multimeter and the earth p...

Page 36: ... of Strong magnetic or electromagnetic fields Transmitting antennas or HF generators These may distort the measurements If you suspect that safe operation is no longer possible discontinue use immediately and prevent unau thorized use Safe operation can no longer be assumed if There are signs of damage The device does not function properly The device was stored under unfavourable conditions for a ...

Page 37: ...rrent clamp C Grip markings D NCV signal display E Current clamp opening lever F Rotary dial for selecting the measurement mode G Display H Function buttons MODE button for switching functions RANGE button for manually selecting the range REL button for relative measurements ...

Page 38: ...s designed to measure direct and alternating current of up to 400 A The multimeter switches off automatically after a period of inactivity This protects the batteries and extends the bat tery life The automatic power off feature can be disabled The DMM can be used to take measurements up to CAT III It is suitable for use in hobby workshops and professional applications Protective caps may be attac...

Page 39: ...for negative readings 14 Direct current symbol 15 nF Nanofarad exp 9 unit of electrical capacity µF Microfarad exp 6 16 Ω Ohm unit of electrical resistance kΩ Kilo Ohm exp 3 MΩ Mega Ohm exp 6 OFF Move to this position to turn the multimeter off NCV Contactless AC voltage detection V AC only True RMS Actual effective value HOLD Enable disable data hold function REL Make a relative measurement and s...

Page 40: ...heck that the measuring function is working correctly Always start by taking a measurement on a known source and monitor the display carefully A faulty mul timeter may present a fatal hazard for the user In the event of a fault inspect the multimeter and consult a technician if necessary When taking measurements do not touch any area beyond the grip markings on the test probes and the multimeter O...

Page 41: ...ate the desired cable Do not use the current clamp to surround more than one conductor If the supply and return conductors e g L and N are measured the currents will cancel each other out and no measurement will be displayed If several supply conductors e g L1 and L2 are measured the currents will be added together At low currents the conductor can be wound around one side of the cur rent clamp to...

Page 42: ...tion to the direction of the current The positive wire must run from front to back from the current source The measured current is indicated on the display If a negative current is displayed this indicates that the polarity of the wire is reversed or the current is flowing in the opposite direction e g solar pow ered or charging devices After taking a measurement remove the current clamp from the ...

Page 43: ...t and turn the multimeter off d Measuring frequency and pulse duration The multimeter can be used to measure the frequency of a signal voltage supports frequencies from 5 Hz to 10 kHz Observe the input specifications in the technical data Proceed as follows to take a frequency measurement Switch on the DMM and select Hz mode V will appear on the dis play Press the MODE button once Hz will appear o...

Page 44: ...ter that comes with the multimeter is required to connect Type K sensors with a miniature connector All K type thermal sensors can be used for taking temperature measurements The temperature can be displayed in C or F Follow the steps below to measure the temperature Turn on the DMM and select the TEMP measurement mode C will ap pear on the display Use the MODE to change the temperature unit Inser...

Page 45: ...ay will show 0 Ohm Automatic range selection AUTO is now disabled For all other measurements the inherent resistance of the test leads is negligi ble Press the REL button again to disable the reference value function Automatic range selection is now enabled Connect the measuring probes to the object that you want to measure The measurement will be indicated on the display provided that the object ...

Page 46: ... off the DMM h Diode test Make sure that all objects that you wish to measure includ ing circuit components circuits and component parts are disconnected and discharged Switch on the DMM and select the mode Press the MODE button to switch measurement modes The diode test symbol and the V unit will appear on the display Press the button again to switch to the next measur ing mode Plug the red lead ...

Page 47: ... a few seconds Wait until the display stabilises This may take a few seconds for capacitances greater than 40 µF 1 OL overload indicates that the measuring range has been exceeded 2 After taking a measurement remove the leads from the measured object and switch off the DMM j Non contact AC voltage detection NCV The voltage detector is only designed for quick tests and by no means replaces a con ta...

