manualshive.com logo in svg

Vivax Y-DESIGN ACP-09CH25AEYI, User Manual

Share
Download
Vivax Y-DESIGN ACP-09CH25AEYI User Manual Download Page 168

 

CONTENT 

 
Remote controller Specifications …………………………………………………. 21 
Function buttons ……………………………………………………………………. 22 
Handling the remote controller ……………………………………………………. 23 
Remote LCD screen indicators ………………………………………………….... 24 
How to use the basic functions ………………………………………………….… 25 
How to use the advanced functions ……………………………………………….32 

 

 

 

 

Summary of Contents for Y-DESIGN ACP-09CH25AEYI

Page 1: ...HR BIH SR CG EN MAK AL ACP 09CH25AEYI ACP 12CH35AEYI ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu OLPD XUHÿDM 3 Y 3 Y ...

Page 4: ...OJENI SUSTAV KLIMA UREĐAJA Upute za upotrebu OP Serija Svi modeli VAŽNA NAPOMENA Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije instalacije ili rukovanja novim klima uređajem Pohranite ove upute na sigurno mjesto ...

Page 5: ...fikacije i značajke uređaja 6 2 Ručno upravljanje bez daljinskog upravljača 12 3 Briga i održavanje 13 4 Rješavanje poteškoća 15 5 Europske smjernice o odlaganju u otpad 19 6 Upute za upotrebu daljinskog upravljača za klima uređaj 20 SIGURNOST NA PRVOME MJESTU ...

Page 6: ...ovodi na način koji propisuje proizvođač uređaja Održavanje i servisiranje od strane stručnog osoblja se treba provoditi pod nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim sredstvima Za više detalja molimo da pogledate Informacije o servisiranju u UPUTAMA ZA INSTALACIJU ...

Page 7: ...državanje ne smiju provoditi djeca koja nisu pod nadzorom odrasle osobe UPOZORENJA O INSTALACIJI Kontaktirajte ovlaštenog trgovca radi instalacije klima uređaja Nepravilna instalacija može uzrokovati curenje vode strujni udar ili požar Sve popravke održavanja i premještanja uređaja mora provesti osoba koja je obučena i ovlaštena za te poslove Nepravilno serivisiranje može dovesti do nastanka težih...

Page 8: ...eđaje Slabi električni spojevi slaba izolacija i nedovoljno visok napon mogu dovesti do nastanka požara UPOZORENJA ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite uređaj i povucite utikač iz utičnice prije nego što ga krenete čistiti Ako to ne učinite postoji mogućnost nastanka strujnog udara Nemojte čistiti klima uređaj s velikom količinom vode Nemojte čistiti klima uređaj zapaljivim sredstvima za čišćenje Z...

Page 9: ...rada i kodove za pogreške 3 sekunde kada je postavljeno odbrojavanje vremena je uključeno OSVJEŽIVANJE NJIHANJE TURBO ili TIHI način rada 3 sekunde kada je postavljeno odbrojavanje vremena je uključeno OSVJEŽIVANJE NJIHANJE TURBO ili TIHI način rada Kada je uključeno zagrijavanje zraka Prednji dio Rebre nica Filter za osvježivanje zraka na stražnjoj strani glavnog filtera neki uređaji Pametno oko ...

Page 10: ...ostavke za temperaturu NAPOMENA Priručnik za korištenje daljinskog upravljača s infracrvenim zrakama nije uključen u paket literature za upotrebu uređaja Postizanje optimalne izvedbe Optimalna izvedba za HLAĐENJE GRIJANJE ili ODVLAŽIVANJE zraka može se postići kod sljedećih temperatura Ako uređaj koristiti izvan tog temperaturnog raspona aktivirat će se određene zaštitne funkcije i uzrokovat će to...

Page 11: ...Automatsko ponovno pokretanje Ako uređaj ostane bez dotoka električne energije automatski će se ponovno pokrenuti i zadržat će prethodne postavke Grijanje pri niskim temperaturama Napredna tehnologija invertera je napravljena tako da izdrži najekstremnije vremenske uvjete Zahvaljujući tome možete uživati u grijanju i kada se vanjska temperatura spuste ispod 30 C 22 F Hlađenje uređaja Ova funkcija ...

Page 12: ...šeg uređaja kao što je TURBO način rada i funkcija auto čišćenja pročitajte Upute za upotrebu daljinskog upravljača OBAVIJEST O ILUSTRACIJAMA Namjena slika u ovom priručniku je opisne naravi Stvarni oblik Vaše unutarnje jedinice može se u manjoj mjeri razlikovati Prevladat će stvaran oblik Podešavanje kuta ispuhivanja zraka Vertikalno ispuhivanje zraka Dok je uređaj uključen upotrijebite tipku SWI...

Page 13: ...prilagoditi svoj smjer ispuhivanja prema ili od osoba u prostoriji NAPOMENA Funkcija Pametnog oka je dostupna samo za jednu prostoriju Ako pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču ova će se funkcija automatski deaktivirati OPREZ Ne stavljajte prste u ili blizu otvora za ispuhivanje zraka i dijela za usis na bočnoj strani uređaja Brzina ventilatora može dovesti do nastanka teških ozljeda Fun...

Page 14: ...ti nakon čega će spavanje uređaja stati te će se uređaj vratiti na prethodni način rada no temperatura će ostati ista Napomena Funkcija SPAVANJA nije dostupna tijekom rada VENTILATORA FAN ili ODVLAŽIVANJA DRY SPAVANJE UREĐAJA Postavljena temperatura Odgoda uključivanja uređaja u trajanju od 8 sati Ušteda energije prilikom spavanja ...

Page 15: ...pratni zvuk i dok ne stane ploča u tom položaju 2 Pronađite tipku MANUAL CONTROL na desnoj strani prikaza 3 Pritisnite jednom tipku MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED AUTO način rada prisilno automatski način rada 4 Ponovno pritisnite tipku MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED COOLING način rada prisilno hlađenje 5 Pritisnite tipku MANUAL CONTROL treći put kako biste isključili ure...

Page 16: ...a zrak Začepljeni klima uređaj može umanjiti učinkovitost pri njegovom radu te može štetiti Vašem zdravlju Filter je potrebno čistiti svaka dva tjedna 1 Podignite prednju ploču unutarnje jedinice 2 Prvo pritisnite jezičak na kraju filtera kako biste ga otpustili te ga podignite i povucite prema sebi 3 Izvucite filter iz uređaja 4 Ako Vaš uređaj ima mali filter za osvježavanje zraka skinite ga s ve...

Page 17: ...a Nakon 2 880 rada uređaja će se na ekranu prikazati nF To je podsjetnik za zamjenu filtera Nakon 15 sekundi će se pojaviti ponovno prethodni prikaz Za ponovno postavljanje podsjetnika pritisnite tipku LED na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite tipku MANUAL CONTROL 3 puta Ako ne postavite ponovno podsjetnik na ekranu će se ponovno pojaviti nF kada ponovno pokrenete uređaj OPREZ Održavanje ...

Page 18: ...opterećenje Uređaj se ne može ponovno pokrenuti u roku od 3 minute nakon isključivanja Uređaj se prebacuje s HLAĐENJA GRIJANJA na VENTILACIJU Uređaj si može sam promijeniti postavke kako bi spriječio zamrzavanje uređaja Nakon porasta temperatura uređaj će nastaviti raditi prethodnim načinom rada Dostignuta je postavljena temperatura pri kojoj uređaj isključuje kompresor Uređaj će nastaviti s radom...

Page 19: ...utarnji ili vanjski uređaj ispušta prašinu Prašina se može akumulirati tijekom duljeg razdoblja nekorištenja uređaja te će ju uređaj ispustiti nakon uključivanja To se može spriječiti na način da se uređaj pokrije tijekom nekorištenja Uređaj ispušta neuobičajen miris Uređaj može apsorbirati mirise iz okoline miris namještaja kuhanja cigareta itd koje će ispuštati tijekom rada Na filterima uređaja ...

Page 20: ...blokiran Isključite uređaj uklonite prepreku i ponovno ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Pripazite da su sva vrata i prozori zatvoreni tijekom rada uređaja Sunce stvara dodatnu toplinu Zatvorite prozore i navucite zavjese ako sunce stvara dodatnu toplinu u prostoriji Postojanje previše izvora topline u prostoriji ljudi računala elektronika itd Smanjite izvore toplina Manjak rashladnog medij...

Page 21: ... Instalirajte manostat za regulaciju napona Uređaj slabo grije Vanjska temperatura je jako niska Koristite dodatni uređaj za grijanje Hladni zrak ulazi kroz vrata i prozore Pripazite da su sva vrata i prozori zatvoreni Manjak rashladnog medija zbog curenja ili dugotrajnog rada uređaja Provjerite curi li medij te ga napunite ako nedostaje u uređaju Žaruljice pokazatelja i dalje svijetle Uređaj može...

Page 22: ......

Page 23: ... prethodne obavijesti o poboljšavanju proizvoda Za detalje kontaktirajte agenciju za prodaju ili proizvođača Zahvaljujemo na kupovini našeg klima uređaja Molimo da pažljivo pročitate ove upute prije nego što započnete s korištenjem klima uređaja Molimo da ove upute pohranite za moguću upotrebu u budućnosti ...

Page 24: ...SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 2 Tipke za funkcije 2 Rukovanje daljinskim upravljačem 2 Pokazatelji na LCD ekranu 2 Korištenje osnovnih funkcija 2 Korištenje naprednih funkcija 3 ...

Page 25: ...delu i može se u manjoj mjeri razlikovati od onog kojeg ste naručili te će u tom slučaju stvarni oblik biti važeći Sve opisane funkcije se odnose na klima uređaj Ako uređaj ne sadrži određenu značajku uređaj neće reagirati na pritisak odgovarajuće tipke na daljinskom upravljaču Kada postoje velike razlike između Prikaza daljinskog upravljača i UPUTE ZA UPOTREBU vezane uz funkcije prevladat će UPUT...

Page 26: ... funkcija LED Uključivanje ili isključivanje LED prikaza SLIJEDI ME Mjerenje temperature i prikaz trenutne temperature TURBO Omogućava postizanje prethodno određene temperature u najkraćem mogućem vremenu PAMETNO OKO Detektira aktivnosti osoba u prostoriji AUTO ČIŠĆENJE Pokreće i zaustavlja funkciju auto čišćenja NJIHANJE Pokreće i zaustavlja njihanje vertikalnih rebrenica NJIHANJE Pokreće i zaust...

Page 27: ... poklopac spremnika za baterije UGRADNJA DRŽAČA ZA DALJINSKI UPRAVLJAČ Daljinski upravljač se može montirati na zid ili stalak pomoću držača za daljinski upravljač opcionalni dio ne dobiva se uz uređaj 1 Prije instalacije daljinskog upravljača provjerite prima li klima uređaj potrebne signale 2 Držač montirajte pomoću dva vijka 3 Umetnite daljinski upravljač u držač NAPOMENE VEZANE UZ BATERIJE Za ...

Page 28: ...n tihi rad Uključeno osvježivanje Uključena funkcija Slijedi me Nije dostupno za ovaj uređaj Nije dostupno za ovaj uređaj Nije dostupno za ovaj uređaj Spavanje uključeno Njihanje vodoravne rebrenice Njihanje okomite rebrenice Hlađenje usmjereno ka osobi Hlađenje usmjereno od osobe Turbo način rada ZAKLJUČAVANJE uređaja ECO funkcija je aktivirana Prikaz za baterije Slabe baterije Prikaz temperature...

Page 29: ... tipku MODE za odabir načina rada 2 Postavite željenu temperaturu pomoću tipke Temp ili Temp 3 Pritisnite tipku ON OFF kako biste pokrenuli uređaj NAPOMENA BRZINA VENTILATORA se ne može postaviti u automatskom načinu rada HLAĐENJE 1 Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali COOL način rada hlađenje 2 Postavite željenu razinu temperature pomoću tipke Temp ili Temp 3 Pritisnite tipku FAN za odabir b...

Page 30: ...APOMENA BRZINA VENTILATORA ne može se mijenjati prilikom odvlaživanja VENTILACIJA 1 Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali FAN način rada ventilacija 2 Pritisnite tipku FAN kako biste odabrali brzinu ventilatora u rasponu od Au F zajedno s tipkom Temp ili Temp 3 Pritisnite tipku ON OFF kako biste pokrenuli uređaj NAPOMENA Temperaturu ne možete postaviti tijekom rada ventilatora Shodno tomu LCD ...

Page 31: ...a preporučujemo upotrebu klima uređaja u kombinaciji s uređajima za grijanje POSTAVITE KUT ISPUHIVANJA ZRAKA Pritisnite tipku kako biste pokrenuli rebrenice za usmjeravanje zraka Svaki put kada pritisnete tu tipku rebrenice će se pomaknuti za 6O Pritisnite tipku dok ne odaberete željeni smjer Ako tipku držite dulje od 2 sekunde rebrenice će se kontinuirano njihati prema gore i prema dolje Pritisni...

Page 32: ...rati Zadnji vremenski period koji ste podesili i slovo h sati će se pojaviti na ekranu Napomena Ovaj broj pokazuje vremensko razdoblje nakon kojeg želite da se uređaj uključi Primjerice ako postavite vrijeme na 2 5 sati na ekranu će se prikazati 2 5h te će se jedinica pokrenuti nakon 2 5 sati 2 Pritisnite tipku Temp ili Temp nekoliko puta kako biste postavili vrijeme kada želite da se uređaj uklju...

Page 33: ...gasiti 2 Pritisnite tipku Temp ili Temp nekoliko puta da postavite vrijeme nakon kojeg želite da se uređaj isključi 3 Pričekajte 3 sekunde kako bi se funkcija aktivirala Digitalni prikaz na Vašem daljinskom upravljaču će ponovno prikazivati razinu temperature I dalje će se prikazivati pokazatelj a funkcija će i dalje biti aktivna NAPOMENA Prilikom uključivanja TIMER ON ili TIMER OFF funkcije ako j...

Page 34: ...ja odaberete za svaku funkciju počinje odbrojavati od trenutnog vremena Recimo da je primjerice trenutno 13 00 a Vi želite da se uređaj automatski uključi u 19 00 Nakon toga želite da uređaj radi sljedeća 2 sata te da se nakon toga automatski isključi u 21 00 Slijedite sljedeće korake ...

Page 35: ...vljeno je isključivanje nakon 8 sati Primjer Želite da se uređaj automatski uključi nakon 6 sati radi 2 sata te da se nakon toga ponovno isključi Prikaz na daljinskom upravljaču Početak odbrojavanja Uključivanje Isključivanje Nakon 6 sati Nakon 8 sati ...

Page 36: ...nkcija spavanja u UPUTAMA ZA UPOTREBU NAPOMENA SLEEP funkcija nije dostupna tijekom ventilacije ili odvlaživanja zraka FOLLOW ME funkcija Follow me funkcija omogućava daljinskom upravljaču da izmjeri temperaturu na trenutnoj lokaciji i da pošalje taj signal klima uređaju u intervalima od 3 minuta Kod automatskog načina rada hlađenja ili grijanja mjerenje temperature prostorije preko daljinskog upr...

Page 37: ...e koristiti onoliko puta koliko sami želite Napomena Ovu funkciju možete aktivirati samo prilikom hlađenja ili odvlaživanja INTELLIGENT EYE funkcija Pritisnite tipku kako biste aktivirali protok zraka koji prati osobe pri kojem je odabrana automatska brzina i aktivirana je funkcija njihanja rebrenica za usmjeravanje zraka Ponovno pritisnite tipku kako biste zaustavili i aktivirali protok zraka usm...

Page 38: ...ga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj uređaj proizveden je u sklad...

Page 39: ...SR BIH CG RULVQLĀNR XSXWVWYR OLPD XUHÿDM 3 Y 3 Y ...

Page 40: ...ENI SISTEM KLIMA UREĐAJA Uputstva za upotrebu OP serija Svi modeli VAŽNA NAPOMENA Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre instalacije ili rukovanja novim klima uređajem Sačuvajte ova uputstva na sigurnom mestu ...

Page 41: ...nosti 4 1 Specifikacije i funkcije uređaja 6 2 Ručno upravljanje bez daljinskog upravljača 12 3 Briga i održavanje 13 4 Rešavanje poteškoća 15 5 Napomene o zaštiti okoline 19 6 Uputstva za upotrebu daljinskog upravljača 20 BEZBEDNOST NA PRVOM MESTU ...

Page 42: ...vanje i servisiranje uređaja treba da se obavlja na način koji propisuje proizvođač od strane stručnog osoblja pod nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim sredstvima Za više detalja pogledajte Informacije o servisiranju u Uputstvima za instalaciju ...

Page 43: ... klima uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca koja nisu pod nadzorom odrasle osobe UPOZORENJA O INSTALACIJI Kontaktirajte ovlašćeni servis radi instalacije klima uređaja Nepravilna instalacija može da izazove curenje vode strujni udar ili požar Sve popravke održavanja i premeštanja uređaja mora da obavlja osoba koja je obučena i ovlašćena za te poslove Nepravilno serivisiranje m...

Page 44: ...ni kabl niti ručno da produžavate kabl ili ga spajate na ostale uređaje Slabi električni spojevi slaba izolacija i varničenje mogu da dovedu do nastanka požara UPOZORENJA U VEZI SA ČIŠĆENJEM I ODRŽAVANJEM Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja Ako to ne učinite postoji mogućnost nastanka strujnog udara Nemojte da čistite klima uređaj velikom količinom vode Nemojte da čistiti ...

Page 45: ...nformacije dostupne su u uputstvima za upotrebu Specifikacija i funkcije uređaja Delovi uređaja Prikazuje temperaturu način rada i kodove za greške 3 sekunda kada je postavljeno odbrojavanje vremena je uključeno OSVEŽAVANJE SVING TURBO ili TIHI način rada Prednji deo Rešetka Filtar za osvežavanje vazduha na stražnjoj strani glavnog filtra neki uređaji Pametno oko neki uređaji Prozor ekrana Uređaj ...

Page 46: ...i Pritisnite treći put kako bi se prikazala trenutno korištena snaga tokom rada uređaja a četvrti put kako bi se ponovo prikazala podešavanja za temperaturu NAPOMENA Priručnik za upotrebu daljinskog upravljača sa infracrvenim zracima nije uključen u paket literature za upotrebu uređaja Optimizacija rada uređaja Optimalan rad za HLAĐENJE GREJANJE ili ODVLAŽIVANJE vazduha može da se postigne kod sle...

Page 47: ...no proveravajte i čistite filtre za vazduh Za detaljno pojašnjenje svake funkcije pročitajte Uputstva za upotrebu daljinskog upravljača OSTALE FUNKCIJE Automatsko ponovo pokretanje Ako uređaj ostane bez dotoka električne energije automatski će se ponovo pokrenuti i zadržat će prethodne podešavanja Grejanje pri niskim temperaturama Napredna tehnologija invertera je napravljena tako da izdrži najeks...

Page 48: ...Magic tehnologija na efikasan način uklanja bakterije viruse i razne štetne supstance i na taj način osvežava vazduh Detekcija vlage Zahvaljujući pametnom senzoru uređaj ne detektuje samo temperaturu već i vlagu u prostoriji Možete da birate nivo vlage koji Vam najviše odgovara Za detaljno pojašnjenje naprednih funkcija Vašeg uređaja kao što je TURBO način rada i funkcija auto čišćenja pročitajte ...

Page 49: ...Pametnog oka na daljinskom upravljaču kako bi protok vazduha sledio osobe u prostoriji ili kako bi protok vazduha bio usmeren u suprotnom smeru od osoba u prostoriji Pametno oko može da detektuje aktivnosti osoba u prostoriji i podesi horizontalni ugao izduvavanja vazduha kako bi moglo prilagoditi svoj smer izduvavanja prema ili od osoba u prostoriji NAPOMENA Funkcija Pametnog oka je dostupna samo...

Page 50: ... još za 1 C posle drugog sata Tokom trajanja SLEEP funkcije brzina ventilatora je smanjena Uređaj održava temperaturu 6 sati posle čega se ova funkcija prekida i uređaj se vraća na prethodni način rada Temperatura će ostati ista Napomena Funkcija SPAVANJA nije dostupna tokom rada VENTILATORA FAN ili ODVLAŽIVANJA DRY SPAVANJE UREĐAJA Podešena temperatura Odgoda uključivanja uređaja u trajanju od 8 ...

Page 51: ...ratni zvuk i dok ploča ne ostane u tom položaju 2 Pronađite taster MANUAL CONTROL na desnoj strani 3 Pritisnite jednom taster MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED AUTO način rada prisilno automatski način rada 4 Ponovo pritisnite taster MANUAL CONTROL kako biste aktivirali FORCED COOLING način rada prisilno hlađenje 5 Pritisnite taster MANUAL CONTROL treći put kako biste isključili uređaj 6...

Page 52: ...nje filtara za vazduh Zapušen klima uređaj će da ima smanjenu efikasnost pri radu što može da šteti i vašem zdravlju Filtar je potrebno čistiti svake dve sedmice 1 Podignite prednju ploču unutrašnje jedinice 2 Prvo pritisnite jezičak na kraju filtra kako biste ga otpustili pa ga podignite i povucite prema sebi 3 Izvucite filtar iz uređaja 4 Ako Vaš uređaj ima mali filtar za osvežavanje vazduha ski...

Page 53: ... Posle 2 880 rada uređaja će se na ekranu prikazati nF To je podsetnik za zamenu filtara Posle 15 sekundi će se pojaviti ponovo prethodni prikaz Za ponovo postavljanje podsetnika pritisnite taster LED na daljinskom upravljaču 4 puta ili pritisnite taster MANUAL CONTROL 3 puta Ako ne postavite ponovo podsetnik na ekranu će se ponovo pojaviti nF kada ponovo pokrenete uređaj OPREZ Održavanje i čišćen...

Page 54: ...enje Uređaj ne može ponovo da se pokrene u roku od 3 minuta posle isključivanja Uređaj se prebacuje sa HLAĐENJA GREJANJA na VENTILACIJU Uređaj može sam da promeni podešavanja kako bi sprečio zamrzavanje Posle porasta temperature uređaj će da nastavi sa prethodnim načinom rada Dostignuta je zadata temperatura pri kojoj uređaj isključuje kompresor Uređaj će nastaviti sa radom kada dođe do promene te...

Page 55: ...utrašnji ili spoljašnji uređaj izbacuje prašinu Prašina može da se nakupi tokom dužeg razdoblja nekorištenja uređaja pa će je uređaj izduvati posle uključivanja To se može sprečiti tako što se uređaj pokrije tokom perioda mirovanja Uređaj ispušta neuobičajen miris Uređaj može da apsorbuje mirise iz okoline miris nameštaja kuvanja cigareta itd koje će da ispušta tokom rada Na filtarima uređaja se n...

Page 56: ...vazduh je blokiran Isključite uređaj uklonite prepreku i ponovo ga uključite Vrata i prozori su otvoreni Zatvorite vrata i prozore Sunce stvara dodatnu toplotu Zatvorite prozore i navucite zavese ako sunce stvara dodatnu toplotu u prostoriji Postojanje previše izvora toplote u prostoriji ljudi računari elektronika itd Smanjite broj izvora toplote Manjak rashladnog sredstva zbog isticanja ili dugot...

Page 57: ...te stabilizator napona Uređaj slabo greje Spoljašnja temperatura je jako niska Koristite dodatni uređaj za grejanje Hladan vazduh ulazi kroz vrata i prozore Zatvorite vrata i prozore Manjak rashladnog sredstva zbog isticanja ili dugotrajnog rada uređaja Proverite curi li rashladno sredstvo i dopunite ako nedostaje u uređaju Svetiljke indikatora i dalje svetle Uređaj može prestati da radi ili nasta...

Page 58: ...koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d o o Viline vo...

Page 59: ...EĐAJ Izgled i karakteristike mogu da budu promenjene bez prethodne najave kao posledica poboljšavanja proizvoda Zahvaljujemo na kupovini našeg klima uređaja Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego što počnete sa upotrebam klima uređaja Sačuvajte uputstva ...

Page 60: ...SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 22 Tasteri za funkcije 23 Rukovanje daljinskim upravljačem 24 Indikatori na LCD ekranu 25 Upotreba osnovnih funkcija 26 Upotreba naprednih funkcija 33 ...

Page 61: ... i može u manjoj meri da se razlikuje od onog koji ste naručili pa će u tom slučaju stvarni oblik biti presudan Sve opisane funkcije se odnose na klima uređaj Ako uređaj ne podržava određenu funkciju neće da reaguje na pritisak odgovarajućeg tastera na daljinskom upravljaču Kada postoje velike razlike između prikaza daljinskog upravljača i UPUTSTVA ZA UPOTREBU vezane uz funkcije priamrno je UPUTST...

Page 62: ...a osnovnih funkcija LED Uključivanje ili isključivanje LED prikaza SLEDI ME Merenje temperature i prikaz trenutne temperature TURBO Omogućava postizanje prethodno određene temperature u najkraćem mogućem vremenu AUTO ČIŠĆENJE Pokreće i zaustavlja funkciju auto čišćenja SVING Pokreće i zaustavlja kretanuje horizontalne rešetke SVING Pokreće i zaustavlja kretanje vertikalne rešetke za usmeravanje va...

Page 63: ...Vratite poklopac ležišta za baterije za baterije UGRADNJA DRŽAČA ZA DALJINSKI UPRAVLJAČ Daljinski upravljač može da se montira na zid ili stalak pomoću držača za daljinski upravljač opcioni deo ne dolazi uz uređaj 1 Pre instalacije daljinskog upravljača proverite prima li klima uređaj potrebne signale 2 Držač montirajte pomoću dva zavrtnja 3 Stavite daljinski upravljač u držač NAPOMENE VEZANE UZ B...

Page 64: ...i rad Uključeno osvežavanje Uključena funkcija Sledi me Nije dostupno za ovaj uređaj Nije dostupno za ovaj uređaj Nije dostupno za ovaj uređaj Spavanje uključeno Kretanje horizontalne rešetke Kretanje vertikalne rešetke Hlađenje usmereno ka osobi Hlađenje usmereno od osobe Turbo način rada ZAKLJUČAVANJE uređaja ECO funkcija je aktivirana Prikaz za baterije Slabe baterije Prikaz temperature vremena...

Page 65: ...za izbor načina rada 2 Postavite željenu temperaturu pomoću tastera Temp ili Temp 3 Pritisnite taster ON OFF kako biste pokrenuli uređaj NAPOMENA BRZINA VENTILATORA ne može da se podešava u automatskom načinu rada HLAĐENJE 1 Pritisnite taster MODE kako biste izabrali COOL način rada hlađenje 2 Postavite željeni nivo temperature pomoću tastera Temp ili Temp 3 Pritisnite taster FAN za izbor brzine v...

Page 66: ...A BRZINA VENTILATORA ne može da se menja prilikom odvlaživanja VENTILACIJA 1 Pritisnite taster MODE kako biste izabrali FAN način rada ventilacija 2 Pritisnite taster FAN kako biste izabrali brzinu ventilatora u rasponu od Au F zajedno sa tasterom Temp ili Temp 3 Pritisnite taster ON OFF kako biste pokrenuli uređaj NAPOMENA Temperaturu ne možete da podesite tokom rada ventilatora U skladu s tim LC...

Page 67: ...eporučujemo upotrebu klima uređaja u kombinaciji sa drugim uređajima za grejanje PODESITE UGAO IZDUVAVANJA VAZDUHA Pritisnite taster kako biste pokrenuli rešetke za usmeravanje vazduha Svaki put kada pritisnete taj taster rešetke će da se pomere za 6O Pritiskajte taster dok ne izaberete željeni smer Ako taster držite duže od 2 sekunda rešetke će nastaviti kontinuirano da se kreće gore dole Pritisn...

Page 68: ...e da titra Zadnji vremenski period koji ste podesili i slovo h sati pojaviće se na ekranu Napomena Ovaj broj pokazuje vremensko razdoblje posle kojeg želite da se uređaj uključi Na primer ako postavite vreme na 2 5 sata na ekranu će se prikazati 2 5h a uređaj će da se pokrene posle 2 5 sata 2 Pritisnite taster Temp ili Temp nekoliko puta kako biste postavili vreme kada želite da se uređaj uključi ...

Page 69: ...da se ugasi 2 Pritisnite taster Temp ili Temp nekoliko puta da podesite vreme posle kojeg želite da se uređaj isključi 3 Pričekajte 3 sekunda kako bi se funkcija aktivirala Digitalni prikaz na Vašem daljinskom upravljaču će ponovo prikazivati nivo temperature I dalje će se prikazivati indikator a funkcija će i dalje biti aktivna NAPOMENA Prilikom uključivanja TIMER ON ili TIMER OFF funkcije ako je...

Page 70: ... koja izaberete za svaku funkciju počinju odbrojavati od trenutnog vremena Recimo da je na primer trenutno 13 00 a Vi želite da se uređaj automatski uključi u 19 00 Posle toga želite da uređaj radi sledeća 2 sata i da se posle toga automatski isključi u 21 00 Sledite sledeće korake ...

Page 71: ...šeno je isključivanje posle 8 sati Primer Želite da se uređaj automatski uključi posle 6 sati radi 2 sata i da se posle toga ponovo isključi Prikaz na daljinskom upravljaču Početak odbrojavanja Uključivanje Isključivanje Posle 6 sati Posle 8 sati ...

Page 72: ...avanja u UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU NAPOMENA SLEEP funkcija nije dostupna tokom ventilacije ili odvlaživanja vazduha FOLLOW ME funkcija Follow me funkcija omogućava daljinskom upravljaču da izmeri temperaturu na trenutnoj lokaciji i da šalje taj signal klima uređaju u intervalima od 3 minuta Kod automatskog načina rada hlađenja ili grejanja merenje temperature prostorije preko daljinskog upravljača um...

Page 73: ...ta koliko sami želite Napomena Ovu funkciju možete aktivirati samo prilikom hlađenja ili odvlaživanja INTELLIGENT EYE funkcija Pritisnite taster kako biste aktivirali protok vazduha koji prati osobe pri kojem je izabrana automatska brzina i aktivirana je funkcija kretanja rešetka za usmeravanje vazduha Ponovo pritisnite taster kako biste zaustavili i aktivirali protok vazduha usmeren ka ljudima Br...

Page 74: ...AL Udhëzime për shfrytëzim MsU L NRQGLFLRQXDU 3 Y 3 Y ...

Page 75: ...NDARË I KLIMATIZUESIT Udhëzime për përdorim OP Seria Të gjitha modelet SHËNIM I RËNDËSISHËM Lexoni me kujdes këto udhëzime para instalimit ose përdorimit të klimatizuesit të ri Ruani udhëzimet në vend të sigurt ...

Page 76: ...ime dhe karakteristika të pajisjes 6 2 Drejtimi manual pa telekomandë 12 3 Kujdesi dhe mirëmbajtja 13 4 Mënjanimi i problemeve 15 5 Udhëzime evropiane për deponimin e mbeturinave 19 6 Udhëzime për përdorim të telekomandës për klimatizuesin 20 SIGURIA NË VEND TË PARË ...

Page 77: ...mënyrën e përcaktuar nga prodhuesi i pajisjes Kujdesi dhe mirëmbajtja nga personel i trajnuar duhet të kryhet nën mbikëqyrjen e personit i cili ka licencë për trajtimin e substancave të ndezshme Për më shumë detaje ju lutemi referojuni në Informata për servisimin në UDHËZIMET E INSTALIMIT ...

Page 78: ...MIN Kontaktoni shitësin e autorizuar në lidhje me instalimin e pajisjes së klimatizimit Instalimi i gabuar mund të shkaktojë rrjedhje të ujit goditje elektrike ose zjarri Të gjitha riparimet mirëmbajtjen dhe zhvendosjet e njësisë duhet të kryhen nga një teknik i autorizuar Riparimet e kryera në mënyrë të paligjshme mund të çojnë në dëmtim apo mosfunksionim të pajisjes PARALAJMËRIME LIDHUR ME PËRDO...

Page 79: ...mi i dobët dhe i pamjaftueshëm dhe tensioni i dobët mund të çojnë në zjarr PARALAJMËRIME PËR PASTRIM DHE MIRËMBAJTJE Shkyçeni pajisjen dhe tërhiqni prizën nga priza e murit para se ta pastroni Nëse nuk e bëni këtë ka mundësi për goditje elektrike Mos pastroni klimatizuesin me sasi të madhe të ujit Mos pastroni klimatizuesin me mjete të djegshme për pastrim Mjetet e djegshme mund të shkaktojnë zjar...

Page 80: ... pajisjes Shfaq temperaturën mënyrën dhe kodet për gabime 3 sekonda kur është vendosur kohëmatësi është vendosur FRESKIMI LËKUNDJA TURBO ose mënyra e QETË e punës 3 sekonda kur është vendosur kohëmatësi është vendosur FRESKIMI LËKUNDJA TURBO ose mënyra e QETË e punës Ana e përparme Hapja për drejtim të ajrit Filter për freskim të ajrit Në anën e pasme të filtrit kryesore disa pajisje Syri e mençur...

Page 81: ...S Udhëzim për përdorim të telekomandës me rreze infra të kuqe nuk është përfshirë në pakon e literaturës për përdorim të pajisjes Arritje e performancave optimale Performanca optimale të FTOHJES NGROHJES dhe THARJES mund të arrihet me shtrirjet e ardhshme të temperaturave Nëse pajisja për klimatizim punon jashtë kësaj shtrirjeje do të aktivizohen disa karakteristika për mbrojtje të sigurisë dhe do...

Page 82: ...es Nëse pajisja mbetet pa rrymë do të vijë në kyçje automatike kurse rregullimet e mëparshme nuk do të humben Ngrohje në temperatura të ulëta Teknologjia e avancuar e inverterit është bërë që të durojë kushtet më ekstreme të motit Duke falënderuar kësaj mund të kënaqeni me ngrohje kur temperatura e jashtme është nën 30 C 22 F Ftohje e pajisjes Ky funksion mundëson që pajisja të ftoh dhomën me nive...

Page 83: ... telekomandë SHËNIM PËR FOTOGRAFI Fotografitë në këtë udhëzues janë vendosur për shkaqe të përshkrimit Forma e vërtetë e njësisë së brendshme mund të ndryshojë pak nga ajo që është në fotografi Forma e vërtetë është forma e duhur Vendosja e këndit për rrjedhë të ajrit Këndi vertikal i rrjedhës së ajrit Kur pajisja është e kyçur shtypni butonin SWING rrjedhë vertikale e ajrit që të vendosni drejtim...

Page 84: ...rsonave në dhomë dhe të rregullojë këndin e fryrjes që të përshtatë drejtimin e vetë të fryrjes kah ose kundër personit në dhomë KUJDES Funksioni Syri i mençur është në dispozicion vetëm për një dhomë Nëse shtypni butonin SWING në telekomandë ky funksion do të çaktivizohet automatikisht KUJDES Mbani gishtat larg pjesëve nxjerrëse dhe thithëse të njësisë si që janë ventilatori që mos të lëndoni vet...

Page 85: ...6 orësh pas kësaj gjumi i pajisjes do të ndalet dhe pajisja do të kthehet në mënyrën e mëparshme të punës por temperatura do të mbetet e njëjtë Shënim Funksioni GJUMË nuk është në dispozicion për mënyrën e punës VENTILATOR FAN ose THARJE THARJE GJUMI I PAJISJES Vendosje e temperaturës Shtyn kyçjen e pajisjes në gjatësi prej 8 orësh Kursen energji gjatë gjumit ...

Page 86: ...jësisë derisa nuk dëgjoni zërin dhe derisa nuk ndalet pllaka në atë pozitë 2 Gjejeni butonin MANUAL CONTROL në anën e djathtë të pajisjes 3 Shtypni njëherë butonin MANUAL CONTROL që të aktivizoni mënyrën e punës FORCED AUTO mënyra e punës automatike me forcë 4 Shtypni përsëri butonin MANUAL CONTROL që të aktivizoni mënyrën e punës FORCED COOLING ftohje me forcë 5 Shtypni për herë të tretë butonin ...

Page 87: ...ajisje e bllokuar për klimatizim mund të kufizojë efektivitetin gjatë ftohjes dhe mund të jetë rrezik për shëndetin tuaj Filtrat për ajër duhet të pastrohen një herë në dy javë 2 Ngrehni kapakun e përparmë 3 Një herë shtypni sustën në fund të filtrit që ta lironi pastaj ngreheni dhe tërhiqeni kah vetja 4 Pas kësaj tërhiqeni filtrin jashtë 5 Nëse filtri juaj ka filtër të vogël për freskim të ajrit ...

Page 88: ...të pajisjes në ekran do të shfaqet shenja që dridhet nF Kjo është përkujtues për pastrim të filtrit Pas 15 sekondave pajisja do të kthehet në shfaqjen e mëparshme Për vendosje përsëri të përkujtuesit shtypni butonin LED katër herë në telekomandë ose shtypni butonin MANUAL CONTROL tre herë Nëse nuk e vendosni përkujtuesin drita për CL përsëri do të ndriçojnë kur nisni pajisjen KUJDES Mirëmbajtja os...

Page 89: ...jisjes Pajisja nuk mund të kyçet në 3 minutat e ardhshme pas shkyçjes së saj Pajisja kalon nga mënyra e punës FTOHJE NGROHJE në VENTILATOR Njësia mund të ndërrojë rregullimet e veta që të ndalojë ngrirje të pajisjes Pas rritjes së temperaturës pajisja do të vazhdojë me mënyrën e mëparshme të punës Temperatura e vendosur është arritur pas kësaj shkyçet kompresori Pajisja do të vazhdojë të punojë në...

Page 90: ...dhon zëra të zhurmshme Pajisja prodhon zëra të ndryshëm varësisht nga mënyra e punës në momentin Njësia e brendshme ose e jashtme nxjerr pluhur Pajisja mund të grumbullojë pluhur gjatë kohës së gjatë pa përdorim e ta lëshojë pas kyçjes Kjo mund të shmanget nëse njësia mbulohet në rast se nuk përdoret kohë të gjatë Pajisja lëshon erë të pakëndshme Pajisja mund të absorbojë erëra të ndryshme nga amb...

Page 91: ...ë i pastër Pastroni ndërruesin e ngrohtësisë Filtri i ajrit nuk është i pastër Hiqni filtrin dhe pastrojeni sipas udhëzimeve Hapja hyrëse ose dalëse e pajisjes është bllokuar Shkyçni pajisjen hiqni pengesën dhe përsëri kyçeni Dera dhe dritaret janë të hapura Të gjitha dyert dhe dritaret duhet të jenë të mbyllura kur punon pajisja Dielli krijon nxehtësi të tepërt Mbyllni të gjitha dritaret dhe perd...

Page 92: ...niset dhe ndalet Sasi tepër e madhe ose e vogël e gazit në pajisje Kontrolloni nëse rrjedh gazi ftohës dhe shtoni nëse ka nevojë Në pajisje ka gaz të pangjeshshëm ose lagështi Zbrazni sistemin dhe përsëri mbusheni me gaz Kompresori është prishur Zëvendësoni kompresorin Tensioni është tepër i lartë ose i ulët Instaloni manostat për rregullim të tensionit Ngrohje e dobët Temperatura e jashtme është ...

Page 93: ...hta problemi do të zgjidhet vetë Nëse nuk ndodh ashtu shkyçeni pajisjen nga priza e murit e përsëri kyçeni Kyçeni pajisjen Nëse problemi paraqitet përsëri shkyçeni pajisjen dhe kontaktoni shërbim për përdorues SHËNIM Nëse problemi juaj akoma paraqitet pas kontrolleve dhe diagnozave menjëherë shkyçeni pajisjen dhe kontaktoni shërbimin për përdorues ...

Page 94: ...nd të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hedhjen e këtij prodhimi Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi ju lutemi kontaktoni tuaj lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj ku keni blerë prodhimin EU DEKLARATA E PËRPUTHSHMËRISË Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane dhe në përputh...

Page 95: ...ajmërim për përmirësim të prodhimit Për më tepër informata kontaktoni agjencinë e shitjes ose prodhuesin Ju falënderojmë që keni blerë prodhimin tonë Ju lutemi lexoni këto udhëzime me vëmendje para përdorimit të pajisjes për klimatizimit Ju lutemi të ruani këto udhëzime për përdorim të mundshëm në të ardhme ...

Page 96: ...PËRMBAJTJE Specifikime të telekomandës 22 Butonat e funksioneve 23 Përdorimi i telekomandës 24 Shenjat në LED ekran 25 Përdorimi i funksioneve themelore 26 Përdorimi i funksioneve të avancuara 33 ...

Page 97: ... në modelin tipik ashtu që mund të ndryshojë pak nga pamja reale e pajisjes që keni porositur Të gjitha funksionet e përshkruara i kryen njësia dhe nëse ajo nuk e ka funksionin përkatës shtypja e butonave në telekomandë nuk do të kenë efekt Nëse ka dallime të mëdha mes Ilustrimit të telekomandës dhe UDHËZUES PËR PËRDORUESIN lidhur me funksione UDHËZUES PËR PËRDORUESIN ka përparësi ...

Page 98: ... të pajisjes shih Përdorimi i funksioneve themelore LED Kyç dhe shkyç LED ekranin të pajisjes MË NDJEK Buton për lexim dhe shfaqje të temperaturës në dhomë TURBO Mundëson arritjen e temperaturës të vënë prej më pare në kohë sa më të shkurtër SYRI I MENÇUR Zbulon aktivitet të personave në dhomë AUTO PASTRIM Nis dhe ndal funksionin e auto pastrimit LËKUNDJE Nis dhe ndal lëvizjen e hapjeve vertikale ...

Page 99: ...irës për bateri 3 Ktheni kapakun në vend INSTALIMI I MBAJTËSIT PËR TELEKOMANDË Telekomanda mund të montohet në mur ose në raft me ndihmë të telekomandës pjesë opsionale nuk merret me pajisjen 1 Para instalimit të telekomandës kontrolloni nëse klimatizuesi pranon sinjalet si duhet 2 Mbajtësin instalojeni me ndihmë të dy vidhave 3 Vëni telekomandën në mbajtësin SHËNIM PËR BATERITË Për funksionim opt...

Page 100: ...është e mundshme për këtë pajisje Nuk është e mundshme për këtë pajisje Nuk është e mundshme për këtë pajisje Gjumi i kyçur Lëkundje e hapjes horizontale Lëkundje e hapjes vetikale Ftohje kah personi Ftohje kundër personit Turbo mënyra e punës ZAKLJUČAVANJE uređaja ECO funkcija je aktivirana Shfaqje për bateritë Bateri të dobëta Shfaqje e temperaturës kohës shpejtë sisë së ventilatorit Shfaq rregu...

Page 101: ...jedhjen e mënyrës të punës 2 Zgjidhni temperaturën e dëshiruar duke përdorur butonat Temp ose Temp 3 Shtypni butonin ON OFF për kyçjen e pajisjes KUJDES Shpejtësia e ventilatorit FAN nuk mund të përcaktohet në mënyrën automatike të punës FTOHJE 1 Shtypni butonin MODE që të zgjidhni COOL mënyrën e punës ftohje 2 Zgjidhni temperaturën e dëshiruar duke përdorur butonat Temp ose Temp 3 Shtypni butonin...

Page 102: ... pajisjes KUJDES SHPEJTËSIA E FRYRJES FAN nuk mund të përcaktohet gjatë tharjes VENTILIMI 1 Shtypni butonin MODE që të zgjidhni FAN mënyrën e punës ventilim 2 Shtypni butonin FAN për zgjedhje të shpejtësisë së fryrjes në gamë Au F bashkë me butonin Temp ose Temp 3 Shtypni butonin ON OFF për kyçjen e pajisjes KUJDES Nuk mund të caktoni temperaturën në mënyrën e punës FAN Domethënë LCD paneli i tele...

Page 103: ...edhe përdorimin e njëkohshëm të kondicionerit me pajisje tjetër për nxehje VENDOSNI KËNDIN E FRYRJES SË AJRIT Shtypni butonin që të lëvizni hapjet për drejtim të ajrit Çdo herë që shtypni atë butonin hapjet do të lëvizin për 6O Shtypni butonin derisa të zgjidhni drejtimin që dëshironi Nëse mbani të shtypur më shumë se 2 sekonda hapja për ajër do të lëkundet automatikisht lart dhe poshtë Shtypni bu...

Page 104: ... dridhet Periudha e fundit që do ta caktoni dhe shenja h orë do të shfaqet në panel sipas rregullimeve të caktuara Kujdes Ky numër shënon periudhën prej kohës së zgjedhjes deri tek çasti kur doni pajisja Juaj të kyçet Për shembull nëse e rregulloni TIMER ON për 2 5 orë në panel do të shfaqet 2 5h dhe pajisja do të kyçet për dy orë e gjysmë 2 Shtypeni butonin Temp ose Temp më shumë herë që të cakto...

Page 105: ...dhe pajisja do të shkyçet për 5 orë 2 Shtypeni butonin Temp ose Temp më shumë herë që të caktoni kohën kur pajisja Juaj do të shkyçet 3 Pritni 3 sekonda pastaj do të aktivizohet funksioni i kohëmatësit Paneli digjital në telekomandën Tuaj atëherë përsëri do të shfaq temperaturën Treguesi do të ndriçojë edhe më tej dhe ky funksion do të jetë aktiv KUJDES Kur kyçni funksionet TIMER ON ose TIMER OFF ...

Page 106: ...iudhat kohore të zgjedhura për të dy funksionet domethënë numrin e orëve nga momenti i zgjedhje Për shembull tani është ora 13 kurse dëshironi që pajisja automatikisht të kyçet në ora 19 Dëshironi të punojë 2 orë kurse pastaj automatikisht të shkyçet në ora 21 Veproni në këtë mënyrë ...

Page 107: ...et pas 6 orëve Kohëmatësi është i rregulluar të shkyçet pas 8 orëve Shembull Rregullimi i pajisjes për kyçje pas 6 orëve punë në 2 orët vijuese pastaj shkyçje Paneli i telekomandës suaj Nisja e numërimit Kyçja Shkyçja Pas 6 orësh Pas 8 orësh ...

Page 108: ... nevojiten rregullimet e njëjta të temperaturës që t ju vije këndshëm Ky funksion mund të aktivizohet vetëm me anë të telekomandës Për më shumë detaje lexoni funksionin sleep në UDHËZIMET PËR PËRDORIM KUJDES Funksioni SLEEP nuk është në dispozicion në mënyrat e punës FAN ose DRY Funksioni FOLLOW ME Funksioni FOLLOW ME kyçet me matjen e temperature nëpërmjet telekomandës në vendet ku gjendet Gjatë ...

Page 109: ...të Pas pastrimit pajisja do të shkyçet vetë Këtë funksion të pastrimit automatik mund ta përdorni as herë sa të doni vetë Kujdes Këtë funksion mund ta aktivizoni vetëm gjatë ftohjes ose tharjes Funksioni i SYRIT TË MËNÇUR Shtypni butonin që të aktivizoni rrjedhin e ajrit që ndjek personat gjatë shpejtësisë automatike dhe funksion të aktivizuar të lëkundjes së hapjeve për drejtim të ajrit Përsëri s...

Page 110: ...MAK ȁȝȎȠȟȠȐȜ ȕȎ ȡȝȜȠȞȓȏȎ ɥɢɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ 3 Y 3 Y ...

Page 111: ... СИСТЕМ КЛИМА УРЕД Упатство за користење OP Серија Сите модели ВАЖНА НАПОМЕНА Внимателно прочитајте го овој прирачник пред инсталација или ракување со новиот клима уред Сочувајте го ова упатство на сигурно место ...

Page 112: ...кација и карактеристики на уредот 6 2 Рачно управување без далечински управувач 12 3 Грижа и одржување 13 4 Решавање на потешкотии 15 5 Европски насоки за одложување на отпад 19 6 Упатство за користење на далечинскиот управувач на клима уредот 20 СИГУРНОСТ НА ПРВО МЕСТО ...

Page 113: ...оведете на начин кој го препорачува производителот на уредот Одржување и сервисирање од страна на стручно лице треба да се спроведе под надзор од лицето кое има дозвола за ракување со запаливи средства За повеќе детали ве молиме погледнете во Информации за сервисирање во УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА ...

Page 114: ... или со недостаток на искуство ако се под надзор од лицето кое им дало упатство за користење и ја разбираат опасноста која може да настане за време на користење на уредот Децата не смеат да си играат со уредот Чистењето и одржувањето не смее да го спроведуваат деца кој не се под надзор од возрасно лице ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ИНСТАЛАЦИЈА Контактирајте го овластениот трговец за инсталација на клима уредо...

Page 115: ...е насобере околу утикачот Нечистиот утикач може да предизвика пожар или струен удар Немојте да го повлекувате утикачот за кабелот за да го исклучите од штекер Со директното повлекување на кабелот може да го оштетите и да предизвикате пожар или струен удар Немојте да користите продолжен кабел ниту рачно да го продолжувате или да го спојувате на други уреди Слаби електрични споеви слаба изолација и ...

Page 116: ...и се отворени или доколку има високо ниво на влага Објаснување на симболите прикажани на надворешанта или внатрешната единица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој знак кажува дека уредот користи запаливи работи Ако тие истечат и ако се изложени на оган постои опасност од пожар ВНИМАНИЕ Овој знак покажува дека е потребно внимателно да го прочитате упатството за користење ВНИМАНИЕ Овој знак покажува дека со овој уре...

Page 117: ...останатите начини на работа уредот ќе ги прикаже поставките за температура Притиснете го копчето LED на далечинскиот управувач за да се исклучи екранот Притиснете повторно на копчето LED за да се покаже моменталното ниво на температура во просторијата и трет пат за да се прикаже искористената моќ за време на работа на уредот а четврти пат за повторно да се прикаже температурата НАПОМЕНА Прирачнико...

Page 118: ...понатамошна оптимација на изведбата на Вашиот уред направете го следново Затворете ги вратата и прозорите Ограничете ја потрошувачката на енергија со помош на функцијата ОДБРОЈУВАЊЕ НА ВРЕМЕ до вклучување или исклучвуање на уредот Немојте да ги блокирате влезните или излезните отвори за воздух Редовно проверете и чистите ги филтрите за воздух За детално појаснување на секоја функција прочитајте Уп...

Page 119: ... За пристап на USB уредот замена или одржување потребно е да контактирате овластено лице Меморија за положба на ребренцата некој уреди При вклучување на уредот ребренцата автоматски ќе се постават на позиција еднаква како пред претходното исклучување Детекција на течење на разладен медиум некој уреди Внатрешните уреди автоматски ќе ги прикажат буквите EC кога детектира течење на разладниот медиум ...

Page 120: ... Притиснете го копчето додека не ја постигнете посакуваната позиција на ребренцата види сл B 2 За ребренцата континуирано да се движат од лево надесно притиснете и држете го копчето SWING хоризонтално издувување на воздух 2 секунди Повторно притиснете го копчето за да ја стопирате автоматски функцијата НАПОМЕНА ЗА РЕБРЕНЦАТА Ребренцата немојте да ги поместувате рачно за да не ја промените нивната ...

Page 121: ... пат на далечинскиот управувач Притиснете го копчето SLEEP кога сакате да идете на спиење За време на ЛАДЕЊЕ уредот ќе ја зголемува температурата за 1 C 2 F по 1 саат повторно ќе ја зголеми за 1 C 2 F по истек на дополнителниот саат време За време на ГРЕЕЊЕ уредот ќе ја намалува температурата за 1 C 2 F по 1 сааат повторно ќе ја намали за 1 C 2 F по истекот на дополнителниот саат време За време на...

Page 122: ...12 СПИЕЊЕ НА УРЕДОТ Поставена температура Одложување на вклучување на уредот во траење од 8 саати Штедење на енергија за време на спиење ...

Page 123: ... го слушнете попратниот звук и додека не застане плочата во таа позиција 2 Пронајдете го копчето MANUAL CONTROL на десната страна 3 Притиснете го копчето еднаш MANUAL CONTROL за да активирате FORCED AUTO начин на работа присилно автоматски начин на работа 4 Повторно притиснете го копчето MANUAL CONTROL за да активирате FORCED COOLING начин на работа присилно ладење 5 Притиснете го копчето MANUAL C...

Page 124: ...на филтерот за воздух Блокирниот клима уред може да ја намали ефикасноста при неговата работа и може да штети на Вашето здравје Филтерот потребно е да го чистите секој две недели 1 Подигнете ја предната плоча на внатрешната единица 2 Прво притиснете го јазикот на крајот од филтерот за да го отпуштите и да го подигнете и повчете го према себе 3 Извлечете го филтерот од уредот 4 Ако Вашиот уред има ...

Page 125: ...користење на уредот на екранот ќе се појави CL Тоа е подсетник за чистење на филтерот По 15 секунди ќе се појави претходно вообичаениот приказ За повторно поставување на подсетникот притиснете го копчето LED на далечинскиот управувач 4 пати или притиснете го копчето MANUAL CONTROL 3 пати Ако не го поставите повторно подсетникот на екранот повторно ќе се појави CL кога повторно ќе го стартувате уре...

Page 126: ...е оштетен или е невобичаено топол Осетите мирис на изгорени Звукот е гласен или произведува невообичаени звуци Осигурачот искочил или често се прекинува струјното коло Уредот дошол во допир со вода или некој предмети паднале во уредот или позади него НЕМОЈТЕ ДА ПРОБУВАТЕ САМИ ДА ГО ПОПРАВАТЕ УРЕДОТ ВЕДНАШ КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ОВЛАСТЕНИОТ СЕРВИСЕР Ислистите ги сите филтри Исклучете го уредот и извлечет...

Page 127: ...ература уредот ќе продолжи со работа на претходен начин на работа Достигната е поставената температура при која уредот го исклучува компресорот Уредот ќе продолжи со работа кога ќе дојде до повторна промена на температура Внатрешниот уред испушта бела магла Големите температурни разлики помеѓу температурата во просторијата и воздухот кој произлегува од уредот можат во региони со висока влажност да...

Page 128: ...вуци Уредот произведува разни звуци зависно од моменталниот начин на работа Внатрешната или надворешната единица испуштаат прашина Прашина може да се акумилира за време на долго раздобје на некористење на уредот со што уредот ќе ја испушти за време на вклучување Тоа може да се спречи на начин уредот да се покрие за време на некористење Уредот испушта невообичаен мирис Уредот може да апсорбира мири...

Page 129: ...ст Исчистите го изменувалот на топлина Воздушниот филтер е нечист Отстранете го филтерот и исчистите го согласно со упатствата Влезните или излезните отвори се блокирани Исклучете го уредот отстранете ги препреките и повторно вклучете го Вратите и прозорите се отворени Внимавајте сите врата и прозори да се затворени за време на работа со уредот Сонцето создава дополнителна топлина Затворете ги про...

Page 130: ...дбројување на време Исклучете го одбројувањето на време Уредот често сам се исклучива и вклучува Премногу или премалку разладна течност има во уредот Проверет дали разладна течност истекува од уредот Во уредот влегла влага или некомпримиран плин Испразнете го уредот и наполнете го со разладна течност Компресорот е исклучен Заменете го компресорот Напонот е премногу низок или премногу висок Инстали...

Page 131: ...ни работи Одложувањето на овој уред во отпад бара посебен третман Уредот немојте да го одложувате како домаќински отпад Имате неколку опции за време на одложување на овој уред во отпад Одложување на уредот на одредено место според закон за таков тип на отпад Доколку купувате нов уред продавачот секогаш бесплатно ќе го задржи вашиот стар уред Производувачот бесплатно ќе го превземе вашиот стар уред...

Page 132: ...а се променат без претходна најава За детали контактирајте го делот за продажба или производителот Ви благодариме на купувањето на нашиот клима уред Ве молиме внимателно да го прочитате ова упатство пред да за почнете со користење на клима уредот Ве молиме овие упатства да ги чувате за во иднина ...

Page 133: ...ДРЖИНА Спецификација на далечинскиот управувач 24 Копчиња за функции 25 Ракување со далечинскиот управувач 26 Показатели на LCD екранот 28 Користење на основни функции 29 Користење на напредни функции 36 ...

Page 134: ...ниот модел и може да се разликува од стандардниот во тој случај реалниот облик ќе биде важечки Сите опишани функции се однесуваат на клима уредот Ако уредот не содржи одредени карактеристики уредот нема да реагира на притискањето на соодветните копчиња на далечинскиот управува Кога постои голема разлика помеѓу Приказ на далечински управувач и УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ за функции пресудно е УПАТСТВОТ...

Page 135: ... на уредот прочитајте LED Вклучување или исклучување на LED приказ СЛЕДИ МЕ Мерење на температура и приказ на моментална температура ТУРБО Овозможува постигнување на поставена температура во најкраток можен период ПАМЕТНО ОКО Ги детектира активностите на лицата во собата АВТО ЧИСТЕЊЕ Ја стартува и стопира функцијата авто чистење НИШАЊЕ Стартува и стопира нишањето на ребренцата во хоризонтален прав...

Page 136: ...тира на ѕид или на сталажа со помош на држачот за далечински управувач опционален дел не се добива со уредот 1 Пред да почнете со инталација на далечинскиот управувач проверете дали клима уредот ги прима потребните сигнали i 2 Држачот монтирајте го со помош на две завртки 3 Вметнете го далечинскиот управувач во држачот НАПОМЕНА ПОВРЗАНА ЗА БАТЕРИИТЕ За оптимална изведба Немојте да ги мешате старит...

Page 137: ...27 Отстранете го поклопецот за да ги вметнете батериите Ставете го далечинскиот управувач во држачот ...

Page 138: ...лучи тивко работење Вклучено освежување Вклучено функција СЛЕДИ ме Не е достапно за овој уред Не е достапно за овој уред Не е достапно за овој уред Спиење е вклуено Нишање на хоризонталните ребра Нишање на вертикалните ребра Ладење насочено кон лице Ладење насочено од лице ТУРБО начин на работа ЗАКЛУЧУВАЊЕ на уредо ЕCO функцијата е активирана Приказ за батерии Слаби батерии Приказ температура врем...

Page 139: ...за бирање на начин на работа 2 Поставете ја посакуваната температура со помош на копчињата Temp или Temp 3 Притиснете го копчето ON OFF за да го стартувате уредот НАПОМЕНА БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОР не може да се постави во автоматски начин на работа ЛАДЕЊЕ 1 Притиснете го копчето MODE за да одберете COOL начин на работа ладење 2 Поставете го нивото на температура со помош на копчињата Temp или Temp 3 П...

Page 140: ... се менува за време на одвлажнување ВЕНТИЛАЦИЈА 3 Притиснете го копчето MODE за да одберете FAN начин на работа вентилација 4 Поставете го нивото на температура со помош на копчињата Temp или Temp 3 Притиснете го копчето FAN за бирање на брзина на вентилаторот во опсег Au F заедно со копчињата Temp или Temp 4 Притиснете го копчето ON OFF за да го стартувате уредот НАПОМЕНА Температурата не може да...

Page 141: ...ење на клима уред во комбинација со уреди за греење ПОСТАВЕТЕ АГОЛ НА ИЗДУВУВАЊЕ НА ВОЗДУХ Притиснете го копчето за да ги стартувате ребренцата за насочување на возудх Секој пат кога ќе го притиснете гкопчето ребренцата ќе се поместат за 6O Притиснете го копчето додека ја одберете посакуваната насока Ако копчето го држите подолго од 2 секунди ребренцата континуирано ќе се нишаат према горе и према...

Page 142: ...пка Последниот временски период кој сте го поставиле и буквата h саати ќе се појави на екрнаот НАПОМЕНА Овој број покажува времески период по кој сакате уредот да се вклучи Пример ако го поставите времето на 2 5 саати на екранот ќе се прикаже 2 5h и уредот ќе се стартува по 2 5 саати 2 Притиснете го копчето или Temp неколку пати за да го поставите времето кога уредот да се вклучи 3 Причекајте 3 се...

Page 143: ...тиснете го копчето Temp или Temp неколку пати да го поставите времето по кое сакате уредот да се исклучи 3 Почекајте 3 секунди за функцијата да се активира Дигиталниот приказ на Вашиот далечински управуваќ повторно ќе ја прикаже температурата И понатаму ќе биде прикажан показателот а функцијата и понатаму ќе биде активна f НАПОМЕНА За време на вклучување на TIMER ON или TIMER OFF функцијата ако е ...

Page 144: ...ое ќе го одберете за секоја фунција почнува со одбројување од моменталното врмее Пример моментално време е 13 00 а вие сакате уредот автоматски да се вклучи во 19 00 Потоа сакате уредот да работи во следните 2 саати и на крај автоматски да се исклучи во 21 00 Следете ги следниве чекори ...

Page 145: ...ставено е исклучување по 8 саати Пример Сакате уредот автоматски да се исклучи по 6 саати да работи 2 саати и потоа повторно да се исклучи Приказ на далечинскиот управувач Почеток на одбројувањето Вклучување Исклучување По 6 саати По 8 саати ...

Page 146: ...а денот Оваа функција може да се активира само преку пат на далечинскиот управувач За повеќе детали прочитајте го делот функција спиење во УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ НАПОМЕНА SLEEP функцијата не е достапна за време на вентилација или одмрзнување на воздух FOLLOW ME функција Follow me функцијата овомзожува далечинскиот управувач да ја измери температурата на локација и тој сигнал да го прати во клима ...

Page 147: ...склучи Оваа функција автоматско чистење можете да ја користите онолку пати колку што сами сакате Напомена Оваа функција може да се активира само за време на ладење или одвлажнување INTELLIGENT EYE функција Притиснете за да активирате проток на воздух кој прати лица при кој одбраната автоматска брзина и активирана функција на нишање на ребренца за насочување на воздух Повторно притиснете го копчето...

Page 148: ...EN User manual 3 Y 3 Y ...

Page 149: ...M AIR CONDITIONER Owner s Manual OP Series All Model Numbers IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit Make sure to save this manual for future reference ...

Page 150: ...e of Contents Owner s Manual 0 Safety Precautions 4 1 Unit Specifications and Features 6 2 Manual Operation Without Remote 11 3 Care and Maintenance 12 4 Troubleshooting 14 5 European Disposal Guidelines 18 ...

Page 151: ...ed by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants For more details please refer to the Information on servicing on INSTALLATION MANUAL ...

Page 152: ...n authorized dealer to install this air conditioner Inappropriate installation may cause water leakage electric shock or fire All repairs maintenance and relocation of this unit must be performed by an authorized service technician Inappropriate repairs can lead to serious injury or product failure WARNINGS FOR PRODUCT USE If an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn off t...

Page 153: ...ioner is used together with burners or other heating devices thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency Turn off the air conditioner and unplug the unit if you are not going to use it for a long time Turn off and unplug the unit during storms Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit Do not operate the air conditioner with wet hands This may cause electric ...

Page 154: ... the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperature setting Press the LED button on the remote control will turn off the display screen Press the LED button again will display the room temperature press it the third time will display the current operation power press it the fourth time will revert back to display the setting temperature NOTE A guide on...

Page 155: ...2 F 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems 0 C 60 C 32 F 140 F For special tropical models 0 C 60 C 32 F 140 F For special tropical models FIXED SPEED TYPE COOL mode HEAT mode DRY mode Room Temperature 16 32 C 60 90 F 0 30 C 32 86 F 13 32 C 55 90 F Outdoor Temperature 18 43 C 64 109 F 7 24 C 19 75 F 18 43 C 64 109 F 7 43 C 19 10 9 F For models with low temp cooling systems 18...

Page 156: ...o the room it turns on automatically When the room temperature is above 32 C the wind flow follow people feature is disable Wireless Control some units Wireless control allows you to control your air conditioner using your mobile phone and a Wireless connection For the USB device access replacement maintenance operations must be carried out by professional staff Louver Angle Memory some units When...

Page 157: ...d right continuously press and hold the SWING horizontal air flow button for 2 seconds Press it again to stop the automatic function NOTE ON LOUVERS Do not move louver by hand This will cause the louver to become out of sync If this occurs turn off the unit and unplug it for a few seconds then restart the unit This will reset the louver Intelligent Eye Operation While the unit is on press the Inte...

Page 158: ...e temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour And the fan speed is low It will hold the new temperature for 6 hours then the sleep operation stops the unit will revert back to the previous operation mode but t...

Page 159: ...manually 1 Lift the front panel of the indoor unit and raise it until it clicks in place 2 Locate the MANUAL CONTROL button on the right hand side of the display box 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front pane...

Page 160: ...n reduce the cooling efficiency of your unit and can also be bad for your health Make sure to clean the filter once every two weeks 1 Lift the front panel of the indoor unit 2 First press the tab on the end of filter to loosen the buckle lift it up then pull it towards yourself 3 Now pull the filter out 4 If your filter has a small air freshening filter unclip it from the larger filter Clean this ...

Page 161: ...ay window on the indoor unit will flash nF This is a reminder to replace your filter After 15 seconds the unit will revert to its previous display To reset the reminder press the LED button on your remote control 4 times or press the MANUAL CONTROL button 3 times If you don t reset the reminder the nF indicator will flash again when you restart the unit CAUTION Any maintenance and cleaning of outd...

Page 162: ...n feature that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned off The unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the un...

Page 163: ...ng mode Dust is emitted from either the indoor or outdoor unit The unit may accumulate dust during extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a bad odor The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted during oper...

Page 164: ...of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat sources...

Page 165: ...regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is exetremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or contin...

Page 166: ...ll prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purchased the product EU DECLAR...

Page 167: ...otice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Thank you very much for purchasing our air conditioner Please read this owner s manual carefully before using your air conditioner Make sure to save this manual for future reference CR206 RG66B3 2H 16117000001214 20161220 ...

Page 168: ...CONTENT Remote controller Specifications 21 Function buttons 22 Handling the remote controller 23 Remote LCD screen indicators 24 How to use the basic functions 25 How to use the advanced functions 32 ...

Page 169: ...fferent from the actual one you purchased the actual shape shall prevail All the functions described are accomplished by the unit If the unit has no this feature there is no corresponding operation happened when press the relative button on the remote controller When there are wide differences between Remote controller lllustration and USER S MANUAL on function description the description of USER ...

Page 170: ...turn unit on and off see How to Use Basic Functions for instructions LED Turns indoor unit s LED display on and off FOLLOW ME Temperature sensing and room temperature display button TURBO Enables unit to reach preset temperature in shortest possible time INTELLIGENT EYE Detects the people activities in the room SELF CLEAN Starts and stops the unit self clean feature SWING Starts and stops vertical...

Page 171: ...he battery compartment 3 Install the back cover on INSTALLING REMOTE CONTROL HOLDER The remote controller can be attached to a wall or stand by using a remote controller holder optional part not supplied with the unit 1 Before installing the remote controller check that the air conditioner receives the signals properly 2 Install the holder with two screws 3 Put the remote controller in the holder ...

Page 172: ...display Fresh feature display Follow me feature display Not available for this unit Not available for this unit Not available for this unit Sleep mode display Horizontal louver auto swing display Vertical louver auto swing display Wind flow follow people Wind flow away from people Turbo mode display LOCK feature display Displays when ECO feature is activated Battery display Low battery detection T...

Page 173: ...ased on the set temperature 1 Press the MODE button to select Auto mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the ON OFF button to start the unit NOTE FAN SPEED can t be set in Auto mode COOL OPERATION 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select the fan speed in a range of A...

Page 174: ...NOTE FAN SPEED can t be changed in DRY mode NOTE FAN SPEED can t be changed in DRY mode FAN operation 1 Press the MODE button to select FAN mode 2 Press the FAN button to select the fan speed in a range of Au F in conjunction with Temp or Temp button 3 Press the ON OFF button to start the unit NOTE You can t set temperature in FAN mode As a result your remote control s LCD screen will not display ...

Page 175: ...ner in conjunction with other heating appliance SET THE ANGLE OF AIR FLOW When the unit is on press the swing button to activate the louver Each time you press the button it will adjust the louver by 6O Press the button until the direction you prefer is reached If press and hold this button for more than 2 seconds the louver will swing up and down continuously When the unit is on press the swing b...

Page 176: ...the current time that you want the unit to turn on For example if you set TIMER ON for 2 5 hours 2 5h will appear on the screen and the unit will turn on after 2 5 hours 2 Press the Temp or Temp button repeatedly to set the time when you want the unit to turn on 3 Wait 3 seconds then the TIMER ON function will be activated The digital display on your remote control will then return to the temperat...

Page 177: ...n the TIMER OFF function will be activated The digital display on your remote control will then return to the temperature display The indicator remains on and this function is activated NOTE When setting the TIMER ON or TIMER OFF functions up to 10 hours the time will increase in 30 minute increments with each press After 10 hours and up to 24 it will increase in 1 hour increments The timer will r...

Page 178: ...e time periods you set for both functions refer to hours after the current time For example say that the current time is 1 00 PM and you want the unit to turn on automatically at 7 00 PM You want it to operate for 2 hours then automatically turn off at 9 00 PM Do the following ...

Page 179: ...et to turn ON 6 hours from current time Timer is set to turn OFF 8 hours from current time Example Setting the unit to turn on after 6 hours operate for 2 hours then turn off see the figure below Your remote display ...

Page 180: ...can only be activated via remote control For the detail see sleep operation in USER S MANUAL NOTE The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode FOLLOW ME function The Follow me function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval When using AUTO COOL or HEAT modes measuring ambient tempe...

Page 181: ...is activated your unit will clean itself automatically After cleaning the unit will turn off automatically You can use Self clean feature as often as you like Note You can only activate this function in COOL or DRY mode INTELLIGENT EYE Function Press the button to activate wind flow follow people feature the fan speed is Auto and the auto swing feature is activated Press it again to stop and activ...

Page 182: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 189: ...o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ako s...

Page 190: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 191: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 192: ......

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ... dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Page 196: ......

Page 197: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Page 198: ......

Page 199: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 200: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 201: ......

Page 202: ... 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta KARTA GWARANCYJNA PL ...

Page 203: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Page 204: ...Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE DANE MONTAŻOWE PL ...

Page 205: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Page 206: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Page 207: ......

Page 208: ......

Page 209: ...www VIVAX com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands