Vivax FLY 5 Lite Instruction Manual Download Page 271

Page: 271 / 292

WŽƚƌŽƓĂē͕ŶĂƉƌ

ǀŽŵŵĞƐƚƵ͕ŵ

ǎĞĚĂ

ďŝƌĂŝǌŵ

ĞĜƵǌĂ

ŚƚĞǀĂĚĂƐĞŶĞƐ

ĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŽƚŬůŽŶŝŽƉƌĂǀŬŽŵŝůŝǌĂŵĞŶŽŵ͘

ŬŽ

ƚŬ

ůĂŶũĂ

ũĞ

ĞƐĂŽďƌĂǌ

ŶŽ

Ɛƚŝ

ƐŬůĂĚƵ

ƐĂ

ƐƚĂǀŽŵ

ŽǀŽŐ

ēůĂ

ŶĂ

ŶŝũĞ

ŽŐƵđĞ

ŝůŝ

ĂŬŽ

ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ

ŶĞƐƌ

ĂǌŵĞƌŶŽ

ŽƉƚĞƌ

ĞđĞŶũĞ

ǌĂƚƌŐŽǀ

ĐĂ͕ƉŽƚƌŽƓĂēŵŽǎĞĚĂǌĂŚƚĞǀĂƵŵĂŶũĞŶũĞĐĞŶĞŝůŝĚĂŝǌũĂ

ǀŝĚĂƌĂƐŬŝ

ĂƵŐŽǀŽƌ͘

EĞ

ƐƌĂǌŵĞƌŶŽ

ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ

ǌĂ

ƚƌŐŽǀĐĂ

ƐŵŝƐůƵƐƚĂǀĂ

ϯ͘

ǀŽŐ

ēůĂŶĂ

͕ũĂǀůũĂ

ƐĞ

ĂŬŽ

ƉŽƌĞĜĞ

ũƵ

ƐĂ

ƵŵĂŶũĞ

ŶũĞŵ

ĐĞ

ŝƌĂ

ƐŬŝĚŽŵ

ƵŐŽǀŽƌĂ͕ƐƚǀĂƌ

ĂƉƌĞƚĞƌĂ

ŶĞƚƌ

ƓŬŽǀĞ͕ƵǌŝŵĂũ

đŝƵŽďǌŝƌ͗

ϭͿ

ƌĞĚŶŽƐƚƌŽďĞŬŽũƵďŝŝŵĂůĂĚĂũĞƐĂŽ

ƌĂǌŶĂƵŐŽǀŽƌƵ͖

ϮͿ

ŶĂēĂũ

ƐĂŽďƌĂǌ

ŽƐƚŝƵŬŽŶŬƌĞ

ƚŶŽŵƐůƵēĂ

ũƵ͖

ϯͿ

ĂůŝƐĞƐĂŽ

ƌĂ

ǌŶŽƐƚŵŽǎĞ

Žƚ

ŬůŽŶŝƚŝďĞǌ

ǌŶĂ

ēĂũŶŝũŝŚŶĞ

ŐŽ

ĚŶŽ

ƐƚŝǌĂƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘

WŽƚƌŽƓĂē

ŝŵĂ

ƌĂǀŽ

ǌĂŚƚĞǀ

ǌĂŵĞŶƵ͕

ĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ

ƵŵĂ

ũĞŶũĞ

ĐĞ

ŶĞ

ŝůŝ

ĚĂ

ƌĂƐŬŝŶĞ

ŐŽǀŽƌ

ǌďŽŐ

ŝƐƚŽŐ

ŝůŝ

ĚƌƵŐŽŐ

ĞĚŽƐƚĂƚŬĂ

ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝŬŽũŝƐĞƉŽƐůĞƉƌǀ

ĞŽƉƌĂǀŬĞƉŽũĂ

ǀŝ͕ĂƉŽ

ŶĂǀŶĂ

ƌĂǀ

ŬĂũĞŵŽ

ŐƵđĂƐĂŵŽ

Ƶǌŝǌƌŝē

ŝƚƵƐƵŐůĂƐŶŽƐƚƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘

^ǀĂŬĂ

ŽƉƌ

ĂǀŬĂ

ŝůŝ

ǌĂŵĞŶĂ

ƐĞ

ŽƌĂ

ŝǌǀƌƓŝƚŝ

ƌŝŵĞƌĞŶŽŵ

ƌŽŬƵ

Ğǌ

ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ

ĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ

ǌĂ

ƉŽƚƌŽƓ

ĂēĂ͕

ǌŝŵĂũƵđŝ

ďǌŝƌ

ƉƌŝƌŽĚƵƌŽ

ďĞŝƐǀƌŚƵǌďŽ

ŐŬŽũ

ĞũƵũĞ

ƉŽ

ƚƌŽƓĂ

ēŶĂ

ĂǀŝŽ͘

^ǀĞ

ƚƌŽƓŬŽǀĞ

ŬŽũŝ

ƐƵ

ĞŽƉŚŽĚŶŝ

ďŝ

ƐĞ

ƌŽďĂ

ƐĂŽďƌĂǌŝůĂƵ

ŐŽǀŽƌƵ

͕Ă

ŶĂƌŽēŝƚŽ

ƚƌŽƓŬŽǀŝ

ƌĂĚĂ͕

ŵĂƚĞƌŝũĂůĂ͕

Ɖƌ

ĞƵǌŝŵĂŶũĂ

ŝŝƐƉŽƌƵŬĞ͕

ƐŶŽƐŝƚƌŐŽǀĂĐ͘

WŽƚƌŽƓĂēŝŵĂƉƌĂǀŽĚĂƌĂƐŬŝ

ĞƵŐ

ŽǀŽƌ͕ĂŬŽŶĞŵŽǎĞĚĂŽƐƚǀĂƌŝƉƌ

ĂǀŽŶĂŽƉƌĂǀŬƵŝůŝǌĂŵ

ĞŶƵ͕ŽĚŶŽƐŶŽĂŬŽƚƌ

ŐŽǀĂĐŶŝũĞŝǌǀƌƓŝŽ

ŽƉƌĂǀŬƵ

ŝůŝ

ǌĂŵĞŶƵ

ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ

ƌŽŬƵ

ŝůŝ

ĂŬŽ

ƚƌ

ŐŽǀĂĐ

ŶŝũĞ

ŝǌǀƌƓ

ŝŽ

ƉƌĂǀŬƵ

ŝůŝ

ǌĂŵĞŶƵ

ďĞǌ

ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ

ŶĞƉŽŐŽĚŶŽƐƚŝ

ǌĂ

ƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘

WŽƚƌŽƓĂēŶĞ

ŵŽǎĞĚĂƌĂƐŬŝ

ĞƵŐŽǀŽƌĂŬŽũĞŶĞƐĂŽďƌĂǌ

ŽƐƚ

ƌŽďĞŶĞ

ǌŶĂƚ

ŶĂ

͘WƌĂǀĂŶĂǀĞĚĞ

ĂƵƐƚ

ĂǀƵϭ͘

ǀŽŐēůĂŶ

Ă͕

ĞƵ

ƚŝēƵŶ

ƉƌĂǀŽ

ƉŽƚƌŽƓĂ

ēĂ

ǌĂ

ŚƚĞǀĂ

ŽĚ

ƚƌŐŽǀĐĂ

ĂŬŶĂĚ

ƚĞ

ŬŽũĂ

ŽƚŝēĞ

ŶĞƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ͕

ƐŬ

ůĂĚƵ

ƐĂ

ƉƓƚŝŵ

Ɖƌ

ĂǀŝůŝŵĂ

ŽĚŐŽǀŽƌŶŽƐƚŝǌ

ĂƓƚĞƚƵ͘

WƌŽĚĂǀĂĐ

ũĞ

ĚŐŽǀŽƌĂŶ

ǌĂ

ŶĞƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ

ƌŽďĞ

ŐŽǀŽƌƵ

ŬŽũĂ

ƐĞ

ƉŽũ

Ăǀŝ

ƌŽŬƵ

ĚǀĞ

ŐŽ

ĚŝŶĞ

ĚĂ

ŶĂ

ƌĞůĂƐŬĂ

ƌŝǌ

ŝŬĂ

ŶĂ

ƉŽƚƌŽƓĂēĂ͘

ŬŽ

ĞƐ

ĂŽ

ƌĂ

ǌŶ

Ɛƚ

ĂƐ

ƚĂ

ĞƵ

ŬƵ

ĞƐ

ĞĐ

ŝŽ

ĂŶ

ĂƉ

ƌĞ

ůĂ

ƐŬ

ƌŝǌŝŬĂ

ƉŽƚƌŽƓĂ

ēĂ

͕ƉƌĞƚ

ƉŽƐƚĂǀůũĂ

ƐĞ

ũĞ

ĞƐĂ

ƌĂǌŶŽƐƚ

ƉŽƐƚŽũĂůĂƵƚƌĞ

ŶƵƚŬ

ƉƌĞůĂƐŬ

ƌŝǌŝŬĂ͕ŽƐŝŵĂŬ

ũĞƚŽ

ƵƐ

ƵƉƌŽ

ƚŶŽ

ƐƚŝƐĂƉƌŝƌŽĚŽŵƌŽďĞ

/Ɖƌŝƌ

ŽĚŽŵŽĚƌĞĜĞ

ĞŶĞƐĂŽďƌ

ĂǌŶŽ

Ɛƚŝ͘

WŽƚƌŽƓĂē

ŽǎĞ

ĚĂ

ŝǌũĂǀŝ

ƌĞŬůĂ

ĂĐŝũƵ

ƵƐŵĞŶŽ

ƉƌŽĚĂũ

ĞƐƚƵ

ŐĚũĞ

ũĞ

ƌŽďĂ

ŬƵƉůũĞŶĂ͕

ĚŶŽƐ

ŶŽ

ƌƵŐŽŵ

ŵĞƐƚ

ŬŽũĞ

ũĞ

ŽĚƌĞĜĞŶŽ

ǌĂ

ƌŝũĞŵ

ƌĞŬůĂŵĂ

ĐŝũĂ͕

ƚĞůĞĨŽŶŽ

ŵ͕

ŝƐĂ

ŝŵ

ƉƵƚĞŵ͕

ĞůĞŬƚ

ƌŽŶƐ

Ŭŝŵ

ƉƵƚĞŵ͕

ĚŶŽƐŶŽ

ŶĂ

ƚƌĂũ

Žŵ

ŽƐĂēƵ

ǌĂ

ƉŝƐĂ͕

Ƶǌ

ĚŽƐƚĂǀƵƌĂēƵŶĂŶĂƵǀŝĚŝůŝĚƌ

ƵŐŽŐ

ĚŽŬĂǌĂŽŬƵƉŽǀŝŶŝ;ŬŽƉŝũĂƌĂē

ƵŶĂ͕ƐůŝƉŝ

Ɛů͘Ϳ

WƌŽĚĂǀĂĐũĞĚƵǎĂŶ

ƉŽƚƌŽƓĂēƵŝǌĚĂ

ƉŝƐĂŶƵ

ƉŽƚǀƌĚƵŝůŝĞůĞŬƚƌŽŶ

ƐŬŝŵƉƵƚĞŵƉŽƚǀƌĚŝ

ƌŝũĞŵƌĞŬůĂŵĂĐŝũĞ͕ŽĚŶŽƐ

ŶŽƐĂŽƉƓƚŝďƌŽũ

ƉŽĚŬŽŝŵũĞǌĂ

ǀĞĚĞŶĂŶũĞŐŽǀĂƌĞŬůĂŵĂĐŝũĂ

ƵĞǀŝĚĞŶĐŝũŝƉƌŝŵůũĞŶŝ

ŚƌĞŬůĂŵ

ĂĐŝũĂ͘

Summary of Contents for FLY 5 Lite

Page 1: ...o saobraznosti CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti MAK Упатства за употреба Гарантен лист AL Udhëzues për përdoruesin Deklarata garanci И011 19 CZ Návod k použití Záručný list SK Návod pre používanie Záruční list ENG Instruction manual FLY 5 Lite Smartphone SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava ...

Page 2: ...HR BiH CG Upute za uporabu FLY 5 Lite Smartphone ...

Page 3: ...da BATERIJA PUNJAČ I OSTALA DODATNA OPREMA Ukoliko dođe do oštećenja električnog kabela punjača za popravak se obratite proizvođaču ovlaštenom servisu ili kvalificiranoj osobi kako bi izbjegli potencijalne opasnosti Punjač i uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu koje imaju smanjene fizičke osjetilne ili mentalne sposobnosti Osobe koje nisu pročitale priručnik ne bi tr...

Page 4: ...jte modificirati uređaj punjač ili baterije UPOZORENJE Postoji opasnost od eksplozije ukoliko baterija nije ispravno zamijenjena ili nije zamijenjena s jednakim ili sukladnim modelom Baterija ne smije biti izložena prekomjernom grijanju kao npr ostavljanje na jakom suncu vatri i slično Baterije moraju biti odložene u skladu s zbrinjavanjem opasnog otpada Uvijek koristite reciklažne posude kako bis...

Page 5: ...jestu DJECA Čuvajte uređaj na sigurnom mjestu izvan dohvata djece Interferencija sa drugim uređajima Emitiranja iz elektroničkih uređaja na radio frekvencijama mogu interferirati s drugom elektroničkom opremom i izazvati nepravilan rad Iako je ovaj mobilni uređaj dizajniran u skladu s EU regulativama o frekvencijama radio emisija bežični odašiljači mobilnog uređaja i električni sklopovi mogu izazv...

Page 6: ...ržite bežičnu opremu više od 15cm udaljenu od medicinskog uređaja Nikad ne nosite bežičnu opremu u džepu na prsima Koristite mobilni uređaj na suprotnoj strani tijela u odnosu na medicinski uređaj Iskljjučite bežičnu opremu ukoliko mislite da interferira s medicinskim uređajem Pratite upute dane od proizvođača medicinskog implantata Ukoliko imate medicinske implantate za pitanja vezana uz uporabu ...

Page 7: ...iljnih ozlijeda ili smrti Isključite Vaš uređaj na benzinskim crpkama pogotovo u blizini uređaja za točenje goriva Najstrože se pridržavajte ograničenja korištenja u postrojenjima za skladištenje goriva kemijskim postrojenjima ili u područjima gdje se koriste eksplozivi Područja s mogučnošću eksplozije su često ali ne uvijek jasno označena U to spadaju područja gdje je uobičajeno savjetovano gašen...

Page 8: ...enja na otisnutih na uređaju ili u Uputama za uporabu Čišćenje Ne koristite tekuća sredstva ili sredstva za čišćenje sa raspršivaćem Koristite mekanu vlažnu tkaninu Punjač Koristite samo certificirane punjače preporučene od strane proizvođača Punjači drugih proizvođača mogu biti opasni mogu oštetiti uređaj ili možete izgubiti jamstvo Vlaga i voda Ne koristite uređaj u blizini vode kao što su kada ...

Page 9: ... Isključite uređaj sa napajanja te se obratite ovlaštenom serviseru a kada je punjač oštećen b ukoliko ste prolili tekućinu po uređaju ili punjaču c ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili vodi d ukoliko uređaj ne funkcionira spravno e ukoliko je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji način gubitak jamstva Toplina Telefon ili tablet bi trebalo držati dalje od izvora topline kao što su radijator peć...

Page 10: ...kovati pregrijavanje ili kvar uređaja OPREZ PRI VOŽNJI Vodite računa o važećim zakonima i propisima vezanim uz uporabu mobilnih uređaja u vožnji Ne koristite uređaj dok vozite Koncentrirajte se u potpunosti samo na vožnju Radio signali mogu utjecati na automobilske sustave kao što su su npr radio prijamnik i alarmni sustav Ukoliko je automobil opremljen zračnim jastukom nemojte postaviti fiksnu il...

Page 11: ...nosne margine uspostavljene kako bi se osigurala adekvatna zaštita svim korisnicima neovisno o dobi i zdravstvenom stanju Preporuke vezane uz izloženost zračenju za mobilne uređaje koriste jedinicu Specific absorption rate ili SAR Granična vrijednost za SAR definirana u ICNIRPovim preporukama je 2 0 W kg uprosiječeno na 10 grama tkiva U testovima u kojima se određuje SAR vrijednost oprema se koris...

Page 12: ...as Uređaj ima ograničenje uporabe unutar zatvorenih prostora samo u frekventnom pojasu 5150 5350 MHz Radni Frekvencijski Pojas RF WWAN Podržani frkv Pojasevi MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 LTE Band 7 Tx 2500 2570 ...

Page 13: ...000mAh 11 55Wh Proizvođač može objaviti i izdavati ažuriranja softvera u svrhu popravljanje bugova ili poboljšanja funkcija i nakon prodaje proizvoda Sve verzije softvera izdane od strane proizvođača potvrđene su i uvijek usklađene s odgovarajućim standardima EU Izjava o sukladnosti M SAN grupa d d ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SmartTelefon u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti ...

Page 14: ... sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu...

Page 15: ...Prednja kamera 3 Ladica za SIM TF kartice 4 Zvučnik slušalice 5 Senzor 6 Tipke jačine zvuka 7 Tipka za uključenje 8 Stražnja kamera 9 LED svjetlo i bljeskalica 10 Stražnja kamera 2 11 Senzor otiska prsta 12 Mikrofon 13 USB priključak 14 Zvučnik 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 16: ...jen Nova E mail poruka Jačina signala Nova tekstualna ili MMS poruka BT aktivan i spojen Poziv Slanje podataka Propušteni poziv Učitavanje podataka Poziv na čekanju Spojeno na računalo Preusmeravanje poziva Ajktiviran Alarm Nivo baterije Audio Reprodukcija Ne uznemiravaj Auto rotacija zaslona Lokacija Svjetiljka ...

Page 17: ...M1 utor može koristiti samo Nano SIM kartica dok SIM2 se može koristiti za TF memorijsku karticu ili Nano SIM karticu 1 Izvucite ladicu za kartice 3 tako da tankom iglicom pritisnite u rupicu na otvoru kako bi otvorili poklopac ležišta i izvukli ladicu van 2 Umetnite Nano SIM telefonsku karticu SIM1 prednji utor i ili TF memorijsku karticu stražnji utor ili Nano SIM karticu SIM2 kako je prikazano ...

Page 18: ...artice isključite telefon Nikada nemojte umetati ili vaditi karticu dok je telefon uključen jer to može oštetiti vašu karticu ili telefon 3 Pritisnite i držite pritisnutim dulje od 3 sekunde tipku za Uklj Isklj 7 4 Vaš telefon će se uključiti i za nekoliko trenutaka nakon podizanja operativnog sustava prikazati sliku početnog zaslona 5 Sada je potrebno ugoditi osnovne parametre vašeg uređaja kako ...

Page 19: ...VIVAX HR 17 A Slijedite upute koje su prikazanje u Čarobnjaku Vodiču za postavljanje telefona Odabir jezika Odabir Wi Fi mreže Postavljanje Google računa Kopiranje postava Drugog uređaja opcija ...

Page 20: ...eži Wi Fi pristupu Google računu Gmail računu i drugim početnim postavkama Kada završite sa početnim postavljanjem telefona na zaslonu će se pojaviti početni zaslon i vaš telefon je spreman za uporabu ili Otključavanje putem senzora otiska prsta opcija Otključavanje zaporkom opcija Glasovna kontrola opcija ...

Page 21: ...te opciju Accounts PUNJENJE BATERIJE U večini slučajeva vaš telefon dolazi sa već napunjenom baterijom sa otprilike 50 napunjenosti tako da je spreman za uporabu Kada razina baterije padne ispod 10 priključite punjač na telefon Napomena Nemojte povlačiti ili odspajati mrežni kabel ili utikač povlačenjem pod kutom na uređaj To može oslabiti kontakte i oštetiti utikač ili uređaj Uvijek spojite ili o...

Page 22: ...pronađite App i pritisnite na ikonu Pritiskom na Aplikaciju Manual na zaslonu će se prikazati elektronska verzija uputa sa više podataka o ugađanju i uporabi telefona ISKLJUČENJE Pritisnite i držite pritisnutu tipku za Uklj Isklj 7 Na zaslonu će se pojaviti poruka s opcijama za Isključenje uređaja ili ponovno pokretanje Restart Odaberite opciju za Isključenje i uređaj će se isključiti ...

Page 23: ...slon 22 4 Zaključavanje zaslona 23 5 Ugađanje početnog zaslona 24 6 Widget i 24 7 Kamera 25 8 Internet 25 9 Uspostava poziva 26 10 Poruke 27 11 E mail 27 12 Muzika 28 13 Video zapisi 29 14 Slike 29 15 Isjecanje Kopiranje i ljpljenje zapisa 30 16 Mape i GPS 31 ...

Page 24: ...acije itd 2 Tipke Tipka za uključivanje Za isključivanje telefona pritisnite tipku za uključivanje na nekoliko sekundi Kad je telefon uključen kratko pritisnite tipku za uključenje kako bi uključili ili isključili zaslon Na dnu zaslona možete pronaći tipke za navigaciju 1 Tipka za povratak na početni zaslon Pritisnite tipku za povratak an početni zaslon U početnom zaslonu dodirnite i držite tipku ...

Page 25: ...m pritiskom na prazan dio na početnom zaslonu otvoriti će se opcije za ugađanje pozadinske slike wallpaper dodavanje widgets a postavki izgleda i ulazak u ugađanje telefona 3 Zaslon Na početnom zaslonu za otvaranje zaslona sa prikazom svih Aplikacija povicite prstom prema gore Biti će prikazana lista svih Aplikacija Za pokretanje Aplikacije pritisnite na oznaku aplikacije ...

Page 26: ...anje odaberite Settings Postavke Security Sigurnost Screen lock Zaključavanje zaslona Možete postaviti zaključavanje zaslona s različitim razinama sigurnosti No Lock Nema zaključavanja Finger Slide Pomak prsta Pattern Uzorak PIN Brojčana Lozinka Password Slovna Lozinka Fingerprint otisak prsta Face Recognition Prepoznavanje lica ...

Page 27: ...je widgets a i Aplikacija Duljim dodirom na sliku Aplikacije možete pomicati aplikacije po zaslonu brisati ih ili dodavati iz popisa aplikacija 6 Widget i Možete dodati aktivne aplikacije Widget e na početni zaslon Widget i omogućavaju da na jednostavan i brz način možete vidjeti različite podatke i obavijesti na vašem početnom zaslonu poput sata vremenske prognoze statusa E mail a itd ...

Page 28: ...ati zoom preklapati između prednje i stražnje kamere selfie i druge postavke 8 Internet Možete se spojiti na Internet mrežu odabirom 3G 4G 4G je opcija širokopojasne mobilne mreže ili putem WLAN Wi Fi mreže Uživajte u glazbi video aplikacija i novostima bilo gdje i bilo kad Možete Uključiti ili Isključiti mobilnu Internet vezu putem Brzog izbornika ili postavki ...

Page 29: ...ete ostvariti poziv putem zapisnika poziva odabirom kontakata preko poruke koja sadrži tel broj ili direktnim upisom broja koji želite pozvati U modu mirovanja dodirnite broj za upućivanje poziva Za Izravno biranje telefonskog broja Pritisnite oznaku Upišite telefonski broji pritisnite Zelenu tipku za uspostavu poziva Kada je poziv završen pritisnite Crvenu tipku ...

Page 30: ...napišite poruku Možete umetnuti emotikone slike audio ili video datoteke i poslati poruku na više primatelja 11 E Mail E mail Aplikacija vam omogućuje čitanje pisanje i slanje E mailova te je konfigurirana za rad sa svim većim e mail uslugama Telefon podržava više E mail računa ...

Page 31: ...e Play Music Movies TV Vaš telefon podržava različite audio formate različite zvučne efekte i četiri kategorizacije tj filtriranje po Izvođaču Albumu Naslovu i Listi za reprodukciju Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 32: ...teke iz različitih izvora snimljene kamerom s telefona video datoteka s Interneta ili Youtube a 14 Slike Telefon posjeduje alat za lagano i brzo pregledavanje fotografija Pomakom prsta po zaslonu desno ili lijevo možete pomicati slike Dodirnite dvaput ili razmaknite dva prsta za uvećanje Možete uređivati dijeliti ispisati slike i mnoge druge funkcije ...

Page 33: ... Ovim načinom lako možete kopirati i umetati tekst s web stranice E mail ili SMS poruka 16 Karte i GPS Možete pogledavati satelitske slike ili kartu s detaljnim uputama rute te uključiti navigaciju Aplikacija Karte vrlo je korisna za navigaciju određivanje rute provjera prometnih uvjeta u stvarnom vremenu bilo da idete pješice autobusom ili tražite rutu za vožnju automobilom Dostupnost Google Mape...

Page 34: ... reprodukcija ili modifikacija iz djela koje je napravio i dijeli Google a koristi se u skladu s uvjetima opisanim u Licenci Creative Commons 3 0 Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED i Wi Fi logo su robne marke od Wi Fi Alliance Google Android Google Play i ostale oznake zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC ...

Page 35: ...SRB CG BiH Korisničko uputstvo FLY 5 Lite Smartphone И011 19 ...

Page 36: ... požara električnog udara ili povređivanja BATERIJA PUNJAČ I OSTALA DODATNA OPREMA Ukoliko dođe do oštećenja električnog kabla punjača za popravku se obratite ovlašćenom servisu ili kvalifikovanoj osobi kako biste izbegli potencijalne opasnosti Punjač i uređaj nisu namenjeni za upotrebu od strane dece i osoba koje imaju smanjene fizičke senzorne ili mentalne sposobnosti Osobe koje nisu u mogućnost...

Page 37: ...age u prostorijma gde ima puno prašine i ne ostavljajte ih na jako osunčanim mestima Ne dodirujte punjač ili priključne kablove mokrim rukama jer to može izazvati strujni udar Uređaj je namenjen upotrebi samo u umerenoj klimi Nemojte da modifikujete uređaj punjač ili baterije UPOZORENJE Postoji opasnost od bubrenja ili eksplozije baterije ukoliko nije pravilno zamenjena ili nije zamenjena jednakim...

Page 38: ...NO OSOBLJE Samo stručnjaci iz ovlašćenih servisa treba da vrše instalaciju ili popravke uređaja DODATNA OPREMA Upotrebljavajte samo kompatibilne punjače i ostale dodatke uz ovaj uređaj Nemojte da priključujete nekompatibilne dodatke ili proizvode ČUVAJTE UREĐAJ NA SUVOM Uređaj nije vodootporan Čuvajte ga na suvom mestu DECA Čuvajte uređaj na sigurnom mestu van domašaja dece Interferencija sa drugi...

Page 39: ...ki implantati Proizvođači medicinske opreme preporučuju minimalnu udaljenost od 15 cm između bežičnih uređaja i ugrađenih medicinskih pomagala kao što su npr pacemakeri ili defibliratori kako biste se izbegla bilo kakva interferencija sa medicinskim pomagalom Za osobe sa takvim pomagalima preporučujemo Uvek držite bežičnu opremu više od 15cm udaljenu od medicinskog uređaja Nikad ne nosite bežičnu ...

Page 40: ...traži medicinsko osoblje ili natpisi Područja na kojima vlada opasnost od eksplozije Isključite Vaš telefon u području gde vlada opasnost od eksplozije Pratite sva službene uputstva Najmanja varničenja u takvim područjima mogu da izazovu eksploziju ili požar što može dovesti do ozbiljnih povreda ili smrti Isključite mobilni telefon na benzinskim pumpama pogotovo u blizini uređaja za točenje goriva...

Page 41: ...io talasima možete da ograničite upotrebu bežične komunikacije jer je dužina razgovora jedan od bitnijih faktora izloženosti Također možete da odmaknete uređaj od tela jer se stepen izloženosti znatno smanjuje sa povećanjem udaljenosti OPŠTA SIGURNOSNA UPUTSTVA I OBAVEŠTENJA Pročitajte i sačuvajte ova uputstva Upozorenje Uvek se pridržavajte upozorenja otisnutih na uređaju ili iz uputstava za upot...

Page 42: ...telefonu Održavanje Ne pokušavajte sami da vršite servis uređaja Za sve eventualne popravke i održavanje obratite se ovlašćenom servisu Oštećenja koja zahtevaju servis Isključite uređaj sa napajanja i obratite se ovlašćenom serviseru a kada je punjač oštećen b ukoliko ste prosuli tečnost po uređaju ili punjaču c ukoliko je uređaj na bilo koji način pokvašen d ukoliko uređaj ne funkcioniše pravilno...

Page 43: ...lje od predmeta poput bankovne kartice Zračenje mobilnog telefona može da izazove gubitak podataka na kredinoj kartici i sličnim karticama Ne odlažite uređaj na vlažnim i mokrim mestima to može da izazove pregrevanje ili kvar uređaja OPREZ PRI VOŽNJI Vodite računa o važećim zakonima i propisima vezanim uz upotrebu mobilnih uređaja u vožnji Ne upotrebljavajte telefon dok vozite Koncentrišite se u p...

Page 44: ...alasima Ta pravila su donesena od strane nezavisnih naučnih ustanova ICNIRPa i uključuju sigurnosne margine uspostavljene kako bi se osigurala adekvatna zaštita svim korisnicima nezavisno od uzrasta i zdravstvenog stanja Preporuke vezane uz izloženost zračenju za mobilne uređaje koriste jedinicu Specific absorption rate ili SAR Granična vrednost za SAR definisana u ICNIRP ovim preporukama je 2 0 W...

Page 45: ...s Uređaj ima ograničenje uporabe unutar zatvorenih prostora samo u frekventnom pojasu 5150 5350 MHz Radni Frekvencijski Pojas RF WWAN Podržani frkv Pojasevi MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 LTE Band 7 Tx 2500 2570 R...

Page 46: ...ter YXT741 501000 Izlaz 5V DC 1A Baterija Fly 5 Lite 3 85V 3000mAh 11 55Wh Proizvođač može objaviti i izdavati ažuriranja softvera u svrhu popravljanje bugova ili poboljšanja funkcija i nakon prodaje proizvoda Sve verzije softvera izdane od strane proizvođača potvrđene su i uvijek usklađene s odgovarajućim standardima EU izjava o usaglašenosti KimTeh d o o ovim izjavljuje da je radijska oprema tip...

Page 47: ...je mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada Odlaganje potrošenih baterija Proverite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike kako bisteste dobili uputstva o odlaganju starih i potrošenih baterija Bat...

Page 48: ...ice 2 Prednja kamera 3 Fijoka za SIM TF kartice 4 Zvučnik slušalice 5 Senzor 6 Dugme jačine zvuka 7 Dugme za uključenje 8 Zadnja kamera 9 LED svetlo i fleš 10 Zadnja kamera 2 11 Senzor otiska prsta 12 Mikrofon 13 USB priključak 14 Zvučnik 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 49: ...ezan Noa E mail poruka Jačina signala Nova tekstualna ili MMS poruka BT aktivan i povezan Poziv Slanje podataka Propušteni poziv Učitavanje podataka Poziv na čekanju Povezano na računar Preusmjeravanje poziva Ajktivisan Alarm Nivo baterije Audio Reprodukcija Ne uznemiravaj Auto rotacija ekrana Lokacija Svetiljka ...

Page 50: ...itiskom na dugme Uklj Isklj 7 1 Izvucite fijoku za kartice 3 tako da tankom iglicom pritisnite u rupicu na otvoru kako bi otvorili poklopac ležište i izvukli ga van 2 Umetnite Nano SIM telefonsku karticu SIM1 prednji slot fijoke i Nano SIM karticu ili SD mem Karticu SIM2 zadnji slot kako je prikazano na slici ili ...

Page 51: ...ađenja kartice isključite telefon Nikada nemojte da stavljate ili vadite karticu dok je telefon uključen jer to može da oštetiti vašu karticu ili telefon 3 Pritisnite i držite pritisnutim duže od 3 sekunde taster za Uklj Isklj 7 4 Vaš telefon će se uključiti i za nekoliko trenutaka posle podizanja operativnog sustava prikazati sliku početnog ekrana 5 Sada je potrebno podesiti osnovne parametre vaš...

Page 52: ...VIVAX SRB 17 A Sledite uputstva koje su prikazanje u Vodiču za podešavanje telefona Izbor jezika Izbor Wi Fi mreže Kopiranje sadržaja drugog uređaja opcija Postavljanje Google računa ...

Page 53: ...mreži Wi Fi pristup Google račun Gmail račun i druga početna podešavanja Kada završite sa početnim podešavanjem telefona na ekranu će se pojaviti početni ekran i vaš telefon je spreman za upotrebu ili Otključavanje putem senzora otiska prsta opcija Otključavanje lozinkom opcija Glasovna kontrola opcija ...

Page 54: ...UNJENJE BATERIJE U većini slučajeva vaš telefon dolazi sa već napunjenom baterijom do otprilike 50 kapaciteta tako da je spreman za upotrebu Kada nivo baterije padne ispod 15 priključite punjač na telefon Napomena Nemojte povlačiti ili odspajati mrežni kabel ili utikač povlačenjem pod kutom na uređaj To može oslabiti kontakte i oštetiti utikač ili uređaj Uvijek spojite ili odspojite utikač okomito...

Page 55: ... na Aplikaciju Manual na ekranu će se prikazati elektronska verzija uputstava sa više podataka o podešavanjuu i upotrebi telefona ISKLJUČENJE Pritisnite i držite pritisnuto dugme za Uklj Isklj 7 Na ekranu će se pojaviti poruka s opcijama za Isključenje uređaja ili ponovno pokretanje Restart Odaberite opciju za Isključenje i uređaj će da se isključi ...

Page 56: ...Ekran 22 4 Zaključavanje ekrana 23 5 Podešavanje početnog ekrana 24 6 Widget i 24 7 Kamera 25 8 Internet 25 9 Uspostava poziva 26 10 Poruke 27 11 E mail 27 12 Muzika 28 13 Video zapisi 29 14 Slike 29 15 Isecanje Kopiranje i lepljenje zapisa 30 16 Mape i GPS 31 ...

Page 57: ...d 2 Tasteri Taster za uključivanje Za isključivanje telefona pritisnite taster za uključivanje na nekoliko sekundi Kad je telefon uključen kratko pritisnite taster za uključenje kako biste uključili ili isključili ekran Na dnu ekrana možete da pronađete tastere za navigaciju 1 Taster za povratak na početni ekran Pritisnite taster za povratak na početni ekran U početnom ekranu dodirnite i držite ta...

Page 58: ...žim pritiskom na prazan deo na početnom ekranu otvoriće se opcije za podešavanje pozadinske slike wallpaper dodavanje widgets a podešavanja izgleda i ulazak u podešavanje telefona 3 Ekran Na početnom ekranu za otvaranje ekrana sa prikazom svih aplikacija povucite prstom prema desno Biće prikazana lista svih aplikacija Za pokretanje aplikacije pritisnite na oznaku aplikacije ...

Page 59: ...avanje izaberite Settings Podešavanja Security Sigurnost Screen lock Zaključavanje ekrana Možete postaviti zaključavanje ekrana sa različitim nivoma sigurnosti No Lock nema zaključavanja Finger Slide pomak prsta Pattern uzorak PIN brojčana lozinka Password slovna lozinka Fingerprint otisak prsta Face Recognition Prepoznavanje lica ...

Page 60: ...gets a i aplikacija Dužim dodirom na sliku Aplikacije možete da pomerate aplikacije po ekranu brišete ih iz popisa ili dodajete u popis aplikacija 6 Widget i Možete dodati aktivne aplikacije Widget e na početni ekran Widget i omogućavaju da na jednostavan i brz način možete da vidite različite podatke i obaveštenja na vašem početnom ekranu poput sata vremenske prognoze statusa E mail a itd ...

Page 61: ...te zoom preklapate između prednje i stražnje kamere selfie i druge opcije 8 Internet Možete da se spojite na internet mrežu izborom 3G 4G širokopojasne mobilne mreže ili putem WLAN Wi Fi mreže Možete da uživate u muzici videu aplikacijama i novostima bilo gde i bilo kad Možete da uključite ili isključite mobilnu internet vezu pomoću brzog menija ili podešavanja ...

Page 62: ...žete da ostvarite poziv pomoću zapisnika poziva izborom kontakata preko poruke koja sadrži tel broj ili direktnim upisom broja koji želite da pozovete U modu mirovanja dodirnite broj za upućivanje poziva Za biranje telefonskog broja Pritisnite oznaku Upišite telefonski broj i pritisnite Zeleni taster za uspostavu poziva Kada je poziv završen pritisnite Crveni taster ...

Page 63: ...šite poruku Možete da dodajete emotikone slike audio ili video datoteke i šaljete poruku na jedan ili više kontakata 11 E Mail E mail aplikacija vam omogućava čitanje pisanje i slanje E mailova pa je konfigurisana za rad sa svim većim operaterima Telefon podržava više E mail računa ...

Page 64: ...ogle Play Music Movies TV Vaš telefon podržava različite audio formate različite zvučne efekte i četiri kategorije tj filtriranje po Izvođaču Albumu Naslovu i Listi za reprodukciju Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 65: ...atoteke iz različitih izvora snimljene kamerom sa telefona video datoteke sa interneta ili Youtube a 14 Slike Telefon poseduje alat za lagano i brzo pregledavanje fotografija Pomerenjem prsta po ekranu desno ili levo možete da pomerate slike Dodirnite dvaput ili razmaknite dva prsta za uvećanje Možete da uređujete delite šaljete slike i još mnogo toga ...

Page 66: ...m načinom lako možete da kopirate i ubacujete tekst sa web stranice E mail ili SMS poruka 16 Karte i GPS Možete da pogledate satelitske slike ili kartu sa detaljnim uputstvima rute i da uključite navigaciju Aplikacija Karte vrlo je korisna za navigaciju određivanje rute proveru uslova u saobraćaju potrebnog vremena bilo da idete peške autobusom ili tražite rutu za vožnju automobilom Dostupnost Goo...

Page 67: ...t se reprodukcija ili modifikacija iz dela koje je napravio i deli Google a koristi se u skladu sa uslovima opisanim u Licenci Creative Commons 3 0 Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED i Wi Fi logo su robne marke od Wi Fi Alliance Google Android Google Play i ostale oznake zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC ...

Page 68: ...MK Упатства за употреба FLY 5 Lite Smartphone ...

Page 69: ...е да го користите уредот Секогаш следете ги сигурносните упатства кога го користите уредот Со тоа го намалувате ризикот од пожар електричен удар или повреда БАТЕРИЈА ПОЛНАЧ И ОСТАНАТА ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА Доколку дојде до оштетување на електричниот кабел на полначот за поправка обратете се кај производителот овластениот сервисер или квалифувано лице за да избегнете потенциална опасност Полначот и у...

Page 70: ...или уредот во простории со голема влага прашина или да ги изложувате на директна сончева светлина Немојте да го допирате полначот или приклучните кабли со мокри раце бидејќи тоа може да предизвика струен удар Уредот е наменет за користење само во умерена клима Немојте да го модификувате уредот полначот или батеријата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од експлозија доколку батеријата не е правилно зам...

Page 71: ...редот ОВЛАСТЕНО ЛИЦЕ Само овластени лица се авторизирани за инсталација или поправка на уредот ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА Користите само компатибилни полначи и останати додатоци со овој уред Немојте да приклучувате некомпатибилни додатоци или производи ЧУВАЈТЕ ГО УРЕДОТ НА СУВО Уредот не е водоотпорен Чувајте го на суво место ДЕЦА Чувајте го уредот на сигурно место и ван дофат од деца Интерференција со д...

Page 72: ... системи на моторните возила За детали поврзани со Вашето возило обратете се до неговиот производител или застапник Медицински импланти Производителите на медицинската опрема препорачуваат минимална одалеченост од 15cm помеѓу безжичниот уред и вградениот медицински уред како што е бајпасот или дефибрилаторот за да се избегне било каква интерференција со медицинскиот уред За лица со такви импланти ...

Page 73: ...лушалки тоа може да ја загрози вашата безбеност Некој мобилни уреди можат непосакувано да делуваат на функционирањето на помагалата за слушање Останати медицински уреди Уредите кој испраќаат радио сигнали вклучувајќи и мобилни уреди можат негативно да влијаат на недоволно заштитената медицинска опрема Советувајте се со Вашиот доктор или производител на медицинска опрема за да дознаете дали медицин...

Page 74: ...остори со складирање или пренос на хемикалии или честитчки како прав прашина или метални струготини Сите наши мобилни уреди се во сголасност со меѓународните и по потреба националните стандарди и прописи за прашањето за ограничување на електро магнетно поле Тие стандарди и прописи се прифатени по детални научни истражувања Во нив не е воспоставено врска помеѓу користењето на мобилни уреди и непоса...

Page 75: ...тели можат да бидат опасни можат да го оштетат уредот или да го изгубите правото на гаранција Влага и вода Немојте да го користите уредот во близина на вода како што е кадата машината за садови или базен Ладење на уредот Отворите на уредот се наменети за заштита од прегорување и за сигурно работење Немојте да го блокирате ладењето со ставање на уредот на кревет тепих и слични површини Извори за на...

Page 76: ...За ова одржување обраетете се на овластениот сервис Оштетување кое бара сервис Исклучете го уредот за напојување и обратете кај овластениот сервис a кога полначот е оштетен b доколку сте истуриле течност по уредот или полначот c доколку уредот е изложен на дожд или вода d доколку уредот не функционира правилно e доколку уредот паднал или е оштетен на било каков начин губење на гаранција Топлина Те...

Page 77: ...ук Уредот секогаш држете го подалеку од картички од банка Зрачењето на мобилниот уред може да предизвика губење на податоци на картичките и слични предмети Немојте да го одложувате уредот на влажни и мокри места што може да предизвика прегреување или дефект на уредот ВНИМАТЕЛНО ПРИ ВОЗЕЊЕ Водете сметка за локалните закони и прописи поврзани со користење на мобилен уред за време на возење Немојте д...

Page 78: ...полнење Тоа е нормално Предпазливост при користење SAR Овој уред е во согласност со правилата поврзани со изложување на радио бранови Вашиот мобилен уред е и радио трансмитер и радио приемник Дизајниран е да не ја преминува огрничената препорачана меѓународна линија поврзана со лимитот на изложеност на радио бранови Тие правила се донесени од страна на независни научни здруженија ICNIRPa и вклучув...

Page 79: ...но за да има добра комуникација со мобилната мрежа Тие вредности зависат од повеќе фактори како што е на пр одалеченоста од базната станица и слично Вредности на SAR зрачењето на вашиот уред се Глава 0 173 W kg 10g Тело 0 867 W kg 10g Уредот потполно ги исполнува упатствата за RF изложеноста за време на нормална употреба на уво или најмалку 5 mm оддалечен од телото Услови за работа Работна темпера...

Page 80: ...ст 32 67dBm 29 06dBm 22 86dBm 23 11dBm 23 12dBm 23 44dBm 23 15dBm 23 23dBm WLAN Фреквенција MHz 2412 2472 5180 5240 5260 5320 5500 5700 Mак моќност EIRP 14 70dBm B T Фреквенција MHz BLE 2402 2480 Mак моќност 1 34dBm 5 62dBm EIRP RF фреквенциите може да се користат во Европа без ограничување Адаптерот се поставува во близина на опремата и треба да биде лесно достапен Приклучокот за наизменична стру...

Page 81: ...е одложи на означено собирно место за собирање на електрична и електронска опрема Со правилно одложување на овој производ спречувате можно негативно влијание на околината и човековото здравје Со рециклирање на материјалот на овој производ помагате во чување на човековото здравје и животната околина и природните ресурси За детални информации за собирање на ЕЕ производи обратете се во продавницата в...

Page 82: ...Влез за слушалки 3 5mm 2 Предна камера 3 Слот за вметнување на картичка 4 Слушалка 5 Сензор 6 Јачина на звук 7 Копче за вклучув 8 Задна камера 9 Флеш 10 Задна камера 2 11 Сензор отисок 12 Mикрофон 13 USB влез 14 Звучник 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 83: ...а E mail порака Јачина на сигнал Нова текстуална или MMS порака BT активен и поврзан Повик Праќање податоци Пропуштен повик Превземање на подаоци Повик на чекање Поврзано со компјутер Преусмерување на повик Активиран Аларм Ниво на батерија Аудио Репродукција Не вознеми рувај Авто ротација на екран Локација Светилка ...

Page 84: ...опецот за картичка 3 така што со тенка игла притиснете го слотот за отварање на поклкопецот лежиште и извлечете го надвор 2 Вметнете ја Nano SIM телефонската картичка SIM1 и Nano SIM картичката или SD мем Внимателно вметнете ги картичките во дупките на фиоката така што контактите се свртени кон дното на фиоката како што е прикажано на илустрацијата или ...

Page 85: ...ате или да ја вадите картичката додека телефонот е вклучен тоа може да ја оштети вашата картичка или телефон 3 Притиснете и држете го притиснато копчето за Вкл Искл подолго од 3 секунди 7 4 Вашиот телефон ќе се вклучи за неколку моменти по подигање на оперативниот систем со прикажување на сликата на почетниот екран 5 Сега е потребно да ги прилагодите основните параметри на вашиот уред за да можете...

Page 86: ...K VIVAX 18 A Следете ги упатствата кој се прикажани во Волшебникот Водич за поставување на телефон Бирање на јазик Бирање на Wi Fi мрежа Копирање на постови Друг уред опција Поставување на Google сметка ...

Page 87: ...та мрежа WiFi пристап Google сметка E mail и други почетни поставувања Кога ќе завршите со почетните поставувања на телефонот на екранот ќе се појави почетен екран и вашиот телефон е спремен за користење или Отклучување на сензорот за отисок опција Отклучување лозинка опција Гласовна контрола опција ...

Page 88: ...едете ги упатствата на екранот e За пријава на Google Сметка Google Account без која нема да можете да ја превземете Апликацијата од Google Store платформата одберете ја Accounts ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА Во големиот број на случаи вашиот телефон доаѓа со веќе наполнета батерија со отприлика 50 наполнетост така што е спремен за користење Кога нивото на батеријата ќе падне под 15 приклучете го телефоно...

Page 89: ...вата за користење на екранот на телефонот притиснете на ознаката Manual Со притискање на Апликацијата Manual на екранот ќе се прикаже електронска верзија со упатство со повеќе додатоци за вградување и користење на телеофнот ИСКЛУЧУВАЊЕ Притиснете го и држете го копчето за вклучување исклучување 7 На екранот ќе се појави порака со опцијата за исклучување на уредот или рестартирање Изберете опција з...

Page 90: ... 3 Екран 24 4 Заклучување на екрнаот 24 5 Вградување на почетен екран 25 6 Кратенки 25 7 Камера 26 8 Интернет 26 9 Воспоставување на повик 27 10 Пораки 28 11 E емаил 28 12 Музика 29 13 Видео записи 30 14 Слики 30 15 Сечење Копирање и лепење 31 16 Карти и GPS 32 ...

Page 91: ...ристап Bluetooth конекција Авио режим Локација итн 2 Копчиња Копче за вклучување За исклучување на телефонот притиснете го копчето за вклучување на неколку секунди Кога телефонот е вклучен кратко притиснете го копчето за вклучување за да го вклучите или исклучите екранот На дно од екранот можете да пронајдете копче за навигација 1 Копче за назад на почетниот екран Притиснете го копчето на почетнио...

Page 92: ... за назад на претходниот чекор опција 4 Со долго притискање на празен дел на почетниот екран ќе се отвори опција за поставување на позадинска слика wallpaper додвање на кратенки и влез за вградување на телефонот 3 Екран На почетниот екран за отварање на екранот со приказ на сите Апликации повлечете го прстот кон десно Ќе биде прикажана листа со сите Апликации За стартување на Апликациите притиснет...

Page 93: ...з во вградување одберете Settings Поставување Security Безбедност Screen lock Заклучување на екран Можете да поставите заклучување на екранот со различни нивоа на сигурност No Lock Нема Заклучување Finger Slide Лизгање на прсти Pattern Шема PIN Лозинка со бројки Password Лозинка со букви Fingerprint отисок Face Recognition препознавање лице ...

Page 94: ...е кратенки и Апликации Со долго притискање на сликата Апликацијата можете да ја помесите на екранот избришете или да ја додадете на листата за апликации 6 Кратенки Можете да додавате активни апликации Кратенки на почетниот екран Кратенките овозможуваат на едноставен и брз начин да ги видите различните податоци и известувања на вашиот почетен екран како саат временска прогноза статус на Е маил итн ...

Page 95: ...ате или одзумирате менувате помеѓу предна и задна камера и други поставувања 8 Интернет Можете да се поврзете на Интернет мрежа со бирање на 3G 4G глобална мрежа или преку пат на WLAN Wi Fi мрежа Уживајте во музика видео апликации и новости било каде и било кога Можете да Вклучувате или Исклучувате Интернет врска преку пат на вашето Брзо мени или поставувања ...

Page 96: ...ку пат на листата за повици со бирање на контакт преку порака која содржи тел број или директно со пишување на бројот кој сакате да го повикате Во режим на мирување допрете го бројот за повикување За Директно бирање на телефонски број Притиснете ја ознаката Впишете го телефонскиот број и притиснете на Зеленото копче за воспоставување на повик Кога пивкот е завршен притиснете на Црвеното копче ...

Page 97: ...ишете ја пораката Можете да вметнете емотикони слики аудио или видео запис и да пратите порака на повеќе примачи 11 E Mail E mail Апликацијата ви овозможува читање пишување и праќање на E mail и за конфигурирање на сите поголеми e mail услуги Телефонот подржува повеќе E mail сметки ...

Page 98: ... Play Music Movies TV Вашиот телефон подржува различни аудио формати различни звучни ефекти и четири категоризации исто така филтрирање по изведувач Албум Име и Листа за репродукција Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 99: ...од различни извори снимени со камерата од телефонот видео датотеки од интернет или Youtube 14 Cлики Телефонот поседува алатка за лесно и брзо прегледување на фотографии Со поместување на прстот по екранот десно или лево можете да ги движите сликите Допрете двапати или соберете ги двата прста за зголемување Можете да уредувате пишувате на сликата и многу други функции ...

Page 100: ...ечење копирање или лепење Со овој начин можете многу лесно да копирате и вметнувате текст од интернет E mail или СМС 16 Мапи и GPS Можете да прегледувате сателитски слики или карти со детални упатства и вклучена навигација Апликацијата Мапи многу е корисна за навигација одредување на рута сообраќаен метеж во реално време било да се движите пешки со автомобил или автобус побарате рута за со автомоб...

Page 101: ...ид робот е репродукција или модификација од дело што е создадено и споделено од Google и се користи во согласност со условите опишани во лиценцата Creative Commons 3 0 Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED i Wi Fi logo се регистрирани рендирани марки на Wi Fi Alliance Google Android Google Play и други ознаки се заштитни знаци на компанијата Google LLC ...

Page 102: ...AL Udhëzues për përdoruesin FLY 5 Lite Smartphone ...

Page 103: ...rezikun nga zjarri goditja elektrike ose lëndimet BATERIA KARRIKUESI DHE PAJISJE TJERA SHTESË Nëse vjen deri në dëmtim të kabllos elektrike të karrikuesit për riparim kontaktoni prodhuesin riparuesin e autorizuar ose personin e kualifikuar që të shmangni rreziqet e mundshme Karrikuesi dhe pajisja nuk janë paraparë për përdorim nga persona përfshirë edhe fëmijë që kanë aftësi të zvogëluara fizike s...

Page 104: ... ose mos i shfaqni ndaj dritës direkte të diellit Mos prekni karrikuesin ose kabllot kyçëse me duar të lagura pasi që kjo mund të shkaktojë goditje elektrike Pajisja është e paraparë vetëm për përdorim në klimë mesatare Mos modifikoni pajisjen karrikuesin ose baterinë PARALAJMËRIM Ekziston rrezik nga eksplozioni nëse bateria nuk është ndërruar si duhet ose nuk është ndërruar me modelin e njëjtë os...

Page 105: ...m ekspertë të autorizuar janë të autorizuar për instalim ose riparim të pajisjes PAJISJE SHTESË Përdorni vetëm karrikues dhe shtojca tjera kompatibile për këtë pajisje Mos kyçni shtojca ose prodhime jokompatibile MBAJENI PAJISJEN NË VEND TË THATË Pajisja nuk është rezistente ndaj ujit Mbajeni në vend të thatë FËMIJË Mbajeni pajisjen në vend të sigurt larg duarve të fëmijëve Interferenca me pajisje...

Page 106: ...argësi minimale prej 15 cm me pajisjeve pa tel dhe pajisjeve të integruara mjekësore si që janë për shembull pejsmejkerët ose defibliratorët që të shmangen çfarëdo lloji i interferencës me pajisjen mjekësore Për persona me implante të tilla rekomandojmë Gjithmonë mbani pajisjen pa tel më shumë se 15 cm larg pajisjes mjekësore Asnjëherë mos mbani pajisje pa tel në xhepin në kraharor Përdorni pajisj...

Page 107: ...aj kur të kërkojnë këtë nga personeli mjekësor ose mbishkrimet Vende me rrezik prej eksplozionit Shkyçni pajisjen Tuaj në vende me rrezik nga eksplozioni Ndiqni të gjitha udhëzimet zyrtare Xixat në vende të tilla mund të shkaktojnë eksplozione ose zjarr që mund të çojë në lëndime serioze ose vdekje Shkyçni pajisjen Tuaj në pompa benzine veçanërisht në afërsi të pajisjeve për lëndë djegëse Rreptësi...

Page 108: ...i që niveli i ekspozimit zvogëlohet konsiderueshëm me largësi UDHËZIME DHE INFORMIME TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË Lexoni dhe ruajini këto udhëzime për përdorim të mëvonshëm Paralajmërim Gjithmonë përmbajuni paralajmërimeve të shtypura në pajisje ose në Udhëzimet për përdorim Pastrimi Mos përdorni mjete të lëngëta ose mjete për pastrim me spërkatje Përdorni pëlhurë të butë të lagur Karrikuesi Përdor...

Page 109: ...të kryeni riparim të pajisjes pasi që heqja e kapakut mund t ju ekspozojë ndaj rrymës dhe rreziqeve tjera e do të humbni garancinë Për tërë mirëmbajtjen drejtohuni riparuesit të autorizuar Dëmtime që kanë nevojë për riparim Shkyçni pajisjen nga rryma dhe kontaktoni riparuesin e autorizuar a kur karrikuesi është i dëmtuar b nëse keni derdhur lëng mbi pajisjen ose karrikuesin c nëse pajisja është ek...

Page 110: ...teve si kartela bankare Rrezatimi i celularit mund të shkaktojë humbje të të dhënave në kartën e kredisë dhe objektet e ngjashme Mos e lëni pajisjen në vende me lagështi dhe të lagura pasi që kjo mund të shkaktojë tej ngrohje ose dëmtim të pajisjes KUJDES GJATË NGASJES Kini kujdes për rregullat dhe rregulloret që vlejnë lidhur me përdorimin e celularëve gjatë ngasjes Mos përdorni pajisjen gjatë ng...

Page 111: ... udhëzime ndërkombëtare lidhur me kufirin e ekspozimit ndaj radio valëve Këto rregulla janë marrë nga ana e institucionet e pavarura hulumtuese ICNIRPa dhe përfshijnë margjina sigurie të vendosura që të sigurohet mbrojtje adekuate e përdoruesve pavarësisht moshës dhe gjendjes shëndetësore Rekomandimet lidhur me ekspozimin ndaj rrezatimit për pajisje celulare përdorin njësinë Specific absoption rat...

Page 112: ...frekuencave 5GHz Pajisja ka përdorim të kufizuar në hapësira të mbyllura vetëm në brezin frekuencor 5150 5350 MHz Frekuenca e frekuencës së punës RF WWAN Brezat e Mbështetur të Frekuencave MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 180...

Page 113: ...laz 5V DC 1A Bateria Fly 5 Lite 3 85V 3000mAh 11 55Wh Prodhuesi mund të publikojë dhe lëshojë përditësime të softuerit me qëllim të fiksimit ose përmirësimit të funksionalitetit dhe pas shitjes së produktit Të gjitha versionet e softuerit të lëshuara nga prodhuesi verifikohen dhe gjithmonë përputhen me standardet e duhura Deklaron se ky lloj i pajisjes Telefon Smart është prodhuar në përputhje me ...

Page 114: ...y prodhim ndihmon për ruajtje të mjedisit të shëndetshëm jetësor dhe burimeve natyrore Për më shumë informacione në lidhje me grumbullimin e EE prodhimeve kontaktoni dyqanin ku keni blerë prodhimin Hedhja e baterive të harxhuara Kontrolloni rregullat lokale lidhur me hedhjen e baterive të harxhuara ose thirrni shërbimin lokal për përdoruesit që të mund të merrni udhëzime për hedhje t ë baterive të...

Page 115: ... vënie të kartës së telefonit dhe të memories 4 Altoparlanti i kufjeve 5 Sensori 6 Susta për rregullim të zërit 7 Sustë për kyçje shkyçje 8 Kamera e përparme 9 LED Blici Flash 10 Kamera e përparme 2 11 Sensori i gjurmëve të gishtave 12 Mikrofon 13 Hyrja USB 14 Altoparlanti 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 116: ...l i ri Fuqia e sinjalit Tekst i ri ose me sazh multimedial BT është aktive dhe e lidhur Thirrje Dërgimi i të dhënave Thirrje e humbur Duke ngarku ar të dhënat Thirrja ne pritje Lidhur me kompjuterin Thirrja eshte rtransferuar Alarm I aktivizuar Niveli i baterisë Riprodhimi i audios Mos me shqetëso Rrotullimi automatik i ekranit Vend Dritë ...

Page 117: ...rtën e kujtesës Instalimi i SIM kardes ose TF Kardes 1 Në telefonin tuaj ekzistojnë dy hapsira elektronike të kartës SIM SIM slot 1 mund të përdorë vetëm kartën SIM mikro ndërsa kartë Mikro SD Card nano mund të përdorë kartën e kartës Nano SIM2 ose TF 2 Perdoreni pinin per hapjen e slotit te kartes Or ...

Page 118: ...artës b Para vënies ose nxjerrjes së kartës shkyçni telefonin Asnjëherë mos vëni ose nxirrni kartën derisa telefoni është i kyçur pasi që kjo mund të dëmtojë kartën ose telefonin tuaj 4 Shtypni dhe mbani të shtypur më gjatë se 3 sekonda sustën për Kyç Shkyç 7 5 Telefoni i juaj do të kyçet dhe për disa momente pas nisjes së sistemit operativ do të shfaq fotografinë nismëtare Tani duhet të rregulloh...

Page 119: ...L 17 A Ndiqni udhëzimet që janë shfaqur në Magjistar Udhëzim për rregullim të telefonit Zgjidhje e gjuhës Zgjidhje e Wi Fi rrjetit Kopjim i rregullimeve të pajisjes tjetër opsione Rregullim i llogarisë Google ...

Page 120: ...uaj Wi Fi qasjen Google llogarinë postën elektronike dhe rregullime tjera bazike Kur të mbaroni me rregullimin e telefonit në ekran do të shfaqet ekrani nismëtar dhe telefoni juaj është i gatshëm për përdorim Ose Asistenti permes kontrollit te zerit option Hapenii me shenja te gishterinjeve option Hapeni me PIN option ...

Page 121: ...ë Google Account pa të cilën nuk mund të merrni Aplikacione nga Google Store platforma zgjidhni opsionin Accounts KARRIKIMI I BATERIVE Në shumicën e rasteve telefoni juaj vjen me bateri të karrikuar me rreth 50 mbushje ashtu që është i gatshëm për përdorim Kur niveli i baterisë është nën 15 kyçni karrikuesin në telefon a Kyçni mini USB lidhësen me karrikues në USB hyrje 13 në telefonin tuaj b Kyçn...

Page 122: ...ypni në shenjën Manual Me shtypjen në Aplikacionin Manual në ekran do të shfaqet versioni elektronik i udhëzimeve me më shumë të dhëna për rregullimin dhe përdorimin e telefonit NDALIMI I PAJISJES Mbani shtypur butonin e ndezjes 7 Ne ekran do te shfaqet opsioni per ta ristartuar apo ndalur pajisjen Prekeni ikonen e ndaljes ...

Page 123: ... 4 Kyçja e ekranit 23 5 Rregullimi i ekranit nismëtar 24 6 Widget at 25 7 Kamera 25 8 Interneti 25 9 Thirrjet 26 10 Mesazhet 27 11 Posta elektronike 27 12 Muzika 28 13 Video regjistrime 29 14 Fotografi 29 15 Prerje Kopjim dhe Ngjitje e regjistrimeve 30 16 Harta dhe GPS 31 ...

Page 124: ...së aeroplanit Vendndodhjeve etj 2 Sustat Susta për kyçje Për shkyçje të telefonit shtypni sustën për kyçje për disa sekonda Kur telefoni është i kyçur shtypni shkurt butonin për kyçje që kyçni ose shkyçni ekranin Në fund të ekranit mund të gjeni butonat për navigim 1 Butoni për kthim në ekranin nismëtar Shtypni butonin për kthim në ekranin nismëtar Në ekranin nismëtar prekni dhe mbani butonin për ...

Page 125: ...pje më të gjatë në pjesën e zbrazët të ekranit nismëtar do të hapen opsionet për ndreqje të fotografisë në prapavijë wallpaper shtimi i widgets ave rregullimet e pamjes dhe hyrjes në rregullimet e telefonit 3 Ekrani Në ekranin nismëtar për hapje të ekranit me shfaqje të të gjitha aplikacioneve shtypni shenjën Do të shfaqet lista e tërë Aplikacioneve Për nisje të Aplikacionit shtypni në shenjën e t...

Page 126: ...r hyrje në rregullimet zgjidhni Settings Rregullime Security Siguria Screen lock Kyçje e ekranit Mund të vendosni kyçje të ekranit me nivele të ndryshme të sigurisë No Lock Pa kyçje Finger Slide Lëvizje e gishtave Pattern Mostër PIN Fjalëkalim me numra Password Fjalëkalim me shkronja Hapenii me shenja te gishterinjeve ...

Page 127: ...r shtimit të widgets ave dhe Aplikacioneve Me shtypje më të gjatë në fotografinë e Aplikacionit mund të lëvizni ato nëpër ekran t i fshini ose të shtoni nga lista Widget at Mund të shtoni aplikacione aktive Widget në ekranin nismëtar Widget at mundësojnë në mënyrë të thjeshtë dhe të shpejtë të shihni të dhënat dhe lajmërimet e ndryshme në ekranin tuaj si ora parashikimi i motit status i postës ele...

Page 128: ...e zoom të ndërroni mes kamerës së përparme dhe pasme selfie dhe rregullime tjera 7 Internet Mund të lidheni në rrjetin e Internetit me zgjidhje të rrjetit 3G 4G me shirit të gjerë ose me anë të WLAN Wi Fi rrjetit Kënaquni me muzikë video aplikacione dhe risi kudo dhe kurdo Mund të Kyçni ose Shkyçni rrjetin celular të Internetit me anë të Menysë së shpejtë ose rregullimeve ...

Page 129: ...irrje me anë të regjistruesit të thirrjeve me zgjidhje të kontaktit nëpërmjet mesazhit që përmban numrin e tel ose me vënie direkt të numrin që doni të thirrni Në mënyrën e pushimit shtypni numrin për të bërë telefonatë Për zgjidhje direkt të numrit të telefonit Shtypni shenjën Vëni numrin e telefonit shtypni butonin e Gjelbër për thirrje Kur të mbarojë thirrja shtypni butonin e Kuq ...

Page 130: ... vëni emotikone foto audio ose video skedarë dhe të dërgoni mesazhin më shumë marrësve 10 E Mail Aplikacioni i postës elektronike ju mundëson lexim shkrim dhe dërgim të postës të postës elektronike e është konfiguruar për punë me shërbime më të mëdha të postës elektronike Telefon mbështet më shumë llogari ...

Page 131: ...ic Movies TV Telefoni juaj mbështet audio formate të ndryshme efekte të ndryshme të zërit dhe katër kategorizime domethënë filtrim sipas Performuesit Albumit Titullit dhe Listës së riprodhimit Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 132: ...n tuaj Mund të riprodhoni video skedarë me burime të ndryshme të incizuara me kamerë të telefonit video skedarë nga Interneti ose Youtube i 13 Fotografi Telefoni posedon mjet për shikim të shpejtë dhe të lehtë të fotografive Me lëvizje të gishtit në ekran kah e djathta ose e majta mund të lëvizni fotografitë Prekeni ...

Page 133: ...aj tërhiqni gishtin për lëvizje të kufizuesit për kopjim Pastaj prekni shenjat për prerje kopjim ose ngjitje Me këtë mënyrë mund lehtë të kopjoni dhe të vëni tekst nga ueb faqet posta elektronike ose SMS mesazhet 14 Harta dhe GPS Mund të shikoni fotografitë satelitore ose kartën me të dhëna të hollësishme të rrugëve dhe të kyçni navigimin Aplikacioni Harta është shumë e mirë për navigim për caktim...

Page 134: ...nga Google Play Store i AndroidTM 9 Pie Roboti Android është një riprodhim ose modifikim nga një punë që u krijua dhe u nda nga Google dhe përdoret në përputhje me kushtet e përshkruara në Creative Commons 3 0 License Logot Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED dhe Wi Fi janë marka të regjistruara tregtare të Wi Fi Alliance Google Android Google Play dhe shenjat tjera janë shenj...

Page 135: ...FLY 5 Lite Smartphone SLO Navodila za uporabo ...

Page 136: ...S tem se zmanjša nevarnost požara električnega udara ali poškodbe BATERIJA POLNILEC IN DRUGA OPREMA Čepride do poškodbe električnega kabla polnilnika se za popravilo le tega obrnite na proizvajalca pooblaščeni servisni center ali usposobljeno osebo da bi preprečili morebitne nevarnosti Polnilnik in naprava nista namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali ...

Page 137: ...ablov polnilnika z mokrimi rokami ker lahko to povzroči električni udar Naprava je namenjena samo za uporabo v zmernem podnebju Ne spreminjajte naprave polnilnika ali baterije OPOZORILO Obstaja nevarnost eksplozije če baterijo nepravilno zamenjate ali ni zamenjana z enakim ali združljivim modelom Baterija ne sme biti izpostavljena prekomernemu segrevanju kot npr da se jo pusti na neposredni sončni...

Page 138: ...ilne polnilnike in ostale dodatke Ne priklapljajte nezdružljivih dodatkov ali izdelkov SHRANJUJTE NAPRAVO NA SUHEM Naprava ni vodoodporna Hranite jo na suhem OTROCI Hranite napravo na varnem mestu stran od otrok Interferenca z drugimi napravami Oddajanje elektronskih naprav na radijskih frekvencah lahko interferirajo z drugo elektronsko opreme kar povzroča nepravilno delovanje Čeprav je ta mobilna...

Page 139: ...izognili interferencam z medicinskimi napravami Za ljudi s temi vsadki priporočamo Vedno držite brezžično opremo več kot 15cm oddaljeno od medicinske naprave Nikoli ne nosite brezžične naprave v prsnem žepu Uporabite svojo mobilno napravo na nasprotni strani telesa glede na medicinsko napravo Izključite brezžično napravo če menite da interferira z medicinsko napravo Upoštevajte navodila ki vam jih...

Page 140: ...ju Upoštevajte vsa uradna navodila Iskre lahko na teh območjih povzročijo eksplozijo ali požar kar lahko privede do resnih poškodb ali smrti Izklopite vašo napravo na bencinskih postajah še posebej v bližini naprave za točenje goriva Strogo upoštevajte omejitve glede uporabe naprav v prostorih za shranjevanje goriva kemičnih tovarnah ali na območjih kjer se uporabljajo eksplozivi Potencialno ekspl...

Page 141: ...istveno zmanjšuje z razdaljo SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA IN OBVESTILA Preberite in shranite ta navodila za kasnejšo uporabo Opozorilo Vedno upoštevajte opozorila natisnjena na napravi ali v navodilih za uporabo Čiščenje Ne uporabljajte tekočin ali čistilnih sredstev v razpršilu Uporabljajte le mehko vlažno krpo Polnilnik Uporabite le certificirane polnilnike ki jih priporoča proizvajalec Polnilniki...

Page 142: ...zvajati servisa ker vas odstranitev pokrova lahko izpostavi visoki napetosti in drugim nevarnostim in izgubili garancijo Za vse vzdrževanje se obrnite na pooblaščeni servisni center Poškodbe ki zahtevajo servis Izklopite napravo z napajanja in se obrnite na pooblaščenega serviserja a če je polnilnik poškodovan b če ste po napravi ali polnilniku polili tekočino c če je naprava izpostavljena dežju a...

