manualshive.com logo in svg

Vocal Performer VE-20, Owner'S Manual, Page: 48 / 144

Share
Download
Vocal Performer VE-20 Owner'S Manual Download Page 48

6

Démarrage rapide

4.

 Utilisation de la pédale HARMONY

5.

 Mise hors tension

1

Appuyez sur la pédale HARMONY ; l'effet d'harmonie 
est alors appliqué.

Allumé

Le voyant HARMONY s'allume.

1

2

Diminuez le volume de votre console de mixage ou 
de votre enregistreur.

Mettez l'interrupteur POWER du panneau arrière sur 
OFF. (L'appareil est mis hors tension.)

• Pour de plus amples détails sur le 

réglage de l'effet d'harmonie, 
reportez-vous à  « Réglage de l'effet 
d'harmonie » (p. 11).

• Vous pouvez également utiliser la 

pédale HARMONY pour appliquer 
d'autres effets.

 « Utilisation de la pédale 

HARMONY pour activer et 
désactiver d'autres effets » (p. 14)

MÉMO

Summary of Contents for VE-20

Page 1: ... s Manual Mode d emploi Manuale dell utente Manual de instrucciones Manual do proprietário Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung G6027133R0 Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English ...

Page 2: ......

Page 3: ...rent sounds are ready for immediate use Just turn the knob to select an effect and you ll hear it immediately Q Numerous high quality effects Reverb and Delay add spaciousness and depth to your voice Two part Double Harmony adds beautiful resonance and warmth to your voice Dynamics makes the volume consistent and Pitch Correct ensures accurate pitch Use unique effects like Distortion or Radio to c...

Page 4: ...nd Check 15 Saving a sound as a different User Sound 15 Exchanging sounds 15 Specifying the type of output Stereo or Mono Dry 16 Using a condenser mic Phantom Power 16 Cutting unwanted low frequencies 16 Adjusting the screen s legibility Contrast 16 Appendix 17 Restoring the factory settings Factory Reset 17 Sound List 17 Parameter guide 18 Troubleshooting 19 Main Specifications 20 Printing Conven...

Page 5: ...ttery compartment Then install new batteries To avoid inflammation of the skin make sure that none of the battery discharge gets onto your hands or skin Exercise the utmost caution so that none of the discharge gets near your eyes Immediately rinse the affected area with running water if any of the discharge has entered the eyes Never keep batteries together with metallic objects such as ballpoint...

Page 6: ...nds distorted lower the MicSens setting In order to use the VE 20 optimally you ll need to adjust the input sensitivity Meter Lit If you re using batteries insert them before you continue Installing Batteries p 3 If you re using an AC adaptor BOSS PSA series optional connect it to the DC IN jack If you use a condenser mic that requires phantom power set the Phantom Power parameter to the On Using ...

Page 7: ...recorder 1 Go ahead and sing The ON OFF indicator lights when the VE 20 s effect is on Use the ON OFF pedal to switch the effect on off and hear the difference it makes Lit 1 Turn the central SOUND knob to switch between different sounds Each sound has a name that is descriptive of its character You can also refer to the Sound List p 17 when selecting a sound For details on the sounds refer to Wha...

Page 8: ...l light 1 2 Lower the volume of your mixer or recorder Move the rear panel POWER switch to the OFF position The power will turn off For details on adjusting the harmony effect refer to Adjusting the Harmony effect p 11 You can use the HARMONY pedal to apply effects other than Harmony Using the HARMONY pedal to turn effects other than Harmony on off p 14 ...

Page 9: ...nds after power up is required before the unit will operate normally If you want to use a cable with a 1 4 inch phone plug to connect the VE 20 to your mixer or audio system use the PHONES LINE jack Use a Y cable such as the Roland PCS 31L optional to make connections Points to check beforehand If you re performing at a live event where someone other than yourself is responsible for running the so...

Page 10: ...l for two seconds or longer When the Phrase Loop function is on this pedal is used to record play or stop the phrase ON OFF PLAY Indicator This lights when the VE 20 s effect is on When the Phrase Loop function is on it lights while the phrase is playing REC Indicator When the Phrase Loop function is on this lights while a phrase is being recorded HARMONY Pedal Use this to turn the Harmony effect ...

Page 11: ...use the unit to malfunction or cause damage to the unit POWER Switch This turns the power on off INPUT Jack Connect your mic directly to this jack The INPUT jack accepts either an XLR plug or a phone plug you can use either type as appropriate for your situation The jack accepts both balanced and unbalanced connections The XLR type jack can provide 48 V phantom power allowing you to connect a phan...

Page 12: ...applies special effects DOUBLE HARMONY Produces adouble trackedeffect or harmonyeffect Youcanlayerup to twoparts Part 1 and Part 2 DELAY Produces an echo like effect REVERB Produces the spacious reverberation that is typical of a performance in a room or hall What is double tracking This is a popular recording studio technique in which a vocalist records a melody then over dubs a second performanc...

Page 13: ...fects p 12 1 Use the cursor buttons to select the Key 2 Turn the SOUND knob to set the Key to match the key of your song 3 Press the EXIT button to return to the Play screen The VE 20 lets you layer two parts of harmony Part 1 and Part 2 onto your own voice 1 Use the cursor buttons to select Part1Lev 2 Turn the SOUND knob to adjust the volume as desired 3 Adjust the Part2Lev in the same way 4 Pres...

Page 14: ...edited setting to its original state hold down the EXIT button and press cursor button 6 Press the EXIT button to return to the Play screen To help you remember the tonality that a sound produces you can assign a descriptive name of up to 12 characters to a sound 1 Press the MENU button 2 Turn the SOUND knob to select NAME 3 Press cursor button 4 Use the cursor buttons to select the character that...

Page 15: ...tch sounds as desired 6 To stop phrase playback press the ON OFF pedal twice in rapid succession The PLAY indicator and REC indicator will both go out and phrase loop playback and recording will stop Press the ON OFF pedal twice within one second The recorded phrase is erased when you stop loop playback or turn off the Phrase Loop function What is the Phrase Loop function This function lets you re...

Page 16: ...to return to the Play screen The specified effects will switch on off together each time you press the HARMONY pedal In addition to using the SOUND knob to switch between sounds you can also use the VE 20 s pedals to switch sounds 1 Hold down the HARMONY pedal for two seconds or longer The sound number will blink 2 Press the ON OFF pedal or the HARMONY pedal to switch sounds Each pedal performs th...

Page 17: ...MENU button 2 Turn the SOUND knob to select WRITE 3 Press cursor button The REC indicator blinks and the Write screen appears 4 Turn the SOUND knob to select the write destination sound If you decide not toexecute theWrite operation press the EXIT button to return to the previous screen 5 Press the ON OFF pedal The sound is saved Never turn off the power before the display indicates COMPLETED You ...

Page 18: ...microphones that require phantom power You risk causing damage if you mistakenly supply phantom power to dynamic microphones audio playback devices or other devices that don t require such power Be sure to check the specifications of any micro phone you intend to use by referring to the manual that came with it This instrument s phantom power 48V DC 10 mA Max If you want to cut unwanted low freque...

Page 19: ... The settings you specified will return to their factory set state Never turn off the power before the display indicates COMPLETED Restoring the factory settings Factory Reset Value Data to be initialized ALL All settings SOUND Settings for all user sounds SETUP Setup parameters Sound List No Category Sound Name 01 STANDARD HARD ROCK 02 POP 03 BALLAD 04 OLDIES 05 ROCK 06 JAZZ 07 ECHO 08 ARENA 09 C...

Page 20: ... level Bass 1 Adjusts the tone quality of the low frequency range Middle 1 Adjusts the tone quality of the mid frequency range Middle f 1 Adjusts the frequency affected by the Middle pa rameter Treble 1 Adjusts the tone quality of the high frequency range Drive 2 Adjusts the degree of distortion Tone 2 Adjusts the tonal character Speed 3 Specifies the speed Depth 4 Adjusts the depth of CHORUS Para...

Page 21: ...meant only to confirm that the unit is functional at thefactory Sound is distorted Q Is the MicSens setting appropriate Adjust the setting appropriately p 4 Q Is the output from another effects processor connected to the INPUT jack Connect your mic directly to the INPUT jack Can t store the recorded phrase It is not possible to store a recorded phrase in the VE 20 Can t overdub using Phrase Loop Q...

Page 22: ...tors INPUT jack XLR type balanced phantom power 48 V 1 4 inch TRS phone type balanced OUTPUT jacks XLR type PHONES LINE jack Stereo 1 4 inch phone type DC IN jack DC 9 V Power Supply DC 9 V Dry battery LR6 R6 AA type x 6 AC Adaptor PSA series Duration of continuous use with battery operation Carbon 2 hours Alkaline 8 hours These figures will vary depending on the actual conditions of use Current D...

Page 23: ... den Drehregler zur Auswahl eines Effekts und dieser wird sofort zu hören sein Q Zahlreiche hochwertige Effekte Reverb und Delay verleihen Ihrer Stimme Raumwirkung und Tiefe Der Doppeleffekt Double Harmony verleiht Ihrer Stimme großartige Fülle durch Mehrstimmigkeit in vielen verschiedenen Varianten Dynamics gewährleistet eine Lautstärkeangleichung und Pitch Correct ermöglicht eine akkurate Tonhöh...

Page 24: ...Austauschen der Sounds 15 Festlegen des Ausgangssignaltyps Stereo oder Mono Dry 16 Verwenden eines Kondensatormikrofons Phantomspeisung 16 Unterdrücken unerwünschter niedriger Frequenzen 16 Einstellen des Display Kontrasts Lesbarkeit 16 Anhang 17 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Factory Reset 17 Sound Liste 17 Parameterübersicht 18 Fehlerbehebung 19 Technische Daten 20 Druckkonventionen und...

Page 25: ...neue Batterien ein Um Hautverätzungen zu vermeiden achten Sie darauf dass keine Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände oder Ihre Haut gelangt Achten Sie äußerst genau darauf dass die Batteriesäure nicht in die Nähe Ihrer Augen gelangt Spülen Sie den betroffenen Bereich sofort unter fließendem Wasser aus falls Flüssigkeit in die Augen gelangt sein sollte Bewahren Sie Batterien nicht zusammen mit metall...

Page 26: ...Um das VE 20 optimal verwenden zu können müssen Sie die Eingangsempfindlichkeit einstellen Pegelanzeige Leuchtet Wenn Sie das Gerät im Batteriebetrieb benutzen möchten setzen Sie zuerst die Batterien ein Einsetzen der Batterien S 3 Wenn Sie ein Netzadapter verwenden BOSS PSA Serie separat erhältlich schließen Sie dieses an die DC IN Buchse an Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden das eine Pha...

Page 27: ...chtet wenn der Effekt des VE 20 eingeschaltet ist Schalten Sie den Effekt über das ON OFF Pedal ein und aus und achten Sie auf den Unterschied der hierbei zu hören ist Leuchtet 1 Drehen Sie den SOUND Regler in der Mitte um zwischen den verschiedenen Sounds umzuschalten Jeder Sound hat einen Namen der seinen Charakter beschreibt Orientieren Sie sich bei der Auswahl eines Sounds auch anhand der Soun...

Page 28: ...hres Mischpults oder Aufnahmegeräts herunter Stellen Sie den POWER Schalter an der Rückseite des Geräts in die Position OFF Das Gerät wird ausgeschaltet Informationen zur Einstellung des Harmonie Effekts finden Sie unter Einstellen des Harmonie Effekts S 11 Über das HARMONY Pedal können Sie neben Harmonie auch andere Effekte ein und ausschalten Ein Ausschalten anderer Effekte über das HARMONY Peda...

Page 29: ...rät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet Nach dem Einschalten entsteht eine Betriebspause von einigen Sekunden bis das Gerät normal arbeitet Wenn Sie zum Anschluss des VE 20 an Ihr Mischpult bzw Audiosystem ein Kabel mit 6 3 mm Klinkenstecker verwenden möchten verwenden Sie die PHONES LINE Buchse Verwenden Sie zum Anschluss ein Y Kabel wie z B das Roland PCS 31L separat erhältlich Im Vorfeld...

Page 30: ...eingeschaltet ist kann dieses Pedal zur Aufnahme Wiedergabe und zum Stoppen der Phrase verwendet werden ON OFF PLAY Anzeige Diese leuchtet wenn der Effekt des VE 20 eingeschaltet ist Wenn die Phrase Loop Funktion aktiviert ist leuchtet diese Anzeige während der Wiedergabe der Phrase REC Anzeige Wenn die Phrase Loop Funktion aktiviert ist leuchtet diese Anzeige während der Aufnahme einer Phrase HAR...

Page 31: ...die Buchse können sowohl symmetrische XLR oder Stereo Klinkenstecker als auch unsymmetrische Mono Klinkenstecker Verbindungen hergestellt werden Die XLR Buchse bietet eine Phantomspeisung von 48 V und ermöglicht somit die Verwendung eines phantomgespeisten Kondensatormikrofons Dieses Gerät besitzt symmetrische XLR TRS Buchsen Anschlussdiagramme für diese Buchsensind untenabgebildet NehmenSie die A...

Page 32: ...e grobe stufenweise Änderung vorgenommen werden wodurch der Gesang einen mechanischen Klang erhält TONE SFX Hiermit kann der klangliche Charakter eingestellt oder ein spezieller Effekt eingesetzt werden DOUBLE HARMONY Erzeugt einen Dopplungs oder Harmonieeffekt Es können zwei Teile übereinandergelegt werden Teil 1 und Teil 2 DELAY Echo Erzeugt einen Echo Effekt REVERB Erzeugt einen Hall Effekt NOT...

Page 33: ...ber die Cursortasten aus 2 Drehen Sie den SOUND Regler zur Einstellung der Tonart Key die der Tonart Ihres Songs entspricht 3 Drücken Sie den EXIT Taster um zum Play Display zurückzukehren Mit dem VE 20 können Sie Ihrer Stimme bis zu zwei Harmonielinien Teil 1 und Teil 2 hinzufügen 1 Wählen Sie über die Cursortasten Part1Lev aus 2 Drehen Sie den SOUND Regler um die Lautstärke wie gewünscht einzust...

Page 34: ...ellung wiederherstellen möchten halten Sie den EXIT Taster gedrückt und drücken Sie den Cursortaster 6 Drücken Sie den EXIT Taster um zum Play Display zurückzukehren Damit Sie sich besser an den Klang eines Sounds erinnern können können Sie jedem Sound einen beschreibenden Namen von bis zu 12 Zeichen zuweisen 1 Drücken Sie den MENU Taster 2 Drehen Sie den SOUND Regler um NAME auszuwählen 3 Drücken...

Page 35: ...n den Sounds umschalten 6 Um die Wiedergabe der aufgenommenen Phrase zu stoppen drücken Sie das ON OFF Pedal zweifach in kurzem Abstand Die PLAY und die REC Anzeige erlöschen und Wiedergabe sowie Aufnahme der Phrasen werden gestoppt Drücken Sie das ON OFF Pedal zweifach innerhalb von einer Sekunde Die aufgenommene Phrase wird gelöscht wenn Sie die Wiedergabe des Loops stoppen oder die Phrase Loop ...

Page 36: ...ie ein ausschalten möchten 8 Drücken Sie den EXIT Taster um zum Play Display zurückzukehren Nun werden die jeweiligen Effekte bei jeder Betätigung des HARMONY Pedals zusammen ein und ausgeschaltet Sie können neben dem SOUND Regler auch das Pedal des VE 20 verwenden um die Sounds umzuschalten 1 Halten Sie das HARMONY Pedal mindestens zwei Sekunden lang gedrückt Die Soundnummer beginnt zu blinken 2 ...

Page 37: ...ken Sie den MENU Taster 2 Drehen Sie den SOUND Regler um WRITE auszuwählen 3 Drücken Sie den Cursor Taster Die REC Anzeige blinkt und die Write Anzeige erscheint 4 Drehen Sie den SOUND Regler um den Speicherplatz auszuwählen Wenn Sie den Speichervorgang nicht ausführen möchten drücken Sie den EXIT Taster um zur vorherigen Anzeige zu gelangen 5 Betätigen Sie das ON OFF Pedal Der Sound wurde gespeic...

Page 38: ...hließen Dynamische Mikrofone Audiowiedergabegeräteoder Geräte anderer Art die keine Phantomspeisung benötigen aber irrtümlicherweise über diese mit Strom versorgt werden können hierdurch beschädigt werden Überprüfen Sie daher die technischen Daten jedes Mikrofons das Sie anschließen möchten anhand der Informationen im Handbuch des jeweiligen Mikrofons Phantomspeisung des VE 20 48 V DC max 10 mA We...

Page 39: ...ücken Sie das ON OFF Pedal Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Schalten Sie das Gerät nicht aus bevor im Display die Meldung COMPLETED angezeigt wird Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Factory Reset Wert Zu formatierende Daten ALL Alle Einstellungen SOUND Einstellungen für alle User Sounds SETUP Setup Parameter NOTIZEN Sound Liste Nr Kateg...

Page 40: ...ine Teile CHORUS Fügt der Stimme Fülle hinzu FLANGER Fugt eine wirbelnde Modulation hinzu Gain 1 Stellt den Pegel ein Bass 1 Regeltdie Lautstärkedes unteren Frequenzbereichs Middle 1 Regelt die Lautstärke des mittleren Frequenzbereichs Middle f 1 Regelt den Frequenzbereich der von dem Parameter Middle beeinflusst wird Treble 1 Regelt die Lautstärke des oberen Frequenzbereichs Drive 2 Regelt den Gr...

Page 41: ... Ton ist verzerrt Q Ist die MicSens Einstellung korrekt Ändern Sie die Einstellung entsprechend S 4 Q Ist die Ausgangsbuchse eines anderen Effektprozessors mit der INPUT Buchse verbunden Schließen Sie Ihr Mikrofon direkt an der INPUT Buchse an Eine aufgenommene Phrase kann nicht gespeichert werden Es ist grundsätzlich nicht möglich eine aufgenomme Phrase zu speichern Per Phrase Loop können keine O...

Page 42: ...metrisch Phantomspeisung 48 V 6 3 mm TRS Klinkenstecker symmetrisch OUTPUT Buchsen Typ XLR PHONES LINE Buchse 6 3 mm Stereoklinke DC IN Buchse 9 V Gleichspannung Stromversorgung 9 V Gleichspannung Trockenbatterie Typ LR6 R6 x 6 Netzteil PSA Serie Dauer der kontinuierlichenNutzung im Batteriebetrieb Kohlebatterie 2 Stunden Alkalibatterie 8 Stunden Diese Werte variieren je nach den tatsächlichenBetr...

Page 43: ...onner un effet il vous suffit de tourner le bouton l effet est appliqué immédiatement Q Nombreux effets haute qualité Reverb et Delay ajoutent de l amplitude et de la profondeur à votre voix Avec Double Harmony à deux voix votre voix gagne en résonance et en chaleur Dynamics rend le volume plus homogène et Pitch Correct garantit la justesse du son Avec Distortion ou encore Radio créez des effets u...

Page 44: ...trement d un son en tant que son utilisateur différent 15 Échange de sons 15 Spécification du type de sortie Stereo ou Mono Dry 16 Utilisation d un micro électrostatique alimentation fantôme 16 Réduction des fréquences basses non souhaitées 16 Réglage de la lisibilité de l écran contraste 16 Annexe 17 Restauration des réglages d usine Factory Reset 17 Liste des sons 17 Liste des paramètres 18 Dysf...

Page 45: ...éviter toute irritation de la peau veillez à ce que l acide de la pile n entre pas en contact avec vos mains ou votre peau Soyez extrêmement vigilant afin d éviter toute projection à proximité des yeux En cas de contact du produit déversé avec les yeux rincez immédiatement la zone touchée à l eau courante Ne conservez jamais les piles à proximité d objets métalliques comme des stylos à bille des c...

Page 46: ...torsion du son de votre voix diminuez le réglage MicSens Pour que votre utilisation du VE 20 soit optimale vous devez régler le gain d entrée Indicateur Allumé Si vous utilisez des piles insérez les avant de continuer Insertion des piles p 3 Si vous utilisez un adaptateur secteur série PSA BOSS disponible séparément branchez le à la prise DC IN REMARQUE Si vous utilisez un micro électrostatique qu...

Page 47: ...ur 1 Vous pouvez maintenant chanter Le voyant ON OFF s allume lorsque l effet du VE 20 est activé Pour activer ou désactiver l effet utilisez la pédale ON OFF testez ainsi la différence Allumé 1 Tournez le bouton SOUND central pour passer d un son à un autre Le nom de chaque son décrit ses caractéristiques Avant de électionner un son vous pouvez également vous référer à la Liste des sons p 17 Pour...

Page 48: ...console de mixage ou de votre enregistreur Mettez l interrupteur POWER du panneau arrière sur OFF L appareil est mis hors tension Pour de plus amples détails sur le réglage de l effet d harmonie reportez vous à Réglage de l effet d harmonie p 11 Vous pouvez également utiliser la pédale HARMONY pour appliquer d autres effets Utilisation de la pédale HARMONY pour activer et désactiver d autres effet...

Page 49: ... est normal et n indique pas de dysfonctionnement Cet appareil est équipé d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes est nécessaire à la mise sous tension avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement Si vous souhaitez utiliser un câble avec jack 6 35 pour brancher votre VE 20 à votre console de mixage ou à votre système audio utilisez la prise PHONES LINE Pour les br...

Page 50: ...ue la fonction Phrase Loop est activée cette pédale permet d enregistrer lire ou arrêter la phrase Voyant ON OFF PLAY Ce voyant s allume lorsque l effet du VE 20 est activé Lorsque la fonction Phrase Loop est activée il s allume pour indiquer que la phrase est en cours de lecture Voyant REC Lorsque la fonction Phrase Loop est activée il s allume pour indiquer qu une phrase est en cours d enregistr...

Page 51: ...pe spécifié peut entraîner un dysfonctionnement ou un endommagement de l appareil REMARQUE Commutateur POWER Met sous tension ou hors tension Entrée INPUT Branchez votre micro à cette prise La prise INPUT accepte soit un connecteur XLR soit un jack 6 35 à sélectionner en fonction de vos besoins La prise accepte les branchements symétriques comme non symétriques Le connecteur XLR peut fournir une a...

Page 52: ...spéciaux DOUBLE HARMONY Permet de produire un effet de doublage de piste ou d harmonie Vous pouvez superposer jusqu à deux voix Voix 1 et Voix 2 DELAY Produit un effet d écho REVERB Produit l ample réverbération caractéristique d une pièce ou d une salle MÉMO Qu est ce que le doublage de piste Il s agit d une technique d enregistrement en studio très prisée quiconsiste pour un chanteur à enregistr...

Page 53: ...ches curseur sélectionnez la tonalité 2 Pour faire correspondre le paramètre Key à la tonalité de votre morceau tournez le bouton SOUND 3 Pour revenir à l écran de lecture appuyez sur le bouton EXIT Le VE 20 vous permet de superposer jusqu à deux harmonies vocales Voix 1 et Voix 2 à votre propre voix 1 Sélectionnez Part1Lev à l aide des touches curseur 2 Tournez le bouton SOUND pour régler le volu...

