8
nr. 10
SW3
• If necessary, adjust the height of the sound bar.
Remove the
soundbar, loosen the screws; adjust the height; tighten the screws.
DE - Passen Sie nötigenfalls die Höhe der Soundbar an. Entfernen Sie die Soundbar, lösen
Sie die Schrauben, passen Sie die Höhe an, ziehen Sie die Schrauben fest.
FR - Si nécessaire, réglez la hauteur de la sound bar. Déposez la sound bar, desserrez les
vis ; réglez la hauteur, serrez les vis.
NL - Pas zo nodig de hoogte van de soundbar aan. Verwijder de soundbar en maak de
schroeven los. Pas de hoogte aan en zet de schroeven vast.
ES - Si es necesario, ajuste la altura de la barra de sonido. Retire la barra de sonido,
afloje los tornillos; ajuste la altura; apriete los tornillos.
IT
- Se necessario, regolare l’altezza della barra audio. Rimuovere la barra audio,
allentare le viti; regolare l’altezza, stringere le viti.
PT - Se necessário, ajuste a posição da barra de som. Retire a barra de som, desaperte
os parafusos; ajuste a altura; aperte os parafusos.
EL -
Ρυθμίστε το ύψος του soundbar, αν είναι απαραίτητο. Αφαιρέστε το soundbar, ξεσφίξτε τις
βίδες, ρυθμίστε το ύψος και σφίξτε τις βίδες.
SV - Justera om nödvändigt soundbar-högtalarens höjd. Avlägsna soundbar-högtalaren,
lossa skruvarna; justera höjden; dra åt skruvarna.
PL - Jeśli to konieczne, odpowiednio dostosuj wysokość położenia listwy soundbar. Usuń
listwę soundbar, poluzuj śruby; dostosuj wysokość; dokręć śruby.
RU - При необходимости отрегулируйте высоту установки звуковой панели. Снимите
звуковую панель, ослабьте винты, отрегулируйте высоту, затяните винты.
CS - V případě potřeby seřiďte výšku reproduktoru. Sejměte reproduktor, uvolněte šrouby,
seřiďte výšku a šrouby opět utáhněte.
SK - V prípade potreby upravte výšku zvukového panela. Odpojte zvukový panel,
povoľte skrutky, upravte výšku a potom skrutky dotiahnite.
HU - Szükség esetén állítsa be a hangprojektor magasságát. Vegye le a hangprojektort,
lazítsa meg a csavarokat; állítsa be a magasságot; húzza meg a csavarokat.
TR - Gerekirse soundbar’ın yüksekliğini ayarlayın. Soundbar’ı çıkarın, vidaları gevşetin;
yüksekliği ayarlayın; vidaları sıkın.
RO - Dacă este necesar, reglaţi înălţimea barei de sunet. Scoateţi bara de sunet, daţi
drumul şuruburilor; reglaţi înălţimea; strângeţi şuruburile.
UK - За необхідності відрегулюйте висоту встановлення звукової панелі. Зніміть звукову
панель, послабте гвинти, відрегулюйте висоту, затягніть гвинти.
BG - Ако е необходимо, регулирайте височината на саундбара. Извадете
саундбара, разхлабете винтовете; регулирайте височината; затегнете
винтовете.
JA -
必要に応じて、サウンドバーの高さを調整する。サウンドバーを取り外し、ネジを緩め、
高さを調整し、ネジを締める。
ZH -
必要时，调整条形音箱的高度。卸下条形音箱，松开螺钉；调整高度；拧紧螺钉。
A
A
N