Page 48: ...ack on Alternatively move the rotary dial over the OFF position The multimeter will switch back on after 1 2 seconds The symbol indicates that automatic power off is enabled Disabling automatic power off When taking prolonged measurements it is necessary to disable the automatic power off feature To disable this feature switch off the multimeter Hold down the MODE button and switch on the DMM usin...

Page 49: ...osses e g during resistance measurements This function resets the current measurement to zero Press the REL button to enable this mode and save the reference value REL will appear on the display The display will be reset to zero and automatic range selection will be disabled To disable this mode press the REL button again or change the measuring mode using the rotary dial The REL function is not a...

Page 50: ...plosive and harmful to your health Do not use sharp edged tools screwdrivers or metal brushes to clean the device Use a clean damp lint free and antistatic cloth to clean the multimeter display and test leads Allow the multimeter to dry out completely before using it again c Inserting changing the batteries The multimeter is powered by three 1 5 V AAA batteries Insert three new batter ies before u...

Page 51: ...owing item number to order compatible Alkaline batteries Item no 65 22 78 3 pcs please order 1x Only use alkaline batteries as alkaline batteries are more powerful and have a longer lifespan 12 Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove the in...

Page 52: ...alue does not change Have you selected the wrong measurement mode AC DC Check the display AC DC and select another mode if necessary Are the measuring leads plugged into the measuring sockets correctly Check that the measuring leads are in the correct position Is the hold function enabled HOLD Press the HOLD button to disable this function You measured a DC current The VC 522 current clamp is only...

Page 53: ... 5 to 31 C 80 RH 31 to 40 C 80 RH declining in a linear fashion to 50 RH Operating altitude Max 2000 m Storage conditions 20 C to 60 C max 80 RH Weight Approx 270 g Dimensions L x W x H 209 x 70 x 35 mm Measuring category CAT III 600 V Pollution degree 2 Meets EN61010 1 EN61010 2 032 and EN61010 2 033 safety regulations Measuring tolerances Accuracy in of reading display error in counts number of ...

Page 54: ...0 2 5 2 5 CF 2 5 3 0 4 Direct current VC 523 VC 523 SE only Range Resolution Accuracy 40 00 A 0 01 A 2 8 12 400 0 A 0 1 A 2 8 8 Overload protection 600 V 400 A Measuring position error Accuracy deviation for non centred measurement position 1 AC voltage Range Resolution Accuracy 4 000 V 0 001 V 1 5 7 40 00 V 0 01 V 400 0 V 0 1 V 600 V 1 V Frequency range 50 100 Hz Overload protection 600 V Impedan...

Page 55: ...n Impedance 10 MΩ Temperature Range Resolution Accuracy 20 0 to 760 0 C 0 1 C 4 4 C 4 0 to 1400 0 F 0 1 F 4 7 F Without sensor tolerance Resistance Range Resolution Accuracy 400 0 Ω 0 1 Ω 1 5 6 4 000 kΩ 0 001 KΩ 1 8 3 40 00 KΩ 0 01 KΩ 400 0 KΩ 0 1 KΩ 4 000 MΩ 0 001 MΩ 2 8 7 40 00 MΩ 0 01 MΩ 2 8 14 Overload protection 600 V Measuring voltage Approx 0 5 V ...

Page 56: ...0 µF 1 µF 6 8 Overload protection 600 V Frequency Hz Range Resolution Accuracy 5 9 999 Hz 0 001 Hz 2 3 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz Signal level 8 Vrms Pulse ratio Range Resolution Accuracy 20 0 80 0 0 1 1 5 4 Frequency range 5 Hz 10 kHz Signal level 8 Vrms Displays the positive half wave in ...

Page 57: ... Ω Overload protection 600 V Measurement range max 400 Ω Continuous tone 50 Ω No tone 50 Ω Test current 0 5 mA NCV non contact AC voltage test Test voltage Distance 230 V AC max 50 mm Frequency 50 60 Hz Never exceed the maximum permitted input values Never touch circuits or parts of circuits when they may contain voltages greater than 33 V ACrms or 70 V DC Fatal hazard ...

Page 58: ...fréquence et durée d impulsion 71 e Mesure de la température 72 f Mesure de la résistance 73 g Test de continuité 74 h Test de diodes 74 i Mesure de la capacité 75 j Détection de tension alternative sans contact NCV 75 10 Fonctions complémentaires 76 a Coupure automatique 76 b Fonction de maintien HOLD 76 c Fonction RANGE 77 d Fonction REL 77 e Lampe de travail à LED 77 11 Nettoyage et entretien 7...

Page 59: ...étence et son innovation permanente Voltcraft permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux autant qu à l utilisateur professionnel Voltcraft vous offre une technologie fiable à un rapport qualité prix particulièrement avantageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le début d une coopération efficace de longue durée Nous vous souhaitons beaucoup ...

Page 60: ...sure II pour les mesures sur les appareils électriques et électroniques alimentés direc tement par la tension du réseau via une fiche d alimentation Cette catégorie comprend aussi toutes les petites catégories p ex CAT I pour la mesure des tensions des signaux et des commandes CAT III Catégorie de mesure III pour les relevés de mesure dans les installations d un bâtiment p ex prises de courant ou ...

Page 61: ...un relevé de mesure La pince ampèremétrique est aussi prévue et autorisée pour des relevés de mesure sur des conducteurs actifs et dangereux non isolés La tension dans le circuit de mesure du courant ne doit pas dépasser 600 V dans la CAT III L utilisation d équipements de protection individuelle est recommandée pour les relevés de mesure dans un environnement de CAT III Le multimètre est alimenté...

Page 62: ... que court circuit incendie électrocution etc Le produit dans son ensemble ne doit pas être modifié ou démantelé Lisez le mode d emploi attentivement et conservez le pour vous y référer ultérieurement Les consignes de sécurité sont à respecter impérativement 4 Contenu Multimètre à pince 2 fils de mesure de sécurité CAT III Thermo sonde de type K de 20 à 250 C Adaptateur de mesure de type K 3 piles...

Page 63: ...s écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation d un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d un personnel responsable spécialement formé à cet effet Avant chaque mesure de tension assurez vous que l instrument ne se trouve pas sur une autre plage de mesure Lors de l utilisation de câbles de mesure sans capuchons il convient de ne pas effe...

Page 64: ...rateurs HF La valeur mesurée pourrait être ainsi faussée Lorsque le fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assuré mettre l appareil hors service et s assurer qu il ne pourra pas être remis involontairement sous tension Il faut partir du principe qu une utilisation sans danger n est plus possible si l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et a été stocké...

Page 65: ...in de signal NCV E Bouton d ouverture de la pince ampèremétrique F Bouton rotatif de sélection de fonction G Écran d affichage des mesures H Touches fonctionnelles Touche MODE changement de fonction dans les catégories à affectation multiple Touche RANGE sélection manuelle des plages de mesure Touche REL mesure de la valeur de référence ...

Page 66: ...ternatifs allant jusqu à 400 A L appareil est équipé d un dispositif qui l éteint automatiquement quand il n est pas utilisé sur une longue durée Cela permet d économiser les piles et donc d optimiser l autonomie de l appareil L arrêt automatique peut être désactivé Cet instrument peut être utilisé aussi bien par un amateur que par un professionnel jusqu à la catégorie de mesure CAT III Des capuch...

Page 67: ...cédent les valeurs mesurées négatives 14 Symbole du mode courant continu 15 nF Nano Farad exp 9 unité de capacité électrique µF Mikro Farad exp 6 16 Ω Ohm unité de résistance électrique kΩ kilo Ohm exp 3 MΩ méga Ohm exp 6 OFF Position de l interrupteur sur ARRÊT NCV Détection de la tension alternative sans contact seulement V CA True RMS Mesure de valeur efficace réelle HOLD Activation désactivati...

