background image

Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului electrice DELLA trebuie făcute de către o 

societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate standardele şi normele naţionale din 

domeniul electrotehnic, cum ar fi  ÖVE şi VDE.

Înainte de a începe montajul, ţineţi cont de distanţa până la sol şi la perete, indicate în 

„INFORMAŢII IMPORTANTE”

.

FIXAREA PE PERETE (Fig. 1 şi 2):

Fixaţi piuliţele 

1

 în ştuţurile de montaj 

2. (Fig. 2)

. Marcaţi şi faceţi găurile pentru poziţia A 

– gaura ø10 – şi poziţionaţi diblurile în funcţie de mărimea masei suspendate. 

(Fig. 1)

Recomandare:

Verifi caţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2, pentru a putea determina modelul radia-

torului.

 (Fig. 1 şi 2)

Dacă e nevoie, în funcţie de starea peretelui, adăugaţi elementul de fi xare 

3

, din plastic 

transparent, pe perete 

4 (Fig. 2)

. Asiguraţi-vă că suprafaţa de adeziune este curată.

Fixaţi şi aliniaţi orizontal baza superioară pe perete 

4

; gaura de scurgere 

5

 de la baza 

peretelui trebuie îndreptată înspre exterior. Şuruburile de fi xare 

6

 trebuie plasate în cen-

trul găurilor longitudinale ale suportului mural. (Vă recomandăm să verifi caţi spaţiul dintre 

suporturile murale, înainte de a monta radiatorul pe perete).

Montajul radiatorului pe perete: introduceţi partea superioară a suportului de montaj 

2

 în 

baza dinspre perete 

4

 şi racordaţi-o cu ajutorul unui şurub din oţel 

7

. Distanţa până la pe-

rete se poate regla în funcţie de găurile din suportul de montaj. Înălţimea şi lungimea pot 

fi  reglate cu ajutorul găurii alungite de pe plăcuţa situată pe suport 

8

Sistemul de instalare murală a fost conceput pentru pereţi fi nisaţi.

Instalare şi montaj DELLA radiatoare electrice

Aparatul poate fi  montat doar de către un specialist autorizat.

Aparatul nu poate fi  montat direct sub o priză murală.

Trebuie să existe o distanţă de cel puţin 100 mm între partea  superioară a radiatorului şi 

pervazul ferestrei (dacă acesta există).

*

Conform normei europene EN60335-2-43+A1:2006-10-01: Avertizare!

 

Pentru a se evita pu-

nerea în pericol a copiilor foarte mici acest aparat trebuie astfel instalat astfel încât bara cea mai 

de jos să se afl e la o distanţă de cel puţin 600 mm deasupra podelei.

Pentru aparatele fără întrerupător pornit/oprit integrat, trebuie prevăzută o separare a 

polilor de la reţea cu o deschidere de minim 3 mm, sau o priză pentru separarea de la 

reţea.

Pentru alegerea locului unde se va face instalaţia, cât şi în cazul instalaţiilor cu pământare 

trebuie respectate standardele de siguranţă locale şi naţionale din domeniul electrotehnic 

– ÖVE şi VDE.

Aparatul trebuie montat astfel încât o persoană care face baie sau duş să nu poată atinge din 

greşală întrerupătorul sau alte echipamente de control.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi  folosit de către persoane (inclusiv copii) a căror 

abilităţi psihice, senzoriale sau mentale sunt limitate ori au o experienţă şi/sau cunoştinţe 

defi citare legate de utilizarea acestuia. În acest sens, pentru siguranţa lor, acestea vor fi  

supravegheate de către o persoană competentă sau vor primi de la aceasta instrucţiuni 

referitoare la felul cum trebuie utilizat acest aparat.

Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.

Radiatorul electrice este umplut cu o cantitate exact determinată de fl uid pentru transferul 

termic. Reparaţiile care necesită deschiderea radiatorului vor fi  efectuate numai de către 

producător sau de unitatea care asigură serviciile post - vânzare.

Toate acestea se aplică şi atunci când există scurgeri ale fl uidului din radiator.

Benefi ciarilor le sunt interzise intervenţiile ulterioare asupra radiatoarelor. (ex: sudura).

Dacă se constată o defecţiune la nivelul racordurilor, aceasta va fi  remediată numai de către 

producător.

Radiatoarele electrice DELLA sunt produse de înaltă calitate care nu doar încălzesc încăperi, 

ci pot fi  utilizate şi pentru a usca prosoape. Trebuie reţinut că suprafeţele sunt fi erbinţi.

