Vivax WH-102BB User Manual Download

Page: 60 / 60

www.VIVAX.com

Summary of Contents for WH-102BB

Page 1: ...er manual HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta И035 21 И005 17 WH 103WB WH 179SS WH 102BB WH 175L WH 120G WH 103WB WH 179SS WH 174W WH 171WT И005 19 WH 120G WH 171WT WH 102B WH 174W WH 175L ...

Page 2: ...HR VIVAX 1 ...

Page 3: ...o uključene Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili umnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upućene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca ukoliko nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu pod na...

Page 4: ...jale poput papira ili plastike u blizini aparata Postavite uređaj na stabilnu i hladnu površinu Nemojte ga postavljati na rub stola ili police Različiti vanjski utjecaji mogu uzrokovati pad uređaja Molim vas da ne dodirujete vruče površine uređaja Uređaj držite uvijek za ručku Za vrijeme rada uređaja može doći do prskanja vrele vode i pare Nemojte ostavljati uređaj u radu bez nadzora Ukoliko u pro...

Page 5: ...i vlazi prašini oštrim predmetima i sl Nemojte smještati uređaj u blizini grijalice plamenika električne ploče ili u blizini pećnice Nemojte stavljati kabel napajanja da visi sa ruba stola ili police Nemojte koristiti uređaj na otvorenim prostorima UPOZORENJE Nemojte prepuniti posudu vodom jer kipuća voda može prskati izvan posude Nikada nemojte uključivati uređaj ako je posuda prazna Posudu punit...

Page 6: ...m prostorima Upotreba u seoskim kućama za iznajmljivanje Upotreba u prostorima koji nude noćenje s doručkom Bilo koji kvar pukotina ili ogrebotina nastale kao posljedica pada ili udarca proizvoda smatraju se korisničkom pogreškom Vivax ne prihvaća odgovornost za takve kvarove i takvi kvarovi su isključeni iz jamstva Kada odspajate uređaj sa napajanja uvijek čvrsto primite za utikač nemojte odspaja...

Page 7: ...što razlikovati od gore prikazanog ali namjena i funkcije uređaja su iste Namjena uređaja je zagrijavanje vode 1 Poklopac 2 Tipka za otvaranje poklopca ili za Uklj Isklj opcija 3 Indikator napunjenosti 4 Ručka 5 Tipka za Uklj Isklj opcija 6 Oznaka rada grijača 7 360 postolje sa spremištem kabela napajanja ...

Page 8: ...počne vriti kuhalo će se automatski isključiti Odspojite kuhalo sa izvora napajanja Nemojte otvaratio poklopac kuhala dok voda vrije Ukoliko prepunite kuhala može se dogoditi da voda uslijed vrenja izlazi kroz otvore na kuhalu Koristite kuhalo samo sa originalnim stalkom bazom 4 ODRŽAVANJE POPRAVAK i UPORABA Ne pokušavajte otvariti i popravljati uređaj Nemojte upotrebljavati uređaj ukoliko je neis...

Page 9: ...tijekom transporta uređaja nakon isporuke proizvoda ide na teret i odgovornost kupca te nije pokrivena jamstvom 8 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE WH 102BB WH 120G WH 175L WH 103WB WH 179SS WH 174W Napaj Frekv 220 240V AC 50 60Hz Snaga W 900 1100 1370 1630 1850 2200 900 1100 1850 2200 1850 2200 Kapacitet 1 0L 1 2L 1 7L 1 0L 1 7L 1 7L Klasa zaštite I I I I I I 9 PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU Proizvodi ozn...

Page 10: ...SRB VIVAX 1 ...

Page 11: ...gu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti Deca ne smeju da se igraju uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju da vrše deca mlađa od 8 godina i kada nisu pod nadzorom Uređaj mora da se upotrebljava u skladu s ovim uputstvima i ...

Page 12: ...ive materijale poput papira ili plastike u blizini uređaja ili u njemu Postavite uređaj na stabilnu i ravnu površinu Nemojte ga postavljati na ivicu stola ili police jer iz nekog razloga može da bude oboren i time oštećen Molimo vas da ne dodirujete vruče površine uređaja Uređaj uvek držite za ručku Za vreme rada uređaja može da dođe do prskanja vrele vode i pare Nemojte ostavljati uređaj u radu b...

Page 13: ...rejalice plamenika električne ploče ili rerne Nemojte stavljati kabl napajanja da visi sa ruba stola ili police Nemojte koristiti uređaj na otvorenim prostorima UPOZORENJE Nemojte prepuniti posudu vodom jer ključala voda može da prska van posude Nikada nemojte da uključujete uređaj ako je posuda prazna Posudu punite samo s čistom vodom Korišćenje drugih tećnosti može da ošteti uređaj Ne uranjajte ...

Page 14: ...pukotina ili ogrebotina nastale kao posledica pada ili udarca po uređaju smatraju se korisničkom greškom Vivax ne prihvata odgovornost za takve kvarove i takvi kvarovi su isključeni iz garancije Kada odspajate uređaj sa napajanja uvijek čvrsto primite za utikač nemojte odspajati uređaj povlačeći za kabel napajanja Izbegavajte polivanje tečnosti po LCD ekranu te podnožju kuhala s obzirom da voda mo...

Page 15: ...razlikuje od gore prikazanog ali namena i funkcije uređaja ostaju iste Namena uređaja je zagrevanje vode 1 Poklopac 2 Taster za otvaranje poklopca ili prekidač za Uklj Isklj opcija 3 Indikator napunjenosti 4 Ručka 5 Prekidač za Uklj Isklj opcija 6 Oznaka rada grejača 7 360 postolje sa spremištem kabla napajanja ...

Page 16: ...valo sa izvora napajanja Nemojte otvarati poklopac kuhvla dok voda vrije Ukoliko prepunite kuvalo može da se dogodi da voda usled vrenja izlazi kroz otvore na kuvalu Koristite kuvalo samo sa originalnim stalkom bazom 4 ODRŽAVANJE POPRAVAK i UPOTREBA Ne pokušavajte da otvarite i popravljate uređaj Nemojte upotrebljavati uređaj ukoliko je neispravan ili ukoliko je došlo do oštećenja kućišta ili bilo...

Page 17: ... posle isporuke proizvoda idu na teret i odgovornost kupca i nisu pokrivena garancijom 8 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE WH 102BB WH 120G WH 175L WH 103WB WH 179SS WH 174W Napaj Frekv 220 240V AC 50 60Hz Snaga W 900 1100 1370 1630 1850 2200 900 1100 1850 2200 1850 2200 Kapacitet 1 0L 1 2L 1 7L 1 0L 1 7L 1 7L Klasa zaštite I I I I I I 9 PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU Proizvodi označeni ovim simbolom spada...

Page 18: ...MK VIVAX 1 ...

Page 19: ... се под постојан надзор Уредот смее да го користат лица со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или ако одговорното лице за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го користат апаратот и ако ги разбрале потенциалните опасности на кој се изложени за време на користење на уредот Децата не смеат да играат со уред Чистењето и кори...

Page 20: ...ојте да го потопувате кабелот за напојување или уредот во вода или било која друга течност Ако уредот случајно падне во вода веднаш исклучете го од напојување и контактирајте го овластениот сервис Немојте да чувате запаливи материјали како хартија или пластика во близина на уредот Поставете го уредот на стабилна и ладна површина Немојте да го поставувате на рабовите на масата или столот Различно н...

Page 21: ...оправате или да ги менувате деловите во уредот За сервис контактирајте го овластениот сервисер Ако кабелот за напојување е оштетен за да избегнете потенциална опасна ситуација немојте да го користите уредот Кабелот мора да го замените кај производителот или сервисерот Спречете изложување на уредот на директна сончева топлина влага прашина оштри предмети и сл Немојте да го ставате уредот во близина...

Page 22: ...стори како што се Кујнските простори во маркетите фирмите и други работни опкружувања Користење од страна на гости во хотели мотели и други станбени простори Во сеоски куќи за изнајмување Во простори кои нудат ноќевање со доручек Било каков дефект пукнатина или гребатина настаната како последица на пад или удар на производот се сметаат како корисничка грешка и Vivax не ја прифаќа одговорноста за т...

Page 23: ... од погоре илустрација но целта и функции на уредот остануваат исти Намената на уредот е правење на кафе или загревање на вода 1 Poklopac 2 Отворете го капакот на копчето или вклучите или исклучите опција 3 Индикатор за нивото на водата 4 Rачка 5 Kопчето за вклучување или исклучување опција 6 Лесни 7 360 база со кабелот за складирање ...

Page 24: ...вода над предвидениот максимум може да дојде до кипиење истекување на водата Бокалот користете го исклучиво со приложеното подножје 4 ОДРЖУВАЊЕ ПОПРАВКА И КОРИСТЕЊЕ Немојте да се обидувате да го отварате и поправате уредот Немојте да го употребувате уредот доколку е расипан или доколку дошло до оштетување на куќиштето или било кој друг дел на уредот Контактирајте го овластениот сервисер Немојте са...

Page 25: ...ата површина на уредот ЗАБЕЛЕШЛА Било каков дефект или штета настаната при транспорт на уредот по испорака на производот иде на терет и одговорност на купецот и не е покриен со гаранција 8 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ WH 102BB WH 120G WH 175L WH 103WB WH 179SS WH 174W Напојув Фрек 220 240V AC 50 60Hz Моќ W 900 1100 1370 1630 1850 2200 900 1100 1850 2200 1850 2200 Капацитет 1 0L 1 2L 1 7L 1 0L 1 7L 1 7L K...

Page 26: ...AL VIVAX 1 ...

Page 27: ...ëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë më të vegjël se 8 vjet dhe kur nuk janë nën mbikëqyrje Kjo pajisje duhet të përdoret sipas udhëzimeve të dhëna në këto udhëzime për përdoruesin Përdorime të pa përshtatshme ose të gabuara mund të shkaktojnë lëndime Mos e lini pajisjen e kyçur Shkyçeni kur nuk e përdorni dhe kur ka nevojë për riparim Kur e shkyçni përdorni kryen e prizës në vend të kabllos dh...

Page 28: ... të përdorin fëmijë më të mëdhenj se 8 vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike shqisore ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe njohurisë vetëm nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes Asnjëherë mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë pa mbikëqyrje ose më të vegjël se 8 vjet Pastrimi dh...

Page 29: ... diellit lagështia objekte të mprehta etj Mos e vendosni pajisjen tuaj mbi ose afër burimeve direkte të nxehtësisë si soba stufa dhe furra Mos lejoni që pajisja të vijë në kontakt me aparate tjera Mos e mbushni tërësisht me ujë pajisjen pasi që mund të derdhet ujë që vlon Mos e përdorni pajisjen pa ujë ose të zbrazët Përdorimi i lëngjeve tjera përveç ujit mund të dëmtojnë pajisjen Mos e futni paji...

Page 30: ...nimi të çara ose gërvishtje të shkaktuara si rezultat i rënies apo goditjes pas dorëzimit të prodhimit tek konsumatori konsiderohen si gabime të përdoruesit Kompania jonë nuk pranon përgjegjësi për keqfunksionime të shkaktuara nga arsyet e mësipërme dhe për këtë keqfunksionime të tilla përjashtohen nga garancia Kujdes Asnjëherë mos përdorni qeskat që zgjerohen në paketën e pajisjes si lojë Ju lute...

Page 31: ...htë pak ndryshojnë nga ilustrimi më lart por qëllimi dhe funksionet e pajisjes janë të njëjta Aparati Elektrik i Kafesë mund të përdoret për përgatitjen e kafesë ose për zierje të ujit 1 Kapak 2 Button për të hapur kapakun ose në OFF alternativë 3 Niveli i ujit Tags 4 Handle 5 Butoni On Off alternativë 6 Dritë e ngrohjes 7 360 skeletik ...

Page 32: ...ku i vluese per deri sa jeni duke derdhur ujin Per deri sa te mbushni vluesen ma shum se sa eshte e parapare do vij deri te derdhja e ujit Vluesja duhet te perdoret vetem me paisjen shtese 4 MIRËMBAJTJA RIPARIMI DHE PËRDORIMI Asnjëherë mos u mundoni të hapni dhe riparoni pajisjen tuaj kur nuk punon Ju lutemi mos e përdorni pajisjen në rast se ka thyerje ose pëlcitje kur bie ose godet send të fortë...

Page 33: ...H 120G WH 175L WH 103WB WH 179SS WH 174W Voltazhi 220 240V AC 50 60Hz Fuqia W 900 1100 1370 1630 1850 2200 900 1100 1850 2200 1850 2200 Kapaciteti 1 0L 1 2L 1 7L 1 0L 1 7L 1 7L Klasa e mbro I I I I I I 9 HEDHJA E PAJISJEVE ELEKTRIKE DHE ELEKTRONIKE Për të mbrojtur mjedisin tonë dhe për të ricikluar lëndët e para sa që mundet më shumë prej konsumatorit kërkohet të kthejë pajisjen që nuk riparohet n...

Page 34: ...SL VIVAX 1 ...

Page 35: ... uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi kot tudi osebe z zmanjšanimi intelektualnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja pod pogojem da so pod nadzorom ali pa da so jim predana navodila glede uporabe aparata na varen način in da se zavedajo vključenih tveganj Otroci se ne morejo igrati s to napravo Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroc...

Page 36: ... se vročih površin naprave Napravo vedno držite za ročajem Med delovanjem aparata se lahko pojavi škropljenje vrele vode in pare Naprave ne pustite delovati brez nadzora Če otroci med obratovanjem ostanejo v sobi potem posebno pozornost posvetite njihovi varnosti Napajalni kabel naprave ne sme biti v dosegu majhnih otrok Otrokom ne dovolite uporabe naprave Napravo in napajalni kabel shranite na kr...

Page 37: ...odo preko predvidenega maksimuma lahko pride do kipenja puščanja vode Nikoli ne vklopite aparata če je posoda prazna Napolnite posodo samo s čisto vodo Uporaba drugih tekočin lahko poškoduje napravo Ne potapljajte kuhalnika v vodo ali katerokoli tekočino Izogibajte se razlitju tekočine na enoti ali njegovih delih Med uporabo ne pokrivajte enote Med prvo uporabo se lahko pojavijo nekateri vonji To ...

Page 38: ... koli pomanjkljivosti razpoke ali praske ki nastanejo zaradi padca ali vpliva izdelka se štejejo za napako uporabnika Vivax ne prevzema odgovornosti za takšne napake in te pomanjkljivosti so izključene iz garancije Pri odklopu naprave iz napajanja vedno trdno privijete vtikač naprave ne razstavljajte z vlečenjem napajalnega kabla Opozorilo Ne dotikajte se vročih površin na ohišju uporabite napravo...

Page 39: ...koliko razlikuje od prikazane zgoraj vendar sta namen in funkcije naprave enaka Namen naprave je ogrevanje vode 1 Pokrov 2 Tipka zaklepanja ali Vklop izklop možnost 3 Indikator napolnjenosti baterije 4 Ročaj 5 Gumb za vklop izklop naprave možnost 6 Indikator toplote 7 360 stojalo za shranjevanje napajalnega kabla ...

Page 40: ...olnite z vodo preko predvidenega maksimuma lahko pride do kipenja puščanja vode Kuhalnik uporabljajte le s priloženo bazo 4 VZDRŽEVANJE POPRAVILO IN UPORABO Naprave ne odpirajte in ne popravljajte Naprave ne uporabljajte če je pokvarjena ali če pride do poškodb omare ali katerega koli dela dela zaradi padca Obrnite se na pooblaščeni servisni center Ne zamenjajte poškodovanega kabla ali samega sebe...

Page 41: ...tričnih delov 8 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE WH 102BB WH 120G WH 175L WH 103WB WH 179SS WH 174W Moč Frekv 220 240V AC 50 60Hz Moč W 900 1100 1370 1630 1850 2200 900 1100 1850 2200 1850 2200 Kapaciteta 1 0L 1 2L 1 7L 1 0L 1 7L 1 7L Razred zaščite I I I I I I 9 ODLAGANJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom kažejo na to da proizvod spada v skupino električne in elektronske opre...

Page 42: ...ENG VIVAX 1 ...

Page 43: ...s if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised The device must be used in accordance with the instructions given in the user s manual Incorrect or faulty uses might ...

Page 44: ... careful about steam during use Keep your appliance and its cord out of reach of children Do not let children use the appliance Keep children away from this product and do not allow them to pull the electrical cable or to touch the device Never allow children to play with the device Store the device and its cable in a place not accessible to children younger than 8 years old Use only the accessori...

Page 45: ...ot let the appliance contact with other devices Do not use the kettle outdoors WARNING Do not fully fill the device as the boiled water that may flush Do not use the appliance without water or as empty Use of liquids other than water may damage the device Do not immerse the appliance into water while cleaning Avoid spilling any liquid on connection parts of the device The base and exterior of the ...

Page 46: ... Our company does not accept responsibility for the malfunctions caused by the above mentioned reasons and therefore such malfunctions are excluded from the warranty When you disconnect the power cord of the kettle grasp and pull the plug not the cord cable Please avoid the liquid sprinkling in the LCD board and the pressed key place in the operating process Because the water possibly can plunge i...

Page 47: ...is for reference only Your Electric kettle can be different than above picture but usage and functionality stay the same 1 Top Lid 2 Lid release button or On Off button option 3 Level indicator 4 Handle 5 On Off button option 6 Power Indicator 7 360 Base with Cord storage ...

Page 48: ...rfilled boiling water may be ejected The kettle is only to be used with the stand provided 4 MAINTENANCE REPAIR AND USE Never try to open and repair your appliance when it does not work Please do not operate the appliance in case of a break or crack when it falls or hits to a hard object Contact the authorized service Do not change the damaged cable or plug contact the authorized service Do not ca...

Page 49: ... 1850 2200 1850 2200 Capacity 1 0L 1 2L 1 7L 1 0L 1 7L 1 7L Protective Class I I I I I I 9 DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this produc...

Page 50: ......

Page 51: ...dovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržavao...

Page 52: ...njenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane troškove uzimajući u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru 2 Značaj saobraznosti u konkretnom slučaju 3 Da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Potrošač ima pravo da zahteva zamenu odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se posle p...

Page 53: ...oženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2 Da se eksploatacija uređaja vrši u skladu sa uputstvima navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovarajuće uslove u kome će uređaj biti smešten temperatura vazduha od 10 C do 40 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih v...

Page 54: ...ancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 6 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučaj...

Page 55: ...и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се...

Page 56: ... sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Nakon isteka roka za saobraznost potrošaču će biti obezbijeđen servis i snadbijevanje rezervnim djelovima u skladu sa važećim zakonskim propisima 6 garancija na bateriju je 12 mjeseci 7 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizv...

Page 57: ...rohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi shitësit 6 Prodhuesi ofron pjesë servisi në afa...

Page 58: ...odaje žig in podpis prodajalca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovo...

Page 59: ......

Page 60: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for WH-102BB

Reviews:

Related manuals for WH-102BB

Brands by name

Popular brands

Vivax WH-102BB, User Manual

Search results

Summary of Contents for WH-102BB

Reviews:

Related manuals for WH-102BB

Brands by name

Popular brands