Page 68: ... fonction cor respondant à la tâche à effectuer Commencez toujours par effectuer une mesure sur une source connue afin de vérifier si l affichage est correct Tout dysfonctionnement du multimètre peut mettre l utilisateur en danger de mort En cas d anomalie de l affichage contrôlez le multimètre et adres sez vous à un professionnel pour le faire vérifier si nécessaire Ne touchez pas les marquages t...

Page 69: ... l isolation du conducteur recherché Ne mettez jamais la pince sur plus d un conducteur à la fois Si des conducteurs aller et retour ex L et N sont détectés les courants s annulent mutuellement et vous n obtenez aucun résultat de mesure Si plusieurs conducteurs extérieurs p ex L1 et L2 sont pris les courants s additionnent En cas de courant faible le conducteur peut être plusieurs fois pris pour ê...

Page 70: ...milieu entre les deux symboles de position c est à dire un triangle sur la pince Respectez le sens du courant Le conducteur Plus doit être disposé de l avant vers l ar rière en venant de la source de courant Le courant continu mesuré s affiche à l écran Si un courant négatif s affiche les pôles du conducteur sont inversés ou le sens du courant est inversé ex re charge cellule photovoltaïque Enleve...

Page 71: ...mesure de l ob jet à mesurer et éteignez le DMM d Mesure de fréquence et durée d impulsion Le DDM peut mesurer et afficher la fréquence d une tension de signal de 5 Hz 10 kHz Respectez les valeurs d entrée spécifiées dans les Caracté ristiques techniques Procédez comme suit pour mesurer les fréquences Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure Hz L écran affiche V Appuyez 1x sur MODE L é...

Page 72: ...urs miniatures nécessite un adaptateur disponible en option Toutes les thermo sondes de type K peuvent être utilisés pour la mesure de température Les températures peuvent s afficher en C ou F Pour mesurer la température procédez comme suit Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure TEMP L écran affiche C La touche MODE permet de changer l unité de température Enfoncez la sonde de tempér...

Page 73: ... la plage AUTO est activée Pour toutes les autres me sures la résistance interne du fil de mesure est négligeable Désactivez la mesure de la valeur de référence en appuyant de nouveau sur REL La fonction Autorange est réactivée Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l objet à mesurer La va leur de mesure s affiche à l écran à condition que l objet à mesurer n ait pas une haute impédance ou...

Page 74: ...z le DMM h Test de diodes Assurez vous que tous les éléments de circuit tous les cir cuits et composants à mesurer ainsi que d autres objets de mesure sont bien hors tension et déchargés Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure Appuyez 1 fois sur MODE pour changer de fonction de mesure L écran affiche le symbole du test de diodes ainsi que l unité V Appuyez de nouveau sur cette touche ...

Page 75: ...s Attendez que la valeur affichée se stabilise Pour les résistances 40 µF cela peut durer quelques minutes 1 Si l écran affiche OL pour Overload surcharge vous avez dépassé la plage de mesure 2 Quand la mesure est terminée débranchez les câbles de mesure de l objet à mesurer et éteignez le DMM j Détection de tension alternative sans contact NCV Le détecteur de tension ne sert qu à effectuer des te...

Page 76: ...ar la position OFF permet également de réactiver l instrument Le rallumage s effectue après environ 1 à 2 secondes Quand la coupure automatique est activée l icône s affiche à l écran Désactivation de la coupure automatique Pour les mesures continues il est nécessaire de désactiver la coupure automatique Pour désactiver cette fonction éteignez l instrument Maintenez appuyée la touche MODE et allum...

Page 77: ...ésistance Pour cela la valeur affichée est momentanément mise à zéro Une nouvelle valeur de référence a été réglée En appuyant sur la REL cette fonction de mesure est activée et la valeur de référence enregistrée Le symbole REL s affiche sur l écran L affichage est mis à zéro et la sélection automatique de la plage de mesure est dé sactivée Pour désactiver cette fonction réappuyez sur la touche RE...

Page 78: ...Pour le nettoyage n utilisez pas d outil tranchant de tournevis de brosse métallique ou objet similaire Pour nettoyer l appareil ou l écran d affichage ainsi que les fils de mesure utilisez un chiffon de nettoyage propre et non pelucheux antistatique et légèrement humidifié Laissez l appareil complètement sécher avant de l utiliser pour un nouveau relevé de mesure c Mise en place et remplacement d...

Page 79: ...nde suivant N de commande 65 22 78 3x à commander par unité Utilisez uniquement des piles alcalines car elles sont puissantes et possèdent une grande longévité 12 Élimination des déchets Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les or dures ménagères À la fin de sa durée de vie mettez l appareil au rebut conformément aux dispositions légales e...

Page 80: ...leur mesurée Est ce qu une mauvaise fonction de mesure est activée CA CC Vérifiez l affichage CA CC et activez la fonction si nécessaire Est ce que les fils de mesure sont bien branchés dans les bornes Contrôlez la bonne fixation des câbles de mesure La fonction de maintien HOLD est elle activée HOLD à l écran Appuyez sur la touche HOLD pour désactiver cette fonction Le consommateur mesuré est à c...

Page 81: ... Hr 31 à 40 C 80 Hr en chute linéaire jusqu à 50 Hr Altitude de fonctionnement 2000 m maxi Conditions de stockage de 20 C à 60 C 80 HR max Poids env 270 g Dimensions L x l x H 209 x 70 x 35 mm Catégorie de mesure CAT III 600 V Niveau de pollution 2 Sécurité d après la norme EN61010 1 EN61010 2 032 EN61010 2 033 Tolérances de mesure Indication de précision en pourcentage de lecture erreur d afficha...

Page 82: ... 5 3 0 4 Courant continu VC 523 VC 523 SE seulement Plage Résolution Précision 40 00 A 0 01 A 2 8 12 400 0 A 0 1 A 2 8 8 Protection contre la surcharge 600 V 400 A Défaut de la position de mesure Incertitude en cas de position de mesure non centrée 1 Tension alternative Plage Résolution Précision 4 000 V 0 001 V 1 5 7 40 00 V 0 01 V 400 0 V 0 1 V 600 V 1 V Plage de fréquence 50 à 100 Hz protection...

Page 83: ... MΩ Température Plage Résolution Précision Plage de mesure 20 0 à 760 0 C 0 1 C 4 4 C Plage de mesure 4 0 à 1400 0 F 0 1 F 4 7 F sans marge de tolérance de la sonde Résistance Plage Résolution Précision 400 0 Ω 0 1 Ω 1 5 6 4 000 kΩ 0 001 kΩ 1 8 3 40 00 kΩ 0 01 kΩ 400 0 kΩ 0 1 kΩ 4 000 MΩ 0 001 MΩ 2 8 7 40 00 MΩ 0 01 MΩ 2 8 14 Protection anti surcharge 600 V tension de mesure env 0 5 V ...

Page 84: ...ection contre la surcharge 600V Fréquence Hz Plage Résolution Précision 5 9 999 Hz 0 001 Hz 2 3 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz Niveau de signal 8 Vrms Rapport de pulsation Plage Résolution Précision 20 0 80 0 0 1 1 5 4 Gamme de fréquence 5 Hz 10 kHz niveau de signal 8 Vrms Affichage de la demi onde positive en ...

Page 85: ... contre la surcharge 600 V plage de mesure max 400 Ω bip continu 50 Ω pas de bip 50 Ω Courant de contrôle 0 5 mA Test de tension CA sans contact NCV Tension d essai Distance 230 V CA 50 mm max Fréquence 50 60 Hz Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d entrée maximales autorisées Ne touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 33 V CA rms ou à 70 V CC D...

Page 86: ...nningsmeting V 98 d Frequentiemeting en pulsduur 99 e Temperatuurmeting 100 f Meten van weerstand 101 g Continuïteitstest 102 h Diodetest 102 i Capaciteitsmeting 103 j Contactloze wisselspanningsdetectie NCV 103 10 Extra functies 104 a Automatische uitschakeling 104 b HOLD functie 104 c RANGE functie 105 d REL functie 105 e Led werklamp 105 11 Reiniging en onderhoud 106 a Algemeen 106 b Reiniging ...

Page 87: ...nnovatie Met Voltcraft kan zowel de kieskeurige hobbyist als de professionele gebruiker zelfs de moeilijkste taken probleem loos uitvoeren Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een uitstekende prijs kwaliteitsverhouding We zijn ervan overtuigd Uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een langdurige en prettige samen werking Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product Bij te...

Page 88: ...gsspanning signaal en stuurspan ningen enz CAT II Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker worden voorzien van netspanning Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorieën bijv CAT I voor het meten van signaal en stuurspanningen CAT III Meetcategorie III voor metingen in installaties in gebouwen bijv stopcontacten of groepen Onder deze...

Page 89: ...rschrijden Het is aanbevolen om persoonlijke beschermingsuitrusting te dragen wanneer u metingen in het CAT III bereik uitvoert De multimeter werkt op drie 1 5 V microbatterijen type AAA LR03 die in de handel verkrijgbaar zijn Gebruik het apparaat alleen met het aangegeven batterijtype Gebruik geen batterijen met een celspanning van 1 2 V Een au tomatische uitschakeling vermijdt een vroegtijdige o...

Page 90: ...om later nogmaals te kunnen raadplegen De veiligheidsrichtlijnen dienen altijd in acht te worden genomen 4 Omvang van de levering Tangmultimeter 2x CAT III veiligheidsmeetkabels Type K thermosensor 20 tot 250 C Meetadapter type K 3x 1 5 V AAA batterij Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads...

Page 91: ...ktrische Installaties en Apparatuur in acht te nemen In scholen en opleidingsinstellingen hobby en werkplaatsen moet werken met meetapparatuur gebeu ren onder toezicht van daartoe opgeleid personeel Zorg bij elke spanningsmeting dat het meetapparaat zich niet in een andere meetfunctie bevindt Bij het gebruik van de meetkabels zonder afdekkappen mogen metingen tus sen het meetapparaat en aardpotent...

Page 92: ...toren De gemeten waarde kan daardoor worden vertekend Als aangenomen mag worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is moet het apparaat worden uit geschakeld en tegen onbedoeld gebruik worden beveiligd Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer functioneert en het gedurende een lange periode onder ongu...

Page 93: ... NCV signaalaanduiding E Hendel voor openen van stroomtang F Draaischakelaar om de gewenste meetfunctie te kiezen G Meetweergave display H Functieknoppen MODE knop voor omschakelen van de functie bij meervoudige bezette functies RANGE knop voor handmatige meetbereikselectie REL knop voor meting van de referentiewaarde ...

Page 94: ...n automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat na een bepaalde periode van inactiviteit automatisch uit De batterijen worden hierdoor ontzien en het maakt zodoende een langere gebruiksperiode mogelijk De automati sche uitschakeling kan worden gedeactiveerd Het meetapparaat is zowel geschikt voor hobbygebruik alsook op professioneel gebied tot CAT III Er bevinden zich beschermende transport...

Page 95: ... met wisselstroom 13 Teken bij negatieve meetwaarden 14 Symbool voor het gebruik met gelijkstroom 15 nF Nanofarad macht 9 eenheid van elektrische capaciteit µF Micro Farad macht 6 16 Ω Ohm eenheid van elektrische weerstand kΩ Kilo Ohm macht 3 MΩ Mega Ohm macht 6 OFF Schakelaarstand uit NCV Contactloze wisselspanningsdetectie alleen V AC True RMS Echte effectieve waardemeting HOLD Data hold functie...

Page 96: ...erst een meting uit op een bekende meetbron en controleer de juiste weergave Een storing van de multimeter kan een levensbedreigende situatie voor de gebruiker veroorzaken Als er een storing is controleert u de multimeter en neemt u zo nodig contact op met een specialist om het apparaat te controleren Tijdens het meten mag u de meetpunten niet voorbij de voelbare handgreepmarkeringen vastpak ken O...

Page 97: ... kunnen worden gesorteerd Dit maakt het gemakkelijker om de gewenste stroomkabel op te nemen Pak met de stroomtang altijd slechts één kabel vast Als u de toevoer en afvoerkabels bijv L en N klemt zullen de stromen elkaar compenseren en krijgt u geen meetresultaat Als er meerdere externe geleiders worden gedetecteerd bijv L1 en L2 wordt de stoom opgeteld Bij geringe stroom kan de geleider meervoudi...

Page 98: ...ats de geleider in het midden van de twee driehoekige positiesymbolen op de tang Let op de stroomrichting De plusgeleider moet komend van de stroombron van voor naar achteren lopen De gemeten gelijkstroom wordt weergegeven op het display Als een negatieve stroom wordt aangegeven is de polariteit van de geleider verwisseld of stroomt de stroom in de tegenovergestelde richting bijv in de zonne of la...

Page 99: ...e meten object en zet de DMM uit d Frequentiemeting en pulsduur De DMM kan de frequentie van een signaalspanning van 5 Hz 10 kHz me ten en weergeven Houd rekening voor de ingangswaarden in de technische gegevens Voor het meten van frequenties gaat u als volgt te werk Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie Hz Op het display ver schijnt V Druk 1x op de knop MODE Op het display verschijnt Hz Stee...

Page 100: ...t ministekkers de meegeleverde meetadapter nodig Alle type K thermosensoren kunnen worden gebruikt voor het meten van temperaturen De temperatuur kan in C of F worden weergegeven Voer volgende procedure uit om de temperatuur te meten Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie TEMP Op het display ver schijnt C De temperatuureenheid kan worden omgeschakeld door op de knop MODE te drukken Steek de te...

Page 101: ...isplay toont 0 Ohm Automatische bereikkeuze AUTO is gedeactiveerd Voor alle andere metingen is de intrinsieke weerstand van de meetkabel te verwaarlozen Deactiveer de referentiewaardemeting door nogmaals op de knop REL te drukken De autorange functie is weer actief Verbind nu de beide meetpunten met het meetobject Als het gemeten object niet hoogohmig is of wordt onderbroken verschijnt de meetwaar...

Page 102: ...eer dat er op alle te meten schakelonderdelen scha kelingen en bouwelementen evenals andere meetobjecten absoluut geen spanning staat en deze ontladen zijn Zet de DMM aan en selecteer de meetfunctie Druk 1x op de knop MODE om de meetfunctie om te schakelen Op het display verschijnt het symbool voor de diodetest en het symbool voor de eenheid V Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door na...

Page 103: ...nsator Het display geeft na een korte periode de capaciteit weer Wacht totdat de waarde op het display zich heeft gestabiliseerd Bij capaciteiten 40 µF kan dit enkele seconden duren 1 Zodra OL voor overload wordt weergegeven op het display heeft u het meetbereik overschreden 2 Verwijder na het meten de meetkabels van het te meten object en zet de DMM uit j Contactloze wisselspanningsdetectie NCV D...

Page 104: ... Het hernieuwd inschakelen duurt ongeveer 1 à 2 seconden De actieve automatische uitschakeling wordt op het display weergegeven met dit symbool weergegeven Automatische uitschakeling deactiveren Voor continue metingen is het noodzakelijk om de automatische uitschakeling te deactiveren Schakel het meetappa raat uit om de functie te deactiveren Houd de knop MODE ingedrukt en schakel het meetapparaat...

Page 105: ...jvoorbeeld bij weer standsmetingen te vermijden De actueel weergegeven waarde wordt daarbij op nul gezet Er is nu een nieuwe referentiewaarde ingesteld Druk op de REL knop om deze meetfunctie te activeren en de referentiewaarde op te slaan Op het display ver schijnt het symbool REL Het display is op nul teruggezet en de automatische bereikkeuze is gedeactiveerd Om deze functie uit te schakelen dru...

