Vogelzang International TR001B, Owner'S Manual

Page: 40 / 52

-13 -
CONDUITS DE RACCORDEMENT
AÉRATION VERS UN FOYER DÉJÀ EXISTANT
Si vous souhaitez transformer votre foyer en poêle, il est
probable que l’établissement d’un raccord sécuritaire vers une
cheminée de pierre taillée soit plus complexe que pour une
cheminée préfabriquée. Le foyer en place doit être fermé et
scellé au registre de tirage avec un produit de calfeutrage à
haute température, de la fibre de céramique, ou du ciment à
calorifère. Avant l’installation, nettoyez et inspectez la conduite
d’air et la tablette à fumée. L’installation devrait faire en sorte
que le système puisse être facilement démonté pour des
inspections et des nettoyages périodiques. Avant les travaux,
assurez-vous que la structure de la cheminée soit bien solide,
que la conduite soit doublée et en bon état (le doublage de
cheminée est composé de tuile en argile pour protéger le
briquetage de la cheminée. Si la cheminée n’est pas doublée
ou que la doublure est endommagée, il faut la faire doubler par
un technicien professionnel. NE JAMAIS utiliser une cheminée
non doublée ou endommagée!).
Pour toute question sur l’état de la cheminée, consultez un
entrepreneur autorisé qualifié, un ingénieur qualifié, un maçon
qualifié, un ramoneur certifi é ou un inspecteur expert. Consultez
votre compagnie d’assurance si vous ne trouvez pas d’expert
qualifié.
De nombreux foyers préfabriqués appartiennent à la catégorie
des foyers sans zone de dégagement. Leur constr uction est
composée de plusieurs couches de métal superposées
avec assez d’isolant et/ou refroidissement à air à la base,
à l’arrière et sur les côtés pour qu’il soit possible de les
installer en toute sécurité même en contact direct avec
des planchers ou des murs combustibles. Bien que de
nombreux foyers préfabriqués soient reconnus par des
organismes de réglementation comme étant propres à
l’utilisation en tant que foyers, ce type d’appareil n’a pas
été testé pour sa capacité à être relié à un poêle à bois
de chauffage. Brancher votre poêle à ce type d’appareil
annulera la garantie fourn ie par le fabricant. Les foyers
avec doublage d’acier sont munis d’une chambre de
combustion avec doublage de 1/4 po / 6,4 mm et un
réservoir d’air relié à des pierres de 8 po / 203 mm. Par
conséquent, les foyers avec doublage d’acier peuvent être utilisés en toute sécurité avec les poêles à bois. Ils
possèdent toutes les composantes essentielles d’un foyer : chambre de combustion, registre de tirage, avaloir,
tablette à fumée, et chambre à fumée. Plusieurs sont identiques aux foyers de pierre et ils devraient être inspectés
avec soin avant d’être reliés au poêle. La ventilation directe d’un poêle dans un foyer n’est pas conforme aux
codes du bâtiment et ne devrait pas être effectuée (cela consiste à relier le poêle à un autre appareil, en
l’occurrence le foyer). Les combustibles créeront des dépôts et s’accumuleront dans la chambre de combustion
ou le foyer. La garantie du poêle pour votre demeure avec une telle installation.
INSTALLATION D’UN FOYER
AVIS: NE JAMAIS TENTER DE FAIRE PASSER LE CONDUIT DE RACCORDEMENT PAR L’AVALOIR DU FOYER. Le lien
direct de la conduite du poêle dans une cheminée de pierre taillée (figure 19: Transformation du foyer de «Type
A») au foyer est la SEULE méthode d’installation approuvée. Elle est complexe et requiert de suivre une méthode
visant à assurer la sécurité. Elle ne devrait être entreprise que par un technicien qualifié en installation.
FLOOR PR OTEC TOR
Cat égorie A
autor isée HT
incluant le
manchon
d’emboît ement
Avis: min.
24po/61cm
au-dessus de la
section hor izon tale
pour un tirage
adéquat
Tuy aux de
rac cor dement
Col
Thimble
Mur non
combustible
10FT
15pi. 4,6m
min.
2FT MIN
3pi. 91cm min.
COUR ONNEMENT DE LA
CHEMINÉE (OBLIGA TOIRE)
Connec teur de tuy auter ie scellé à
l'aide d'un déchet réper tor ié par UL
Tuy au de poêle horiz ontal de 6
po (calibre 24) a vec élév ation
de 1/4 po par pied
Coude de poêle de 6 po
Réduc teur de dégagemen t
(pour cheminée)
6Po (24 msg) notic e de tuyau:
24po min avan t la section
horiz ontale du tuy au pour
assurer un tir age cor rec t
Prot ecteur de plancher
Fer meture de la
goulotte f ermée
et scellée
5/8po Firecla y
conduit de fumée
Remar que: Utilisez tr ois (3) vis à tôle à chaque r accor d de tuyau de
tuyau pour assur er la stabilité
Tap ez une con version de f oyer
FLOOR PR OTEC TOR
Cat égorie A
autor isée HT
incluant le
manchon
d’emboît ement
Avis: min.
24po/61cm
au-dessus de la
section hor izon tale
pour un tirage
adéquat
Tuy aux de
rac cor dement
Col
Thimble
Mur non
combustible
10FT
15pi. 4,6m
min.
2FT MIN
3pi. 91cm min.
COUR ONNEMENT DE LA
CHEMINÉE (OBLIGA TOIRE)
Connec teur de tuy auter ie scellé à
l'aide d'un déchet réper tor ié par UL
Tuy au de poêle horiz ontal de 6
po (calibre 24) a vec élév ation
de 1/4 po par pied
Coude de poêle de 6 po
Réduc teur de dégagemen t
(pour cheminée)
6Po (24 msg) notic e de tuyau:
24po min avan t la section
horiz ontale du tuy au pour
assurer un tir age cor rec t
Prot ecteur de plancher
Fer meture de la
goulotte f ermée
et scellée
5/8po Firecla y
conduit de fumée
Remar que: Utilisez tr ois (3) vis à tôle à chaque r accor d de tuyau de
tuyau pour assur er la stabilité
Tap ez une con version de f oyer AVERTISSEMENT: Tous les foyers ne sont pas adaptés
à la transformation en poêle à bois. Consultez un
expert qualifié.