Page 143: ...ov kot so bančne kartice Sevanje mobilnega telefona lahko povzroči izgubo podatkov na kreditni kartici in podobnih predmetih Ne odlagajte naprave na vlažnih in mokrih mestih saj to lahko povzroči pregrevanje ali okvaro naprave PREVIDNOST PRI VOŽNJI Upoštevajte veljavne zakone in predpise glede uporabe mobilnih naprav med vožnjo Naprave ne uporabljajte med vožnjo Popolnoma se osredotočite le na vož...

Page 144: ...radijskim valovom Ta pravila so sprejeta s strani neodvisnih raziskovalnih ustanov ICNIRPa in vključujejo varnostne meje s katerimi zagotovi ustrezna zaščita za vse uporabnike ne glede na starost in zdravstveno stanje Priporočila ki se nanašajo na smernice izpostavljenosti sevanju za mobilne naprave uporabljajo enote Specific absorption rate ali SAR Mejna vrednost za SAR je opredeljena v priporoči...

Page 145: ...jite frekvenčni pas 5 GHz Naprava ima omejeno uporabo v zaprtih prostorih samo v frekvenčnem pasu 5150 5350 MHz Delovni frekvenčni pas RF WWAN Podprti frekvenčni pasovi MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 LTE Band 7 Tx...

Page 146: ...Baterija Fly 5 Lite 3 85V 3000mAh 11 55Wh Proizvajalec lahko objavi in izdaja posodobitve programske opreme za popravljanje hroščev ali izboljšanje funkcij tudi po prodaji izdelka Vse verzije programske opreme ki jih izda proizvajalec so vedno preverjene in usklajene z ustreznimi standardi EU Izjava o skladnosti M SAN Grupa d d izjavlja da je radijska oprema tipa Smart Telefon v skladu z Direktivo...

Page 147: ...izdelka Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokličite lokalno službo da bi dobili navodila o odstranjevanju starih in izrabljenih baterij Bater...

Page 148: ...ušalke 2 Sprednja kamera 3 Pladenj za SIM TF kartice 4 Slušalica 5 Senzor 6 Tipka za vklop 7 Tipke za nastavitev glasnosti 8 Zadnja kamera 9 Flash 10 Zadnja kamera 2 11 Senzor prstnih odtisov 12 Mikrofon 13 USB priključek 14 Zvočnik 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 149: ...en WiFi je povezan Novo email sporočilo Jakost signala Novo sporočilo BT povezan Klic v teku Nalaganje podatkov Zgrešeni klic Prenašanje podatkov Klic je na čakanju Povezan na PC Preusmeritev klica je vključena Alarm vključen Raven baterije Glasba se predvaja Način Do Not Disturb Samodejno obračanje zaslona Lokacija Bliskavica ...

Page 150: ... ali TF kartice Vaš telefon ima dve reži za SIM kartico v režo 1 gre samo nano SIM kartica reža 2 pa lahko sprejme nano SIM card ali TF kartico 1 Uporabite priloženo orodje za izvlečti vodilo kartic 3 2 SIM ali spominsko kartico pravilno položite v namensko režo Pazite da so kartice pravilno obrnjene kontakt na kartici mora gledati navzdol Ali ...

Page 151: ...ce ugasnite telefon Nikoli tega ne opravljajte ko je telefon prižgan saj bi to lahko poškodovalo kartici 3 Za prižig telefona držite tipko za vklop 3 sekunde 7 4 Vaš telefon se bo prižgal v nekaj sekundah po začetni animaciji ki se bo prikazala na zaslonu se bo na telefonu prikazal domači zaslon 5 Zdaj morate nastaviti osnovne nastavitve telefona ki vam bodo omogočile dostop do Google Play trgovin...

Page 152: ...itev sledite navodilom v točkah A ali B A Sledite navodilom ki so prikazana v Čarovniku Vodniku za nastavitev telefona Izbira jezika Izbira Wi Fi omrežja Kopiranje nastavitev druge naprave neobvezno Nastavitev Google Računa ...

Page 153: ...efonsko omrežje Wi Fi dostop Google račun e poštni račun in druge nastavitve Ko končate z začetno nastavitvijo telefona se na zaslonu prikaže začetni zaslon in vaš telefon je pripravljen za uporabo ali Odklepanje senzorja prstnih odtisov neobvezno Odklepanje gesla neobvezno Glasovni nadzor neobavezno ...

Page 154: ...JE V večini primerov telefon prihaja z vnaprej napolnjeno baterijo s približno 50 napolnjenostjo tako da je pripravljen za uporabo Ko nivo baterije pade pod 10 priključite polnilnik na telefon a Priključite mini USB vtič polnilnika v vrata USB 2 na vašem telefonu Pripomba Ne vlecite ali izklapljate napajalnega kabla ali vtiča tako da ga potegnete pod kotom glede na napravo To lahko oslabi stike in...

Page 155: ... na začetni zaslon in v Iisti aplikaciji poiščite App in kliknite na ikono S pritiskom na Aplikacijo Manual se bo na zaslonu prikazala elektronska različica navodil z več podatkov o nastavitvah in uporabi telefona IZKLJUČITEV Dolgo pritisnite gumb za vklop 7 Na zaslonu se prikaže okno z možnostmi izklopa pritisnite Power off Izklop ikono ...

Page 156: ...22 4 Zaklepanje zaslona 23 5 Prilagajanje začetnega zaslona 24 6 Widget i 24 7 Kamera 25 8 Internet 25 9 Klicanje 26 10 Sporočila 27 11 E mail 27 12 Glasba 28 13 Video posnetki 29 14 Slike 29 15 Izrezovanje kopiranje in lepljenje zapisov 30 16 Zemljevidi in GPS 31 ...

Page 157: ...etooth Način Letalo Lokacije itd 2 Tipke Tipka za vklop Če želite izklopiti telefon držite tipko za vklop nekaj sekund Ko je telefon vključen pritisnite tipko za vklop da vključite ali izključite zaslon Na dnu zaslona boste našli tipke za navigacijo 1 Tipka za vrnitev na domači zaslon Pritisnite tipko za vrnitev na domači zaslon Na začetnem zaslonu se dotaknite in držite tipko za prikaz zadnje odp...

Page 158: ...daljšim pritiskom na prazen del na domačem zaslonu se bodo odprle možnosti za prilagajanje slike za ozadje wallpaper dodajanje widgets ov nastavitev izgleda in vstop v nastavitve telefona 3 Zaslon Na osnovnem zaslonu za odpiranje zaslona prikaza vseh aplikacij povucite prstom proti desni Prikazan bo seznam vseh aplikacij Za zagon Aplikacije pritisnite na ikono aplikacije ...

Page 159: ...stavitev izberite Settings Nastavitve Security Varnost Screen lock Zaklepanje zaslona Zaklepanje zaslona lahko nastavite z različnimi stopnjami varnosti No Lock Ni zaklepanja Finger Slide Premik prsta Pattern Vzorec PIN Numerično Geslo Password Črkovno Geslo Fingerprint prstni odtis Face Recognition Prepoznavanje obraza ...

Page 160: ...ajanje widgetov in Aplikacij Z daljšim dotikom na ikono Aplikacije lahko premikate aplikacije po zaslonu jih brišete ali dodajate s seznama aplikacij 6 Widgeti Dodate lahko aktivne aplikacije Widgete na začetni zaslon Widgeti omogočajo da si lahko enostavno in hitro ogledate različne podatke in obvestila na vašem začetnem zaslonu kot je ura vremenske napovedi stanje e pošte itd ...

Page 161: ...te zoom preklapljate med sprednjo in zadnjo kamero selfie in druge nastavitve 8 Internet Lahko se povežete na internetno omrežje z izbiro 3G 4G širokopasovnega mobilnega omrežja ali preko omrežij Wi Fi Uživajte v glasbi videu aplikacijah in novicah kjerkoli in kadarkoli Mobilno internetno povezavo lahko Vključite ali Izključite preko Hitrega menija ali nastavitev ...

Page 162: ...lahko preko dnevnika klicev z izbiro stika preko sporočila ki vsebuje tel številko ali neposredno z vnosom številke ki jo želite poklicati V stanju pripravljenosti pritisnite številko za klic Za neposredno klicanje telefonske številke Pritisnite oznako Vnesite telefonsko številko pritisnite Zeleno tipko za klic Ko se klic konča pritisnite Rdečo tipko ...

Page 163: ... sporočilo Vstavite lahko emotikone slike avdio in video datoteke in pošljete sporočilo več prejemnikom 11 E pošta Aplikacija za e pošto vam omogoča branje pisanje in pošiljanje e pošte in je nastavljena tako da deluje z vsemi večjimi e poštnimi storitvami Telefon podpira več e poštnih računov ...

Page 164: ...gle Play Music Movies TV Vaš telefon podpira različne avdio formate različne zvočne učinke in štiri kategorizacije tj filtriranje po Izvajalcu Albumu Naslovu in Seznamu predvajanja Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 165: ...azličnih virov ki so posnete s kamero telefona video datoteke z interneta ali YouTube 14 Slike Telefon ima orodje za enostavno in hitro brskanje po fotografijah Z drsenjem prsta po zaslonu v desno ali levo lahko premikate slike Dvakrat se dotaknite ali razmaknite z dvema prstoma za povečavo Lahko urejate delite tiskate slike in številne druge funkcije ...

Page 166: ...ranje ali lepljenje Na ta način lahko kopirate ali vstavljate besedilo s spletne strani e pošte ali SMS sporočila 16 Zemljevidi in GPS Lahko si ogledate satelitsko sliko ali zemljevid s podrobnimi navodili poti in vključite navigacijo Aplikacija Zemljevidi je zelo uporabna za navigacijo usmerjanje poti preverjanje razmer v prometu v realnem času če hodite peš z avtobusom ali iščete pot vožnje z av...

Page 167: ... 9 Pie Android Robot je reprodukcija ali modifikacija dela ki ga izdeluje in deli Google in se uporablja v skladu s pogoji ki so opisani v licenci Creative Commons 3 0 Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so registrirane blagovne znamke Wi Fi Alliance Google Android Google Play in druge znamke so blagovne znamke podjetja Google LLC ...

Page 168: ...CZ Návod k použití FLY 5 Lite Smartphone ...

Page 169: ...roudem nebo zranění BATERIE NABÍJEČKA A DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Pokud dojde k poškození napájecího kabelu nabíječky svěřte opravu výrobci autorizovanému servisu nebo kvalifikované osobě abyste se vyhnuli možnému nebezpečí Nabíječka a přístroj nejsou určeny k použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi Osoby které si nepřečetly návod by neměly přístroj použ...

Page 170: ... používání pouze v mírném podnebí Nemodifikujte přístroj nabíječku nebo baterie VAROVÁNÍ Pokud není baterie správně vložená nebo vyměněná za stejný nebo shodný model hrozí nebezpečí exploze Baterie nesmí být vystavena nadměrnému teplu jako např ponechání na přímém slunci ohni apod Baterie musejí být odloženy v souladu s likvidací nebezpečného odpadu Vždy používejte recyklační nádoby abyste ochráni...

Page 171: ...vodotěsný Uchovávejte jej v suchu DĚTI Uchovávejte přístroj na bezpečném místě mimo dosah dětí Interference s jinými přístroji Vysílání elektronických přístrojů na radiofrekvenčních vlnách může vyvolat interferenci s jinými elektronickými přístroji a způsobit nesprávné fungování Ačkoli je tento mobilní přístroj vyroben v souladu s EU směrnicemi o frekvenci radioemisí mohou bezdrátové vysílače toho...

Page 172: ...bám s těmito implantáty doporučujeme Vždy držte bezdrátové zařízení vzdálené více než 15 cm od medicínského aparátu Nikdy nenoste bezdrátové zařízení v náprsní kapse Používejte mobilní přístroj na opačné straně těla než máte medicínský implantát Vypněte bezdrátový přístroj pokud myslíte že dochází k interferenci s medicínským implantátem Dodržujte pokyny vydané výrobcem medicínského implantátu Pok...

Page 173: ...to oblastech může způsobit výbuch nebo požár což může vést k vážným zraněním nebo smrti Vypněte Váš přístroj na čerpacích stanicích zvláště v blízkosti stojanů pro tankování paliva Důrazně dodržujte omezení při používání v provozech kde se skladuje palivo v chemických provozech nebo oblastech kde se používají výbušniny Oblasti s možností výbuchu bývají často ale ne vždy jasně označeny Patří sem mí...

Page 174: ...nto návod pro pozdější použití Varování Vždy dodržujte varování uvedená na přístroji nebo v Návodu k použití Čištění Nepoužívejte tekuté prostředky nebo čisticí prostředky s rozstřikovačem Používejte měkkou vlhkou tkaninu Nabíječka Používejte pouze certifikované nabíječky které doporučuje výrobce Nabíječky jiných výrobců mohou být nebezpečné mohou poškodit přístroj nebo může dojít ke ztrátě záruky...

Page 175: ... se při sejmutí krytu nevystavili vysokému napětí a jinému nebezpečí čímž by došlo ke ztrátě záruky S veškerou údržbou se obraťte na autorizovaný servis Poškození která vyžadují servis Odpojte přístroj z napájení a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika pokud a je nabíječka poškozená b jste vylili tekutinu na přístroj nebo nabíječku c byl přístroj vystaven dešti nebo vodě d přístroj nef...

Page 176: ...vejte dále od předmětů jako je bankovní karta Záření mobilního telefonu může způsobit ztrátu údajů na kreditní kartě a podobných předmětech Neodkládejte přístroj na vlhkých a mokrých místech neboť by to mohlo způsobit přehřátí nebo závadu na přístroji OPATRNOST PŘI JÍZDĚ Dodržujte platné zákony a předpisy které se týkají používání mobilních přístrojů při jízdě Nepoužívejte přístroj když řídíte Sou...

Page 177: ...ezinárodní ustanovení týkající se limitu vystavení radiovlnám Tato pravidla byla vydána nezávislými vědeckými institucemi ICNIRP a zahrnují bezpečnostní limity stanovené tak aby byla zajištěna adekvátní ochrana všech uživatelů bez ohledu na věk a zdravotní stav Doporučení týkající se vystavení záření pro mobilní přístroje používají jednotku Specific absorption rate neboli SAR Mezní hodnota pro SAR...

Page 178: ...o 5 GHz Přístroj má omezené použití v uzavřených prostorách pouze ve frekvenčním pásmu 5150 5350 MHz Provozní frekvenční pásmo RF WWAN Podporováno frkv pásy MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 LTE Band 7 Tx 2500 2570 R...

Page 179: ...0 Izlaz 5V DC 1A Baterie Fly 5 Lite 3 85V 3000mAh 11 55Wh Výrobce může zveřejnit a vydávat aktualizace softwaru za účelem oprav bugů nebo zlepšení funkcí i po prodeji výrobku Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou potvrzeny a vždy jsou v souladu s příslušnými standardy EU Prohlášení o shodě M SAN grupa d d tímto prohlašuje rádiové zařízení typu SmartTelefon je v souladu s Nařízením 2014 53 EU...

Page 180: ... výrobku Recyklací tohoto výrobku pomůžete zachovat zdravé životní prostředí a přírodní zdroje Pokud potřebujete podrobnější informace o sběru EE výrobků obraťte se na prodejnu v níž jste výrobek zakoupili Likvidace prázdných baterií Prostudujte si místní předpisy týkající se likvidace prázdných baterií nebo zavolejte místní uživatelskou službu abyste získali pokyny o likvidaci starých a prázdných...

Page 181: ...hátka 2 Přední fotoaparát 3 Zásobník na karty 4 Sluchátko 5 Sensor 6 Tlačítko úrovně hlasitosti 7 Tlačítko pro zapnutí 8 Zadní fotoaparát 9 LED blesk 10 Zadní fotoaparát 2 11 Senzor otisku prstů 12 Mikrofon 13 USB vstup 14 Reproduktor 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 182: ...pojení k Wi Fi Nový e mail Síla signálu Nová textová nebo MMS zpráva BT aktivní a připojený Hovor Odesílání dat Zmeškaný hovor Načítání dat Přidržený hovor Připojení k počítači Přesměrování hovoru Aktivovaný budík Úroveň nabití baterie Audio přehrávání Nerušit Automatické otočení displeje Poloha Svítilna ...

Page 183: ...slotu SIM1 může být použita pouze nano SIM karta zatímco slot SIM2 lze použít k vložení TF paměťové karty nebo nano SIM karty Vysuňte přihrádku na karty 3 tak že tenkou jehlu zatlačíte do prohlubně v otvoru abyste otevřeli kryt přihrádky a vytáhli ji ven 1 Vložte Nano SIM telefonní kartu SIM1 nebo Nano SIM kartu nebo SD pam kartu SIM2 do odpovídajícího slotu a poté pečlivě zasuňte kryt nebo ...

Page 184: ... vložit zkontrolujte znovu polohu SIM karty b Před vložením nebo vyjmutím karty vypněte telefon Nikdy nevkládejte nebo nevyndávejte kartu když je telefon zapnutý neboť by mohlo dojít k poškození vaší karty nebo telefonu 3 Stiskněte a přidržte stisknuté déle než 3 vteřiny tlačítko pro Zap Vyp 7 4 Váš telefon se zapne a za několik okamžiků po naběhnutí operačního systému se zobrazí úvodní obrazovka ...

Page 185: ...VIVAX CZ 17 A Následujte pokyny které jsou uvedeny v Kouzelníku Průvodci nastavením telefonu Výběr jazyka Výběr Wi Fi sítě Kopírování nastavení Druhého přístroje volitelné Nastavení účtu Google ...

Page 186: ... připojení účtu Google e mailovému účtu a jiným počátečním nastavením Když skončíte s počátečním nastavením telefonu na displeji se objeví hlavní obrazovka a váš telefon je připravený k použití nebo Otključavanje putem senzora otiska prsta opcija Otključavanje zaporkom opcija Glasovna kontrola opcija ...

Page 187: ...Google Google Account bez kterého nebudete moct stahovat aplikace z Google Store platformy zvolte položku Accounts NABÍJENÍ BATERIE Ve většině případů je váš telefon dodáván s již nabitou baterií na úroveň přibližně 50 nabití takže je připravený k použití Když úroveň nabití baterie klesne pod 15 připojte telefon k nabíječce a Připojte mini USB konektor nabíječky do USB vstupu 13 na vašem telefonu ...

Page 188: ...UP K POKYNŮM NA DISPLEJI Abyste získali více informací a Návod k použití klikněte na symbol Manual Kliknutím na Aplikaci Manual se na displeji otevře elektronická verze návodu s více údaji o nastavení a použití telefonu ...

Page 189: ...2 4 Uzamčení displeje 23 5 Nastavení úvodní obrazovky 24 6 Widgety 24 7 Fotoaparát 25 8 Internet 25 9 Uskutečnění hovoru 26 10 Poruke 27 11 E mail 27 12 Google Play Music Movies TV 28 13 Videozáznamy 29 14 Obrázky 30 15 Výběr kopírování a vložení záznamů 31 16 Mapy a GPS 31 ...

Page 190: ...u atd 2 Tlačítka Tlačítko pro zapnutí Abyste telefon vypnuli stiskněte na několik vteřin tlačítko pro zapnutí Když je telefon zapnutý krátce stiskněte tlačítko pro zapnutí abyste aktivovali nebo vypnuli displej Dole na displeji můžete najít navigační tlačítka 1 Tlačítko pro návrat na hlavní obrazovku Kliknutím na tlačítko se vrátíte na úvodní obrazovku Na úvodní obrazovce klikněte a podržte tlačít...

Page 191: ...títe na předchozí krok položku 4 Delším dotykem prázdné části hlavní obrazovky se otevřou položky pro nastavení tapety wallpaper přidávání widgetů nastavení vzhledu a vstup do nastavení telefonu 3 Displej Abyste otevřeli obrazovku s nabídkou všech aplikací přetáhněte prst doprava Zobrazí se seznam všech aplikací Kliknutím na symbol aplikace aplikaci spustíte ...

Page 192: ...up do nastavení vyberte Settings Nastavení Security Bezpečnost Screen lock Zámek displeje Můžete nastavit uzamčení displeje s různými úrovněni bezpečnosti No Lock Bez uzamčení Finger Slide Tahem prstu Pattern Vzor PIN Číselné heslo Password Písemné heslo Fingerprint Otisk prstu Face Recognition Detekce obličeje ...

Page 193: ...vání widgetů a aplikací Delším podržením ikony Aplikace můžete posouvat aplikace po displeji vymazat je nebo je přidávat ze seznamu aplikací 6 Widgety Můžete přidat aktivní aplikace Widgety na úvodní obrazovku Widgety umožňují jednoduchým a rychlým způsobem přehled různých údajů a informací na vaší hlavní obrazovce jako jsou hodiny předpověď počasí status e mailu apod ...

Page 194: ...om přepínat mezi předním a zadním fotoaparátem selfie a další 8 Internet Můžete se připojit k internetové síti výběrem 3G 4G širokopásmové mobilní sítě nebo prostřednictvím WLAN Wi Fi sítě Budete mít přístup k hudbě videu aplikacím a novinkám kdekoli a kdykoli Můžete Zapnout nebo Vypnout mobilní internetové připojení prostřednictvím Rychlého menu nebo Nastavení ...

Page 195: ...it prostřednictvím protokolu hovorů výběrem z kontaktů prostřednictvím zprávy která obsahuje tel číslo nebo přímým zadáním čísla které chcete volat V klidovém režimu klikněte na číslo pro uskutečnění hovoru Pro přímou volbu telefonního čísla Stiskněte symbol Zadejte telefonní číslo klikněte na Zelené tlačítko pro uskutečnění hovoru Po skončení hovoru klikněte na Červené tlačítko ...

Page 196: ...esnice napište zprávu Můžete vložit emotikony fotky audio nebo video soubory a poslat zprávu více příjemcům 11 E Mail Aplikace E mail vám umožňuje čtení psaní a posílání e mailů a je nastavená pro práci se všemi většími e mailovými službami Telefon podporuje více e mailových účtů ...

Page 197: ...oogle Play Music Movies TV Váš telefon podporuje různé audio formáty různé zvukové efekty a čtyři kategorizace tj filtrování podle Interpreta Alba Názvu a Seznamu pro reprodukci Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 198: ... kamerou telefonu video soubory z internetu nebo YouTube 14 Fotografie Telefon je vybaven nástrojem pro snadné a rychlé prohlížení fotografií Pohybem prstu po displeji vpravo nebo vlevo můžete posunovat fotografie Fotografii zvětšíte dvojím kliknutím nebo roztažením dvěma prsty Snímky můžete upravovat sdílet tisknout K dispozici máte i mnohé jiné funkce ...

Page 199: ...působem můžete snadno zkopírovat a vkládat text z webové stránky e mailu nebo SMS zpráv 16 Mapy a GPS Můžete si prohlížet satelitní mapy nebo mapu s podrobnými údaji a také zapnout navigaci Aplikace Mapy je velmi užitečná pro navigaci hledání trasy ověřování dopravních podmínek v reálném čase ať už jdete pěšky autobusem nebo hledáte trasu pro jízdu automobilem Dostupnost aplikace Google Mapy závis...

Page 200: ...kace z díla které bylo vytvořeno a sdíleno společností Google a je používáno v souladu s podmínkami popsanými v licenci Creative Commons 3 0 Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED i Wi Fi logo jsou registrované obchodní značky Wi Fi Alliance Google Android Google Play a další značky jsou ochranné známky společnosti Google LLC ...

Page 201: ...SK Návod pre používanie FLY 5 Lite Smartphone ...

Page 202: ...e Tým zmenšujete riziko od požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniam BATÉRIA NABÍJAČKA A OSTATNE PRÍSLUŠENSTVO Pokiaľdôjdedopoškodeniaelektrickéhokáblunabíjačky pre opravu kontaktujte výrobcu oprávnený servis alebo kvalifikovanú osobu ako by ste sa vyhli možným nebezpečenstvám Nabíjačka a zariadenie nie je určene pre používanie od strany osôb vrátane deti ktoré majú zmenšene fyzické citove ...

Page 203: ...rúdom Prístroj je určený k používaniu iba v miernych klimatických podmienkach Nemodifikujte zariadenie nabíjačku alebo batérie VAROVANIE Existujerizikoodexplóziepokiaľbatérianiesú správne vymenená alebo nie je vymenená s rovnakou alebo kompatibilným modelom Batéria ne smie byt vystavená nadmernému zohrievaniu ako napr Nechovanie na silnej silnom slnečnom žiarení ohni a podobne Batérie musia bit li...

Page 204: ...HOVÁVAJTE PRISTROJ NA SUCHOM MIESTE Zariadenie nie je vodotesne Uchovávajte ho na suchom mieste DETI Pristroj uchovávajte na bezpečnom miest od dosahu deti Interferencia s inými prístrojmi Emitovania z elektronických zariadení na rádio frekvenciách môže interferovať s iným elektronickým vybavením a spôsobiť poruchy v práci I keď je tento mobilný pristroj navrhnutý v súlade s EU predpismi o frekven...

Page 205: ... zariadenia viac ako 15 cm vzdialene od medicínskeho prístroju Nikdy nenoste bezdrôtové zariadenie vo vrecku na prsiach Používajte mobilne zariadenie na opačnej strene tela od medicínskeho zariadenia Sledujte pokyny dane od výrobcu medicínskeho implantátu Pokiaľmatemedicínskyimplantát preotázky Tykajúce sa používania vášho mobilného alebo bezdrôtového zariadenia kontaktujte vášho lekára Načúvacie ...

Page 206: ...enia používania vprevádzkachpreskladovanienafty chemickézávodyalebo v oblastiach kde sa používajú výbušniny Oblasti s nebezpečenstvom explózie sú často ale nie vždy jasne vyznačene Do toho sú zahrnuté oblasti kde je obvykle doporučene vypínanie motorov vozidiel podpalubia lodi prevádzky pre skladovanie alebo prenos chemikálií a oblasti kde vzduch obsahuje chemické výrobky alebo prvky ako sú prach ...

Page 207: ...ka Používajte iba certifikovane nabíjačky odporučene od strany výrobcu Nabíjačky iných výrobcov môžu bit nebezpečne môžu poškodiť pristroj alebo môžu prerušiť záruku Vlhko a voda Ne používajte zariadenie v blízkosti vody ako sú vane kuchynské drezy alebo bazény Chladeníprístroju Otvoryaslotynazariadeniesúurčenepre ochranu od prehrievania a bezpečnú prácu Ne blokujte chladenie zariadenia pokladniam...

Page 208: ...ka poškodená b pokiaľ ste vyliali tekutinu po zariadi alebo nabíjačke c pokiaľ zariadenie bolo vystavene dažďu alebo vode d pokiaľ zariadenie nepracuje správne e pokiaľ zariadenie spadlo alebo je poškodene akýmkoľvek spôsobom strata záruky Teplota Telefón alebo tablet je potrebne držať ďaleko od zdroja tepla ako sú radiátory šporáky rúry a ostatne zariadenia ktoré generujú teplotu Náhradné diely P...

Page 209: ...evanie alebo poruchu prístroja OPATRNOSŤ PRI RIADENÍ Dbajte na platne zákony a predpisy tykajúce sa používania mobilných zariadení pri riadni Ne používajte zariadenie kým jazdite Koncentrujte sa úplné iba na riadenie Rádio signály môžu vplývať na automobilové systémy ako sú napr rádio prijímač a alarm systém Pokiaľ je auto vybavene airbagom ne inštalujte pevné bezdrôtové zariadenie v jeho blízkost...

Page 210: ...ezpečnostne normy stanovene ako by sa zaistila adekvátna ochrana všetkých používateľov nezávisiac od veku a zdravotného stavu Odporučenia tykajúce sa vystaveniu žiarenia pre mobile zariadenia používajú jednotku Specific absorption rate alebo SAR Hraničná hodnota pre SAR definovaná v ICNIRPovim odporučeniam je 2 0 W kg priemerne na 10 gramov tkaniva V testoch v ktorých sa určuje SAr hodnota pristro...

Page 211: ...o 5 GHz Zariadenie má obmedzené použitie v uzavretých priestoroch iba vo frekvenčnom pásme 5150 5350 MHz Prevádzkové frekvenčné pásmo RF WWAN Podporované frkv pásy MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 LTE Band 7 Tx 2500...

Page 212: ...zlaz 5V DC 1A Batérie Fly 5 Lite 3 85V 3000mAh 11 55Wh Aktualizácie softvéru uvoľní výrobca na opravu chýb alebo rozšírenie funkcií po uvoľnení produktu Všetky softvérové verzie vydané výrobcom boli overené a sú stále v súlade s príslušnými pravidlami EU vyhlásenie o zhode M SAN grupa d d týmto vyhlasuje že je rádio zariadenie tipu StartTelefon v súlade s Predpismi 2014 53 EU Úplný text EU vyhláse...

Page 213: ...álov ztoho to výrobku pomôžete ochrániť zdravé životne okolie a prírodné zdroje Pre detailne informácie o zberu EE výrobkov kontaktujte predajňu v ktorej ste výrobok kúpili Likvidácia spotrebovaných bateriek Skontrolujte miestne predpisy ohľadomlikvidácie spotrebovaných bateriek alebo zavolajte miestnu službu pre používateľov ako by ste ste dostali pokyny o likvidácii starých a spotrebovaných bate...

Page 214: ...e slúchadlá 2 Predná kamera 3 Zásobník na karty 4 Slúchadlo 5 Senzor 6 Tlačidla hlasitosti zvuk 7 Tlačidlo pre zapínanie 8 Zadná kamera 9 Flash 10 Zadná kamera 2 11 Snímač odtlačkov prstov 12 Mikrofón 13 USB slot 14 Reproduktor 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 215: ... pripojený Nová E mail správa Pevnosť signálu Nová textová alebo MMS správa BT e aktívny a pripojený Hovor Odosielanie dát Zmeškaný hovor Načítavajú sa dáta Čakajúci hovor Pripojené k počítaču Presmerovanie hovoru Aktivovaný alarm Úroveň batérie Aktivovaný alarm Nevyrušovať Automatická rotácia obrazovky Lokalita Lampa ...

Page 216: ... pre SIM kartu v SIM1 slote je možné používať iba Nano SIM kartičku zatiaľ čo kartu SIM2 možno použiť pre pamäťovú kartu TF alebo kartu SIM Nano 1 Vytiahnite zásuvku na karty 3 zatlačením tenkej ihly do dierky v otvore aby ste otvorili kryt a vytiahnite zásuvku vonVstavite telefonsko kartico Nano SIM SIM1 in kartico Nano SIM ali TF pomnilniško kartico SIM2 v ustrezno režo alebo ...

Page 217: ... Karta musí ľahko vojsť do slotu Ak tomu tak nie je skontrolujte znova polohu SIM karty b Pred vložením alebo vybratím karty vypnite telefón Nikdy nevkladajte ani nevyberajte kartu keď je telefón zapnutý pretože to môže poškodiť kartu alebo telefón 3 Stlačte a podržte tlačidlo Zapnutia Vypnutia 7 dlhšie ako 3 sekundy 4 Váš telefón sa zapne a o niekoľko okamihov po načítaní operačného systému sa zo...

Page 218: ...VIVAX SK 17 A Sledujte pokyny ktoré sa zobrazia v Čarodejník Wizard návod na nastavenie telefónu Výber jezika Výber Wi Fi siete Kopírovanie nastavení z iného pristroja možnosti Nastavenie Google účtu ...

Page 219: ... Wi Fi prístup Google účet E mail účet a iným základným nastaveniam Keď skončite so základnými nastaveniami telefónu na obrazovke sa zobrazí začiatočná obrazovka a váš telefón je pripravený pre používanie Alebo Otključavanje putem senzora otiska prsta opcija Otključavanje zaporkom opcija Glasovna kontrola opcija ...

Page 220: ... Google účet Google Account bez ktorého nebudete môcť stiahnuť aplikáciu s Google Store platformy vyberte možnosť Accounts PLNENIE BATERKY Vo väčšine prípadov váš telefón vám príde s už naplnenou batériou na približne 50 naplnenosti takže je pripravený pre používanie Keď úroveň batérie spadne pod 15 spojte nabíjačku na telefón a Spojte mini USB konektor nabíjačky do USB slotu 13 na vašom telephone...

Page 221: ...YNOM NA OBRAZOVKE Pre viac informácii a prístup Pokynom pre používanie na obrazovke telefónu stlačte symbol Manual Stlačením na Aplikáciu Manual na obrazovke sa zobrazí elektronická verzia údajov o úprave a používaní telefónu ...

Page 222: ... 4 Zamykanie obrazovky 24 5 Úprava začiatočnej obrazovky 25 6 Widget i 25 7 Kamera 26 8 Internet 26 9 Uskutočnenie hovoru 27 10 Správy 28 11 E mail 28 12 Google Play Music Movies TV 29 13 Video zápisy 30 14 Fotky 30 15 Rezanie Kopírovanie a lepenie zápisu 31 16 Mape a GPS 31 ...

Page 223: ...lita atd 2 Tlačidla Tlačidlo pre zapínanie Pre vypínanie telefónu stlačte tlačidlo pre zapínanie na niekoľko sekúnd Keď je telefón zapnutý krátko stlačte tlačidlo pre zapínanie ako by ste zapli alebo vypli obrazovku Na dne obrazovky môžete nájsť tlačidlo pre navigáciu 1 Tlačidlo pre návrat na začiatočnú obrazovku Stlačte tlačidlo pre návrat na začiatočnú obrazovku Na začiatočnej obrazovke potknite...

Page 224: ... stlačením na prázdnu časť na začiatočnej obrazovke otvory sa vám voľba pre nastavenie obrazovky na pozadí wallpaper pridávaním widgets u nastavenie vzhľadu a vstupu do uprav telefónu 3 Obrazovka Na začiatočnej obrazovke pre otváranie obrazovky so zobrazením všetkých Aplikácií potiahnite prst doprava Bude zobrazený zoznam všetkých Aplikácii Pre zahájenie Aplikácie stlačte na symbol aplikácie ...

Page 225: ...o uprav vyberte Settings Nastavenia Security Bezpečnosť Screen lock Zamykanie obrazovky Môžete nastaviť zamykanie obrazovky s odlišnými úrovňami bezpečnosti No Lock Bez zamykania Finger Slide Potiahnutie prstom Pattern Vzor PIN Číselné heslo Password Písmenové heslo Fingerprint odtlačok Face Recognition Detekcia tváre ...

Page 226: ...dá vanie widge ts a a Aplikácii Dlhším dotykom na symbol Aplikácie môžete posúvať aplikáciu na obrazovke vymazať ich alebo pridať zo zoznamu aplikácii 6 Widget y Môžete pridať aktívne aplikácie Widget y nazačiatočnúobrazovku Widget y umožňujú aby ste jednoduchým a rýchlim spôsobom mohli vidieť odlišne údaje a oznámenia na vašej začiatočnej obrazovke ako sú hodiny predpoveďpočasia stavE mailuatd ...

Page 227: ...oom preklápanie medzi prednou a zadnou kamerou selfie a iné nastavenia 8 Internet Môžete sa spojiť na internet sieť výberom 3G 4G širokopásovej mobilnej siete alebo prostredníctvom WLAN Wi Fi siete Užívajtesihudbu video aplikáciea novinky kdekoľvek a kedykoľvek Môžete aktivovať alebo deaktivovať mobilné pripojenie k internetupomocourýchlehomenu a nastavenia ...

Page 228: ...prostredníctvom zápis hovorov výberom kontaktov prostredníctvom správ ktoré obsahujú telefóne číslo alebo priamo zadaním čísla ktoré chcete volať V režime pokoja kliknite na číslo pre zriadenie hovoru Pre priame vytočenie telefónne číslo Kliknite na symbol Zadajte telefónne číslo stlačte zelené tlačidlo pre uskutočnenie hovoru Keď je hovor ukončený stlačte červené tlačidlo ...

Page 229: ...ce napíšte správu Môžete vložiť emotikony fotografie audio a alebo video súbory a poslať správu viacerým príjemcom 11 E Mail E mail Aplikácia vám umožňuje čítanie písanie a posielame E mailov ajekonfigurovaná preprácu so všetkýmiväčšímie mailslužbami Telefón podporuje viac e mail účtov ...

Page 230: ...2 Google Play Music Movies TV Váš telefón podporuje odlišne audio formát odlišne zvukove efekty a štyri kategorizácie tj Filtrovania podľa Interpreta Albumov Názvu a Playlisty Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 231: ...h zdrojov nahraté kamerou telefónu video súbory z Internetu alebo Youtube a 14 Fotografie Telefón obsahuje nástroje pre jednoduché a rýchle prehľadávanie fotografii Potiahnutím prstu na obrazovke doprava alebo doľava môžete posúvať fotografie Dotknite dva krát alebo oddeľte od seba dva prsti pre zväčšenie Mžete upravovať zdieľať vytláčať a mnohé iné funkcie ...

Page 232: ...vanie kopírovanie alebo lepenie Týmto spôsobom ľahko môžete kopírovať a vkladať text s web stránok E mail alebo SMS správy 16 Karty i GPS Môžete prehľadávať satelitne obrázky alebo karty s detailnými pokynmi trasy a zapnúť navigáciu Aplikácia Mapy je veľmi užitočná pre navigáciu stanovenie trasy kontrolu dopravnej situácie pre jazdu autom Dostupnosť Google Maps závisí od vášho pripojenie na Intern...

Page 233: ...alebo modifikácia z diela ktoré bolo vytvorené a zdieľané spoločnosťou Google a používa sa v súlade s podmienkami uvedenými v licencii Creative Commons 3 0 Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED i Wi Fi logo sú obchodné značky Wi Fi Alliance Google Android Google Play a iné značky sú ochranné známky spoločnosti Google LLC ...

Page 234: ...EN Instruction manual FLY 5 Lite Smartphone ...

Page 235: ...t This reduces the risk of fire electric shock and injury BATTERY CHARGER AND OTHER ACCESSORIES If the charger cord is damaged have it repaired by the manufacturer its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard The charger is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacity Persons who have not read the manual unless they...

Page 236: ...ic shock may occur CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly placed or not replaced by the same type or equivalent The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or similar conditions The battery must be disposed of safely SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the mobile device off where the use of mobile devices is not allowed or where there is a risk of cau...

Page 237: ...cause interference with other electronic equipment We therefore recommend taking the following precautions Aircraft Wireless equipment can cause interference in aircraft Turn off your mobile device before boarding the aircraft Do not use on the ground until allowed to do so by the flight crew Vehicles Mobile device radio frequency emissions can affect the electronic systems of motor vehicles In re...

Page 238: ...ncluding mobile devices may interfere with the proper operation of insufficiently protected medical equipment Consult a doctor or the medical equipment manufacturer to find out whether the equipment is sufficiently protected from external radio wave signals Turn off your device where required by regulations particularly in hospitals Health facilities Hospitals and health facilities may be using eq...

Page 239: ...nd areas where the air contains chemical products or particles such as grain dust and metal powder All our mobile devices conform to international standards and regulations and if need be national ones with a view to limiting user exposure to electromagnetic fields These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scientific research This research established no link b...

Page 240: ...or ventilation to ensure reliable operation of and protection from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface Power Sources This mobile device should be operated from the type of power source indicated on the rating label Consult your product dealer or our website for more information For products intended to operate from ba...

Page 241: ...er d if the product does not operate normally e if the product has been dropped or damaged in any way voids warranty Heat The product should be kept away from heat sources such as a radiator heat register stove or other products that generate heat Replacement Parts Unauthorized substitutions when service this product may result in fire electric shock or other hazards Make sure your service technic...

Page 242: ... equipment This could result in serious injury due to inadequate performance INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interference which may affect their performance File and Application Download Files you download from the Internet can include viruses that will damage your device To reduce this risk only download files from sources you trust The descriptions in this manual are based o...

Page 243: ... all regardless of age and health The recommendations on exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measure known as the Specific absorption rate or SAR The SAR limit defined in the ICNIRP recommendations is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue In tests to determine the SAR the equipment is used in standard usage positions at its highest certified power level in al...

Page 244: ...5150 5350 MHz frequency range Operating Frequency Band RF WWAN Supports Bands MHz GSM900 Tx 880 915 Rx 925 960 GSM1800 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 LTE Band 1 Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 LTE Band 3 Tx 1710 1785 Rx 1805 1880 LTE Band 7 Tx 2500 2570 Rx 2620 2690 LTE Band 20 Tx 832 862 Rx 791 821 Max Power 32 67dBm 29 06dBm 22 86...

Page 245: ...nufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules EU Declaration of Conformity Hereby M SAN Grupa d d declares that the radio equipment type SmartTelephone is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is a...

Page 246: ...nt any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal of waste batteries Check local regulations for di...

Page 247: ...1 Headset input 3 5mm 2 Front camera 3 SIM TF Card Slot 4 Earpiece 5 Sensor 6 Volume key 7 Power key 8 Back camera 1 9 Flash light 10 Back camera 2 11 Fingerprint sensor 12 Microphone 13 USB Port 14 Speaker 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 ...

Page 248: ...vated WiFi connected New email Signal strength New text or multimedia message BT connected Call in progress Uploading data Missed call Downloading data Call on hold Connected to PC Call diverting activated Alarm activated Battery power level Music being played Do t disturb Auto rotate Location Flashlight ...

Page 249: ... card In your phone there are two SIM card slots slot SIM1 can use nano micro SIM card only while MICRO SD Card nano slot can use both nano SIM2 card or TF card 1 Use the pin to open the card slot 2 Insert the SIM card or memory card correctly Pay attention to put the SIM card s to the correct position contact side face down IMPORTANT Or ...

Page 250: ...ard while the phone is switched on as this may damage your card or phone 3 To turn on Smartphone press and hold more than 3 seconds the Power button 7 4 Your phone will be turned on for a few moments after the boot operating system and it will display the image of the home screen 5 Now it is necessary to adjust the basic settings of your Phone in order to access applications with Google Play Store...

Page 251: ...VIVAX ENG 17 A Follow the instructions that are shown in the Wizard Setup Guide phone OSD Language Wi Fi network setup Copy your setup from some other device opt Google account setup ...

Page 252: ... to the telephone network Wi Fi access a Google account Gmail accounts and other setups When finished with the initial setup of the phone the display will show the home screen and your phone is ready for use Or Unlock with Fingerprint option Unlock with PIN option Voice control assistant option ...

Page 253: ...ettings you will not be able to download applications from the Google Store select Accounts BATTERY CHARGING In most cases your phone comes with a pre charged battery with approximately 50 charge so it is ready for use When the battery level falls below 10 connect the charger to the phone a Connect the mini USB plug from the charger into the USB port 13 on your Phone b Plug the charger into a powe...

Page 254: ...find in the list App and press the icon By pressing the Icon Manual the display will show the Electronic version of the Instructions with more information about settings and using your phone SWITCH OFF Keep press the turn on button 7 The display window will appear with options to turn off or Restart Press the Power Off icon ...

Page 255: ...w 21 2 Buttons 21 3 Screen 22 4 Screen lock 22 5 Customize home screen 23 6 Widgets 24 7 Camera 25 8 Internet 25 9 Make a call 26 10 Messaging 27 11 Email 27 12 Music 28 13 Videos 29 14 Photos 30 15 Cut Copy and Paste 31 16 Maps and GPS 31 ...

Page 256: ...etooth connection Airplane mode Locations eg 2 Buttons On Off button To turn On the phone press the power button for a few seconds When the phone is switched on briefly press the button to switch On or Off the screen At the bottom of the screen you can find the buttons for navigation 1 Home key Touch the key to return to the home screen In idle screen touch and hold the key to view recently access...

Page 257: ...vious menu 4 By pressing an empty part on the home screen will open options for adjusting the Wallpaper adding Widgets layout settings and the phone setup 3 Screen On the home screen to open the list of applications slide finger to the upright of the screen It will be shown a list of all applications installed on your phone To launch the Applications press on Icon ...

Page 258: ...ecurity of your phone by selecting screen lock Screen lock settings can be found under Settings Security Screen lock You can set your screen lock with the different security levels No Lock Finger Slide Pattern PIN Password Fingerprint Face Recognition ...

Page 259: ... addition you can also delete items from the Home screen Move items add items to the main screen to customize the home screen 6 Widgets You can add widgets to home screen Widgets alows you that on easy and fast way you can see informations and notifications on your home screen like Time Weather forcast E mail status Task and so on ...

Page 260: ...d family Adjust focus flash zoom in or zoom out switch between cameras and switch between the functions by flipping the icon on the screen 8 Internet You can connect to the Internet network by selecting 3G 4G broadband WLAN Enjoy music videos Apps and news anywhere and anytime as you like You can switch On Off any kind of connection through Fast menu or Settings ...

Page 261: ...l under the interface of Call log Contacts Me ssage which contains a phone nu mber or with direct input of the telephone number In the standby mode touch a number to make a call To dial Direct telephone number Press icon Dial number and press Green button to make a call When the call is finished press Red button ...

Page 262: ...d You can insert smiley picture audio or video files and send to multiple recipients 11 E Mail The email App enables you to read compose and send emails and is configured to work with all the major email providers Phone supports multiple account mode and you won t miss any email ...

Page 263: ...AX ENG 29 12 Google Play Music Movies TV Your Phone supports various music formats different sound effects and 4 categorizing i e Artists Albums Songs and Playlists Google Play Music Google Play Movies TV ...

Page 264: ...n your Phone You can play Video files from different sources Recorded Videos with your Camera Video files from Internet or YouTube 14 Photos You will find it very easy to view all the photos Flick right or left to move among images Double tap or pinch the photo to zoom You can edit share print and more ...

Page 265: ...asy to copy text from web pages email or text messages 16 Maps and GPS You can view satellite images or street map with detailed route instructions just as you are walking in the street The Map App can be used to locate yourself view real time traffic conditions pedestrian bus routes or car driving route instructions Available Google maps depends about your Internet connection and GPS settings ...

Page 266: ...m work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Attribution License Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED and Wi Fi logo are registered Trademarks from Wi Fi Alliance Google Android Google Play and other marks are trademarks of Google LLC Android is a trademark of Google LLC ...

Page 267: ...ƚƵĂůŶŽ ŶĂƐƚĂůŝ ŬǀĂƌŽǀŝ ďŝƚŝ đĞ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶũĞŶŝ Ƶ ŽǀůĂƓƚĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ Ƶ ũĂŵƐƚǀĞŶŽŵ ƌŽŬƵ Ϯ h s d D ds ĂŵƐƚǀĞŶŝ ƌŽŬ ƉŽēŝŶũĞ ŽĚ ĚĂŶĂ ŬƵƉŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŝ ƚƌĂũĞ ϭϮ ŵũĞƐĞĐŝ ϯ h ƐůƵēĂũƵ ŬǀĂƌĂ ŶĂ ƉƌŽŝǌǀŽĚƵ ŬŽũŝ ũĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ŽǀŽŐ ũĂŵƐƚǀĂ ŽďǀĞǌƵũĞŵŽ ƐĞ ĚĂ đĞŵŽ ŝƐƚŝ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ Ƶ ŶĂũŬƌĂđĞŵ ŵŽŐƵđĞŵ ƌŽŬƵ Ă ŶĂũŬĂƐŶŝũĞ Ƶ ƌŽŬƵ ŽĚ ϰϱ ĚĂŶĂ ŬŽ ƐĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ŵŽǎĞ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ ŝůŝ ƐĞ ŶĞ ƉŽƉƌĂǀŝ Ƶ ƌĂǌƵŵŶŽŵ ƌŽŬƵ ďŝƚŝ đĞ ǌĂŵ...

Page 268: ...KǀŽ ũĂŵƐƚǀŽ ǀƌŝũĞĚŝ ƐĂŵŽ ǌĂ ƌŽďƵ ŬƵƉůũĞŶƵ Ƶ ZĞƉƵďůŝĐŝ ƌǀĂƚƐŬŽũ ŝ ŶĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŝ ZĞƉ ƌǀĂƚƐŬĞ ŝ ŶĞ ŵŝũĞŶũĂ ǌĂŬŽŶƐŬĂ ƉŽƚƌŽƓĂēŬĂ ƉƌĂǀĂ ǀĂǎĞđĂ Ƶ ZĞƉƵďůŝĐŝ ƌǀĂƚƐŬŽũ Ƶ ŽĚŶŽƐƵ ŶĂ ŽŶĂ ŬŽũĂ ƉƌŽƉŝƐƵũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĜĂē ϳ ǌũĂǀƵ Ž ƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ ŝ ƉƌĞƐůŝŬƵ ŝǌǀŽƌŶĞ ǌũĂǀĞ ƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ h ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚǇͿ ŵŽǎĞƚĞ ũĞĚŶŽƐƚĂǀŶŽ ƉƌĞƵǌĞƚŝ ŶĂ ŶĂƓŽũ ŝŶƚĞƌŶĞƚƐŬŽũ ƐƚƌĂŶŝĐŝ ǁǁǁ ŵƐĂŶ Śƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĂĂƌƚŝŬĂůĂ ĂǀĂƚĞůũ ũĂŵƐƚǀĂ D E Z...

Page 269: ...ϭ ϯϲϱ ϰϵϴϮ ͲŵĂŝů ǌĂ ŽƉđĞ ƵƉŝƚĞ ŝŶĨŽΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ͲŵĂŝů ǌĂ ƉƌŽĚĂũŶĞ ƵƉŝƚĞ ƉƌŽĚĂũĂΛŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ tĞď ǁǁǁ ŵƌƐĞƌǀŝƐ Śƌ ZĂĚŶŽ ǀƌŝũĞŵĞ ϵ ϬϬͲϭϳ ϬϬ ƉŽŶͲƉĞƚ WZ D Z DZ ƐĞƌǀŝƐ Ě Ž ŽͿ ZĂĚŶŝēŬĂ ĐĞƐƚĂ ϭ ZͲϭϬϬϬϬ ĂŐƌĞď dĞů Ϭϭ ϲϰϬ ϭϭϭϭ Ăǆ Ϭϭ ϯϲϱ ϰϵϴϮ ZĂĚŶŽ ǀƌŝũĞŵĞ ϵ ϬϬͲϭϳ ϬϬ ƉŽŶͲƉĞƚ WKW Zs E D d Z ...

Page 270: ...Ăē ŶĂďĂǀůũĂ Ă ŬŽũĂ ũĞ ďŝůĂ ƉŽǌŶĂƚĂ ƉƌŽĚĂǀĐƵ ŝůŝ ŵƵ ũĞ ŵŽƌĂůĂ ďŝƚŝ ƉŽǌŶĂƚĂ Ƶ ǀƌĞŵĞ ǌĂŬůũƵēĞŶũĂ ƵŐŽǀŽƌĂ Ͳ ĂŬŽ ŝŵĂ ƐǀŽũƐƚǀĂ ƉŽƚƌĞďŶĂ ǌĂ ƌĞĚŽǀŶƵ ƵƉŽƚƌĞďƵ ƌŽďĞ ŝƐƚĞ ǀƌƐƚĞ Ͳ ƉŽ ŬǀĂůŝƚĞƚƵ ŝ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂŶũƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂ ŽŶŽŵĞ ƓƚŽ ũĞ ƵŽďŝēĂũĞŶŽ ŬŽĚ ƌŽďĞ ŝƐƚĞ ǀƌƐƚĞ ŝ ƓƚŽ ƉŽƚƌŽƓĂē ŵŽǎĞ ŽƐŶŽǀĂŶŽ ĚĂ ŽēĞŬƵũĞ Ɛ ŽďǌŝŽƌŵ ŶĂ ƉƌŝƌŽĚƵ ƌŽďĞ ŝ ũĂǀŶĂ ŽďĞđĂŶũĂ Ž ƉŽƐĞďŶŝŵ ƐǀŽũƐƚǀŝŵĂ ƌŽďĞ ĚĂƚĂ ŽĚ ƐƚƌĂŶĞ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ƉƌŽŝǌǀŽĜĂēĂ ŝůŝ...