Page 54: ...un paramètre modifié maintenez le bouton EXIT enfoncé et appuyez sur la touche curseur 6 Pour revenir à l écran de lecture appuyez sur le bouton EXIT Afin de vous rappeler facilement la tonalité d un son donné vous pouvez lui donner un nom descriptif comportant jusqu à 12 caractères 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Pour sélectionner NAME tournez le bouton SOUND 3 Appuyez sur la touche curseur 4 Util...

Page 55: ...er la lecture des phrases appuyez rapidement deux fois de suite sur la pédale ON OFF Le voyant PLAY et le voyant REC s éteignent tous les deux la lecture et l enregistrement de la boucle s arrêtent Appuyez sur la pédale ON OFF deux fois en l espace d une seconde Laphrase enregistrée esteffacée lorsque vous arrêtezlalectureen boucle vous pouvezégalementdésactiver la fonction Phrase Loop Qu est ce q...

Page 56: ... l écran de lecture appuyez sur le bouton EXIT Désormais chaque pression sur la pédale HARMONY active et désactive en même temps les effets indiqués À la place du bouton SOUND vous pouvez également utiliser les pédales du VE 20 pour passer d un son à un autre 1 Appuyez sur la pédale HARMONY pendant au moins deux secondes Le numéro de son se met alors à clignoter 2 Pour passer d un son à un autre a...

Page 57: ...ent de destination seront perdus 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Pour sélectionner WRITE tournez le bouton SOUND 3 Appuyez sur la touche curseur Le voyant REC clignote et l écran Write s affiche 4 Pour sélectionner la destination du son à enregistrer tournez le bouton SOUND Si vous décidez de ne pas procéder à un enregistrement appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l écran précédent 5 Appuyez s...

Page 58: ...nt une alimentation fantôme Si vous branchez parerreurunealimentationfantômeàdes micros dynamiques des périphériques de lecture audio et à d autres appareils qui ne nécessitent pas d alimentation fantôme vous risquez de provoquer des dommages Vérifiez les caractéristiques techniques des micros que vous avez l intention d utiliser en vous reportant au manuel qui les accompagne Alimentation fantôme ...

Page 59: ...yez sur la pédale ON OFF Les réglages d usine des paramètres spécifiés sont alors rétablis Ne mettez jamais l appareil hors tension avant que l écran n indique COMPLETED Restauration des réglages d usine Factory Reset Valeur Données à initialiser ALL Tous les paramètres SOUND Paramètres des sons utilisateur SETUP Paramètres d installation MÉMO Liste des sons N Catégorie Nom de son 01 STANDARD HARD...

Page 60: ...nement la voix CHORUS Enrichit la voix FLANGER Ajoute un effet de bruissement Gain 1 Permet de régler le niveau Bass 1 Réglage de la tonalité des fréquences basses Middle 1 Permet de régler la tonalité des fréquences moyennes Middle f 1 Permet de régler la fréquence affectée par le paramètre Middle Treble 1 Permet de régler la tonalité des hautes fréquences Drive 2 Règle le niveau de distorsion To...

Page 61: ... est opérationnel après sa sortie d usine Le son est distordu Q Le réglage MicSens est il adéquat Réglez le convenablement p 4 Q La sortie d un autre processeur d effets est elle branchée à la prise INPUT Branchez votre micro directement à la prise INPUT Impossible de stocker la phrase enregistrée Impossible de stocker une phrase enregistrée sur le VE 20 Impossible d overdubber à l aide de la fonc...

Page 62: ...eurs Prise INPUT XLR symétrique alimentation fantôme 48 V jack TRS 6 35 mm symétrique Prises OUTPUT XLR Prise PHONES LINE prise casque jack stéréo 6 35 mm Prise DC IN 9 Vcc Alimentation électrique 9 Vcc pile sèche type LR6 R6 AA x 6 adaptateur secteur série PSA Autonomie en utilisation continue alimentation par pile Saline 2 heures Alcaline 8heures Ces chiffresvarient en fonction des conditions ré...

Page 63: ...tare la manopola per selezionare un effetto e ascoltarlo immediatamente Q Numerosi effetti di elevata qualità Reverb e Delay conferiscono ampiezza e profondità alla voce Double Harmony a doppia parte conferisce risonanza e calore eccellenti alla voce Dynamics rende il volume uniforme e Pitch Correct garantisce la correttezza dell intonazione Utilizzare effetti unici come Distortion o Radio per cre...

Page 64: ...ome suono utente 15 Cambiare l oredine dei suoni 15 Definizione del tipo di uscita Stereo o Mono Dry 16 Utilizzo di un microfono a condensatore alimentazione phantom 16 Taglio delle basse frequenze indesiderate 16 Regolazione del contrasto dello schermo 16 Appendice 17 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 17 Elenco dei suoni 17 Guida ai parametri 18 Risoluzione dei problemi 19 Spe...

Page 65: ...atterie Quindi installare le nuove batterie Per evitare infiammazioni della pelle assicurarsi che nessun liquido fuoriuscito dalla batteria venga a contatto con le mani o la pelle Prestare la massima attenzione per evitare che il liquido fuoriuscito venga a contatto con gli occhi Sciacquare immediatamente l area interessata con acqua corrente nel caso in cui il liquido fuoriuscito venga a contatto...

Page 66: ...MicSense Per utilizzare l unità VE 20 in modo ottimale è necessario regolare la sensibilità di ingresso Indicatore Illuminato Se si utilizzano le batterie inserirle prima di continuare Inserimento delle batterie p 3 Se si utilizza un adattatore CA serie BOSS PSA opzionale collegarlo al jack DC IN Se si utilizza un microfono a condensatore che richiede alimentazione phantom impostare il parametro P...

Page 67: ...antare L indicatore ON OFF si illumina quando l effetto dell unità VE 20 è attivato Utilizzare il pedale IN OFF per attivare disattivare l effetto e ascoltare la differenza Illuminato 1 Ruotare la manopola centrale SOUND per passare da un suono all altro Ciascun suono ha un nome che ne descrive il carattere È inoltre possibile fare riferimento a Elenco dei suoni p 17 quando si seleziona un suono P...

Page 68: ...mixer o del registratore Spostare l interruttore POWER del pannello posteriore su OFF l unità si spegne Per ulteriori informazioni sulla regolazione dell effetto Harmony fare riferimento alla sezione Regolazione dell effetto Harmony p 11 È possibile utilizzare il pedale HARMONY per applicare effetti diversi da Harmony Utilizzo del pedale HARMONY per attivare disattivare effetti diversi da Harmony ...

Page 69: ...di protezione Dopo l accensione è necessario attendere alcuni secondi prima che l unità cominci a funzionare normalmente Se si desidera utilizzare un cavo con spina phone da 1 4 pollici per collegare l unità VE 20 al mixer o al sistema audio utilizzare il jack PHONES LINE Per eseguire i collegamenti utilizzare un cavo Y come ad esempio Roland PCS 31L opzionale Punti da controllare anticipatamente ...

Page 70: ...uesto pedale per due o più secondi Quando la funzione Phrase Loop è attivata questo pedale viene utilizzato per registrare riprodurre o interrompere la frase Indicatore ON OFF PLAY Si illumina quando l effetto dell unità VE 20 è attivato Se la funzione Phrase Loop è attivata l indicatore si illumina quando la frase è in corso di riproduzione Indicatore REC Se la funzione Phrase Loop è attivata l i...

Page 71: ...correttamente o danneggiarsi Interruttore POWER Consente di accendere spegnere l unità Jack INPUT Collegare il microfono direttamente a questo jack Il jack INPUT accetta una spina XLR o una spina phone ed è possibile utilizzare il tipo più appropriato in base alla situazione Il jack accetta sia i collegamenti bilanciati che non bilanciati Il jack di tipo XLR è in grado di fornire alimentazione pha...

Page 72: ...i approssimativi per generare un tono vocale meccanico TONE SFX Consente di regolare il carattere del tono o di applicare effetti speciali DOUBLE HARMONY Consente di produrre un effetto double tracking o Harmony È possibile sovrapporre due parti Parte 1 e Parte 2 DELAY Consente di produrre un effetto simile all eco REVERB Consente di produrre un riverbero ampio tipico di un esibizione in una stanz...

Page 73: ...cursore per selezionare la chiave 2 Ruotare la manopola SOUND per impostare la chiave in modo che corrisponda a quella del brano 3 Per tornare alla schermata di riproduzione premere il pulsante EXIT L unità VE 20 consente di sovrapporre due parti dell armonia Parte 1 e Parte 2 nella propria voce 1 Utilizzare i pulsanti cursore per selezionare Part1Lev 2 Ruotare la manopola SOUND per regolare il vo...

Page 74: ...tazione modificata tenere premuto il pulsante EXIT e premere il pulsante cursore 6 Per tornare alla schermata di riproduzione premere il pulsante EXIT Per facilitare la memorizzazione della tonalità prodotta da un suono è possibile assegnare a un suono un nome di massimo 12 caratteri 1 Premere il pulsante MENU 2 Ruotare la manopola SOUND per selezionare NAME 3 Premere il pulsante cursore 4 Utilizz...

Page 75: ...re i suoni in base alle proprie esigenze 6 Per interrompere la riproduzione della frase premere due volte il pedale ON OFF in successione rapida Gli indicatori PLAY e REC si spengono e la riproduzione in loop e la registrazione della frase si interrompono Premere due volte il pedale ON OFF entro un secondo La frase registrata viene cancellata quando si interrompe la riproduzione in loop o si disat...

Page 76: ...ere il pulsante EXIT Gli effetti specificati verranno attivati disattivati contemporaneamente ogni volta che si preme il pedale HARMONY Oltre a utilizzare la manopola SOUND per passare da un suono all altro è inoltre possibile utilizzare i pedali dell unità VE 20 per selezionare i suoni 1 Tenere premuto il pedale HARMONY per almeno due secondi Il numero del suono lampeggia 2 Premere il pedale ON O...

Page 77: ...nno perse 1 Premere il pulsante MENU 2 Ruotare la manopola SOUND per selezionare WRITE 3 Premere il pulsante cursore L indicatore REC lampeggia e viene visualizzata la schermata di scrittura 4 Ruotare la manopola SOUND per selezionare il suono della destinazione di scrittura Se si decide di non eseguire l operazione di scrittura premere il pulsante EXIT per tornare alla schermata precedente 5 Prem...

Page 78: ...nsatore che richiedono alimentazione phantom Se si fornisce accidentalmente alimentazione phantom a microfoni dinamici dispositivi di riproduzione audio o altri dispositivi che non richiedono tale alimentazione si rischia di causare danni Verificare le specifiche di qualsiasi microfono che si intende utilizzare facendo riferimento al relativo manuale in dotazione alimentazione phantom diquesto str...

Page 79: ...edale ON OFF Verrà ripristinato lo stato impostato in fabbrica delle impostazioni specificate Non spegnere l unità prima che sul display sia indicato COMPLETED Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Valore Dati da inizializzare ALL Tutte le impostazioni SOUND Impostazioni per tutti i suoni utente SETUP Parametri di configurazione Elenco dei suoni N Categoria Nome del suono 01 STANDA...

Page 80: ...olare il livello Bass 1 Consente di regolare la qualità tonale dell intervallo di bassa frequenza Middle 1 Consente di regolare la qualità tonale dell intervallo di media frequenza Middle f 1 Consente di regolare la frequenza interessata dal parametro Middle Treble 1 Consente di regolare la qualità tonale dell intervallo di alta frequenza Drive 2 Consente di regolare il grado di distorsione Tone 2...

Page 81: ...L impostazione MicSens è corretta Regolare l impostazione correttamente p 4 Q L uscita dall altro processore di effetti è collegata al jack INPUT Collegare il microfono direttamente al jack INPUT Impossibile memorizzare la frase registrata Non è possibile registrare una frase registrata nell unità VE 20 Impossibile eseguire la sovraregistrazione con Phrase Loop Q Il parametro Phrase Loop può esser...

Page 82: ...ato Connettori Jack INPUT tipo XLR bilanciato alimentazione phantom 48 V tipo phone TRS da 1 4 pollici bilanciato Jack OUTPUT tipo XLR Jack PHONES LINE tipo phone stereo da 1 4 Jack DC IN 9 V CC Alimentazione CC 9 V Batteria LR6 R6 AA x 6 Adattatore CA serie PSA Durata in caso di uso continuo con batteria Carbonio 2 ore Alcalina 8 ore I valori indicati variano a seconda delle condizioni d uso Asso...

Page 83: ...ue girar el mando para seleccionar un efecto y se oirá inmediatamente Q Numerosos efectos de alta calidad Reverb y Delay añaden amplitud y profundidad a la voz Double Harmony de dos partes añade una resonancia bella y calidez a la voz Dynamics crea un volumen coherente y Pitch Correct garantiza un tono correcto Use efectos exclusivos como Distortion o Radio para crear interpretaciones diferenciado...

Page 84: ... un sonido de usuario distinto 15 Intercambio de sonidos 15 Especificación del tipo de salida estéreo o mono seco 16 Uso de un micrófono de condensador alimentacion fantom 16 Recorte de las frecuencias bajas no deseadas 16 Ajuste de la legibilidad de la pantalla contraste 16 Apéndice 17 Restauración de los ajustes de fábrica restablecimiento de fábrica 17 Lista de sonidos 17 Guía de parámetros 18 ...

Page 85: ...esto del compartimento de las pilas A continuación ponga pilas nuevas Para evitar posibles lesiones en la piel no toque el líquido procedente de la pila con las manos ni deje que entre en contacto con la piel Ponga extremo cuidado para que el líquido no entre en contacto con los ojos Si el líquido ha entrado en contacto con los ojos láveselos inmediatamente con agua abundante No guarde nunca las p...

Page 86: ... voz suena distorsionada baje el ajuste MicSens Para usar el VE 20 de forma óptima necesita ajustar la sensibilidad de entrada Medidor Encendido Si utiliza pilas insértelas antes de continuar Instalación de las pilas pág 3 Si utiliza un adaptador de CA serie PSA de BOSS opcional conéctelo en el conector DC IN Si utiliza un micrófono condensador que requiera alimentacion fantom establezca el paráme...

Page 87: ...or 1 Puede cantar El indicador ON OFF se ilumina cuando está activado el efecto del VE 20 Use el pedal ON OFF para activar o desactivar el efecto y escuche la diferencia Encendido 1 Gire el mando SOUND central para cambiar entre los distintos sonidos Cada sonido tiene un nombre que describe su carácter También puede consultar la Lista de sonidos pág 17 al seleccionar un sonido Para obtener detalle...

Page 88: ...zclador o grabador Mueva el conmutador POWER de la parte posterior a la posición OFF La unidad se apagará Para obtener detalles sobre el ajuste del efecto de armonía consulte Ajuste del nivel del efecto Harmony pág 11 Puede utilizar el pedal HARMONY para aplicar efectos distintos de Harmony Uso del pedal HARMONY para activar y desactivar efectos distintos de Harmony pág 14 ...

Page 89: ...que se trata de algo normal y no de una deficiencia de funcionamiento La unidad está equipada con un circuito de protección Después del encendido es necesario esperar unos segundos para que la unidad funcione con normalidad Si desea utilizar un enchufe de 1 4 pulgadas para conectar el VE 20 al mezclador o sistema de audio utilice el conector PHONES LINE Utilice un cable en Y como el cable Roland P...

Page 90: ... mínimo Cuando la función Phrase Loop está activada este pedal se usa para grabar reproducir o detener la frase Indicador ON OFF PLAY Se ilumina cuando está activado el efecto del VE 20 Cuando la función Phrase Loop está activada se ilumina mientras se reproduce la frase Indicador REC Cuando la función Phrase Loop está activada se ilumina mientras se graba una frase Pedal HARMONY Se usa para activ...

Page 91: ...ione incorrectamente o daños a la unidad Interruptor POWER Apaga y enciende la unidad Conector INPUT Conecte aquí el micrófono directamente El conector INPUT acepta un enchufe XLR o telefónico puede utilizar cualquier tipo según resulte adecuado a la situación El conector acepta conexiones balanceadas yno balanceadas El enchufe de tipo XLR puede proporcionar alimentacion fantom de 48 V lo que le p...

Page 92: ...de doble pista o un efecto de armonía Puede superponer un máximo de dos partes parte 1 y parte 2 DELAY Produce un efecto similar al eco REVERB Produce la reverberación espaciosa típica de una actuación en una habitación o sala Qué es la doble pista Se trata de una técnica de estudio de grabación popular en la que un vocalista graba una melodía y después mezcla una segunda interpretación de la mism...

Page 93: ...otones del cursor para seleccionar Key 2 Gire el mando SOUND para establecer el valor de Key para que coincida con la clave de la canción 3 Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de reproducción El VE 20 permite superponer dos partes de armonía parte 1 y parte 2 sobre su propia voz 1 Utilice los botones del cursor para seleccionar Part1Level 2 Gire el mando SOUND para ajustar el volumen que...

Page 94: ...original mantenga pulsado el botón EXIT y pulse el botón de cursor 6 Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de reproducción Como ayuda para recordar la tonalidad que produce un sonido puede asignar un nombre descriptivo de hasta 12 caracteres a un sonido 1 Pulse el botón MENU 2 Gire el mando SOUND para seleccionar NAME 3 Pulse el botón de cursor 4 Utilice los botones del cursor para selecci...

Page 95: ...er la reproducción de la frase pise el pedal ON OFF dos veces rápidamente Se apagarán los indicadores PLAY y REC y se detendrá la reproducción y la grabación en bucle de la frase Pise el pedal ON OFF dos veces en menos de un segundo La frase grabada se borra cuando se detiene la reproducción en bucle o se desactiva la función Phrase Loop Qué es la función Phrase Loop Esta función permite grabar un...

Page 96: ...eproducción Los efectos especificados se activarán o desactivarán a la vez cada vez que pise el pedal HARMONY Además de usar el mando SOUND para cambiar de un sonido a otro también puede usar los pedales del VE 20 para cambiar de un sonido a otro 1 Mantenga pisado el pedal HARMONY durante dos segundos como mínimo El número de sonido parpadeará 2 Pise el pedal ON OFF o el pedal HARMONY para cambiar...

Page 97: ... almacenamiento 1 Pulse el botón MENU 2 Gire el mando SOUND para seleccionar WRITE 3 Pulse el botón de cursor El indicador REC parpadea y aparece la pantalla Write 4 Gire el mando SOUND para seleccionar el sonido de destino de escritura Si decide no ejecutar la operación de escritura pulse el botón EXIT para volver a la pantalla anterior 5 Pise el pedal ON OFF El sonido se guarda Nunca apague la u...

Page 98: ...ue requieran alimentacion fantom Se pueden producir daños si por error se suministra alimentacion fantom a micrófonos dinámicos dispositivos de reproducción de audio u otros dispositivos que no requieran dicha potencia Asegúrese de comprobar las especificaciones de cualquier micrófono que vaya a utilizar para ello consulte el manual adjunto Alimentacion fantom de este instrumento 48 V CC 10 mA máx...

Page 99: ... especificados volverán a su estado definido en fábrica Nunca apague la unidad antes de que la pantalla indique COMPLETED Restauración de los ajustes de fábrica restablecimiento de fábrica Valor Datos que se inicializarán ALL Todos los ajustes SOUND Ajustes para todos los sonidos de usuario SETUP Parámetros de configuración Lista de sonidos Nº Categoría Nombre de sonido 01 STANDARD HARD ROCK 02 PO...

Page 100: ...a el nivel Bass 1 Ajusta la calidad tonal de la gama de frecuencias bajas Middle 1 Ajusta la calidad tonal de la gama de frecuencias medias Middle f 1 Ajusta la frecuencia que está afectada por el parámetro Middle Treble 1 Ajusta la calidad tonal dela gama defrecuencias altas Drive 2 Ajusta el grado de distorsión Tone 2 Ajusta el carácter tonal Speed 3 Especifica la velocidad Depth 4 Ajusta la pro...

Page 101: ...r quela unidad funciona en fábrica El sonido se oye distorsionado Q Es adecuado el ajuste de MicSens Ajuste la configuración correctamente pág 4 Q La salida de otro procesador de efectos está enchufada en el conector INPUT Enchufe el micrófono directamente en el conector INPUT No se puede guardar la frase grabada No se puede guardar una frase grabada en el VE 20 No se puede mezclar con Phrase Loop...

Page 102: ...tipo XLR balanceado alimentacion fantom 48 V tipo telefónico TRS de 1 4 balanceado Conectores OUTPUT tipo XLR Conector PHONES LINE Tipo telefónico estéreo de 1 4 Conector DC IN 9 V CC Fuente de alimentación 9 V CC Pila seca tipo LR6 R6 AA x 6 CA Adaptador serie PSA Consumo eléctrico 190 mA 9 V máx Duracióndeuso continuo con pila Carbono 2 horas Alcalina 8 horas Estas cifras pueden variar en funció...

Page 103: ...ntos para serem usados imediatamente Basta girar o botão para selecionar um efeito e você o ouvirá imediatamente Q Vários efeitos de alta qualidade Reverb e Delay adicionam espacialidade e profundidade à voz Double Harmony adiciona bela ressonância à voz tornando a mais definida Dynamics equilibra o volume da voz e Pitch Correct assegura a afinação precisa Use efeitos exclusivos como Distortion ou...

Page 104: ...som como um som de usuário diferente 15 Trocando sons 15 Especificando o tipo de saída Stereo ou Mono Dry 16 Usando um microfone condensador Phantom Power 16 Cortando baixas freqüências indesejadas 16 Ajustando o brilho da tela Contrast 16 Apêndice 17 Restaurando as configurações de fábrica Factory Reset 17 Lista de sons 17 Guia de parâmetros 18 Solução de problemas 19 Especificações principais 20...

Page 105: ... Para evitar inflamação da pele verifique se o vazamento da pilha não encostou nas suas mãos ou na sua pele Tome muito cuidado para que esse vazamento não se aproxime dos seus olhos Lave imediatamente a área afetada com água corrente caso o vazamento tenha entrado nos seus olhos Nunca deixe as pilhas com objetos metálicos como por exemplo canetas esferográficas colares grampos de cabelo etc Ao ins...

Page 106: ...ajuste de MicSens Para usar o VE 20 da maneira ideal você precisará ajustar a sensibilidade de entrada Medidor Aceso Se você estiver usando pilhas coloque as antes de continuar Instalando pilhas pág 3 Se você estiver usando um adaptador CA BOSS série PSA opcional conecte o ao conector DC IN Se você usar um microfone condensador que exija alimentação Phantom power remota defina o parâmetro Phantom ...

Page 107: ...ador 1 Dê prosseguimento e cante O indicador ON OFF acende quando o efeito do VE 20 está ativado Use o pedal ON OFF para ativar desativar o efeito e ouça a diferença que ele faz Aceso 1 Gire o botão SOUND central para alternar sons diferentes Cada som tem um nome que descreve sua característica Você também pode consultar a Lista de sons pág 17 ao selecionar um som Para obter detalhes sobre os sons...

Page 108: ...xer ou do gravador Mova a chave de alimentação no painel traseiro para a posição OFF desligado O equipamento será desligado Para obter detalhes sobre o ajuste do efeito Harmony consulte Ajustando o nível do efeito Harmony pág 11 Você pode usar o pedal HARMONY para aplicar efeitos que não sejam Harmony Usando o pedal HARMONY para ativar desativar efeitos que não sejam Harmony pág 14 ...

Page 109: ...normal e não indica mau funcionamento Essa unidade está equipada com um circuito de proteção É necessário aguardar um breve intervalo alguns segundos depois de ligar a unidade até que ela funcione normalmente Se você quiser usar um cabo com um conector P 10 de 1 4 pol para conectar o VE 20 ao mixer ou ao sistema de áudio use o conector PHONES LINE Use um cabo Y como o Roland PCS 31L opcional para ...

Page 110: ...nção Phrase Loop estiver ativada esse pedal será usado para gravar reproduzir ou parar a execução Indicador ON OFF PLAY Ele acende quando o efeito do VE 20 está ativado Quando a função Phrase Loop está ativada ele acende enquanto a frase está em reprodução Indicador REC Quando a função Phrase Loop está ativada ele acende enquanto uma frase está sendo gravada Pedal HARMONY Use o para ativar desativ...

Page 111: ...POWER Ela liga desliga o equipamento Conector INPUT Conecte o microfone diretamente a esse conector O conector INPUT aceita um conector XLR ou P 10 você pode usar qualquer um dos tipos de acordo com a situação O conector aceita conexões balanceadas e não balanceadas O conector tipo XLR pode fornecer alimentação phantom power remota de 48 V o que permite conectar um microfone condensador com alimen...

Page 112: ... efeitos especiais DOUBLE HARMONY Produz um efeito de dobra vocal ou efeito Harmony Você pode criar até duas partes em camadas Part 1 e Part 2 DELAY Produz um efeito semelhante a de um eco REVERB Produz areverberaçãoespacial típicade uma apresentaçãoemuma salaouemumasalade concertos O que é dobra vocal Esta é uma técnica de gravação em estúdio conhecida na qual um vocalista grava uma melodia e gra...

Page 113: ... 1 Use os botões de cursor para selecionar o tom Key 2 Gire o botão SOUND para definir o tom Key de acordo com o tom da música 3 Pressione o botão EXIT para retornar à tela Play O VE 20 permite que você crie duas partes de harmonia Part 1 e Part 2 sobre a sua própria voz 1 Use os botões de cursor para selecionar Part1Lev 2 Gire o botão SOUND para ajustar o volume conforme desejado 3 Ajuste Part2Le...

Page 114: ...aurar o estado original de uma configuração editada mantenha o botão EXIT pressionado e pressione o botão de cursor 6 Pressione o botão EXIT para retornar à tela Play Para ajudar você a se lembrar do timbre que um som produz é possível atribuir um nome de até 12 caracteres a um som 1 Pressione o botão MENU 2 Gire o botão SOUND para selecionar NAME 3 Pressione o botão de cursor 4 Use os botões de c...

Page 115: ...e mudar sons conforme desejado 6 Para parar a reprodução da frase pise o pedal ON OFF duas vezes rapidamente Os indicadores PLAY e REC desaparecerão e a reprodução e a gravação da frase irão parar Pise o pedal ON OFF duas vezes em menos de um segundo A frase gravada será apagada quando você parar a reprodução em loop e desativar a função Phrase Loop O que é a função Phrase Loop Essa função permite...

Page 116: ...seja ativar desativar 8 Pressione o botão EXIT para retornar à tela Play Os efeitos especificados serão ativados desativados sempre que você pressionar o pedal HARMONY Além de usar o botão SOUND para alternar sons você também pode usar os pedais do VE 20 para mudá los 1 Mantenha o pedal HARMONY pressionado por dois segundos ou mais O número do som irá piscar 2 Pise o pedal ON OFF ou o pedal HARMON...

Page 117: ...idas no destino de armazenamento 1 Pressione o botão MENU 2 Gire o botão SOUND para selecionar WRITE 3 Pressione o botão de cursor O indicador REC pisca e a tela Write é exibida 4 Gire o botão SOUND para selecionar o som de destino da gravação Se você optar por não executar a operação Write pressione o botão EXIT para retornar à tela anterior 5 Pise o pedal ON OFF O som é salvo Jamais desligue o a...

Page 118: ...nes condensadores que exijam alimentação phantom power remota Você corre o risco de causar danos caso forneça alimentação phantom power remota por engano a microfones dinâmicos aparelhos de reprodução de áudio ou outros que não exijam essa alimentação Não se esqueça de verificar as especificações de qualquer microfone que pretenda usar consultando o manual que o acompanha A alimentação phantom pow...

Page 119: ...rações especificadas retornarão ao seu estado original de fábrica Jamais desligue o aparelho antes do visor indicar COMPLETED Restaurando as configurações de fábrica Factory Reset Valor Dados a serem inicializados ALL Todas as configurações SOUND Configurações de todos os sons do usuário SETUP Parâmetros de configuração Lista de sons Nº Categoria Nome do som 01 STANDARD HARD ROCK 02 POP 03 BALLAD ...

Page 120: ...I ON Produz uma voz distorcida RADIO Produz uma voz radiofônica STROBE Corta a voz com precisão CHORUS Adiciona corpo à voz FLANGER Adiciona uma modulação impactante Gain 1 Ajusta o nível Bass 1 Ajusta os graves do timbre de voz Middle 1 Ajusta os médios do timbre de voz Middle f 1 Ajusta a freqüência afetada peloparâmetro Middle Treble 1 Ajusta os agudos do timbre de voz Drive 2 Ajusta o nível de...

Page 121: ...fábrica O som está distorcido Q A configuração de MicSens está correta Ajuste a configuração corretamente pág 4 Q A saída de outro processador de efeitos está conectada ao conector INPUT Conecte o microfone diretamente ao conector INPUT Não é possível armazenar a frase gravada Não é possível armazenar uma frase gravada no VE 20 Não é possível aplicar overdub usando Phrase Loop Q O parâmetro Phrase...

Page 122: ...res Conector INPUT tipo XLR balanceado com alimentação fantasma remota de 48 V tipo P 10 TRS de 1 4 pol balanceado Conectores OUTPUT tipo XLR Conector PHONES LINE Tipo P 10 de 1 4 pol estéreo Conector DC IN CC 9 V Fonte de alimentação CC 9 V 6 pilhas tipo LR6 R6 AA CA Adaptador série PSA Duração deuso contínuo com operação de bateria Carbono 2 horas Alcalina 8 horas Essesnúmerospodem variar deacor...

Page 123: ...teen gebruiksklaar Draai simpelweg aan de regelaar om een effect te selecteren en u zult het meteen horen Q Talloze effecten van hoge kwaliteit Galm en Delay voegen een gevoel van ruimte en diepte toe aan uw stem Tweedelige Double Harmony voegt prachtige resonantie en warmte toe aan uw stem Dynamics zorgt ervoor dat het volume consistent blijft en Pitch Correct zorgt voor een correcte toonhoogte G...

Page 124: ...nomen stem gebruiken om wijzigingen uit te voeren Sound Check 15 Een geluid opslaan als een andere User Sound 15 Geluiden verwisselen 15 Het type uitvoer selecteren Stereo of Mono Droog 16 Een condensatormicrofoon gebruiken Fantoomvoeding 16 Ongewenste lage frequenties verwijderen 16 De leesbaarheid van het scherm wijzigen Contrast 16 Bijlage 17 De fabrieksinstellingen herstellen Factory Reset 17 ...

Page 125: ...terijvak te verwijderen Plaats vervolgens nieuwe batterijen Let erop dat er geen batterijvloeistof op uw handen of huid terechtkomt om huidirritatie te voorkomen Let er vooral op dat er geen batterijvloeistof in uw ogen terechtkomt Spoel onmiddellijk het aangetaste deel met stromend water als er batterijvloeistof in de ogen is terechtgekomen Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoa...

Page 126: ...elling als uw stem vervormd klinkt Om de VE 20 optimaal te gebruiken zult u de invoergevoeligheid moeten aanpassen Meter Brandt Als u batterijen gebruikt dient u ze te plaatsen voordat u verdergaat Batterijen plaatsen p 3 Als u een netstroomadapter gebruikt BOSS PSA reeks optioneel sluit u die aan op de DC IN aansluiting Als u een condensatormicrofoon gebruikt die fantoomvoeding vereist stelt u de...

Page 127: ...nt nu zingen Het ON OFF lampje brandt als het effect van de VE 20 is ingeschakeld U kunt de ON OFF pedaal gebruiken om het effect in uit te schakelen en het verschil te horen Brandt 1 Draai aan de centrale SOUND regelaar om verschillende geluiden te kiezen Elk geluid heeft een naam die de aard van het geluid beschrijft U kunt ook de Geluidenlijst p 17 raadplegen als u een geluid selecteert Raadple...

Page 128: ...mixer of recorder lager Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel op de OFF stand Het apparaat zal worden uitgeschakeld Raadpleeg Het Harmony effect wijzigen p 11 voor meer informatie over het aanpassen van het harmonie effect Met de HARMONY pedaal kunt u andere effecten toepassen dan het Harmony effect De HARMONY pedaal gebruiken om andere effecten dan het Harmony effect in uit te schakelen p 1...

Page 129: ...l wordt ingeschakeld Dit is normaal en wijst niet op een defect Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit Het duurt even enkele seconden na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt Gebruik de PHONES LINE aansluiting als u een kabel met een 1 4 stekker wilt gebruiken om de VE 20 op uw mixer of audiosysteem aan te sluiten Gebruik een Y kabel zoals de Roland PCS 31L optioneel om a...

Page 130: ...ngedrukt houdt Als de Phrase Loop functie is ingeschakeld wordt dit pedaal gebruikt om de frase op te nemen af te spelen of te stoppen ON OFF PLAY lampje Dit brandt als het effect van de VE 20 is ingeschakeld Als de Phrase Loop functie is ingeschakeld brandt het als de frase wordt afgespeeld REC lampje Als de Phrase Loop functie is ingeschakeld brandt dit als een frase wordt opgenomen HARMONY peda...

Page 131: ...opgegeven type kunnen er fouten of schade in het apparaat voorkomen POWER schakelaar Dit schakelt het apparaat in en uit INPUT aansluiting Sluit uw microfoon rechtstreeks aan op deze aansluiting De INPUT aansluiting is geschikt voor een XLR stekker of een jack stekker u kunt het type kiezen dat van toepassing is voor uw situatie De aansluiting aanvaardt zowel gebalanceerde als ongebalanceerde aans...

Page 132: ...en TONE SFX Wijzigt het tonale karakter of past speciale effecten toe DOUBLE HARMONY Creëert een double tracking effect of harmonie effect U kunt lagen maken van maximaal twee delen Part 1 en Part 2 DELAY Creëert een echoachtig effect REVERB Creëert de ruimtelijke galm die typisch is voor een optreden in een kamer of hal Wat is double tracking Dit is een populaire studiotechniek waarbij een zanger...

Page 133: ... de Key te selecteren 2 Draai aan de SOUND regelaar om de Key op de toonaard van uw song af te stemmen 3 Druk op de EXIT knop om naar het afspeelscherm terug te keren Met de VE 20 kunt u twee harmonielagen Part 1 en Part 2 over uw eigen stem weergeven 1 Gebruik de cursorknoppen om Part1Lev te selecteren 2 Draai met de SOUND regelaar om het volume naar wens aan te passen 3 Pas Part2Lev op dezelfde ...

Page 134: ...rsorknop als u een bewerkte instelling naar zijn oorspronkelijke status wilt herstellen 6 Druk op de EXIT knop om naar het afspeelscherm terug te keren Om de tonaliteit van een geluid gemakkelijker te onthouden kunt u een omschrijvende naam van maximum 12 tekens aan een geluid toewijzen 1 Druk op de MENU knop 2 Draai met de SOUND regelaar om NAME te selecteren 3 Druk op de cursorknop 4 Gebruik de ...

Page 135: ...ns andere geluiden kiezen 6 Druk snel tweemaal op de ON OFF pedaal om het afspelen te beëindigen Het PLAY lampje en het REC lampje zullen uitgaan en de phrase loop weergave en opname zullen worden beëindigd Druk tweemaal binnen één seconde op de ON OFF pedaal De opgenomen frase wordt gewist als u de herhaalde weergave stopt of de Phrase Loop functie uitschakelt Wat is de Phrase Loop functie Met de...

Page 136: ... EXIT knop om naar het afspeelscherm terug te keren De opgegeven effecten worden samen in uitgeschakeld telkens u op de HARMONY pedaal drukt Naast de SOUND regelaar kunt u ook de pedalen van de VE 20 gebruiken om geluiden kiezen 1 Houd de HARMONY pedaal gedurende twee seconden of langer ingedrukt Het geluidsnummer zal knipperen 2 Druk op het ON OFF pedaal of de HARMONY pedaal om geluiden te kiezen...

Page 137: ...de SOUND regelaar om WRITE te selecteren 3 Druk op de cursorknop Het REC lampje knippert en het Write scherm verschijnt 4 Draai met de SOUND regelaar om het doelgeluid te selecteren voor het schrijven Als u besluit om de Write handeling niet te doen drukt u op de EXIT knop om naar het vorige scherm terug te keren 5 Druk op het ON OFF pedaal Het geluid wordt opgeslagen Schakel het apparaat nooit ui...

Page 138: ...atormicrofoons die fantoomvoeding vereisen U loopt kans op schade als u per ongeluk fantoomvoeding levert aan dynamische microfoons audioweergaveapparaten of andere apparaten die geen fantoomvoeding vereisen Controleer de specificaties van microfoons die u wilt gebruiken door de bijhordende handleiding te raadplegen De fantoomvoeding van dit instrument 48 V DC 10 mA Max Schakel de LowCut parameter...

Page 139: ...ellingen die u hebt opgegeven worden terug op de fabriekswaarden ingesteld Schakel het apparaat nooit uit voordat het scherm COMPLETED weergeeft De fabrieksinstellingen herstellen Factory Reset Waarde Data die moet worden geïnitialiseerd ALL Alle instellingen SOUND Instellingen voor alle gebruikersgeluiden SETUP Installatieparameters Geluidslijst Nr Categorie Geluidsnaam 01 STANDARD HARD ROCK 02 P...

Page 140: ... stem rijker FLANGER Voegt een suizende modulatie toe Gain 1 Wijzigt het niveau Bass 1 Wijzigtde toonkwaliteitvan de lagerefrequenties Middle 1 Wijzigt de toonkwaliteit van de middenfrequenties Middle f 1 Wijzigt de frequentie die door de Middle parameter wordt beïnvloed Treble 1 Wijzigt de toonkwaliteit van de hoge frequenties Drive 2 Wijzigt de hoeveelheid distortion Tone 2 Wijzigt het tonale ka...

Page 141: ... fabriek te controlerenof het apparaat werkt Geluid is verstoord Q Is de MicSens instelling correct Stel de instelling juist in p 4 Q Is de output van een andere effectenprocessor op de INPUT aansluiting aangesloten Sluit uw microfoon rechtstreeks aan op de INPUT aansluiting Kan de opgenomen frase niet opslaan Het is niet mogelijk omeenopgenomenfrase inde VE 20te bewaren Overdubben met Phrase Loop...

Page 142: ...gen INPUT aansluiting XLR type gebalanceerd fantoomvoeding 48 V TRS phone type gebalanceerd OUTPUT uitgangen XLR type PHONES LINE aansluiting stereo 1 4 aansluiting DC IN aansluiting DC 9 V Stroomtoevoer DC 9 V Droge batterij LR6 R6 AA type x 6 net adapter PSA reeks Duur van voortdurend gebruik bij werking met batterij Koolstof 2 uur Alkaline 8 uur Deze waarden variëren afhankelijk van de werkelij...

Page 143: ......

Page 144: ... s Manual Mode d emploi Manuale dell utente Manual de instrucciones Manual do proprietário Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung G6027133R0 Español Português Nederlands Italiano Français Deutsch English ...

Reviews:

No comments