Atenţie! Pot fi  puse la uscat numai textile spălate în apă.

Radiatoarele nu pot fi  utilizate ca şi echipamente de sport.

Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime, în cazul în care 

funcţionează electric.

După montajul aparatului, priza trebuie să rămână accesibilă.

Informaţii importante

Descrierea radiatorului

Radiatoarele electrice din seria DELLA sunt radiatoare design elegante cu tije electrice inte-

grate. Elementul PTC, ce funcţionează dependent de temperatură, reglează independent 

temperatura apei în radiatoare, modifi când rezistenţa electrică.

Standardul înalt de calitate este supus unor controale continue, interne şi externe.

 Dimensiuni radiator

inaltime x lungime

 [mm] 

 PTC-Încălzire electrică

[W] la 60 °C

coated

chromed

500 x 1136
600 x 1136
500 x 1766
600 x 1766

400
400
600
600

300
400
400
600

 Instructiuni de montare 

(RO)

A

A

A

A

64 - 76

A

A

126

-254

X

2

1

5

7

3

6

4

8

Figura 1 / 

êËÒÛÌÓÍ

 1 / 

îË„Û‡

 1 / Slika 1

Figura 2 / 

êËÒÛÌÓÍ

 2 / 

îË„Û‡

 2 / Slika 2

ATENCIÓN! Vista trasera del radiador • ATTENZIONE! Visione posteriore del radiatore •

ATENTIE! Vedere din spate a corpului de incalzire • 

ÇçàåÄçàÖ! 

Вид

 

нагревательного

 

элемента

 

сзади

 

 ÇçàåÄçàÖ! 

Изглед

 

отзад

 

на

 

радиатора

 

 

POZOR! Pogled s hrbtne strani • POZOR! Stražnja strana radiatora

               [mm]

               [mm]

               [mm]

1136

500

460

1136

600

560

1766

500

460

1766

600

560

anchura / lunghezza / lungime /

 ÏÓÌÚ‡Ê̇fl  ‰ÎË̇

 / 

åÓÌÚ‡Ê̇ ‰˙ÎÊË̇

 / dolžina / širina

altura / altezza / inaltime / 

ÏÓÌÚ‡Ê̇fl  ‚˚ÒÓÚ‡

 / 

åÓÌÚ‡Ê̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇

 / višina / visina

*

Summary of Contents for DELLA ELEKTRO Series

Page 1: ...topn t leso zezadu mm mm mm 1136 500 460 1136 600 560 1766 500 460 1766 600 560 Bauh he Height encom en hauteur magass g Wysoko konstruk n v ka Baul nge Width longueur hors tout hossz Szeroko Konstruk...

Page 2: ...egt einer laufenden Eigen und Fremd berwachung Heizk rperdimension Baul nge x Bauh he mm PTC Elektroheizelement W bei 60 C beschichtet verchromt 500 x 1136 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600...

Page 3: ...verchromt 500 x 1136 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600 600 300 400 400 600 Montage d emploi F Az n DELLA Elektro f rd szobai f t test nek beszerel s t s zembe ll t s t mindenkor csak egy mi...

Page 4: ...y no nej temperatury urz dzenia poprzez zmian oporu elektrycznego Niezmienna wysoka jako zapewniona jest poprzez permanentne kontrole wewn trzne producenta oraz zewn trzne Wymiary grzejnika D ugo x wy...

Page 5: ...omado 500 x 1136 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600 600 300 400 400 600 Instrucciones de montaje ES L istallazione e la messa in funzione del radiatore elettrico da bagno DELLA devono essere...

Page 6: ...le din domeniul electrotehnic VE i VDE Aparatul trebuie montat astfel nc t o persoan care face baie sau du s nu poat atinge din gre al ntrerup torul sau alte echipamente de control Acest aparat nu est...

Page 7: ...6 600 x 1136 500 x 1766 600 x 1766 400 400 600 600 300 400 400 600 RU DELLA Elektro VE VDE 1 2 1 2 2 A 10 1 2 1 2 4 3 2 4 5 6 2 4 7 8 DELLA Elektro a 100 mm EN60335 2 43 A1 2006 10 01 600 3 mm VE VDE...

Page 8: ...ri ni grelci z vgrajenim elektri nim gretjem Temperaturno odvisen PTC grelni element temperaturo toplotnega medija v napravi samostojno uravnava s spreminjanjem elektri nega upora Visok in nespremenlj...

Reviews: