voestalpine bohler RC 18, Instruction Manual

Page: 57 / 62

57
IT
ALIANO
Ma T
appo
Aggancio comando distanza Cavo di controllo Potenziometro Impugnatura DX Impugnatura SX Pressacavo Controdado Connettore 4 contatti maschio Cavo di collegamento Manuale istruzione "A" Manuale istruzione "B"
ENGLISH Knob + Cap Remote control holder device Control cable Potentiometer Handle - right cover Handle - left cover Cable clamp Blocking nut 4 P
ins connector - male
Connection
cable
"A" instruction manual "B" instruction manual
DEUTSCH Dre Stopfen Befestigung für fernsteuerung Kabel für fernbedienung Potentiometer Griff
RE
Griff
LI
Kabelklemme Kontermutter 4-P
olige kupplun
gstecker (male)
Verbindunskabel Bedienungsanweisungen
"A"
Bedienungsanweisungen
"B"
FRANÇAIS Bouchon Dispositif de fixation commande à distance Câble contrôle Potentiomètre Poignée droite Poignée gauche Serre
-câble
Contre
-écrou
Connecteur
4 contacts mâle
Cable de branchement Manuel d'instructions "A" Manuel d'instructions "B"
ESP
AÑOL
Empuñadura + T
apón
Enganche mando a distancia Cable de control Potenciómetro Empuñadura dcha Empuñadura izqda Racor para cable Contratuerca Conector 4 polos macho Cable de conexion Manual instrucciones "A" Manual instrucciones "B"
CODE 74.90.020 18.50.020 49.04.042 11.23.017 20.07.12801 20.07.12901 08.22.005 08.22.006 10.01.055 49.04.073 91.08.378 91.08.379
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * *
"A" = IT
-GB
-DE-FR
-ES
-NL
-DK
-FI-
SE-NO
-GR
-PT
"B" = CZ
-PL
-RU-
TR
-RO
-BG
-SK