voestalpine bohler RC 18, Instruction Manual

Page: 59 / 62

59
IT
ALIANO
Ma T
appo
Aggancio comando distanza Cavo di controllo 6m Cavo di controllo 10m Cavo di controllo 15m Cavo di controllo 20m Potenziometro Scheda elettronica Impugnatura DX Impugnatura SX Pressacavo Controdado Connettore 7 contatti maschio Cavo controllo 6m Cavo controllo 10m Cavo controllo 15m Cavo controllo 20m Cavo controllo 25m Cavo controllo 40m Manuale istruzione "A" Manuale istruzione "B"
ENGLISH Knob + Cap Remote control holder device Control cable 6m Control cable 10m Control cable 15m Control cable 20m Potentiometer P.C. Board Handle - right cover Handle - left cover Cable clamp Blocking nut 7 P
ins connector - male
Control cable 6m Control cable 10m Control cable 15m Control cable 20m Control cable 25m Control cable 40m "A" instruction manual "B" instruction manual
DEUTSCH Dre Stopfen Befestigung für fernsteuerung Kabel für fernbedienung 6m Kabel für fernbedienung 10m Kabel für fernbedienung 15m Kabel für fernbedienung 20m Potentiometer Elektronische platine Griff re Griff li Kabelklemme Kontermutter 7-P
olige kupplun
gstecker (male)
Kabel für fernregler 6m Kabel für fernregler 10m Kabel für fernregler 15m Kabel für fernregler 20m Kabel für fernregler 25m Kabel für fernregler 40m Bedienungsanweisungen
"A"
Bedienungsanweisungen
"B"
FRANÇAIS Bouchon Dispositif de fixation commande à distance Câble contrôle 6m Câble contrôle 10m Câble contrôle 15m Câble contrôle 20m Potentiomètre Câble contrôle Poignée droite Poignée gauche Serre
-câble
Contre
-écrou
Connecteur
7 contacts mâle
Câble contrôle 6m Câble contrôle 10m Câble contrôle 15m Câble contrôle 20m Câble contrôle 25m Câble contrôle 40m Manuel d'instructions "A" Manuel d'instructions "B"
ESP
AÑOL
Empuñadura + T
apón
Enganche mando a distancia Cable de control 6m Cable de control 10m Cable de control 15m Cable de control 20m Potenciómetro Cable de control Empuñadura dcha Empuñadura izqda Racor para cable Contratuerca Conector 7 polos macho Cable de control 6m Cable de control 10m Cable de control 15m Cable de control 20m Cable de control 25m Cable de control 40m Manual instrucciones "A" Manual instrucciones "B"
CODE 74.90.020 18.50.020 49.04.041 49.04.04101 49.04.04102 49.04.04103 11.23.017 15.14.446 20.07.12801 20.07.12901 08.22.005 08.22.006 10.05.033 49.04.067 49.04.06701 49.04.06702 49.04.06703 49.04.06704 49.04.06707 91.08.378 91.08.379
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 * *
"A" = IT
-GB
-DE-FR
-ES
-NL
-DK
-FI-
SE-NO
-GR
-PT
"B" = CZ
-PL
-RU-
TR
-RO
-BG
-SK