Vogue U376, Instruction Manual

Page: 5 / 12

2
FR
Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français)/ 050 – 600006 (Belgique)
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)
DE
Conseils de sécurité
• NE PAS se mettre debout sur le chariot ou grimper dessus.
• NE PAS laisser tomber d'objets lourds sur le chariot.
• NE PAS placer d'objets plus lourds sur la partie supérieure du chariot que sur celle inférieure.
• Bien que toutes les précautions aient été prises pour éliminer tous les extrémités anguleuses, il est important de
prendre garde lors du nettoyage ou de la manipulation du chariot pour éviter tout risque de blessure sur les
extrémités de métal exposées.
Nettoyage
• Nettoyer le chariot avec de l'eau tiède savonneuse.
• Bien sécher après le nettoyage.
Montage
1. Fixer les six traverses sur un des cadres latéraux à l'aide de six des vis fournies.
2. Coucher ce cadre latéral sur le sol, les traverses pointant à la verticale.
3. Placer soigneusement le second cadre latéral sur les traverses. Fixer à l'aide des vis restantes.
4. Avec les cadres montés toujours couchés, visser les roulettes et couvre-roulettes sur les cadres. .
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel
moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites
sans l'autorisation préalablement accordée par BOLERO. Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en
sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BOLERO se réserve le
droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Remarque : Veillez à vérifier que les matériaux d'emballage ne dissimulent pas des
petites pièces qui pourraient s'être détachées pendant le transport.
Remarque : Les roulettes à frein doivent être à l'avant du chariot.
Sicherheitshinweise
• NICHT auf den Wagen stellen oder daraufklettern.
• KEINE schweren Gegenstände auf den Wagen fallen lassen.
• KEINE schwereren Artikel auf die obere Ablage stellen als auf die untere.
• Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um scharfe Kanten zu beseitigen, ist beim Reinigen und
Transportieren des Wagens Vorsicht angebracht, da eventuell noch vorhandene offene Metallkanten eine
Verletzungsgefahr darstellen könnten.
Reinigung
• Den Servierwagen mit einer warmen Seifenlösung reinigen.
• Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
Montage
1. Die sechs Querstreben mit sechs der mitgelieferten Schrauben an einem Seitenrahmen befestigen.
2. Diesen Seitenrahmen auf den Boden legen, wobei die Querstreben nach oben gerichtet sind.
3. Den zweiten Seitenrahmen vorsichtig auf die Querstreben legen. Mit den restlichen Schrauben befestigen.
4. Wenn die zusammengebauten Rahmen noch auf der Seite liegen, die Abdeckungen und Laufrollen eindrehen. .
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BOLERO weder ganz noch teilweise in
irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme
oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass
alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. BOLERO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu
ändern.
Hinweis: Überprüfen Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf Kleinteile, die sich
während des Transports gelöst haben könnten.
Hinweis: Die Laufrollen mit Bremsen sollten vorne am Servierwagen angebracht werden.