12
optional
optional
optional
optional
optional
optional
• If the tilt option is not used, you can use the tilt lock.
DE - Wenn die Neigeoption nicht verwendet wird, können Sie die Neigesperre verwenden.
FR - Si l’option d’inclinaison n’est pas utilisée, vous pouvez installer le dispositif de verrouillage.
NL - Als de kanteloptie niet wordt gebruikt, kunt u de kantelvergrendeling gebruiken.
ES
- Si no va a usar la opción de inclinación, puede utilizar la pieza de bloqueo de esta función.
IT
- Se l’opzione d’inclinazione non viene usata si può utilizzare il blocco d’inclinazione.
PT
- Se não utilizar a opção de inclinação, pode colocar o bloqueador de inclinação.
EL -
Εάν δεν χρησιμοποιείται η προαιρετική δυνατότητα αλλαγής κλίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την ασφάλεια κλίσης.
SV
- Om lutningsalternativet inte används, kan du använda lutningsspärren.
PL
- Jeśli opcja pochylenia nie jest używana, można użyć blokady pochylenia.
RU
- Если функция наклона не используется, можно использовать фиксатор наклона.
CZE - Nebudete-li využívat možnost sklápění, můžete použít zámek sklápění.
SK
- Ak sa nepoužíva možnosť naklonenia, môžete použiť zámok naklonenia.
HU - Amennyiben nem használja a döntés funkciót, használja a döntés blokkolót.
TR
- Eğme seçeneği kullanılmıyorsa eğme kilidini kullanabilirsiniz.
RO - Dacă nu folosiți opțiunea de înclinare, puteți utiliza elementul de blocare a înclinării.
UK
- Якщо функція нахилу не використовується, можна встановити фіксатор наклону.
BG - Ако не използвате опцията за накланяне, можете да поставите фиксатор за накланяне.
JA -
傾き機能を使用しない場合は、傾きロックを使用しても良い。
ZH -
ᢝϟ䞞ᬒᴵDŽ
ᇚ䞞ᬒഫ&㕂Ѣ⬉㾚ᴎℷৢᮍDŽ࠾পড়䗖䭓ᑺⱘ䞞ᬒᴵDŽ
ᢝࡼ䞞ᬒᴵҹ⿏䰸ሣᐩDŽ
ᇚሣᐩ㕂Ѣຕᣖᶊ$ϞDŽ
བᵰՓ⫼ؒ᭰᷵ℷࡳ㛑ˈৃᅝ䆒ؒ᭰䫕ᅮ㺙㕂DŽ
བᵰᙼᏠᳯ䰆ℶ⬉㾚ᴎ㹿ⲫˈৃᇚᣖ䫕˄䗝ӊ˅ᅝᬒѢؒ᭰䫕ЁDŽ
ᇚ䞞ᬒഫ&㕂Ѣ⬉㾚ᴎℷৢᮍDŽ
Փ⫼䱣䰘ⱘ⇨⊵ൟ∈ޚҾDŽ
ᢝࡼ䞞ᬒᴵҹ⿏䰸ሣᐩDŽ
ᢝϟ䞞ᬒᴵDŽ
ᇚ䞞ᬒഫ&㕂Ѣ⬉㾚ᴎℷৢᮍDŽ࠾পড়䗖䭓ᑺⱘ䞞ᬒᴵDŽ
পϟᇕⲪDŽ
• If you want to prevent your TV from theft, you can place a
padlock (optional) in the tilt lock.
DE - Wenn Sie einen Diebstahl des Fernsehgeräts verhindern können, können Sie ein Schloss (optional) an der
Neigesperre anbringen.
FR - Si vous souhaitez protéger votre téléviseur du vol, vous pouvez placer un cadenas (optionne) sur le dispositif de
verrouillage.
NL - Als u wilt voorkomen dat de tv wordt gestolen, kunt u een hangslot (optioneel) in de kantelvergrendeling
aanbrengen.
ES - Si quiere evitar que le roben el televisor, puede colocar un candado (opcional) en la pieza de bloqueo de la
inclinación.
IT
- Se si vuole prevenire il furto della TV, si può installare un lucchetto (opzionale) nel blocco d’inclinazione.
PT - Se quiser impedir o roubo da televisão, pode colocar um cadeado (opcional) no bloqueador de inclinação.
EL -
Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη κλοπή της τηλεόρασής σας, μπορείτε να τοποθετήσετε ένα λουκέτο (προαιρετικό) στην
ασφάλεια κλίσης.
SV - Om du vill förhindra stöld av tv:n, kan du sätta ett hänglås (tillval) i lutningsspärren.
PL - Aby zapobiec kradzieży odbiornika, w blokadzie pochylenia (opcjonalnie) można umieścić kłódkę.
RU - Если вы хотите защитить ваш телевизор от кражи, то можно повесить навесной замок (опция) на фиксатор
наклона.
CZE - Chcete-li předejít krádeži televizoru, můžete na zámek sklápění umístit visací zámek (volitelný doplněk).
SK - Ak chcete zabrániť krádeži vášho televízora, môžete na zámok naklonenia umiestniť visací zámok (voliteľný).
HU - Ha szeretné megakadályozni a TV ellopását, a döntés blokkolóba elhelyezhet egy lakatot (opcionális).
