26
TR Garanti şart ve koşullari
Bu Vogel’s ürününü aldığınız için sizi tebrik ediyoruz! ve
detayına kadar iyi düşünülmüş bir tasarıma dayanarak,
Uzun ömürlü maddelerden imal edilmiş bir ürüne
sahipsiniz. Bu yüzden, Vogel’s, malzemelerden veya
imalattan oluşabilen eksikliklere karşı ömür boyu garanti
vermektedir.
1
Vogel’s, satın alınan ürünü garanti müddeti içinde
üretim ve/veya malzeme eksikliklerden doğan
hatalarda kendi kararına göre ücretsiz olarak tamir
etmeyi hatta gerektiğinde değiştirmeyi taahhüt eder.
Normal eskime durumu kesinlikle bu garanti kapsamı
dışındadır.
2
Garanti kullanıma girdiğinde, ürün, asıl alım belgesiyle
birlikte (fatura, satış fişi veya kasa makbuzu) Vogel’s’e
gönderilecektir. Alış belgesinde satıcının adı ve alış
tarihini açıkça belirtilmelidir.
3
Vogel’s’in garantisi aşağıdaki durumlarda iptal edilir:
• Ürünün kurulması ve kullanımında, kullanım
talimatlarına uyulmadığında,
• Ürünün bir parçası Vogel’s görevlilerinden başka
birisi tarafından değiştirilmiş veya tamir edilmiş
olduğunda,
• Örneğin yıldırım, su baskını, ateş, zedeleme, aşırı ısı,
hava şartlar, eriyik veya asite maruz kalma, yanlış
kullanım veya ihmal gibi dış nedenlerden (ürünün
dışında) doğan bir hata olduğunda,
• Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen
ekipmandan daha farklı bir ekipman için
kullanıldığında.
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND
RO Garanţie, termeni şi condiţii
Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs Vogel’s!
Deţineţi acum un produs făcut din materiale durabile,
pe baza unui proiect bine gândit în cele mai mici detalii.
Din acest motiv Vogel’s asigură garanţia pe viaţă pentru
orice eventuale neajunsuri ale materialelor sau defecte
de fabricaţie.
1
Vogel’s garantează că, dacă în perioada de
garanţie a produsului, apar defecţiuni datorită
funcţionării necorespunzătoare şi/sau defecţiuni de
material, va repara, la discreţia sa, sau dacă este
necesar, va înlocui gratuit produsul. Prin prezenta, o
garanţie pentru uzură normală este strict exclusă.
2
Dacă este invocată garanţia, produsul trebuie trimis
la Vogel’s împreună cu documentul de achiziţie
original (factură, bon de casă sau chitanţă).
Documentul de achiziţie trebuie să indice clar
numele furnizorului şi data de achiziţie.
3
Garanţia oferită de Vogel’s devine nulă în
următoarele cazuri:
• dacă produsul nu a fost montat şi utilizat în
conformitate cu Instrucţiunile de utilizare;
• dacă produsul a fost modificat sau reparat de o
altă entitate decât Vogel’s;
• dacă apare o defecţiune datorită unor cauze
externe (din afara produsului), cum ar fi, de
exemplu, trăsnet, inundaţie, incendiu, lovituri,
expunere la temperaturi extreme, condiţii
meteorologice, solvenţi sau acizi, utilizare incorectă
sau neglijenţă;
• dacă produsul este utilizat pentru un echipament
diferit de cel menţionat pe sau în ambalaj.
VOGEL’S, HONDRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
OLANDA
UK Терміни та умови гарантії
Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії
Vogel’s! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів
на основі продуманої до дріб’язків розробки. Тому
компанія Vogel’s ручається за відсутність дефектів
матеріалів і помилок виготовлення в своїй продукції і дає
довічну гарантію.
1
Компанія Vogel’s гарантує, що якщо впродовж
гарантійного періоду виробу виникнуть неполадки,
зумовлені дефектами виготовлення та/або
матеріалів, вона, за власним розсудом, безкоштовно
відремонтує або у разі потреби замінить виріб. Цим
явно виключено гарантію на нормальне зношування.
2
Якщо застосовано гарантію, то виріб необхідно
надіслати компанії Vogel’s разом з оригіналом
документа купівлі (накладною, товарним чеком або
розпискою в отриманні грошей). У документі купівлі
повинно бути чітко вказано назву постачальника та
дату купівлі.
3
Гарантія компанії Vogel’s втрачає силу в наступних
випадках:
• Якщо виріб не було встановлено й він не
використовувався відповідно інструкціям з
використання;
• Якщо виріб змінювали або ремонтували інші, ніж
компанія Vogel’s;
• Якщо неполадка виникла з зовнішніх причин (за
межами виробу), такими як, наприклад, блискавка,
вода, вогонь, стирання, вплив надзвичайних
температур, погодних умов, розчинників або
кислот, неправильне або недбале використання;
• Якщо виріб використовується для іншого
обладнання, ніж те, що зазначено на упаковці.
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND
BG Гаранционни срокове и условия
Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s!
Продуктът, който сега е ваше притежание, е изработен
от трайни материали и се основава на конструкция,
всеки детайл от която е най-щателно обмислен. Затова
Vogel’s ви дава доживотна гаранция за дефекти в
материалите и изработката.
1
Гаранциите на Vogel’s, че ако през гаран- ционния
срок на даден продукт възникнат неизправности,
дължащи се на дефекти в
из- работката и/или материалите, Vogel’s, по
свое усмотрение, ще ремонтира или, ако е необ-
ходимо, ще замени продукта, без заплащане.
Гаранцията за нормално износване се изключ- ва
изрично с настоящото.
2
Ако има иск по отношение на гаранция- та,
продуктът трябва да се изпрати на Vogel’s заедно
с оригиналния документ за покупка (фактура,
квитанция за продажба или касо- ва бележка). В
документа за продажба трябва ясно да е посочено
името на доставчика и да- тата на покупка.
