VOLTCRAFT 125310 Operating Instructions Manual Download Page 135

Page: 135 / 142

• Strip ca. 6 mm van de kabels. Schuif de bijbehorende kabelschroefverbinding over een

kabel en steek telkens een kabel door de bijbehorende opening.

Steek daarna de kabel in de bijbehorende aansluitklem en schroef deze vast.

Draai de kabelschroefverbinding zo vast dat er een veilige trekontlasting gewaarborgd is.

• Installeer de kabel voor de voedingsspanning van de “ES-5” (netspanning 230V~/50Hz).

Gebruik uitsluitend geschikte installatiekabels. Als u buigbare kabels gebruikt, moeten er
geschikte adereindhulsen gebruikt worden.

• Verbind de inverter met de “ES-5”.

• Verbind de fotovoltaische installatie met de “ES-5”.

• Sluit de kabels voor de voedingsspanning van de “ES-5” op de netspanningsaansluiting

aan.

Opgelet!

De voedingsspanning mag nog

niet

ingeschakeld worden.

• Schroef de behuizing dicht met de 4 schroeven.

• Controleer nogmaals of alle kabels juist aangesloten zijn.

• Schakel de voedingsspanning van de “ES-5” in als alle installatiewerkzaamheden gedaan

zijn.

• Na een korte zelftest zal de stroom- en spanningsaanduiding op het display verschijnen.

Summary of Contents for 125310

Page 1: ...hau phone 49 0 180 586 582 723 8 No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyrig...

Page 2: ...terien einlegen 12 c Initialisierung 12 11 Bedienung 14 a Tastenfunktionen 14 b Anzeigebereich wählen 14 c Auswahl des Sensors 14 d Auswahl des Anzeigewertes Energie Kosten Vorhersage 15 e Auswahl des Leistungs Messwertes Durchschnitts Spitzenwert 17 f Auswahl des Anzeigewertes Gasverbrauch Kosten Vorhersage 19 g Löschen eines Sensors 21 h Mehrverbrauchsalarm 21 i Konfiguration der Sensorparameter...

Page 3: ...tellung 27 d Empfangsanzeige 28 e Verbinden mit dem Computer Treiberinstallation 28 f Software Installation 28 g Datenlogger 29 13 Hinweise zur Störungsbeseitigung 30 14 Reichweite 31 15 Entsorgung 32 a Allgemein 32 b Batterien und Akkus 32 16 Handhabung 32 17 Wartung und Reinigung 33 18 Konformitätserklärung 33 19 Technische Daten 34 ...

Page 4: ...d guten Zusammen arbeit Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft Plus Produkt 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Energy Control 3000 USB ist für den Empfang die Auswertung und Anzeige der Daten der Energiesensoren des Energy Control 3000 Systems sowie für das Speichern von Daten und die Weitergabe an einen Computer über eine USB Schnittstelle bestimmt Es darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werd...

Page 5: ...sor und dessen zugehörige Bedienungsanleitung bei 4 Symbol Erklärungen Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Das Hand Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise ...

Page 6: ... berechnen und nach Aus wahl die Daten zu jedem Sensor anzeigen Funktionsübersicht Aktuelle Datenanzeige Energieverbrauch Momentanleistung Spitzenleistung Gas verbrauchsmenge Anzeige aktueller und prognostizierter Kosten für verschiedene Zeiträume auf Basis eines einstellbaren Kostenfaktors Automatische Erstellung von Verbrauchs und Kostenvorhersagen für verschiedene Zeit räume Durchschnittsverbrä...

Page 7: ... nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt 7 Batterie und Akkuhinweise Batterien Akkus gehören nicht in Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batterien Akkus immer auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Lassen Sie Batterien Ak...

Page 8: ... halbvollen oder leeren Batterien Akkus mischen Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel Entsorgung Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist grundsätzlich möglich Durch die geringere Spannung von Akkus Akku 1 2V Batterie 1 5V und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer geringeren Betriebsdauer ebenso kann s...

Page 9: ... Stunde des letzten Tages der letzten Woche des letzten Monats des letzten Jahres seit Reset Spitzenwerte der letzte Stunde des letzten Tages der letzten Woche des letzten Monats seit Reset Weiterhin ist ein Mehrverbrauchsalarm implementiert Überschreitet die Leistungsaufnahme des dargestellten Sensors einen vom Benutzer wählbaren Alarmwert gibt das Gerät einen akustischen Alarm aus b Energie Volu...

Page 10: ...Die Verbrauchskosten K werden in Euro bzw Kilo Euro k dargestellt Diese Verbrauchskosten bestimmt der Energiemonitor aus dem eingegebenen Kostenfaktor und den gemessenen bzw hochgerechneten Verbrauchsdaten Folgende Werte können abgerufen werden Wert des letzten Messintervalls aktueller Wert Summierter Wert der letzte Stunde des letzten Tages der letzten Woche des letzten Monats des letzten Jahres ...

Page 11: ...NSOR 2 Taste T2 ENERGY 3 Taste T3 POWER 4 Messwert 5 Einheit 6 Zeitbezug 7 Sensor 8 Speicheranzeige 9 Anzeigenbereich A 10 Statusanzeige 11 Anzeigenbereich B 12 Batteriewarnung 11 1 3 2 12 10 9 7 6 5 4 8 ENERGY CONTROL 3000 USB SENSOR POWER ENERGY ...

Page 12: ...nd zuerst die Sensoren des Energy Control 3000 Energiemesssystems entsprechend deren Bedienungsanleitung in Betrieb zu neh men Deren Signalaussendung ist am Aufleuchten der roten Status LED am Sender zu erkennen Wichtig ist hier dass bei Einsatz mehrerer Sensoren diese unterschiedlich zu adressieren sind und die Sensoren zu unterschiedlichen Zeiten zu initialisieren sind um einen zeitlich versetzt...

Page 13: ...s aktuelle Datum ein 8 Drücken Sie abschließend nochmals die Taste T2 Jetzt erscheint SYnc im Display Nun erfolgt die automatische Erfassung und Speicherung aller im Empfangsbereich in Betrieb befindlichen Sensoren Dieser Vorgang dauert ca 12 Minuten In dieser Zeit ist keine Bedienung des Gerätes möglich Da die Sensoren alle 5 Minuten senden ist in dieser Zeit ein Empfang aller vorhandenen Sensore...

Page 14: ...zeige zuletzt gewählte Einstellung stehen außer Konfigurationsanzeigen b Anzeigebereich wählen In der Grundanzeige bewirken kurze Tastenbetätigungen nur Anzeigeauswahlen im oberen Anzeigebereich Anzeigebereich A siehe Kapitel 9 Um zum unteren Anzeigebereich Anzeigebereich B siehe Kapitel 9 zu wechseln ist zunächst eine Taste solange zu drücken bis eine Anzeige im unteren Anzeigefeld blinkt Ein ern...

