voestalpine bohler welding URANOS 1700 AC/DC, Instruction Manual

Page: 279 / 282

279
IT
ALIANO
Cofano superiore Cofano inferiore Coperchio Manico Targa frontale Targa posteriore Pannello laterale DX Pannello laterale SX
(U1700
AC/DC)
Pannello laterale SX
(U2200
AC/DC)
Trasformatore potenza Trasformatore Induttanza di livellamento Induttanza Pressacavo Interruttore bipolare Elettrovalvola Manopola Connettore 7 contatti Presa fissa 70-95mm² Sensore corrente 300A Diodo Diodo IGBT Ventilatore Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Kit schede elettroniche Kit schede elettroniche Kit modulo IGBT Pannello comandi FP354 Supporto
prese
Raccordo 1/8” - 1/4” Cavo alimentazione Kit plastiche frontali Kit plastiche posteriore Portagomma D
.6,0mm
Dado 1/4" Sensore termico Sensore termico Sensore termico Tappo connettore Ventilatore Raccordo 1/8” Tappo Tubo pvc retinato 5x11 L.1,70m Tubo pvc retinato 5x11 Kit connessione
torcia
Manuale istruzioni "A" Manuale istruzioni "B"
ENGLISH W
raparound-upper cover (metal)
Base (metal) Cover Handle Front nameplate Rear nameplate Side panel - R Side panel - L (U1700 AC/DC) Side panel - L (U2200 AC/DC) Power transformer Transformer Output choke Choke Cable clamp Switch - 2 poles Solenoid valve Knob 7 pins connector Current socket (panel) 70-95mm² Current sensor - 300A Diode Diode IGBT Fa
n
P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board Pc-board - spare kit Pc-board - spare kit Output
IGBT
module kit
Control panel FP354 Current socket holder Fitting 1/8” - 1/4” Input line cord Front panel (plastic) - spare kit Rear panel (plastic) - spare kit Hose holder D
.6,0mm
Nut-1/4'' Thermal sensor Thermal sensor Thermal sensor Screw cap Fa
n
Fitting 1/8” Cap Braided
pvc hose - 5x11 L.1,7m
Braided
pvc hose - 5x11
Torch connection
kit
"A" instruction manual "B" instruction manual
DEUTSCH Oberes gehäuse Unteres gehäuse Abdeckung Griff Vorderschild Hinterschild Seitenpaneel RE Seitenpaneel LI (U1700
AC/DC)
Seitenpaneel LI (U2200
AC/DC)
Leistungstransformator Trafo Induktanz Induktanz Kabelklemme Zweipoliger Schalter Magnetventil Drehknopf 7-polige kupplung Feste steckdose 70-95mm² Stromsensor 300A Diode Diode IGBT Ventilator Platine Platine Platine Platine Platine Platine Platine Platine Kit platine Kit platine Kit IGBT
-modul
Stirntafel FP354 Steckdosenhalterung Anschluss 1/8” - 1/4” Speisekabel Kit kunststoffteile
vorne
Kit hintere kunststoffteile Schlauchhalter D
.6,0mm
Mutter 1/4" Wärmefühler Wärmefühler Wärmefühler Verbinderstopfen Ventilator Anschluss 1/8” Stopfen Pvc-
gewebeschlauch
5x11 L.1,70m
Pvc-
gewebeschlauch
5x11
Brenner
-verbindungskit
Bedienungsanweisungen
"A"
Bedienungsanweisungen
"B"
FRANÇAIS Carter supérieur Carter inférieur Couverture Manche Plaque frontale Plaque arrière Panneau latéral droit Panneau latéral gauche
(U1700 AC/DC)
Panneau latéral gauche (U2200 AC/DC) Transformateur puissance Transformateur Inductance
de sortie
Inductance Serre
-câble
Interrupteur bipolaire Électrovanne Bouton Connecteur
7 contacts
Prise fixe 70-95 mm² Capteur courant 300A Diode Diode IGBT Ventilateur Platine Platine Platine Platine Platine Platine Platine Platine Kit platine Kit platine Kit module IGBT Panel avant FP354 Support
prises
Raccord 1/8” - 1/4” Câble d’alimentation Kit parties en plastique frontales Kit parties en plastique arrière Porte tuyau D
.6,0mm
Écrou 1/4" Capteur thermique Capteur thermique Capteur thermique Bouchon connecteur Ventilateur Raccord 1/8” Bouchon Tuyau pvc avec gaine de protection 5x11 L.1,70m Tuyau pvc avec gaine de protection 5x11 Kit connection
torche
Manuel d'instructions "A" Manuel d'instructions "B"
ESP
AÑOL
Chapa superior Chapa inferior Cubierta Mango Placa frontal Placa posterior Panel lateral dcho. Panel lateral izqdo.
(U1700
AC/DC)
Panel lateral izqdo.
(U2200
AC/DC)
Transformador potencia Transformador Inductancia de salida Inductancia Racor para cable Interruptor bipolar Electroválvula Empuñadura Conector 7 polos Base conector 70-95mm² Sensor corriente 300A Diodo Diodo IGBT Ventilador Tarjeta Tarjeta Tarjeta Tarjeta Tarjeta Tarjeta Tarjeta Tarjeta Kit tarjeta Kit tarjeta Kit módulo IGBT Panel anterior FP354 Soporte toma eléctrica Racor 1/8” - 1/4” Cable alimentación Kit partes plásticas frente Kit partes plásticas posteriores Boquilla manguera Ø6,0mm Tuerca 1/4" Sensor térmico Sensor térmico Sensor térmico Tapón conector Ventilador Racor 1/8” Tapón Manguera pvc con malla 5x11 L.1,70m Manguera pvc con malla 5x11 Kit conexion antorcha Manual instrucciones "A" Manual instrucciones "B"
CODE 01.02.15401 01.02.15502 01.06.02707 01.15.052 03.05.46001 03.05.461 01.03.05002 03.07.363 03.07.364 05.02.034 05.03.022 05.04.235 05.18.005 08.20.052 09.01.005 09.05.001 09.11.009 10.05.035 10.13.023 11.19.013 14.05.102 14.05.026 14.55.026 14.70.052 15.14.4150A 15.14.419 15.14.430 15.14.431 15.14.434 15.14.435 15.14.443 15.14.444 15.18.03401 15.18.03501 15.18.036 15.22.354 20.07.118 24.01.190 49.04.074 74.90.071 74.90.072 72.02.043 72.02.044 09.07.909 09.07.910 09.07.911 10.01.155 14.70.050 19.50.055 20.04.021 71.10.005 21.04.001 73.12.019 91.08.331 91.08.360
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 * * * * * * * * * * * *
"A" = IT
-GB
-DE-FR
-ES
-NL
-DK
-FI-
SE-NO
-GR
-PT
"B" = CZ
-PL
-RU-
TR
-RO
-BG
-SK