Vogelsang VX186QD, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 79

Table of c ontents
WBV.PU.002.EN VX186QD V2.0
3
Dear customer,
in every one of our products, you will see the entirety of our competence and our power of innovation at
work. Each product is developed and built so that you can work more successfully.
We call it quite simply: ENGINEERED TO WORK
If you want to know more about our company or put forward requests or suggestions, a wealth of information
can be found at www.vogelsang.info
Table of contents
Issuer ................................................................................................................................................................. 2
Table of contents .............................................................................................................................................. 3
1 User information ..................................................................................................................................... 6
1.1 Using the operating instructions .......................................................................................................... 6
1.2 Presentation convention ...................................................................................................................... 6
1.3 Explanation of symbols ....................................................................................................................... 7
1.4 Machine versions described here ....................................................................................................... 9
2 EC declaration ...................................................................................................................................... 10
3 Specifications ....................................................................................................................................... 11
3.1 Material description for rotary lobes .................................................................................................. 12
3.2 InjectionSystem ................................................................................................................................. 13
3.3 Name plate ........................................................................................................................................ 14
4 Safety ..................................................................................................................................................... 15
4.1
Operator’s responsibilities ................................................................................................................. 15
4.2 Personnel qualification ...................................................................................................................... 16
4.3 Fields of activity ................................................................................................................................. 16
4.4 Intended use ...................................................................................................................................... 17
4.5 General safety notes ......................................................................................................................... 17
4.6 Main switch, maintenance and repair switch .................................................................................... 18
4.6.1 EMERGENCY STOP shutdown (main switch) ............................................................................ 18
4.6.2 Maintenance and repair switch .................................................................................................... 18
4.7 Warning and safety stickers on the machine .................................................................................... 19
5 Transport, storage ................................................................................................................................ 20
5.1 Transport ........................................................................................................................................... 20
5.2 Storage .............................................................................................................................................. 21
6 Assembly ............................................................................................................................................... 22
6.1 Installation in pipe systems ............................................................................................................... 22
6.2 Pipes ................................................................................................................................................. 23
6.3 Direction of flow ................................................................................................................................. 25
6.3.1 Pump with motor drive ................................................................................................................. 25
6.3.2 Pump with PTO drive ................................................................................................................... 25
6.3.3 Pump systems ............................................................................................................................. 26
6.3.4 Pumps with InjectionSystem ........................................................................................................ 26
6.4 Pump connection............................................................................................................................... 27
6.5 Base, support surface for machine ................................................................................................... 28
6.5.1 Machine without base .................................................................................................................. 28
6.5.2 Machine and motor on base C (with coupling) ............................................................................ 28
6.5.3 Coupling orientation ..................................................................................................................... 29
6.5.4 Coupling guard............................................................................................................................. 30
6.5.5 Machine and motor on base B (belt drive) ................................................................................... 31
6.5.6 Machine on hand cart .................................................................................................................. 31
6.5.7 Machine on three-point base ....................................................................................................... 31
6.6 Drive .................................................................................................................................................. 32
6.6.1 Electric drive ................................................................................................................................ 32