Page 15: ...em jeweils aktiven Anzeigebereich siehe b können Sie durch wiederholtes kurzes Drücken der Taste T2 die einzelnen Mess und Kostenwerte nacheinander aufrufen Anzeigereihenfolge für Energie und Kosten Nr Messwert Aktive Segmente 1 Energie aktueller Wert des letzten Intervalls Wert kWh 2 Energie Summe letzte Stunde Wert kWh h 3 Energie Summe letzter Tag Wert kWh d 4 Energie Summe letzte Woche Wert kW...

Page 16: ...hnet und angezeigt In der Anzeige bleibt anschließend der zuletzt gewählte Wert sichtbar Die jeweilige Einheit blinkt bis eine andere Taste gedrückt wird oder 10 Sekunden ohne Drücken einer weiteren Taste abgelaufen sind Anzeigebeispiel Energiesensor Anzeigebereich A Energieverbrauch 583 kWh von Sensor 1 überdenZeitraumvoneinemMonat m wobeiderangezeigteWertaufrealerfassten Daten beruht kein foreca...

Page 17: ...kW ø Σ 8 Spitzenleistung letztes Intervall Wert kW Max 9 Spitzenleistung letzte Stunde Wert kW Max h 10 Spitzenleistung letzter Tag Wert kW Max d 11 Spitzenleistung letzte Woche Wert kW Max w 12 Spitzenleistung letzter Monat Wert kW Max m 13 Spitzenleistung Max Wert seit Reset Wert kW Max Σ Erscheint statt ø der Schriftzug Max werden die jeweiligen Spitzenwerte des vergange nen Zeitraums angezeigt...

Page 18: ...gebeispiel Anzeigebereich A Durchschnittsleistung 701 3 kW und ø am Sensor 1 seit dem Reset Σ bzw seit der Installation des Systems Anzeigebereich B Spitzenleistung 22 83 kW und Max seit dem Reset Σ am Sensor 1 ...

Page 19: ... 7 Volumen Summe seit Reset Wert m Σ 8 Kosten aktueller Wert des letzten Intervalls Wert 9 Kosten Summe letzte Stunde Wert h 10 Kosten Summe letzter Tag Wert d 11 Kosten Summe letzte Woche Wert w 12 Kosten Summe letzter Monat Wert m 13 Kosten Summe letztes Jahr Wert y 14 Kosten Summe seit Reset Wert Σ Erscheint statt m das Euro Zeichen werden die jeweiligen Kosten angezeigt Erscheint zusätzlich de...

Page 20: ...A Gasverbrauch 48 30m am VolumeSen sor 1 über den Zeitraum von einer Woche w wobei der angezeigte Wert auf real erfassten Daten beruht kein forecast Anzeigebereich B Kostenvorhersage 138 8 und forecast über einen Monat m für den Volumen Sensor 1 ...

Page 21: ...or wieder zu empfangen ist eine Neusynchronisation entsprechend dem Abschnitt 11 j erforderlich Hinweis Ein Sensor wird automatisch gelöscht wenn mehr als 12 Stunden kein gültiger Datenempfang erfolgt ist siehe auch Kapitel 12 d Empfangsanzeige Somit lassen sich Sensoren auch dadurch löschen dass sie für mehr als 12 Stunden außer Betrieb genommen werden h Mehrverbrauchsalarm Der Energiemonitor ver...

Page 22: ...inzustellende Parameter angezeigt Die erstmalige Einstellung dieser Parameter sollte direkt nach der automatischen Synchro nisation erfolgen Bitte beachten Die Einstellung der Zählerkonstante EC ist nur bei ES 1 möglich Bei anderen Sensoren wird dieser Schritt übersprungen Beim Gaszähler Sensor ES 4 lässt sich nur der Kostenfaktor einstellen X X X X X Kostenfaktor CF einstellen Der Kostenfaktor is...

Page 23: ... Kapitel 11 c den gewünschten Sensor aus Drücken Sie die Tasten T1 und T2 so lange bis die Anzeige zur Kostenfaktoranzeige wechselt Bei den Strom und Gassensoren werden die Werte in Euro Cent dargestellt Zugelassener Wertebereich Stromsensoren 0 01 Euro Cent kWh bis 99 99 Euro Cent kWh Gassensoren 0 01 Euro Cent m bis 99 99 Euro Cent m Voreingestellte Werte Stromsensoren 0 1500 Euro kWh Gassensor ...

Page 24: ...ur Einstellung des Parameters ist wie folgt vorzugehen Wählen Sie nach Kapitel 11 c den gewünschten Sensor aus Drücken Sie die Tasten T1 und T2 so lange bis die Anzeige zur Kostenfaktoranzeige CF wechselt Drücken Sie kurz die Taste T2 Die Anzeige wechselt zur Zählerkonstante EC Zugelassener Wertebereich 1 0 U kWh bis 6000 U kWh Ab 999 9 U kWh entfällt die Nachkommastelle Voreingestellter Wert 150 ...

Page 25: ... wechselt zur Zählerkonstante EC Drücken Sie nochmals kurz die Taste T2 Die Anzeige wechselt zum Mehrverbrauchsalarm PA Zugelassener Wertebereich 1 W bis 4000 W für ES 1 in 1 W Schritten 10 W bis 40 kW für ES 2 in 10 W Schritten Voreingestellter Wert 2300 W für ES 1 23 kW für ES 2 Drücken Sie Taste T3 kurz jetzt wird mit jedem Tastendruck der Wert heraufgezählt Bei längerem Drücken von Taste T3 er...

Page 26: ... Dabei werden alle neu empfangenen Sensoren automatisch erfasst und abgespeichert X X X X X Manuelle Anmeldung Drücken Sie alle drei Tasten T1 T2 T3 gleichzeitig bis der Schriftzug SyNC erscheint Jetzt startet eine neue Synchronisation Für alle neu gefundenen Sensoren ist anschließend die Konfiguration wie in Kapitel 11 i beschrieben auszuführen ...

Page 27: ...er verbunden sein Da das Gerät dann über USB mit Strom versorgt wird arbeitet es auch während des Batteriewechsels ordnungsgemäß weiter So kommt es weder zu Empfangsausfällen noch zu Datenverlust Der Wechsel ist entsprechend Kapitel 10 b vorzunehmen Beachten Sie das Kapitel Entsorgung c Zurückstellen auf Werkseinstellung Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät Drücken Sie die Taste T2 und halten Si...

Page 28: ... an einen USB Port des Computers wird das beiliegende USB Kabel mit Stecker Typ A und Stecker Mini B 5 polig benötigt Beim erstmaligen Anschließen des Gerätes erkennt der Computer das Gerät automatisch Das Betriebssystem meldet sich dann mit Neue Hardwarekomponente gefunden Nachdem das USB Gerät so erkannt wurde startet automatisch der Assistent für das Suchen neuer Hardware Zur Installation des T...

Page 29: ...t Füllstand im Bereich 0 24 1 Feld ausgefüllt Füllstand im Bereich 25 49 2 Felder ausgefüllt Füllstand im Bereich 50 74 3 Felder ausgefüllt Füllstand im Bereich 75 89 3 Felder ausgefüllt 4 Feld blinkt Füllstand im Bereich 90 99 4 Felder ausgefüllt Speicher voll 100 Die Aufzeichnungsdauer ist von der Anzahl der installierten Sensoren abhängig Wird nur ein Energie Sensor erfasst so können bis zu 108...

Page 30: ...l 14 Sender wird von Störquelle überlagert Störquelle Funkgerät Funkkopfhörer lautsprecher beseitigen oder andere Position für Sender und Empfänger suchen Oft sind Störungen nur zeitlich begrenzt vorhanden Funksprechverkehr bzw können sehr einfach beseitigt werden Werden in Ihrem Haus oder in der Nachbarschaft z B Funkkopfhörer Funk Baby Überwachungsgeräte oder ähnliche Geräte auf dem gleichen Fre...

Page 31: ...Art oder Vegetation Der Abstand des Senders oder Empfängers zu leitenden Flächen oder Gegenständen auch zum menschlichen Körper oder Erdboden beeinflusst die Strahlungscharakteristik und somit die Reichweite Breitbandstörungen in Stadtgebieten können Pegel erreichen die den Signal Rauschab stand im gesamten Frequenzband verkleinern wodurch sich die Reichweite verringert Geräte mit benachbarten Arb...

Page 32: ...rie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel stellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt schutz 16 Handhabung Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Kälte Hitze...

Page 33: ...nicht nur zu Kratzspuren sondern das Display kann auch beschädigt werden Staub kann mit einem sauberen weichen Pinsel und einem Staubsauger sehr leicht entfernt werden 18 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet DieKonformitätser...

Page 34: ...t aktivierbar Wertebereich Mehrverbrauchsalarm 1 4000 W ES 1 10 W 40 kW ES 2 Kostenfaktor für alle Sensoren getrennt einstellbar Kostenfaktor Wertebereich 0 0001 Eur kWh bis 0 9999 Eur kWh Zählerkonstante für alle ES 2 getrennt einstellbar Zählerkonstante Wertebereich 1 0 U kWh bis 6000 U kWh Spannungsversorgung 3 x Mignon AA Umgebungstemperaturbereich 0 C bis 50 C Display Abmessungen B x H 56 x 4...

Page 35: ...e 45 b Inserting the Batteries 45 c Initialization 45 11 Operation 47 a Button Functions 47 b Selecting the Display Level 47 c Selecting the Sensor 47 d Selecting the Display Value Energy Costs Forecast 48 e Selecting the Consumption Value Average Peak Value 50 f Selecting the Display Value Gas Consumption Costs Forecast 52 g Deleting the Values of a Sensor 54 h Over consumption Alarm 54 i Configu...

Page 36: ...60 d Reception display 61 e Connection to Computer Driver Installation 61 f Software Installation 61 g Data Logger 62 13 Notes on Troubleshooting 63 14 Range 64 15 Disposal 65 a General information 65 b Batteries and Rechargeable Batteries 65 16 Handling 65 17 Maintenance and Cleaning 66 18 Declaration of Conformity 66 19 Technical Data 67 ...

Page 37: ...t Plus product is the beginning of a long and successful cooperation And now enjoy your new Voltcraft Plus product 2 Prescribed Use The Energy Control 3000 USB is designed for the reception evaluation and display of data from the energy sensors of the Energy Control 3000 system as well as for saving the data and exporting them to a PC via a USB interface Theproductmayonlybeusedindryinteriors itmus...

Page 38: ...ng manual is also included 4 Explanations of Symbols The lightning flash within a triangle is used to alert you to potential personal injury hazards such as electric shock The symbol with the exclamation mark in a triangle points towards particular dangers associated with handling function or operation The hand symbol indicates special tips and notes on operation ...

Page 39: ...sor as well as calculate and display the data for each sensor depending on the selection Functional overview Current data display Energy consumption current consumption peak consumption gas consumption quantity Display of current and forecasted costs for different time periods based on an adjustable cost factor Automatic creation of consumption and cost forecasts for various time periods Calculati...

Page 40: ... height can damage it 7 Notes on Batteries and Rechargeable Batteries Keep batteries rechargeable batteries out of the reach of children Always observe correct polarity positive and negative when inserting the recharge able batteries or batteries Do not leave batteries rechargeable batteries lying around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets In such a case seek im...

Page 41: ...teries and rechargeable batteries please read the chapter Disposal In general it is possible to operate the product with rechargeable batteries However due to the lower voltage of rechargeable batteries rechargeable battery 1 2V battery 1 5V and the lower capacity there is a shorter operating time the radio range can also be reduced This is why we especially recommend the use of high quality alkal...

Page 42: ...week last month and last year since reset Peak values of the last hour last day last week last month and last year since reset In addition an over consumption alarm is implemented If the power consumption of the sensor displayed exceeds a specific user defined alarm value the device sounds an acoustic alarm b Energy Volume Energy W is shown in kilowatt hours kW h or megawatt hours MW h only with s...

Page 43: ...e energy monitor determines these consumption costs from the entered cost factor and the measured or forecasted consumption data The following values can be read Value of last measuring interval current value Total value of the last hour last day last week last month and last year since reset Cost forecast The forecast is based on the available measuring values in the same way as the calculation o...

Page 44: ...tton 2 T2 ENERGY button 3 T3 POWER button 4 Measuring value 5 Unit 6 Time reference 7 Sensor 8 Memory display 9 Display area A 10 Status display 11 Display area B 12 Battery warning 11 1 3 2 12 10 9 7 6 5 4 8 ENERGY CONTROL 3000 USB SENSOR POWER ENERGY ...

Page 45: ...ing system according to their operating manuals You can see that their signals are being sent when the red status LED on the sender lights up If several sensors are implemented it is important that they are addressed individually and initialized for different times in order to allow for staggered data reception and a unique address per sensor Once the sensors are in operation open the battery comp...

Page 46: ...ll sensors in operation in the reception area are automatically recorded and saved This process lasts approx 12 minutes During this time operation of the device is not possible Since the sensors transmit data every 5 minutes the reception of all available sensors is guaranteed during this time 9 After the synchronization has been completed the basic display is shown A Reception display B Sensor ty...

Page 47: ...ected last in the relevant display remains except for configuration displays b Selecting the display area In the basic display short button presses can be used only for selections in the upper display area display area A see chapter 9 To switch to the lower display area display area B see chapter 9 first press a button and hold until a display in the lower display field starts blinking Another lon...

Page 48: ...at the moment see b you can call up the individual measuring and cost values in the following order by briefly pressing the T2 button Display sequence for energy and costs No Measuring value Active segments 1 Energy current value of last interval Value kWh 2 Energy total of last hour Value kWh h 3 Energy total of last day Value kWh d 4 Energy total of last week Value kWh w 5 Energy total of last m...

Page 49: ...ctor In the display the value that was selected last remains visible The relevant unit blinks until another button is pressed or 10 seconds have elapsed without pressing a button Display example Energy sensor Display area A Energy consumption 583 kWh from Sen sor 1 over the period of one month m where the value displayed is based on actu ally recorded data no forecast Display area B Cost forecast ...

Page 50: ... average since reset Value kW ø Σ 8 Peak consumption last interval Value kW Max 9 Peak consumption last hour Value kW Max h 10 Peak consumption last day Value kW Max d 11 Peak consumption last week Value kW Max w 12 Peak consumption last month Value kW Max m 13 Peak consumption max value since reset Value kW Max Σ If Max is displayed instead of ø the corresponding peak values of the past time peri...

Page 51: ...play example Display area A Average consumption 701 3 kW and ø at sensor 1 since the last reset Σ or since installation of the system Display area B Peak consumption 22 38 kW and Max since reset Σ at sensor 1 ...

Page 52: ...me total of last year Value m y 7 Volume total since reset Value m Σ 8 Costs current value of last interval Value 9 Costs total of last hour Value h 10 Costs total of last day Value d 11 Costs total of last week Value w 12 Costs total of last month Value m 13 Costs total of last year Value y 14 Costs total since reset Value Σ If the Euro sign is shown instead of m the relevant costs are displayed ...

Page 53: ... A Gas consumption 48 30 m from Volume Sensor 1 over the period of one week w where the value displayed is based on actu ally recorded data no forecast Display area B Cost forecast 138 8 and forecast over a period of one month m for Volume Sensor 1 ...

Page 54: ...ive the sensor again a new synchronization in accordance with section 11 j is required Note A sensor is deleted automatically if no valid data reception has occurred for more than 12 hours see also chapter 12 d Reception display Thus you can also delete sensors by taking them out of operation for more than 12 hours h Over Consumption Alarm The energy motor features an alarm function if consumption...

Page 55: ... the lower display area B the parameter to be set is shown These parameters should be set for the first time directly after the automatic synchroniza tion Please note Setting the EC meter constant is possible only with ES 1 With other sensors this step is skipped With the ES 4 gas meter sensor only the cost factor can be set X X X X X Set cost factor CF The cost factor is used as the base for calc...

Page 56: ...red sensor according to chapter 11 c Press the T1 and T2 buttons until the display switches to the cost factor display With the electricity and gas sensors the values are given in Euro cent Permissible value range Electricity sensors 0 01 Euro cent kWh up to 99 99 Euro cent kWh Gas sensors 0 01 Euro cent kWh up to 99 99 Euro cent kWh Preset values Electricity sensors 0 1500 Euro kWh Gas sensors 0 ...

Page 57: ...tion and consumption values To set the parameter proceed as follows Select the desired sensor according to chapter 11 c Press the T1 and T2 buttons until the display switches to the cost factor display CF Briefly press the T2 button The display switches to the EC meter constant Permissible value range 1 0 R kWh to 6000 R kWh After 999 9 R kWh the decimals are no longer given Preset value 150 U kWh...

Page 58: ...The display switches to the meter constant EC Briefly press the T2 button again The display switches to the over consumption alarm PA Permissible value range 1 W to 4000 W for ES 1 in 1 W steps 10 W to 40 W for ES 2 in 10 W steps Preset value 2300 W for ES 1 23 kW for ES 2 Briefly press the T3 button now the value is counted up with each button press If you hold the T3 button the counter runs to t...

Page 59: ...hronization All sensors that are newly received are automatically recorded and saved X X X X X Manual registration Press all buttons T1 T2 T3 simultaneously until SyNC appears in the display Now a re synchronization is started For all new sensors found you need to then perform the configuration as described in chapter 11 i ...

Page 60: ...e battery change Since the device is then supplied with electricity via USB it continues to operate normally even during battery replacement In this way there are neither reception failures nor data losses Follow the instructions in chapter 10 b to replace the batteries Note the chapter Dis posal c Restoring the Factory Settings Take the batteries out of the device Press the T2 button and hold it ...

Page 61: ...USB cable with type A plug and Mini B 5 pin plug included in the delivery When the device is first connected the computer automatically recognizes the device The operating system then provides a message New hardware component found After the USB device has been recognized in this way the Assistant for searching new hardware is automatically started For the installation of the driver follow the ins...

Page 62: ...ge of 0 24 1 field filled Fill level in the range of 25 49 2 fields filled Fill level in the range of 50 74 3 fields filled Fill level in the range of 75 89 3 fields filled 4th field is blinking Fill level in the range of 90 99 4 fields filled Memory full 100 The recording duration depends on the number of installed sensors If only one energy sensor is received up to 108 days can be recorded with ...

Page 63: ...o chapter 14 Sender is superimposed by interference source Remove source of interference radio radio headset loudspeaker or find other positions for sender and receiver Often interferences exist only for a limited time radio communication or can be removed very easily If in your house or neighborhood radio headsets radio baby monitoring units or similar devices are operated on the same frequency b...

Page 64: ... Constructions of any kind or vegetation The distance of the sender or receiver to conductive areas or objects even to human bodies or the earth influences the radiation pattern and thus the range Wide band interferences in city areas can reach levels which reduce the signal to noise ratio in the entire frequency band thus also reducing the range Devices with adjacent operating frequencies can als...

Page 65: ... be found on battery rechargeable battery under the trash icons on the bottom left You can return your exhausted batteries rechargeable batteries free of charge to any authorized disposal station in your area in our stores or in any other store where batteries rechargeable batteries are sold Thus you comply with legal obligations and contribute to environmental protection 16 Handling Protect the d...

Page 66: ... the display This not only creates scratches but may also damage the display Dust can be removed easily using a clean soft brush and a vaccum cleaner 18 Declaration of conformity DOC The manufacturer herewith declares that this product complies with the essential requirements and other relevant regulations of guideline 1999 5 EC The declaration of conformity of this product can be found at www con...

Page 67: ...nsors Value range for over consumption alarm 1 4000 W ES 1 10 W 40 kW ES 2 Cost factor Can be adjusted separately for all sensors Cost factor value range 0 0001 Euro kWh to 0 9999 Euro kWh Meter constant Can be set for all ES 2 separately Meter constant value range 1 0 R kWh to 6000 R kWh Power supply 3 x Mignon AA Ambient temperature range 0 C to 50 C Display dimensions B x H 56 x 40 5 mm Mountin...

Page 68: ...8 a Standvoet monteren 78 b Batterijen plaatsen 78 c Initialisatie 78 11 Bediening 80 a Functies van de toetsen 80 b Veld kiezen 80 c Sensor kiezen 80 d Waarde kiezen energie kosten voorspelling 81 e Vermogenswaarde kiezen gemiddeld of piekwaarde 83 f Waarde kiezen gasverbruik kosten voorspelling 85 g Waarden van een sensor wissen 87 h Alarm bij meerverbruik 87 i Configuratie van de sensorparamete...

Page 69: ...en 93 d Ontvangstaanduiding 94 e Met de computer verbinden en stuurprogramma installeren 94 f Software installeren 94 g Datalogger 95 13 Tips voor het verhelpen van storingen 96 14 Reikwijdte 97 15 Verwijderen 98 a Algemeen 98 b Batterijen en accu s 98 16 Hantering 98 17 Onderhoud en reiniging 99 18 Conformiteitsverklaring 99 19 Technische gegevens 100 ...

Page 70: ... Veel plezier met uw nieuw Voltcraft Plus product 2 Correct gebruik De Energy Control 3000 USB is geschikt voor de ontvangst evaluatie en weergave van de gegevens van de energiesensoren van het Energy Control 3000 systeem voor de opslag van deze gegevens en voor de overdracht naar een computer via een USB interface U mag het product alleen in droge binnenruimtes gebruiken Het mag niet vochtig of n...

Page 71: ...ende gebruiksaanwijzing meegeleverd 4 Uitleg van de symbolen Het symbool met de bliksem in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor uw gezondheid bv door elektrische schokken Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere gevaren bij de hantering het gebruik en de bediening Het hand symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften ...

Page 72: ...uze van de bijbehorende sensor deze gegevens weergeven Overzicht van de functies Actuele weergave van de volgende gegevens energieverbruik momenteel vermogen piekvermogen gasverbruik Weergave van actuele en voorspelde kosten voor verschillende tijdsperioden op basis van een instelbare kostenfactor Automatische opmaak van verbruiks en kostenvoorspellingen voor verschillende tijds perioden Berekenin...

Page 73: ...is gevaarlijk speel goed voor kinderen Ga voorzichtig om met dit product Het wordt beschadigd als u het laat vallen zelfs uit geringe hoogte of blootstelt aan schokken 7 Voorschriften voor batterijen en accu s Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen accu s steeds op de juiste polariteit plus en min U mag batterijen accu s niet zomaar laten ronds...

Page 74: ...r elkaar gebruiken Gelieve het hoofdstuk Verwijderen te lezen voor de milieuvriendelijke verwijdering van batterijen en accu s U kunt het product principieel ook met accu s gebruiken Door de lagere capaciteit en lagere spanning van accu s accu 1 2V batterij 1 5V zal het product dan wel een kleinere bedrijfsduur en eventueel ook een kleinere draadloze reikwijdte hebben Wij raden daarom aan om bij v...

Page 75: ...laatste uur de laatste dag de laatste week de laatste maand het laatste jaar sinds reset Piekwaarden van het laatste uur de laatste dag de laatste week de laatste maand sinds reset Er is verder een alarm bij meerverbruik mogelijk als het opgenomen vermogen van de weergegeven sensor een door de gebruiker instelbare alarmwaarde overschrijdt zal er een akoestisch alarm weerklinken b Energie volume De...

Page 76: ...and berekend worden c Kosten De verbruikskosten K worden in euro of kilo euro k weergegeven Deze verbruikskosten worden door de energiemonitor bepaald met behulp van de ingevoerde kostenfactor en de gemeten of berekende verbruiksgegevens U kunt de volgende waarden oproepen Waarde van het laatste meetinterval actuele waarde Opgetelde waarde van het laatste uur de laatste dag de laatste week de laat...

Page 77: ...1 Toets T1 SENSOR 2 Toets T2 ENERGY 3 Toets T3 POWER 4 Meetwaarde 5 Eenheid 6 Tijdsfactor 7 Sensor 8 Geheugen 9 Veld A 10 Statusaanduiding 11 Veld B 12 Batterijwaarschuwing 11 1 3 2 12 10 9 7 6 5 4 8 ENERGY CONTROL 3000 USB SENSOR POWER ENERGY ...

Page 78: ...nomen wordt moeten eerst de sensoren van het Energy Control 3000 systeem volgens de bijbehorende gebruiksaanwijzingen in gebruik geno men worden Als deze een signaal versturen wordt dit aangeduid door de rode status LED van de zender die brandt Bij het gebruik van meerdere sensoren is het belangrijk dat deze verschillend geadres seerd worden en dat de sensoren op verschillende tijden geïnitialisee...

Page 79: ...tuele datum in 8 Druk tot slot nog een keer op de toets T2 Op het display verschijnt SYnc Nu zal de automatische registratie en opslag van alle sensoren beginnen die binnen het ontvangstbereik gebruikt worden Dit zal ca 12 minuten duren Gedurende deze tijd kunt u het apparaat niet bedienen Daar de sensoren om de 5 minuten zenden kan binnen dit tijdsbestek de ontvangst van alle beschikbare sensoren...

Page 80: ...t display blijven staan behalve de configuratie aanduidingen b Veld kiezen Bij de basisaanduiding zullen bij korte toetsdrukken alleen aanduidingen in het bovenste veld gekozen worden veld A zie hoofdstuk 9 Als u naar het onderste veld wilt overschakelen veld B zie hoofdstuk 9 drukt u zo lang op een toets tot er een aanduiding in het onderste veld knippert Druk opnieuw lang op de toets om weer naa...

Page 81: ... de verschillende meetwaarden en kosten na elkaar oproepen door herhaaldelijk kort op de toets T2 te drukken Volgorde voor energie en kosten Nr Meetwaarde Actieve segmenten 1 Energie actuele waarde van het laatste interval Waarde kWh 2 Energie som van het laatste uur Waarde kWh h 3 Energie som van de laatste dag Waarde kWh d 4 Energie som van de laatste week Waarde kWh w 5 Energie som van de laats...

Page 82: ...n de ingestelde kostenfactor Op het display zal vervolgens de laatst gekozen waarde blijven staan De betreffende eenheid knippert tot er een andere toets ingedrukt wordt of tot er 10 seconden verstreken zijn zonder dat er een toets ingedrukt wordt Voorbeeld Energiesensor Veld A Energieverbruik 583 kWh van sensor 1 gedurende één maand m De weergege ven waarde baseert op daadwerkelijk ge meten gegev...

Page 83: ...mogen laatste interval Waarde kW Max 9 Piekvermogen laatste uur Waarde kW Max h 10 Piekvermogen laatste dag Waarde kW Max d 11 Piekvermogen laatste week Waarde kW Max w 12 Piekvermogen laatste maand Waarde kW Max m 13 Piekvermogen MAX waarde sinds reset Waarde kW Max Σ Als in plaats van ø het woord Max verschijnt worden de bijbehorende piekwaarden van de voorbije tijdsperiode weergegeven jaar word...

Page 84: ...84 Voorbeeld Veld A Gemiddeld vermogen 701 3 kW en ø bij sensor 1 sinds reset Σ of sinds de instal latie van het systeem Veld B Piekvermogen 22 83 kW en Max sinds reset Σ bij sensor 1 ...

Page 85: ... Waarde m Σ 8 Kosten actuele waarde van het laatste interval Waarde 9 Kosten som van het laatste uur Waarde h 10 Kosten som van de laatste dag Waarde d 11 Kosten som van de laatste week Waarde w 12 Kosten som van de laatste maand Waarde m 13 Kosten som van het laatste jaar Waarde y 14 Kosten som sinds reset Waarde Σ Alsinplaatsvanm heteurotekenverschijnt wordendebijbehorendekostenweergegeven Als b...

Page 86: ...ld A Gasverbruik 48 30 m bij Volume Sensor 1 gedurende één week w De weergege ven waarde baseert op daadwerkelijk ge meten gegevens geen forecast Veld B Kostenvoorspelling 138 8 en forecast gedurende één maand m voor Volume Sensor 1 ...

Page 87: ...oet er een nieuwe synchronisatie gedaan worden zoals in de paragraaf 11 j Nota Een sensor zal automatisch gewist worden als er meer dan 12 uur geen gegevens juist ontvangen werden zie ook hoofdstuk 12 d Ontvangst aanduiding U kunt de sensoren dus ook wissen als u ze meer dan 12 uur buiten bedrijf stelt h Alarm bij meerverbruik De energiemonitor beschikt over een alarmfunctie als bepaalde ingesteld...

Page 88: ...in te stellen parameter weergegeven De eerste instelling van deze parameters wordt het beste onmiddellijk na de automatische synchronisatie gedaan Opgelet De instelling van de meterconstante EC is alleen mogelijk bij de ES 1 Bij de andere sensoren wordt dit gewoon overgeslagen Bij de gasmeter sensor ES 4 kan alleen de kostenfactor ingesteld worden X X X X X Kostenfactor CF instellen De kostenfacto...

Page 89: ...ste sensor zoals in hoofdstuk 11 c Druk zo lang op de toetsen T1 en T2 tot de aanduiding overschakelt naar de kostenfactor Bij de stroom en gassensoren worden de waarden in eurocent weergegeven Toegelaten waardebereik Stroomsensoren 0 01 eurocent kWh tot 99 99 eurocent kWh Gassensoren 0 01 eurocent m tot 99 99 eurocent m Vooringestelde waarden Stroomsensoren 0 1500 euro kWh Gassensoren 0 6300 euro...

Page 90: ... parameter in te stellen Kies de gewenste sensor zoals in hoofdstuk 11 c Druk zo lang op de toetsen T1 en T2 tot de aanduiding overschakelt naar de kostenfactor CF Druk kort op de toets T2 De aanduiding schakelt om naar de meterconstante EC Toegelaten waardebereik 1 0 omw kWh tot 6000 omw kWh Vanaf 999 9 omw kWh valt de positie na de komma weg Vooringestelde waarde 150 omw kWh Druk kort op de toet...

Page 91: ...m naar de meterconstante EC Druk nog een keer kort op de toets T2 De aanduiding schakelt om naar het alarm bij meerverbruik PA Toegelaten waardebereik 1 W tot 4000 W voor ES 1 in stappen van 1 W 10 W tot 40 kW voor ES 2 in stappen van 10 W Vooringestelde waarde 2300 W voor ES 1 23 kW voor ES 2 Druk kort op de toets T3 Met elke toetsdruk zal de waarde verhoogd worden Als u de toets T3 langer indruk...

Page 92: ...Hierbij zullen alle nieuw ontvangen sensoren automatisch geregistreerd en opgeslagen worden X X X X X Handmatige aanmelding Druk gelijktijdig op de drie toetsen T1 T2 T3 tot het woord SyNC verschijnt Nu zal er een nieuwe synchronisatie gestart worden Vervolgens moet er een configuratie gedaan worden voor alle nieuwe sensoren zoals in hoofdstuk 11 i ...

Page 93: ...den zijn Daar het apparaat dan via USB gevoed wordt zal het correct verder werken terwijl de batterijen vervangen worden Zo zal de ontvangst niet wegvallen en zullen er ook geen gegevens gewist worden Raadpleeg het hoofdstuk 10 b voor het vervangen van de batterijen Houd ook rekening met het hoofdstuk Verwijderen c Naar de fabrieksinstellingen terugzetten Haal de batterijen uit het apparaat Druk o...

Page 94: ... USB interface voor de verbinding met een computer Gebruik de meegeleverde USB kabel met de connector type A en de 5 polige mini connector voor de aansluiting op een USB poort van de computer Als u het apparaat de eerste keer aansluit zal de computer het apparaat automatisch herkennen Het besturingssysteem meldt dat het nieuwe hardware gevonden heeft Nadat het USB apparaat op deze manier herkend w...

Page 95: ...an de aanduiding Geen veld opgevuld geheugen 0 24 vol 1 veld opgevuld geheugen 25 49 vol 2 velden opgevuld geheugen 50 74 vol 3 velden opgevuld geheugen 75 89 vol 3 velden opgevuld 4de veld knippert geheugen 90 99 vol 4 velden opgevuld Geheugen volledig vol 100 Deopslagduurisafhankelijkvandegeïnstalleerdesensoren Alseralleenéénenergiesensor geregistreerd is kunnen er 108 dagen opgeslagen worden bi...

Page 96: ... door een storingsbron gestoord Verwijder de storingsbron portofoon draadloze hoofdtelefoon of luidsprekers of zoek een andere plaats voor de zender of ontvanger Storingen zijn ook vaak alleen op bepaalde tijdstippen voorhanden gesprekken via portofoons of kunnen zeer gemakkelijk verholpen worden Als er in uw huis of in uw omgeving bv draadloze hoofdtelefoons draadloze babyfoons of gelijkaardige a...

Page 97: ...n vegetatie De afstand van de zender of ontvanger t o v geleidende oppervlakken of voorwerpen ook t o v het menselijk lichaam en de grond beïnvloeden de stralingskarakteristiek en dus ook de reikwijdte Breedbandstoringen in stedelijke gebieden kunnen niveaus bereiken die de signaal ruisverhouding in de volledige frequentieband verlagen waardoor de reikwijdte zal vermin deren Ook apparaten met een ...

Page 98: ...uiding staat op de batterij accu bv onder de vuilnisbak symbolen die links afgebeeld zijn Uw lege batterijen en accu s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente in onze vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen en accu s verkocht worden kosteloos inleveren Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij ter bescherming van het milieu 16 Hantering Besch...

Page 99: ...r zijn er krassen mogelijk en het display kan daarenboven beschadigd worden U kunt stof met een schone en zachte kwast en een stofzuiger zeer gemakkelijk verwijderen 18 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring voor dit prod...

Page 100: ...ardebereik voor het alarm bij meerverbruik 1 4000 W ES 1 10 W 40 kW ES 2 Kostenfactor voor alle sensoren afzonderlijk instelbaar Waardebereik voor de kostenfactor 0 0001 euro kWh tot 0 9999 euro kWh Meterconstante voor alle ES 2 afzonderlijk instelbaar Waardebereik voor de meterconstante 1 0 omw kWh tot 6000 omw kWh Voedingsspanning 3 x AA mignon Meetbereik omgevingstemperatuur 0 C tot 50 C Afmeti...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...86 582 723 8 No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2006 by Voltcraft...

Page 105: ...nktion 4 4 Symbol Erklärung 5 6 Sicherheitshinweise 6 7 Montage Installation 7 8 Bedienung Programmierung 9 a Daten anzeigen 9 b Zurücksetzen der Min Max Werte 9 c Adresse einstellen 10 9 Handhabung 11 10 Wartung Reinigung 11 11 Entsorgung 12 12 Reichweite 12 13 Technische Daten 13 14 Konformitätserklärung DOC 13 ...