Page 106: ... en explosief Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap zoals schroevendraaiers of staalborstels e d Gebruik voor de reiniging van het apparaat het display en de meetkabels een schone pluisvrije antistatische en enigszins vochtige doek Laat het apparaat compleet drogen voordat u het voor de volgende meting gebruikt c Plaatsen en vervangen van de batterijen Het meetapparaat werkt op dri...

Page 107: ...ijen verkrijgt u met het volgende bestelnummer Bestelnr 65 22 78 3 stuks alstublieft 1x bestellen Gebruik alleen alkalinebatterijen omdat deze krachtig zijn en lang meegaan 12 Afvoer Afgedankte elektronische apparaten bevatten waardevolle stoffen en behoren niet bij het huishoudelijk afval Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af Verwijder de ...

Page 108: ...tatus Batterij vervangen Geen verandering van meetwaarde Is er een verkeerde meetfunctie ingesteld AC DC Controleer het display AC DC en schakel zo nodig om naar een andere functie Zijn de meetkabels juist met de meetaanslui tingen verbonden Controleer de positie van de meetkabels Is de HOLD functie geactiveerd display HOLD Druk op de knop HOLD om deze functie te deactiveren Er wordt een gelijkstr...

Page 109: ... 40 C 80 relatieve luchtvochtigheid lineair dalend tot 50 relatieve luchtvochtigheid Gebruikshoogte max 2000 m Opslagcondities 20 C tot 60 C max 80 relatieve luchtvochtigheid Gewicht ca 270 g Afmetingen l x b x h 209 x 70 x 35 mm Meetcategorie CAT III 600 V Verontreinigingsgraad 2 Veiligheid conform EN61010 1 EN61010 2 032 EN61010 2 033 Meettolerantie Opgave van de nauwkeurigheid in van de aflezin...

Page 110: ...5 3 0 4 Gelijkstroom alleen VC 523 VC 523 SE Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 40 00 A 0 01 A 2 8 12 400 0 A 0 1 A 2 8 8 Beveiliging tegen overbelasting 600 V 400 A Meetpositiefout Nauwkeurigheidsafwijking bij een niet gecentreerde meetpositie 1 Wisselspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 4 000 V 0 001 V 1 5 7 40 00 V 0 01 V 400 0 V 0 1 V 600 V 1 V Frequentiebereik 50 100 Hz overbelastingsbeveili...

Page 111: ... impedantie 10 MΩ Temperatuur Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 20 0 tot 760 0 C 0 1 C 4 4 C 4 0 tot 1400 0 F 0 1 F 4 7 F Zonder sensortolerantie Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 400 0 Ω 0 1 Ω 1 5 6 4 000 kΩ 0 001 kΩ 1 8 3 40 00 kΩ 0 01 kΩ 400 0 kΩ 0 1 kΩ 4 000 MΩ 0 001 MΩ 2 8 7 40 00 MΩ 0 01 MΩ 2 8 14 Beveiliging tegen overbelasting 600 V Meetspanning circa 0 5 V ...

Page 112: ...8 Overbelastingsbeveiliging 600 V Frequentie Hz Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 5 9 999 Hz 0 001 Hz 2 3 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz Signaalniveau 8 Vrms Pulsverhouding Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 20 0 80 0 0 1 1 5 4 Frequentiebereik 5 Hz 10 kHz signaalniveau 8 Vrms Weergave van de positieve halve golf in ...

Page 113: ...veiliging 600 V meetbereik max 400 Ω Continue geluid 50 Ω geen geluid 50 Ω Teststroom 0 5 mA NCV contactloze AC spanningstest Testspanning Afstand 230 V AC max 50 mm Frequentie 50 60 Hz Zorg dat de max toegestane ingangswaarden in geen geval worden overschreden Raak geen schakelingen of schakelingsonderdelen aan als hierin hogere spanningen als 33 V ACrms of 70 V DC kunnen liggen Levensgevaar ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...of printing Copyright 2019 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprimer même...

Search results

Summary of Contents for 1693351

Reviews:

Related manuals for 1693351

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 1693351, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1693351

Reviews:

Related manuals for 1693351

Brands by name

Popular brands