background image

Utilisation

Le

systeme

comprend

d'une

partle

chauffage

(Fig.

1)

Fonctionnement

du chauffage

en

cours

de

fourni

par

le

moteur

et

d’autre

part celui

route

Contact mis (fig.

1

et

2)

"

fourni

par

un

brdleur

a

essence

4commande

A_Levier

de chauffage (rouge)

Chauffage

en

marche:

électrique.

.

;

er

a

/

u

Levier

relevé

chauffage

&

l'arret

Levier

A

completement

baisse.

Dans

ce

systeme,

l’air frais,

dirige

et

Levier

a

moitié

relevé

chauffage

Tournez le bouton

B

vers

la

droite

en

posi-

'

prechauffe

sur

les

echangeurs

de

chaleur

fourni par le

moteur

en

marche

tion 1, (le temoin

s’allume)

et

reglez

la

du

moteur,

est

rechauffe

sur

le brüleur.

Levier complétement

baissé

le

brdleur

puissance

calorique

suivant les besoins

La température

de

l'air

chaud

est

réglable

&

essence

a

commande

électrique

est

entre

les

positions

1

et

2.

et

maintenue

constante par une

commande

prét

a

fonctionner.

Chauffage

a

|'arrét:

nn.oe

nie

un

.

Si

le

brüleur

n'est

pas

branche

ou

sl

Tournez le bouton B

vers

la gauche

en

posi-

EEE

ae

ae

eee

ne

fonctionnait

pas

une

fois,

le vehicule

tion

Q

(le

t6moin s’eteint)

et

levez

complete-

plus

une

quantite

de

chaleur

plus

ou

moins im-

peut

étre

chauffé

grace

a

la

chaleur

ment

le levier

A.

portante.

Celui-ci

coupe

temporairement

le

fournie

par le

moteur

seul

comme

indi-

circuit

lorsque

le

moteur seul

est en

mesure

qué

dansla Notice

d’Entretien, chapitre

Fonctionnement du

chauffage,

le

moteur

de fournir

la chaleur désirée,

par

exemple

«Chauffage».

a

l’arröt

Contact

coupé

Le chauffage

lors de

parcours

&@ grande vitesse

sur

auto-

d’appoint

fonctionne

(fig.

1

et

3).

route.

Lorsque

le

moteur est

arräte,

le

:

1

.

brüleur

fonctionne

seul.

(Fig..2

et

$)

Braleur

en

marche:

%

;

B

Régulateur

de température

Levier A

complétement

baisse.

SS

nen

Bouton

en

position

0

brüleur

ä

l'arröt

Enfoncez le bouton

B

et

tournez-le

a

fond

;

payee

ce

s

i

Bouton

en

position 1

brüleurenmarche

vers

la

droite (le t&moin s’allume).

Le

bou-

tions

d'utilisation,

la

consommation

peut

ots

ii

;

fi

:

=

s'slevar

jusqu’ä

un’litre par heure

(le

temoin

s’allume

dans

le

ton

revient

automatiquement

en

arriere

JUSS

"

bouton)

quand

vous

le lächez.

Pour

obtenir

la puis-

Bouton

en

positions

1

a

2

reglage

du

sance

desiree, reglez

entre

les

positions 1

rendement

du

chauffage

(faible

et2.

a

puissant)

2

Brüleur

ä

l’arret:

|

La

minuterie

montée

dans le régulateur de

hs

temperature

arréte

automatiquement

le

chauffage aprés

10 minutes environ.

Le

temoin

s’eteint.

5

7

www.vw-t2-bulli.de

Summary of Contents for BA 6 1977

Page 1: ...ktionsboken Heater Varme anlaeg BA6 BA6 Insert Losblad Type 2 for Instruction til instruktionsbogen Manual 8 io 0 io Systeme de Varmeapparat chauffage Fe en em end 4 ncart pourla Tille B E 6 Io Notice d Entretien til laethikeiondboien Volkswagenwerk Aktiengesellschaft Wolfsburg www vw t2 bulli de ...

Page 2: ...1 2 3 B B EsREES SS 0 Se AS E TIGE a JA ait 4 5 st en a 5 uIT AAAS x f Sees 7 Saw FH www vw t2 bulli de ...

Page 3: ...erät schaltet zeitweis der Mötorwärme beheizt werden wie in der Kontrollampe erlischt und Heizungshebel A gt Er 5 ss Betriebsanleitung im Kapitel Heizung be P as ab wenn der Motor die jeweils gewünschte schrieben nach oben Warmlufttemperatur alleine erzeugen kann zum Beispiel bei schneller Autobahnfahrt Heizen bei stehendem Motor Zündungaus Bei stehendem Motor arbeitet nur das Heiz Bild 2 und 3 ge...

Page 4: ...arbeiten oder spricht der Sicherheitsschalter Betrieb ersetzt werden Zur Überwachung Um in der kalten Jahreszeit die gesamte nach geraumerZeit wiederan liegt ein Defekt nnOAD SARE aBeateIN Batteriekapazität zum Starten des Motors vor der nur durch eine VW AUDI Werkstatt eal nn dom Eahrkachlid des Ge zur Verfügung zu haben sollte das Heiz behoben werden kann EGEROn gerät während des Uhrwerksbetrieb...

Page 5: ... Out and pull lever A up according to the engine temperature The this manual under Heating heater cuts out altogether temporarily when Heating with engine not running Figs 1 the engine is capable of supplying the desi fj and 3 red amountof heat on its own for example Figs 2 3 when driving fast on a motorway When the _g _Temperature regulating switch To switch one engine is not running the heater w...

Page 6: ...aseit hand before attempting to start the engine If the heater still does not work or if the at low temperatures so that the full battery safety switch operates again after sometime capacity is available to turn the engine the heater is defective and must be repaired When the clockwork has run down the in a VW AUDI workshop heater is switched off automatically when the starter is being operated Re...

Page 7: ...chaleurplus oumoins im peut étre chauffé grace a la chaleur ment le levier A portante Celui ci coupe temporairement le fournie par le moteur seul commeindi circuit lorsque le moteur seul est en mesure qué dansla Notice d Entretien chapitre Fonctionnement du chauffage le moteur de fournir la chaleur désirée par exemple Chauffage a l arröt Contact coupé Le chauffage lors de parcours grande vitesse s...

Page 8: ... nou pas étre utilisé plusieurs fois de suite comme eau apres un certain temps il existe une chauffage stationnaire défectuosité qui ne peut tre éliminée que par un atelier VW AUDI En hiver pour disposer de toute la capacité de la batterie pour lancer le moteur le Remplacementdesfusibles fig 4 et 5 brdleur doit étre mis hors circuit a la main pendant que la minuterie fonctionne avant Le courant de...

Page 9: ...motorn ensam kan pjlen hällas relativt varm även enbart med reasusednr producera den önskade varmluftstempera motorvarmen som beskrivs i instruktions Pp ig J PP turen t ex vid snabb kérning pa motorväg boken i kapitlet Varme regiagespaken A När motorn är avstängd fungerar endast värmeaggregatet Bild 2 och 3 Värme vid stillastäende motor tandningen Varmeaggregatet drivs med bensin fran B T jerk frä...

Page 10: ...etsströmställaren i pilens riktning För att vintertid ha batteriets fulla kapacitet sa angt det gar och släpp den till förfogande vid start av motorn bör man Om värmaren inte heller nu börjar arbeta när värmeaggregatet är inkopplat av urver eller om säkerhetsströmställaren äter slär ket koppla ifrän värmaren för hand före fran efter en tid föreligger nägot fel som starten Sedan urverket har gätt u...

Page 11: ...s vognmotorens varmeanlaeg som beskreveti traekkes helt op VRINPREBAUT Benzinvarmeanlagget kan un instruktionsbogens kapitel Beskrivelse af ser vo torhold när motorens temperatur varmeanlaeg Parkeringsvarme Motoren standset taending er sa hgj at motorens eget varmeanleg yder afbrudt billed 1 0g 3 den onskede opvarmningat luften i perio L der standsehelt Dette sker f eks ved hurtig Billed 2 og 3 Be...

Page 12: ...armeanlasgget igang pä Par Gär varmeanlasgget heller ikke nu i gang keringsvarme flere gange efter hinanden eller afbryder sikkerhedskontakten igen efter Ligeledes anbefales det pä den kolde ärstid nogen tid foreligger der en fejl der kun at standse benzinvarmeanleggets parke kan fjernes pä et VW AUDI vaerksted ringsvarmefunktion for der foretages en kold start Säledes sikrer man at hele akku Udsk...

Page 13: ... motorvarmen kontrollampen slukker og varmeapparat og den onskede temperatur pa varmluften Dette er beskrevet i instruksjonsbokens hendelen A i ovre stilling Det betyr at apparatet til og med släs heit vsnitt Varmeanlegg Drift av varmeanlegget nar motoren star av om motorvarmen ertilstrekkelig for a Tenning av oppna den onskede temperatur Dette kan Bilde 2 og 3 Parkeringsvarmeapparat Bilde 1 og 3 ...

Page 14: ...rme arbeide eller kobler sikkerhetsbryteren igjen apparat flere ganger etter hverandre apparatet ut etter en tid foreligger det en For a ha hele batteriets kapasitet til A starte feil som bare kan rettes pa av et VW AUDI bilens motor i den kalde arstiden skal ben verksted sinvarmeapparatetslas av for hand for start om det er satt pa og arbeider som parke skifting av sikringer Bilde 4 0g 5 ringsvar...

Page 15: ...die Zeituhr um mehr als 12 wünschte Heizleistung einstellen Zur vor YW Stunden verstellt wurde oder die Batterie 9 Wwahlten Zeitschaltetdie Uhr das Heizgerat 2 6 5 nicht angeschlossen war ist beim Vorwahlen ee om nannennNon NM WA der Einschaltzeit auch auf die Stellung der wiederab wenn bis dahin nic PRONSOTGEI 1 Zp Tag Nacht Anzeige e zu achten Motor angelassen oder das Heizgerät durch Se le Dreh...

Page 16: ...0 00 560 200 88 All rights reserved Printed in Germany VOLKSWAGENWERK AKTIENGESELLSCHAFT 8 77 www vw t2 bulli de ...

Reviews: