voestalpine bohler RC 18 Instruction Manual Download Page 46

Page: 46 / 62

6 TEKNISET OMINAISUUDET

RC 18

RC 180

Syöttöjännite 15V 15V

Maksimi ottoteho (W)

0.2W

Ottovirta

15mA

Mitat (lxsxk)

160x160x50 mm

Paino

0,7 Kg.

Syöttökaapeli

6 m

Standardit

EN 60974-1/EN 60974-10 EN 60974-1/EN 60974-10

5 VIANMÄÄRITYS JA RATKAISUT

Ainoastaan ammattitaitoiset teknikot saavat

suorittaa laitteen mahdolliset korjaus- tai

vaihtotoimenpiteet.

Takuun voimassaolo lakkaa, mikäli valtuuttamattomat henkilöt

ovat suorittaneet laitteen korjaus- tai vaihtotoimenpiteitä.

Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä,

ettei ylläolevia ohjeita ole noudatettu.

Tehoulostulo virheellinen

Syy

Virransäätöpotentiometri/koodain viallinen/

leikkaus viallinen.

Toimenpide Vaihda viallinen osa.

Käänny lähimmän huoltokeskuksen puoleen

laitteen korjaamista varten.

Syy

Elektroniikka viallinen.

Toimenpide Käänny lähimmän huoltokeskuksen puoleen

laitteen korjaamista varten.

Summary of Contents for bohler RC 18

Page 1: ...ER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET O voestalpin...

Page 2: ...ificado de la etiqueta de los datos Significado da placa de dados Betekenis gegevensplaatje M rkpl t Betydning af oplysningerne dataskilt Beskrivelse informasjonsskilt Kilven sis lt 52 9 Schema Connet...

Page 3: ...ITALIANO 3...

Page 4: ...GNOSTICA E SOLUZIONE 6 6 CARATTERISTICHE TECNICHE 6 SIMBOLOGIA Pericoli imminenti che causano gravi lesioni e comportamenti rischiosi che potrebbero causare gravi lesioni Comportamenti che potrebbero...

Page 5: ...C tra i 13 F e i 311 F L impianto deve essere utilizzato in ambienti privi di polvere acidi gas o altre sostanze corrosive L impianto deve essere utilizzato in ambienti con umidit relati va non super...

Page 6: ...bilit Erogazione di potenza non corretta Causa Potenziometro encoder per la regolazione della corrente di saldatura taglio difettoso Soluzione Sostituire il componente danneggiato Rivolgersi al pi vic...

Page 7: ...ENGLISH 7...

Page 8: ...MAINTENANCE 9 5 DIAGNOSTICS AND SOLUTIONS 10 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 10 SYMBOLS Imminent danger of serious body harm and dangerous behaviours that may lead to serious body harm Important advice to...

Page 9: ...and stored in environments with a temperature of between 25 C and 55 C between 13 F and 311 F The system must be used in environments free from dust acid gas or any other corrosive substances The syst...

Page 10: ...engineers The repair or replacement of any parts in the system by personnel other than authorised personnel shall cause the product warranty to become null and void The system must not be modified in...

Page 11: ...DEUTSCH 11...

Page 12: ...14 6 TECHNISCHE MERKMALE 14 SYMBOLE Drohende Gefahren die schwere Verletzungen verursachen und gef hrliche Verhaltensweisen die zu schweren Verletzungen f hren k nnen Verhaltensweisen die leichte Ver...

Page 13: ...nd 104 F benutzt werden Die Anlage muss in einer Umgebung mit Temperaturen zwi schen 25 C und 55 C zwischen 13 F und 311 F bef r dert und gelagert werden Die Anlage muss in staub s ure gas und korrosi...

Page 14: ...en Beschriebene h lt Unkorrekte Leistungsabgabe Ursache Potentiometer Encoder zur Regulierung des Schwei Schneidestroms defekt Abhilfe Schadhaftes Teil ersetzen Anlage von der nahesten Kundendienstste...

Page 15: ...15 FRAN AIS...

Page 16: ...IC ET SOLUTIONS 18 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 18 SYMBOLOGIE Dangers imminents qui causent de graves l sions et comportements risqu s qui pourraient causer de graves l sions Comportements qui pourra...

Page 17: ...ure comprise entre 25 et 55 C entre 13 et 311 F L installation doit tre utilis e dans un local sans poussi re acides gaz ou autres substances corrosives L installation doit tre utilis e dans un local...

Page 18: ...remplacement de parties de l installation de la part de personnel non autoris implique l annulation imm diate de la garantie du produit L installation ne doit tre soumise aucun type de modifica tion...

Page 19: ...ESPA OL 19...

Page 20: ...IAGN STICO Y SOLUCIONES 22 6 CARACTER STICAS T CNICAS 22 S MBOLOS Peligros inminentes que causan lesiones graves y comportamientos peligrosos que podr an causar lesiones graves Comportamientos que pod...

Page 21: ...es con temperatura comprendida entre 25 C y 55 C entre 13 F y 311 F El equipo debe utilizarse en locales sin polvo cidos gases ni otras substancias corrosivas El equipo debe utilizarse en locales con...

Page 22: ...o la sustituci n de componentes del equipo por personal no autorizado provoca la caducidad inmediata de la garant a del producto No debe hacerse ning n tipo de modificaci n en el equipo Si el operador...

Page 23: ...23 PORTUGU S...

Page 24: ...ICO E SOLU ES 26 6 CARACTER STICAS T CNICAS 26 SIMBOLOS Perigo iminente de les es corporais graves e de comportamentos perigosos que podem provocar les es corporais graves Informa o importante a segui...

Page 25: ...a entre os 25 C e os 55 C entre os 13 F e os 311 F A instala o deve ser utilizada em ambientes sem poeira cidos gases ou outras subst ncias corrosivas A instala o deve ser utilizada em ambientes com h...

Page 26: ...o ou a substitui o de partes da instala o execu tada por pessoal n o autorizado implica a imediata anula o da garantia do produto A instala o n o deve ser submetida a nenhum tipo de modi fica o Caso...

Page 27: ...NEDERLANDS 27...

Page 28: ...INGEN 30 6 TECHNISCHE KENMERKEN 30 SYMBOLEN Ernstig gevaar op zware verwondingen en waarbij onvoorzichtig gedrag zwaar letsel kan veroorzaken Belangrijke aanwijzingen die moeten opgevolgd worden om li...

Page 29: ...el gebruikt te worden voor professionele toepassingen in een industri le omgeving De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door het gebruik van de installatie in huis...

Page 30: ...sluitingen en alle verbindingskabels Bij gebrek aan dit onderhoud vervalt de garantie en wordt in ieder geval de fabrikant van alle aansprakelijkheid ontheven 5 DIAGNOSE EN OPLOSSINGEN Reparaties of v...

Page 31: ...SVENSKA 31...

Page 32: ...BESKRIVNING AV AGGREGATET 33 4 UNDERH LL 33 5 FELS KNING OCH TIPS 34 6 TEKNISKA DATA 34 SYMBOLER verh ngande fara som orsakar allvarlig skada och riskbeteende som kan orsaka allvarlig skada Beteende s...

Page 33: ...n 14 F och 104 F Aggregatet ska transporteras och f rvaras i omgivningar med temperatur p mellan 25 C och 55 C mellan 13 F och 311 F Milj n ska vara fri fr n damm syror gaser och andra fr tande mnen D...

Page 34: ...s av kompetent teknisk personal Om obeh rig personal reparerar aggregatet eller byter ut delar av det upph r produktgarantin omedelbart att g lla Aggregatet f r inte modifieras p n got s tt Tillverkar...

Page 35: ...DANSK 35...

Page 36: ...G L SNINGER 38 6 TEKNISKE KARAKTERISTIKA 38 SYMBOLER Overh ngende fare der kan medf re alvorlige legemsbeskadigelser samt farlige handlem der der kan for rsage alvor lige l sioner Handlem der der kan...

Page 37: ...llem 25 C og 55 C mellem 13 F og 311 F Anl gget skal benyttes i omgivelser uden st v syre gas eller andre tsende substanser Anl gget skal benyttes i omgivelser med en relativ luftfugtighed p under 50...

Page 38: ...ficeret personale Reparation eller udskiftning af anl gselementer udf rt af uautoriseret personale medf rer jeblikkeligt bortfald af produktgarantien Anl gget m aldrig uds ttes for nogen form for modi...

Page 39: ...NORSK 39...

Page 40: ...GET 41 4 VEDLIKEHOLD 41 5 DIAGNOSTIKK OG L SNINGER 42 6 TEKNISK BESKAFFENHET 42 SYMBOLENES FORKLARING Store farer som for rsaker alvorlige skader p personer og farlig oppf rsel som kan f re til alvorl...

Page 41: ...mellom 25 C og 55 C mellom 13 F og 311 F Anlegget skal brukes i milj er frie fra st v syre gass og andre fretende stoffer Anlegget skal brukes i milj er med en luftfuktighet som ikke overstiger 50 ved...

Page 42: ...personal Reparasjonen eller utskiftingen av anleggets deler av perso nal som ikke er autorisert betyr en umiddelbar annullering av produktets garanti Anlegget m ikke utsettes for endringer av noen typ...

Page 43: ...SUOMI 43...

Page 44: ...VIANM RITYS JA RATKAISUT 46 6 TEKNISET OMINAISUUDET 46 SYMBOLIT V lit n vakava hengenvaara tai vaarallinen toiminta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman T rke neuvo jota noudattamalla v ltet n v...

Page 45: ...etta tulee kuljettaa ja varastoida tiloissa joiden l mp tila on 25 C ja 55 C v lill 13 F 311 F Laitetta ei saa k ytt tiloissa joissa on p ly happoja kaasuja tai muita sy vytt vi aineita Laitetta ei sa...

Page 46: ...toimenpiteet Takuunvoimassaololakkaa mik livaltuuttamattomathenkil t ovat suorittaneet laitteen korjaus tai vaihtotoimenpiteit Laitteeseen ei saa tehd mink nlaisia muutoksia Valmistaja ei vastaa vahin...

Page 47: ...47 HNIKA...

Page 48: ...48 1 49 1 1 49 2 49 2 1 49 3 49 4 49 5 50 6 50...

Page 49: ...1 1 1 10 C 40 C 25 C 55 C 50 40 C 90 20 C 2000m 6500 2 2 1 CAN BUS RC 3 RC 18 180 RC 4 49...

Page 50: ...6 RC 18 RC 180 15V 15V W 0 2W 0 2W 15mA 15mA x x 160x160x50 mm 160x160x50 mm 0 7 Kg 0 7 Kg 6 m 6 m EN 60974 1 EN 60974 10 EN 60974 1 EN 60974 10 50 5 encoder...

Page 51: ...en Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und e...

Page 52: ...no ESPA OL 1 Marca de fabricaci n 2 Nombre y direcci n del fabricante 3 Modelo del aparato 4 N de serie DEUTSCH 1 Marke 2 Herstellername und adresse 3 Ger temodell 4 Seriennummer 52 8 Significato tar...

Page 53: ...Diagram Connectors Schaltplan Verbinder Sch ma Connecteurs Esquema Conectores Diagrama Conectores Schema Verbindingen kopplingsschema Kontaktdon Oversigt Konnektorer Skjema Skj temunnstykker Kytkent...

Page 54: ...54 RC 180...

Page 55: ...55...

Page 56: ...parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Varaosa...

Page 57: ...Polige kupplungstecker male Verbindunskabel Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Bouton Bouchon Dispositif de fixation commande distance C ble contr le Potentiom tre Poign e droit...

Page 58: ...58 71 02 198 71 02 19801 71 02 19804 RC 180 6m RC 180 10 m RC 180 25 m...

Page 59: ...m Kabel f r fernregler 15m Kabel f r fernregler 20m Kabel f r fernregler 25m Kabel f r fernregler 40m Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Bouton Bouchon Dispositif de fixation com...

Page 60: ...60...

Page 61: ......

Page 62: ...voestalpine B hler Welding www voestalpine com welding...

Search results

Summary of Contents for bohler RC 18

Reviews:

Related manuals for bohler RC 18

Brands by name

Popular brands

voestalpine bohler RC 18, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for bohler RC 18

Reviews:

Related manuals for bohler RC 18

Brands by name

Popular brands