background image

Mise en service

a) Mise en place et remplacement des piles

L'instrument de mesure fonctionne avec trois piles LR03 (type AAA). Les piles fournies à la 

livraison sont prévues pour être insérées dans l'appareil de mesure. Pour insérer les piles, 

procédez comme suit :

•  Soulevez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de l’appareil. Pour ce faire, 

faites glisser le levier de fermeture vers le bas et rabattez le couvercle du compartiment vers 

le haut pour ouvrir le compartiment.

•  Retirez le cas échéant les piles usagées du compartiment à piles (6). Lors de la première 

mise en service, cette étape n'est pas nécessaire.

•  Insérez trois piles de type AAA en veillant à respecter la polarité indiquée dans le 

compartiment à piles (6).

•  Replacez le couvercle du compartiment à piles.
•  Remplacez les piles lorsque le témoin de niveau faible des piles (14) s’allume sur l'écran à 

CL (3).

  Veillez à ce que l’instrument soit éteint avant de remplacer les piles.

•  Pour remplacer les piles, procédez comme décrit précédemment. Retirez les piles usagées 

du compartiment à piles avant d’y insérer des piles neuves.

Utilisation

a) Marche/arrêt

•  Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt   (2) pour allumer l'appareil.
•  Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt   (2) pour éteindre l'appareil manuellement.

b) Coupure automatique

L'appareil dispose d'un arrêt automatique désactivable. L’arrêt automatique sert à éteindre 

l'appareil  de  mesure  automatiquement  après  5  minutes  d'inactivité  à  des  fins  d'économie 

d’énergie. L’arrêt automatique est préréglé en usine. Vous pouvez activer et désactiver la 

fonction d'arrêt automatique selon votre convenance. Pour ce faire, procédez comme suit :
•  Pour désactiver l’arrêt automatique, maintenez la touche 

HOLD BL

 enfoncée   (8) en 

même temps que la touche marche/arrêt 

 (2). L'écran (3) affiche « APO OFF » pour 

indiquer l’état de la fonction d’arrêt automatique. La fonction est désormais désactivée. 

L'appareil de mesure reste désormais allumé même après une période d'inactivité de 5 

minutes. L'appareil de mesure doit alors être éteint manuellement si nécessaire.

•  Après chaque redémarrage, l’arrêt automatique est à nouveau automatiquement activé et 

peut à nouveau être désactivé comme décrit précédemment.

c) 

Positionnement de l'appareil de mesure

• 

Maintenez l'appareil de mesure à angle droit par rapport au sens de circulation du flux d’air 

ou du vent à mesurer. Le flux d'air à mesurer doit pouvoir passer directement et librement 

dans l’arrivée d'air (5), sans que des obstacles ne viennent fausser la valeur de mesure du 

flux d’air.

d) 

Affichage de la vitesse du vent et de la température

•  La vitesse du vent est indiquée en même temps que la température actuelle. La vitesse du 

vent est mesurée par l’instrument avec un intervalle de mesure de 0,5 seconde.

•  La plage de mesure de la vitesse du vent est comprise entre 0 m/s à 30 m/s par défaut.
• 

Si, au niveau de l'arrivée d'air, la vitesse du vent est supérieure à 45 m/s, l'écran affiche « OL 

» au lieu d’une valeur de vitesse.

•  Si la température mesurée se trouve en dehors de la plage de mesure (inférieure à -10 ºC ou 

supérieure à +50 ºC,), l'écran affiche « OL » au lieu d’une valeur de température.

•  Si la température mesurée est inférieure à 0 ºC et si la vitesse du vent dépasse 5 m/s, 

« Windchill » apparaît à l'écran (3).

e) 

Passer entre les affichages MAX AVG de la vitesse du vent

•  Appuyez sur la touche 

MAX AVG

 

 (1) pour passer de l’affichage de la force du vent 

maximale, symbole « MAX » (10), à la force du vent moyenne, symbole « AVG » (12) et à la 

force du vent normale/actuelle. 

• 

Le  symbole  «  MAX  »  (10)  indique  que  la  valeur  affichée  est  la  vitesse  du  vent  la  plus 

élevée mesurée ; le symbole « AVG » (12) indique la valeur moyenne calculée selon les 

cinq dernières valeurs ; c’est la valeur actuelle de la force du vent qui est affichée si aucun 

symbole supplémentaire n’est présent sur l'écran (3).

• 

Le symbole « MAX » (10) et le symbole « AVG » (12) sont affichés conjointement avec les 

valeurs numériques et le graphique à barres de l'échelle de Beaufort (9).

•  Si vous souhaitez geler une valeur de mesure pour effectuer une comparaison plus 

longue, appuyez sur la touche 

HOLD BL 

 

 (8) brièvement pour maintenir la valeur 

à l'écran (3). Pour cesser le maintien de cette valeur, appuyez à nouveau sur la touche  

HOLD BL 

   (8) brièvement.

f) 

Passer d'une unité de mesure à l’autre

•  Appuyez sur la touche 

UNIT

   (7) pour passer entre les différentes unités de la vitesse 

du vent. Appuyez à chaque fois brièvement pour passer d’une étape à l’autre dans le cycle 

de réglage, dans l'ordre m/s > km/h > ft/min > knots > mph. L’unité actuellement choisie est 

affichée.

•  Maintenez la touche 

UNIT

   (7) enfoncée pendant quelques secondes pour changer l’unité 

de la température de ºC à ºF ou de °F à °C. L'unité actuelle est indiquée sur l'écran LED (3).

g) 

Rétroéclairage

•  Si aucun rétroéclairage n’est allumé, maintenez la touche 

HOLD BL

 

 (8) enfoncée 

pendant un petit moment pour activer le rétroéclairage. L'écran LCD (3) n'est plus éclairé.

•  Lorsque le rétroéclairage est activé, maintenez la touche 

BL

 

 (8) enfoncée pendant 

quelques secondes pour éteindre le rétroéclairage. L'écran LCD (3) n'est plus éclairé.

h) Température ressentie

•  En raison des mouvements constants de l'air, la température ressentie est différente de la 

température effective mesurée. C'est ce que l'on appelle le refroidissement éolien ou « wind 

chill ». La température ressentie n'est définie que s’il fait moins de 0 °C et si la vitesse du 

vent est supérieure à 5,0 m/s. Au-dessus de 0 °C, la température ressentie est identique à 

la température mesurée.

•  Lorsque la température est inférieure à 0 °C et que la vitesse du vent est supérieure à 5 m/s, 

cet appareil de mesure indique «  Windchill » (23). « Wind Chill » s'affiche en bas à gauche de 

l'écran (3). La valeur numérique s'affiche à la place de la température normale et représente 

donc la température ressentie avec la vitesse actuelle du vent.

L'échelle de Beaufort

•  L'échelle de Beaufort est une échelle empirique utilisée pour décrire et évaluer la vitesse 

du vent sans instruments de mesure, à partir de l'effet du vent sur des objets visibles, par 

exemple le mouvement des vagues ou celui des feuilles d'arbre. Elle porte le nom de l'amiral 

britannique Francis Beaufort. La vitesse du vent est évaluée de manière différente à terre 

et en mer. Cet anémomètre indique les mesures selon l'échelle de Beaufort au moyen d'un 

diagramme à barres de 0 à 12. Le tableau ci-dessous indique la conversion approximative de 

l'échelle de Beaufort vers les autres unités.

Échelle de Beaufort

Explication

m/s 

kts

mph

km/h

ft/min

0

Vent nul, 

ralentissement

0 à 0,2

0 à 1

0 à 1

0 à 1

0 à 58

1

Vent léger

0,3 à 1,5

1 à 3

1 à 3

1 à 5

59 à 314

2

Légère brise

1,6 à 3,3

4 à 6

4 à 7

6 à 11

315 à 668

3

Faible brise

3,4 à 5,4

7 à 10

8 à 12

12 à 19

669 à 1082

4

Brise 

moyenne

5,5 à 7,9

11 à 16

13 à 18

20 à 28

1083 à 1574

5

Brise fraîche

8,0 à 10,7

17 à 21

19 à 24

29 à 38

1575 à 2125

6

Vent fort

10,8 à 13,8

22 à 27

25 à 31

39 à 49

2126 à 2735

7

Vent très fort

13,9 à 17,1

28 à 33

32 à 38

50 à 61

2736 à 3385

8

Coup de vent

17,2 à 20,7

34 à 40

39 à 46

62 à 74

3386 à 4093

9

Tempête

20,8 à 24,4

41 à 47

47 à 54

75 à 88

4094 à 4822

10 Forte tempête

24,5 à 28,4

48 à 55

55 à 63

89 à 102

4823 à 5609

11 Violente 

tempête

28,5 à 32,6

56 à 63

64 à 72

103 à 117

5610 à 6417

12 Ouragan

32,6

>63

>72

>117

>6417

Entretien et nettoyage

• 

Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Il vous suffit pour cela de retirer les piles.

•  N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits 

chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de 

provoquer des dysfonctionnements.

•  Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

Summary of Contents for 1662854

Page 1: ...Die Durchstromgeschwindigkeit wird in f nf verschiedenen Ma einheiten und der Beaufort Skalierung auf der Anzeige dargestellt Durchschnitts und Maximalwerte k nnen bei Bedarf angezeigt werden Es verf...

Page 2: ...die aktuelle Windst rke wird angezeigt wenn kein extra Symbol im LC Display 3 angezeigt wird Das MAX Symbol 10 als auch das AVG Symbols 12 werden zusammen mit den numerischen Werten und dem Balkendia...

Page 3: ...10 A wenn ausgeschaltet Genauigkeit der Windgeschwindigkeit 0 30 m s als Standard 0 1 m s 5 rdg 0 5 1 4 bis 108 km h nur zum Vergleich 5 rdg 15 Ziffern 0 7 bis 58 kt nur zum Vergleich 5 rdg 10 Ziffer...

Page 4: ...tomatic shut off function Measurement values can for be frozen for extended viewing with the Hold function The voltage is supplied via 3x 1 5 V AAA batteries The product is not intended for medical or...

Page 5: ...UNIT button 7 for a few seconds to switch between temperature units C and F The current temperature unit is indicated on the LC display 3 g Backlight If the backlight is not switched on press and hold...

Page 6: ...kt mph ft min selectable Units temperature C F Automatic shut off After approx 5 minutes LC display With four digits Operating altitude 0 to 2000 m s geographical Operating conditions 0 to 40 C 80 rel...

Page 7: ...nt e sur l cran dans cinq unit s de mesure diff rentes et suivant l chelle de Beaufort L appareil peut galement afficher les valeurs moyennes et maximales Il dispose d une fonction d arr t automatique...

Page 8: ...les cinq derni res valeurs c est la valeur actuelle de la force du vent qui est affich e si aucun symbole suppl mentaire n est pr sent sur l cran 3 Le symbole MAX 10 et le symbole AVG 12 sont affich s...

Page 9: ...rmal 10 A si l appareil est teint Pr cision de la vitesse du vent 0 30 m s standard 0 1 m s 5 rdg 0 5 1 4 108 km h uniquement pour la comparaison 5 rdg 15 chiffres 0 7 58 n uds uniquement pour la comp...

Page 10: ...oomsnelheid wordt in vijf verschillende meetgrootheden en de Beaufortschaal op het display weergegeven Desgewenst kunnen de gemiddelde en maximale waarden worden weergegeven Het apparaat beschikt over...

Page 11: ...er geen extra symbool in het lcd display 3 wordt weergegeven Het MAX symbool 10 en het AVG symbool 12 worden samen met de numerieke waarden en het staafdiagram op de schaal van Beaufort 9 weergegeven...

Page 12: ...elheid 0 30 m s als standaard 0 1 m s 5 rdg 0 5 1 4tot108km h alleentervergelijking 5 rdg 15cijfers 0 7 tot 58 kt alleen ter vergelijking 5 rdg 10 cijfers 0 8tot67mph alleentervergelijking 5 rdg 10cij...

Reviews: