background image

9

7   Place the screen onto the wall mount (A).  

DE  - Stellen Sie den Bildschirm auf den Wandhalter (A). 

FR  - Placez l’écran sur le support mural (A).  

NL  - Plaats het scherm op de wandsteun (A).  

ES  - Coloque la pantalla en el soporte de pared (A). 

IT 

- Installare lo schermo nella piastra a parete (A).  

PT  - Coloque o ecrã no suporte de parede (A).  

EL  - 

Τοποθετήστε την οθόνη επάνω στην επίτοιχη βάση (A). 

SV  - Placera skärmen på väggfästet (A). 

PL  - Umieść odbiornik na uchwycie ściennym (A).  

RU  - Разместите экран на настенном кронштейне (A). 

CS  - Obrazovku nasaďte na nástěnnou jednotku (A). 

SK  - Obrazovku pripevnite na nástennú montáž (A).  

HU  - Helyezze a képernyőt a fali tartóra (A).  

TR  - Ekranı duvar ayaklığına (A) vidalayın.  

RO  - Puneţi ecranul pe suportul de perete (A).  

UK  - Встановіть екран на настінний кронштейн (A).  

BG  - Поставете екрана върху стойката за стена (A). 

JA  - 

スクリーンをウォール マウント (A) に取り付ける。 

ZH  - 

1

1

2

2

click

(A)

Summary of Contents for EFW 8105

Page 1: ...nes d installation NL Montagevoorschrift ES Instrucciones de montage IT Istruzioni di montaggio PT Manual de montagem EL SV Montagef reskrifter PL Instrukcja monta u RU CS N vod k mont i SK N vod na m...

Page 2: ...pe as fornecida cart o separado EL SV Viktigt F re montering av v ggf stet l ser du varningarna p baksidan av den medf ljande artikellistan separat kort PL Uwaga Przed monta em uchwytu ciennego przecz...

Page 3: ...den fr n skenorna B PL Zdejmij plastikowe pokrywy z pas w B RU B CS Odstra te plastov kryty z li t B SK Odstr te z p sikov B plastov kryty HU T vol tsa el a m anyag bor t st a r gz t profilokr l B TR...

Page 4: ...EL B SV Skruva fast skenorna B p sk rmen S tt tillbaka plastskydden PL Przykr paski B do odbiornika Za z powrotem plastikowe pokrywy RU B CS Na roubujte li ty B na obrazovku Um st te plastov kryty zp...

Page 5: ...5 step 4 4 Cut the release strips to the correct length DE Schneiden Sie die Freigabeschienen auf die richtige L nge ab FR Coupez les languettes de lib ration la bonne longueur NL Knip de ontgrendelst...

Page 6: ...ten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CS Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery HU F rja ki a lyukakat TR Deli...

Page 7: ...R Forez les trous NL Boor de gaten ES Perfore los agujeros IT Eseguire i fori con un trapano PT Abra os orif cios EL SV Borra h len PL Wywierci otwory monta owe RU CS Vyvrtejte d ry SK Vyv tajte diery...

Page 8: ...te de pared A a la pared IT Avvitare la piastra A alla parete PT Aparafuse o suporte de parede A parede EL A SV Skruva fast v ggf stet A p v ggen PL Przykr uchwyt cienny A do ciany RU A CS N st nnou j...

Page 9: ...d A IT Installare lo schermo nella piastra a parete A PT Coloque o ecr no suporte de parede A EL A SV Placera sk rmen p v ggf stet A PL Umie odbiornik na uchwycie ciennym A RU A CS Obrazovku nasa te n...

Page 10: ...R D posez l cran NL Verwijder het scherm ES Retire la pantalla IT Rimuovere lo schermo PT Remova o ecr EL SV Ta bort sk rmen PL Zdejmij odbiornik RU SK Odstr nenie obrazovky HU Vegye le a k perny t TR...

Page 11: ...www vogels com Vogel s Holding BV 2012 All rights reserved 2012v01...

Reviews: