Vogelzang International VG1820, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 34 / 40

© 2021 United States Stov e Company
7
et les briques r éfractair es laté rales et celles situées à
l’arrièr e), peuv ent êtr e enle vées. Ces pièces doivent être
stock ées pr écautionneusement si l’appar eil est déplacé. Le
démontage de n’impor te quelle pièce, qui rend la cheminée
inutilisable pour brûler des combustibles solides, implique
qu’une étiquette permanente soit apposée par l’installateur
afin d’indiquer que l’inser t n’est plus appr oprié pour brûler des
combustibles solides à moins que les pièces manquantes
soient replacées et la cheminée restaur ée à son état original
et certifié.
4. Les chapeaux de cheminée. Les chapeaux de conduit avec
grillage et pare-étincelles doivent pouvoir être déplacés
pour permettr e l’inspection fréquente et le nettoy age
régulier . Sinon ils de vraient être enlevés pour é viter le
bouchage. Consultez les aut orités locales et les normes de
construction.
5. Le gaine de cheminée. La cheminée doit êtr e appr opriée
pour la combustion solide. Insta llez une gaine continue en
acier ino xydable entr e la buse de l’appar eil et le sommet de
la cheminée. La gaine doit êtr e conforme à la norme UL1777.
6. Dégagements des matériaux in flammables. Le foyer et le
conduit de cheminée doiv ent êtr e inspectés pour gar antir
un dégagement suffisant av ec des matériaux inflammables.
Ceci inclut le dessus, les côtés, la façade et l’arrièr e de
même que tout matériau inflammable situé aux alentours
du conduit de cheminée et du linteau. Votr e inspecteur local
ou les ser vices incendie de vraie nt pouv oir indiquer si une
vieille cheminée respecte les normes actuelles et est ainsi
appropriée pour cette utilisation. V oir aussi schéma 1 et 2.
7. Conditions d’ air. Cet appareil exige un approvisionnement
suffisant d’air pour fonctionner efficacement et de façon sûr e.
Ce par amètre peut constituer une norme de construction. Un
approvisionnement insuffisant d’ air causer a une mauvaise
combustion, un fonctionnement inefficace, l’accumulation
de cr éosote, un refoulement d’air et de fumée dans les
pièces à vivre. Si n’impor te laquelle des conditions suivantes
est incontestablement présente, une alimentation d’air doit
être installée:
a. L ’appar eil actuel de chauffage créé un refoulement de fumée,
des odeurs excessiv es dans les pièces à vivr e ou fonctionne
inefficacement ;
b. Ouvrir une fenêtr e ou une por te réduit les pr oblèmes ou
symptômes décrits ci-dessus ;
c. Le bâtiment est construit avec une barrièr e de vapeur
étanche, une installation hermétique des fenêtr es ou est
équipé d’un extracteur mot orisé ;
d. Condensation excessiv e sur les fenêtr es durant l’ hiver
e. Le bâtiment est installé avec un système de v entilation ;
f. Si, une fois installé, l’appar eil de combustion solide ne tir e
pas de façon constante, présent e une combustion faible ou
inefficace, un refoulement d’air ou des fumées de ret our lors
de la rechar ge en combustible.
LES CO NDITIO NS D E T IRAGE
CHEMINÉE DE MAÇONNER IE
CHAMBRE SCELLÉE: CE T ESPACE
DOIT ÊTRE SCELLÉ A VEC UN
MATÉRIA U NON COMBUSTIBLE
POUR EMPÊCHER L’ENTRÉE DE
FUMÉE DANS LES PIÈCES À VIVRE. IL
FAUT CEPEND ANT PRÉVOIR DES
ACC OMMODATIONS POUR
L’INSPEC TION ET LE NE TTO YAGE
GAINE/DEVOIEMENT FLEXIBLE
DE 15 CM DE DIAMÉ TRE
CONDUIT DE CHEMINÉE DE
MAÇ ONNERIE
COLLE T DE SOLIN CHAPEAU DE PL UIE
LINTEAU
(INFLAMM ABLE)
PLAQUE DE PR OTEC TION
DU SOL (RESPECTEZ LE
DÉGAGEMENT MINIM AL)
RESPECTEZ LE
DÉGAGEMENT
MINIMAL
SOLIN (NON COMBUSTIBLE)
AVEC JOINT DE SILIC ONE
GAINE EN ACIER INO XYD ABLE
UL 1777: INSTALLÉE JUSQU ’AU
CHAPEAU DE LA CHEMINÉE .
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
D’INST ALLATION DU
FABRIC ANT
AVER TISSEMENT:
RISQUE D’INCENDIE - UN TIRA GE EX CESSIF PEUT CA USER
LA SURCH AUFFE ET UN INCENDIE. N’UTILISEZ PAS CE T
APPAREIL A VEC UN TIRAGE DE CONDUIT DE CHEMINÉE
DÉPASSAN T 0,15 CM DE COL ONNE D’EAU. (0,1 P A).
Le conduit de cheminée est un élément critique pour un
fonctionnement correct et efficace de n’impor te quel appar eil de
chauffage. Les appareils de chauffage ne cr éent pas le tir age, il
est fourn i par le conduit de cheminée. Cet appar eil exige un tir age
de 0,125 cm de colonne d’ eau (0,1 Pa) au niv eau de la buse. Pour
obtenir un bon tir age, votr e conduit de cheminée doit respecter
trois conditions ; une hauteur minimale de 4,5 m.,mesurée entre
le dessus du fo yer et le sommet de la cheminée, une hauteur
minimale de 0,9 m au-dessus du point de pénétration du conduit
dans le toit, et une hauteur minimale de 0,6 m au-dessus du point
le plus haut situé dans un ray on de 1,5 m autours du sommet
de la cheminée. La cheminée doit également pr ésenter un profil
transv ersal minimum et maximum. P our cette raison, un conduit/
gaine de cheminée continu en acier inoxy dable, installé entre la
buse de l’appar eil et le sommet de la cheminée, est exigé. Un
adaptateur en acier ino xydable est recommandé pour attacher
la gaine/ conduit d’ acier ino xydable à la buse. La partie mâle (ou
ondulée) de l’adaptateur doit êtr e installée à l’intérieur de la buse
pour permettr e à la condensatio n ou la cr éosote pr ésente dans
la gaine/conduit de ret ourner dans l’insert. La gaine/conduit de
cheminée et/ou les adaptateurs doivent être attachés de façon
permanente en utilisant au moins tr ois vis à chaque connexion.
Il est plus difficile d’atteindr e et conserver les tempér atures
de fonctionnement optimal pour les conduits de cheminée
INSTALL ATIO N