Page 106: ...e des Energy Control 3000 Systems und ist speziell für die Erfassung der Leistungsbilanz einer Photovoltaik Anlage entwickelt worden Mit Hilfe des ES 5 können Leistungsaufzeichnungen im Gleichspannungsbereich vorge nommen werden Es ermöglicht die direkte Erfassung von Strom Spannung und der daraus resultierenden Leistung der Anlage Die erfassten Werte können entweder am Gerät selbst abgelesen oder...

Page 107: ...rgie die durch die Solaranlage erzeugt wird erfasst werden kann Da kein Wechselrichter einen Wirkungsgrad von 100 hat zeigt der konventionelle Stromzähler entsprechend auch nur die Energie an die nach Abzug der Energieverluste im Wechselrichter übrig bleibt Mit dem ES 5 ist also nicht nur eine genaue Messung der tatsächlich erzeugten Energiewerte möglich sondern zusätzlich über den Stromzähler ist...

Page 108: ...bisher erfasst wurde Über den integrierten Funksender sendet der ES 5 periodisch die erfassten Daten zu einem Funk Datenempfänger des Energy Control 3000 Systems z B dem Energy Control 3000 USB mit dem die Energiewertaufzeichnung über einen längeren Zeitraum möglich ist 5 Symbol Erklärungen Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch elektri...

Page 109: ...sondern auch andere Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages außerdem Brand und Explosi onsgefahr Montieren und betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Gefahr eines lebensgefährli chen elektrischen Schlages Vermeiden Sie den Einfluss von Staub Sonneneinstrahlung Nähe zu Wärmequellen Hitze und Kälte Belasten Sie...

Page 110: ... 4 Schrauben lösen Berühren Sie die Elektronik nicht biegen Sie keine Bauteile gerade o ä Durch die Montagelöcher in den Ecken des Gehäuses lässt sich der ES 5 festschrauben Verwenden Sie je nach Montageort geeignete Schrauben und ggf Dübel Achten Sie darauf dass beim Bohren Festschrauben keine Strom Gas oder Wasserleitungen beschädigt werden Lebensgefahr VerlegenSienundieAnschlusskabelzum ES 5 be...

Page 111: ...hließlich geeignete Installationskabel Falls flexible Leitungen zum Einsatz kommen sollen müssen geeignete Adernendhülsen verwendet werden Verbinden Sie den Wechselrichter mit dem ES 5 Verbinden Sie die Solaranlage mit dem ES 5 Schließen Sie die Kabel für die Stromversorgung des ES 5 am Netzspannungsanschluss an Achtung Die Stromversorgung darf noch nicht zugeschaltet werden Verschließen Sie das G...

Page 112: ...ximal ermittelte Leistungen Erfasste Gesamtenergie b Zurücksetzen der Min Max Werte Besteht der Wunsch die Min Max Energiewerte zurückzusetzen kann dies jederzeit durch das Drücken des Tasters für ca 3 Sekunden vorgenommen werden Sobald im Display die Anzeige Min Max Reset erscheint ist der Taster loszulassen und der Reset erfolgt Nach dem Reset nehmen die minimalen und maximalen Werte erst einmal...

Page 113: ...n wird Um die Adresse zu ändern ist der Taster so lange zu drücken bis im Display Adresse ändern erscheint Nach dem Loslassen des Tasters erscheint am rechten unteren Rand des Displays die aktuell eingestellte Adresse Diese kann nun durch kurze Tastenbetätigungen verändert werden Für den ES 5 sind die Adressen 5 bis 8 vorgesehen so dass im Display nach einem weiteren Tastendruck nach der Anzeige v...

Page 114: ...sonsten erlischt die Zulassung und die Garantie Gewährleistung Betreiben Sie das Produkt ausschließlich fest montiert Alle Anschlusskabel sind mechanisch zu sichern z B mit Installationsrohren usw 10 Wartung Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei Überlassen Sie eine Wartung bzw Reparatur ausschließ lich einem Fachmann Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses nur mit einem weichen trockenen...

Page 115: ...zwischen Sender und Empfänger wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert Weitere Ursachen für verminderte Reichweiten Hochfrequenzstörungen aller Art Bebauung jeglicher Art und Vegetation Kabel und leitende Metallteile die sich im Nahbereich der Geräte bzw innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden z B Heizkörper metallisierte Isolierglasfenster Stahlbeton decken usw Beeinflussung der St...

Page 116: ...5 MHz Modulation AM 100 Reichweite Bis 100 m Freifeld siehe Kapitel 12 Abm B x H x T 160 x 80 x 55 mm 14 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet DieKonformitätserklärungzudiesemProduktfindenSieunterwww conrad com ...

Page 117: ... Icon Explanation 17 6 Safety Instructions 18 7 Assembly Installation 19 8 Operation Programming 21 a Data displaying 21 b Resetting MIN MAX values 21 c Setting the address 22 9 Handling 23 10 Maintenance Cleaning 23 11 Disposal 24 12 Transmission range 24 13 Technical Specifications 25 14 Declaration of conformity DOC 25 ...

Page 118: ...ent of the Energy Control 3000 system and is specially developed for the recording of the power consumption of a photo voltaic installation With the help of the ES 5 output recordings in the measurement of direct current can be carried out It allows the direct recording of current voltage and the resulting output of the installation The recorded values can be read either at the device itself or re...

Page 119: ...gistered As no inverter module has a degree of efficiency of 100 the conventional electric meter shows only the energy which remains after the deduction of the energy loss in the inverter module Thus the ES 5 allows not only for a precise measurement of the effectively generated energy values but in addition a control of the degree of efficiency of the inverter module is feasible at any time via t...

Page 120: ... data via the built in radio transmitter to a radio data receiver of the Energy Control 3000 system e g the Energy Control 3000 USB with which the energy value recording is possible over a longer period of time 5 Meaning of the symbols The flash icon in a triangle is used to alert you of potential personal injury hazards such as electric shock The icon with the exclamation mark in a triangle point...

Page 121: ...y work on electrical circuits you put at risk not only yourself but also others There is the danger of a perilous electric shock furthermore there is the risk of fire and explosion Mount and operate the device in dry indoors only The product must not get damp or wet risk of a fatal electric shock Avoid the influence of dust solar radiation the proximity of heat sources heat and cold Load the devic...

Page 122: ...not touch the electronics do not straighten any component or similar The ES 5 can be screwed on via the mounting holes in the corners of the housing Use depending on the mounting location appropriate screws and if necessary dowels When drilling tightening screws be careful not to damage any power supply lines gas or water pipes as there may be life threatening danger involved Now run the connectin...

Page 123: ...0V 50Hz Use appropriate installation cables only Should flexible conductors be used you must use appropriate cable end sleeves Connect the inverter module with the ES 5 Connect the solar installation with the ES 5 Connect the cable for the power supply of the ES 5 to the mains voltage connection Caution The power supply must not be switched on Close the housing 4 screws Once more check the correct...

Page 124: ...al an maximal determined outputs Recorded total energy b Resetting MIN MAX values The Min Max energy values can be reset at any time by pushing the button for approxi mately 3 seconds As soon as the indication Min Max Reset appears release the button and the reset takes place After the reset the minimal and maximal values initially assume the immediately following measured current or provided valu...

Page 125: ...dress In order to change the address press the button until Adresse ändern change address appears in the display Once the button is released the currently set address appears at the lower right side of the display It can be changed by briefly actuating the button The addresses 5 to 8 are intended for the ES 5 This means that when the button is actuated once more after the indication of address 8 t...

Page 126: ...otherwise the approval guarantee of the device will expire Operate the product only if it is firmly installed Secure all connecting cables mechanically e g with installation tubes etc 10 Maintenance Cleaning The product does not require maintenance Repair or maintenance work must be carried out by a specialist Clean the outside of the product with a soft clean and dry cloth Do not press on the dis...

Page 127: ... and receiver may affect and reduce the range Other causes for reduced range High frequency interferences of all sorts Any kind of housing and vegetation Cables and conductive metal parts which are located near the devices or within or near their transmission path e g heaters metallized insulation glass windows reinforced concrete ceilings etc There is an influence on the radiation pattern of ante...

Page 128: ... Transmission frequency 868 35 MHz Modulation AM 100 Range Up to 100 m free field see chapter 12 Dimensions W x H x D 160 x 80 x 55 mm 14 Declaration of conformity DOC The manufacturer herby declares that this product complies with the essential requirements and regulataions of guideline 1999 5 EC The declaration of conformity of this product can be found at www conrad com ...

Page 129: ... van de symbolen 29 6 Veiligheidsvoorschriften 30 7 Montage en installatie 31 8 Bediening programmering 33 a Gegevens weergeven 33 b MIN MAX waarden resetten 33 c Adres instellen 34 9 Hantering 35 10 Onderhoud en reiniging 35 11 Verwijderen 36 12 Reikwijdte 36 13 Technische gegevens 37 14 Conformiteitsverklaring DOC 37 ...

Page 130: ...eem en is speciaal ontwikkeld voor de detectie van de vermogensbalans van een fotovoltaische installatie Met behulp van de ES 5 kan het vermogen in het gelijkspanningsbereik opgetekend worden U kunt met het apparaat op directe wijze stroom spanning en het daaruit voortvloeiende vermogen van de installatie meten De gemeten waarden kunnen ofwel bij het apparaat zelf of met behulp van een van de ontv...

Page 131: ...oor de installatie geproduceerd wordt Omdat geen enkele inverter een effectiviteit van 100 heeft zal de conventionele elektriciteitsmeter alleen de energie weergeven die na aftrek van de energieverliezen in de inverter overblijft Met de ES 5 is er dus niet alleen een precieze meting van de daadwerkelijk opgewekte energiewaarden mogelijk maar kan daarenboven ook via de elektriciteitsmeter de effect...

Page 132: ... 5 de geregistreerde gegevens op periodieke wijze naar een ontvangstapparaat van het Energy Control 3000 systeem bv de Energy Control 3000 USB Hiermee kunnen de energiewaarden gedurende een langere periode opgetekend worden 5 Uitleg van de symbolen Het symbool met de bliksem in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor uw gezondheid bv door elektrische schokken Het symbool met het uit...

Page 133: ...riciteitsnet brengt u niet alleen uzelf maar ook andere personen in gevaar Dit kan levensge vaarlijke elektrische schokken en brand of explosiegevaar tot gevolg hebben Monteer en gebruik het product alleen in droge binnenruimtes Het product mag niet vochtig of nat worden om levensgevaarlijke elektrische schokken te voorkomen Vermijd beïnvloeding door stof zonlicht de nabijheid t o v warmtebron nen...

Page 134: ...ien U mag de elektronica niet aanraken en u mag geen onderdelen rechtbuigen e d U kunt de ES 5 met behulp van de montagegaatjes in de hoeken van de behuizing vastschroeven Al naar de montageplaats moeten er geschikte schroeven en eventueel ook pluggen gebruikt worden Let er bij het boren en het vastschroeven op dat er geen stroom gas of waterleidingen beschadigd worden Levensgevaar Installeer de a...

Page 135: ...chikte installatiekabels Als u buigbare kabels gebruikt moeten er geschikte adereindhulsen gebruikt worden Verbind de inverter met de ES 5 Verbind de fotovoltaische installatie met de ES 5 Sluit de kabels voor de voedingsspanning van de ES 5 op de netspanningsaansluiting aan Opgelet De voedingsspanning mag nog niet ingeschakeld worden Schroef de behuizing dicht met de 4 schroeven Controleer nogmaa...

Page 136: ...de intervalmeting Minimum en maximum gemeten stroomwaarden Minimum en maximum gemeten spanningswaarden Minimum en maximum gemeten vermogens Totale gemeten energie b MIN MAX waarden resetten Als u de MIN MAX waarden wilt resetten kunt u dit te allen tijde doen door ca 3 seconden lang op de toets te drukken Zodra de aanduiding Min Max Reset op het display verschijnt laat u de toets weer los De waard...

Page 137: ...n ander component van het energiesysteem bv de ES 1 met dit adres bij u thuis gebruikt wordt Als u het adres wilt aanpassen drukt u zo lang op de toets tot Adresse ändern adres wijzigen op het display verschijnt Als u de toets loslaat zal het actuele ingestelde adres rechts onderaan op het display verschijnen U kunt dit nu met korte toetsdrukken wijzigen Voor de ES 5 zijn de adressen 5 tot 8 voorz...

Page 138: ...l zal de bedrijfs vergunning en de garantie vervallen Gebruik het product alleen als het vast gemonteerd is Alle aansluitkabels moeten mechanisch beveiligd worden bv met installatiebuizen e d 10 Onderhoud en reiniging Het product is voor u onderhoudsvrij Het product mag alleen door een vakman gerepareerd en onderhouden worden Reinig de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte droge en sch...

Page 139: ...wijdte dienovereenkomstig kleiner is Andere oorzaken voor een kleinere reikwijdte Hoogfrequente storingen van gelijk welke aard Alle soorten gebouwen en vegetatie Kabels en geleidende metalen delen die zich in de buurt van het product bevinden of die zich binnen of in de buurt van de draadloze verbinding bevinden bv radiatoren gegalvaniseerde ramen met isolatieglas plafonds met gewapend beton enz ...

Page 140: ...ntie 868 35 MHz Modulatie AM 100 Reikwijdte tot 100 m in het vrije veld zie hoofdstuk 12 Afm B x H x D 160 x 80 x 55 mm 14 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www conrad com ...

Page 141: ...38 ...

Page 142: ...39 ...

Search results

Summary of Contents for 125310

Reviews:

Related manuals for 125310

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT 125310, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 125310

Reviews:

Related manuals for 125310

Brands by name

Popular brands