Page 271: ...ŬĞ ƐŶŽƐŝ ƚƌŐŽǀĂĐ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ĂŬŽ ŶĞ ŵŽǎĞ ĚĂ ŽƐƚǀĂƌŝ ƉƌĂǀŽ ŶĂ ŽƉƌĂǀŬƵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŶŽƐŶŽ ĂŬŽ ƚƌŐŽǀĂĐ ŶŝũĞ ŝǌǀƌƓŝŽ ŽƉƌĂǀŬƵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶƵ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝůŝ ĂŬŽ ƚƌŐŽǀĂĐ ŶŝũĞ ŝǌǀƌƓŝŽ ŽƉƌĂǀŬƵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶƵ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƉŽŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŶĞ ŵŽǎĞ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ĂŬŽ ũĞ ŶĞƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŶĞǌŶĂƚŶĂ WƌĂǀĂ ŶĂǀĞĚĞŶĂ Ƶ ƐƚĂǀƵ ϭ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ŶĞ ƵƚŝēƵ ŶĂ ƉƌĂǀŽ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ Ě...

Page 272: ...ŐƵđŶŽƐƚŝ ĚĂ ƵĚŽǀŽůũŝ ǌĂŚƚĞǀƵ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ Ƶ ƌŽŬƵ ŬŽũŝ ũĞ ĚŽŐŽǀŽƌĞŶ ĚƵǎĂŶ ũĞ ĚĂ Ž ƉƌŽĚƵǎĂǀĂŶũƵ ƌŽŬĂ ǌĂ ƌĞƓĂǀĂŶũĞ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĞ ŽďĂǀĞƐƚŝ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ŝ ŶĂǀĞĚĞ ƌŽŬ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ũĞ ƌĞƓŝƚŝ ŬĂŽ ŝ ĚĂ ĚŽďŝũĞ ŶũĞŐŽǀƵ ƐĂŐůĂƐŶŽƐƚ ƓƚŽ ũĞ Ƶ ŽďĂǀĞǌŝ ĚĂ ĞǀŝĚĞŶƚŝƌĂ Ƶ ĞǀŝĚĞŶĐŝũŝ ƉƌŝŵůũĞŶŝŚ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĂ WƌŽĚƵǎĂǀĂŶũĞ ƌŽŬĂ ǌĂ ƌĞƓĂǀĂŶũĞ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĂ ŵŽŐƵđĞ ũĞ ƐĂŵŽ ũĞĚŶŽŵ EĞŵŽŐƵđŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ĚĂ ĚŽƐƚĂǀŝ ƉƌŽĚĂǀĐƵ ĂŵďĂůĂǎƵ ƌŽďĞ ŶĞ ŵ...

Page 273: ... DͲd Ě Ž Ž ĞŽŐƌĂĚ D ϭϳϱϴϲϰϵϭ sŝůŝŶĞ sŽĚĞ ďď ůŽďŽĚŶĂ ǌŽŶĂ ĞŽŐƌĂĚ ϭϮ ϯ ĞŽŐƌĂĚ dĞů dĞů Ϭϭϭ ϮϬϳͲϬϲϴϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐ ƌƐ WKW Zs E D d SR ...

Page 274: ...ŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽ ŶĂƐƚĂůŝ ŬǀĂƌŽǀŝ ďŝƚŝ đĞ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶũĞŶŝ Ƶ ŽǀůĂƓƚĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ Ϯ h s d Z E ĂƌĂŶƚŶŝ ƌŽŬ ƉŽēŝŶũĞ ƚĞđŝ ŽĚ ĚĂŶĂ ŬƵƉŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŝ ƚƌĂũĞ ϭϮ ŵũĞƐĞĐŝ ϯ h ƐůƵēĂũƵ ŬǀĂƌĂ ŶĂ ƉƌŽŝǌǀŽĚƵ ŬŽũŝ ũĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ŽǀĞ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽďǀĞǌƵũĞŵŽ ƐĞ ĚĂ đĞŵŽ ŝƐƚŝ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ Ƶ ŶĂũŬƌĂđĞŵ ŵŽŐƵđĞŵ ƌŽŬƵ Ă ŶĂũŬĂƐŶŝũĞ Ƶ ƌŽŬƵ ŽĚ ϰϱ ĚĂŶĂ ŬŽ ƐĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ŵŽǎĞ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ ŝůŝ ƐĞ ŶĞ ƉŽƉƌĂǀŝ Ƶ ƌĂǌƵŵŶŽŵ ƌŽŬƵ ĚŽ...

Page 275: ...ƉŽƌƚŝƌĂŶũĞŵ ŬŽ ũĞ ŬǀĂƌ ŶĂƐƚĂŽ ƉŽŐƌĞƓŬŽŵ Ƶ ƐƵƐƚĂǀƵ ŶĂ ŬŽũŝ ũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ƉƌŝŬůũƵēĞŶ KǀŽ ũĂŵƐƚǀŽ ǀƌŝũĞĚŝ ƐĂŵŽ ǌĂ ƌŽďƵ ŬƵƉůũĞŶƵ Ƶ ZĞƉƵďůŝĐŝ ŽƐŶŝ ŝ ĞƌĐĞŐŽǀŝŶŝ ŝ ŶĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŝ ZĞƉ ŽƐŶĞ ŝ ĞƌĐĞŐŽǀŝŶĞ ŝ ŶĞ ŵŝũĞŶũĂ ǌĂŬŽŶƐŬĂ ƉŽƚƌŽƓĂēŬĂ ƉƌĂǀĂ ǀĂǎĞđĂ Ƶ ŝ Ƶ ŽĚŶŽƐƵ ŶĂ ŽŶĂ ŬŽũĂ ƉƌŽƉŝƐƵũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĜĂē ϳ ǌũĂǀƵ Ž ƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ ŝ ƉƌĞƐůŝŬƵ ŝǌǀŽƌŶĞ ǌũĂǀĞ ƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ h ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚǇͿ ŵŽǎĞƚĞ ũĞĚŶŽƐƚĂǀŶŽ ƉƌĞƵǌĞƚŝ ŶĂ ...

Page 276: ...ŶƚĂƌ ϵϲͲϮ ϳϮϮϱϬ sŝƚĞǌ dĞů ϬϯϬ ϳϭϴͲϴϬϬ Ăǆ нϬϯϬ ϳϭϳͲϴϵϳ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐ ďĂ WK Zh E Zϭ Z sK ůĞũĂ ŽƐŶĞ ƌĞďƌŶĞ ϯϰ ĂƌĂũĞǀŽ dĞů Ϭϯϯ ϳϳϯͲϭϲϯ Ăǆ Ϭϯϯ ϳϱϱͲϵϵϲ ͲŵĂŝů ǌĂ ƵƉŝƚĞ ƉŽĚƌƐŬĂͺƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐ ďĂ tĞď ǁǁǁ ŬŝŵƚĞĐƐĞƌǀŝƐ ďĂ WKW Zs E D d ...

Page 277: ...Ă ƌĂĚŝƚŝ ďĞǌ ŐƌĞƓŬĞ ƵǌƌŽŬŽǀĂŶĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽŵ ůŽƓŽŵ ŝǌƌĂĚŽŵ ŝ ůŽƓŝŵ ŵĂƚĞƌŝũĂůŽŵ ŝǌƌĂĚĞ ǀŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŶŽ ŶĂƐƚĂůŝ ŬǀĂƌŽǀŝ ďŝđĞ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶũĞŶŝ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ Ƶ ƉƌĞĚǀŝĜĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ǌĂ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũƵ Ϯ h Ks Z D ZŽŬ ǌĂ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũƵ ƉŽēŝŶũĞ ƚĞđŝ ŽĚ ĚĂŶĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŝ ƚƌĂũĞ ϭϮ ŵũĞƐĞĐŝ ϯ h Ɛ ƵēĂũƵ ŬǀĂƌĂ ŶĂ ƉƌŽŝǌǀŽĚƵ ŬŽũŝ ũĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ƌĞŬůĂŵĂĐŝũĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞŵŽ ƐĞ ĚĂ đĞŵŽ ŝƐƚŝ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ Ƶ ŶĂũŬƌĂđĞŵ ŵŽŐƵđĞŵ...

Page 278: ...ǎŝ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŶĞ ŶĞƉŽŐŽĚĞ ŝ ƐůŝđŶŽ ŬŽ ƐƵ ŬǀĂƌŽǀŝ ŶĂƐƚĂůŝ ŽƓƚĞđŝǀĂŶũĞŵ ǌďŽŐ ŶĞƉƌŽƉŝƐĂŶĞ ƵƉŽƚƌĞďĞ ŝůŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶŝŵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǀĂŶũĞŵ ŬŽ ũĞ ŬǀĂƌ ŶĂƐƚĂŽ ŐƌĞƓŬŽŵ Ƶ ƐŝƐƚĞŵƵ ŶĂ ŬŽũŝ ũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ƉƌŝŬůũƵđĞŶ KǀĂ ŝǌũĂǀĂ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŶĞ ŵŝũĞŶũĂ ǌĂŬŽŶƐŬĂ ƉŽƚƌŽƓĂēŬĂ ƉƌĂǀĂ ǀĂǎĞđĂ Ƶ ƌŶŽũ Žƌŝ Ƶ ŽĚŶŽƐƵ ŶĂ ŽŶĂ ŬŽũĂ ƉƌŽƉŝƐƵũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĜĂē EĂǌŝǀ ĚĂǀĂŽĐĂ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŝŵ dĞĐ Ě Ž Ž ĞŵŽǀƐŬŽ ƉŽůũĞ ďď ϴϭϬϬϬ WŽĚŐŽƌŝĐĂ ƌ...

Page 279: ... D d Ě Ž Ž hů ĞŵŽǀƐŬŽ WŽůũĞ ďď ϴϭϬϬϬ WŽĚŐŽƌŝĐĂ dĞů ϬϮϬ ϲϬϴͲϮϱϭ ͲŵĂŝů ǌĂ ŽƉƓƚĞ ƵƉŝƚĞ ƐĞƌǀŝƐΛŬŝŵƚĞĐͲĐƋ ĐŽŵ WKW Ks a E Zs ...

Page 280: ...ʵ ʻʤ ˁʺʫ ʶʤ ʿʽ ʿʰˁ ʰ ʿʫˋʤ ʻʤ ʿˀʽʪ ʿʽˋʰ ʦʤʻʰ ʦ s s y ʪ ʦʫ ʺʽʸʰʺʫ ʿˀʫʪ ʿʽ ˀʫʥʤ ʻʤ ʿˀʽʰʯʦʽʪʽ ʦʻʰʺʤ ʫʸʻʽ ʪʤ ʧʰ ʻˀʽˋʰ ʤ ʫ ʿʤ ˁ ʦʤ ʤ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰʶʽʻ ʿˀʽʰʯʦʽʪʽ ϭ ˁ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ˀ ʺ ˁ ʦ ˁ ʧʤˀʤʻ ʻʰ ˁʸʽʦʰ Ϯ ʧ ϭϮ ϯ ʦ ϯϬ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϱ Ϯ ʧʤˀʤʻ ʫʻ ʸʰˁ ʺʶ ...

Page 281: ...ʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϬϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ...

Page 282: ... ˉ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϬϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ˁʿʰˁʽʶ ʻʤ ˁʫˀʦʰˁʰ ʺʶ ...

Page 283: ...ũŝƚŚĂ ŐĂďŝŵĞƚ ŵƵŶĚ ƚģ ŶĚŽĚŚŝŶ ŶĞ ĚŽ ƚ ŬŽƌƌŝŐũŽŚĞŶ ƉĂ ƉĂŐĞƐģ Ŷģ Ŷũģ ƐŚģƌďŝŵ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶ ƚģ ĂƵƚŽƌŝǌƵĂƌ Ϯ W Z h Z E KE d ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĨŝůůŽŶ ŶŐĂ ĚŝƚĂ ĞďůĞƌũĞƐ ĚŚĞ ǀĂǌŚĚŽŶ ĚĞƌŝ ϭϮ ŵƵĂũ ϯ Eģ ƌĂƐƚ ƉƌŝƐŚũĞƐ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ ĚŽ ƚģ ŵďƵůŽŚĞƚ ŶŐĂ ŬǇ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶ ǌŽƚŽŚĞŵŝ Ɖģƌ ƚģ ƌƌĞŐƵůůƵĂƌ ŶũģũƚŝŶ ƐĂ ŵģ ƐŚƉĞũƚ ƚģ ũĞƚģ Ğ ŵƵŶĚƵƌ ĚŚĞ ũŽ ŵģ ǀŽŶģ ƐĞ ϰϱ Ěŝƚģ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ Ă...

Page 284: ...ŽĚƵŬƚŝ ģƐŚƚģ ŝ ŚĂƉƵƌ ŵŽĚŝĨŝŬƵĂƌ ŽƐĞ ƌŝƉĂƌƵĂƌ ŶŐĂ ƉĞƌƐŽŶŝ ŝ ƉĂĂƵƚŽƌŝǌƵĂƌ Ͳ EģƐĞ ĚģƐŚƚŝŵĞƚ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ ũĂŶģ ƐŚŬĂŬƚƵĂƌ ŶŐĂ ĨŽƌĐģƐ ŵĂĚŚŽƌĞ ƚģ ƚŝůůĂ Ɛŝ ƌƌƵĨĞũĂ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚĞƚŝ Ŷģ ĨĂƚŬĞƋģƐŝƚģ Ğ ƌƌũĞƚŝƚ ĞůĞŬƚƌŝŬĞ Ͳ EģƐĞ ĚģƐŚƚŝŵĞ ƐŚŬĂŬƚƵĂƌ ĚģŵĞ ŶŐĂ ƉģƌĚŽƌŝŵŝ ŝ ƉĂǀĞŶĚ ŽƐĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝƚ ƚģ ƉĂŚŝũƐŚŵĞ EģƐĞ ĚĞĨĞŬƚ ģƐŚƚģ Ŷũģ ĚĞĨĞŬƚ Ŷģ ƐŝƐƚĞŵŝŶ Ŷģ ƚģ ĐŝůģŶ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ģƐŚƚĞ ŝ ůŝĚŚƵƌ ŵƌŝ ŝ ŬŽŵƉĂŶŝƐģ Ƌģ ũĞƉ ŐĂƌĂŶĐŝŶģ ƐŬ ƚĞ...

Page 285: ...ǀĂƌĞ ďŽĚŽ ǀ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŵ ƌŽŬƵ ďƌĞǌƉůĂēŶŽ ŽĚƉƌĂǀůũĞŶĞ Ɖƌŝ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŵ ƐĞƌǀŝƐĞƌũƵ Ϯ ĂƌĂŶĐŝũƐŬŝ ƌŽŬ ǌĂēŶĞ ƚĞēŝ ǌ ĚŶĞŵ ŶĂŬƵƉĂ ŝǌĚĞůŬĂ ŝŶ ǌĂ ŵĂƌƚ ƚĞůĞĨŽŶŝ dĂďůŝĐĞ ƚƌĂũĂ ϭϮ ŵĞƐĞĐĞǀ ϯ s ƉƌŝŵĞƌƵ ŽŬǀĂƌĞ ŝǌĚĞůŬĂ Ŭŝ ũĞ ƉƌĞĚŵĞƚ ƚĞ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ǌĂǀĞǌƵũĞŵŽ ĚĂ ďŽŵŽ ŝǌĚĞůĞŬ ƉŽƉƌĂǀŝůŝ ǀ ŶĂũŬƌĂũƓĞŵ ŵŽǎŶĞŵ ēĂƐƵ ŶĂũƉŽǌŶĞũĞ ƉĂ ǀ ϰϱ ĚŶĞŚ Ğ ŝǌĚĞůŬĂ Ŷŝ ŵŽŐŽēĞ ƉŽƉƌĂǀŝƚŝ Ăůŝ ƉĂ ƐĞ ŶĞ ƉŽƉƌĂǀŝ ǀ ϰϱ ĚŶĞŚ ďŽ ǌĂŵĞŶũĂŶ ǌ ŶŽǀŝŵ ...

Page 286: ...Ğ ƉƌĞĚĞůĂǀĞ ŝǌĚĞůŬĂ ϭϯ s ƉƌŝŵĞƌƵ ŽŬǀĂƌ ǌĂƌĂĚŝ ǀŝƓũĞ ƐŝůĞ ƵĚĂƌ ƐƚƌĞůĞ ĞůĞŬƚƌŝēŶŝ ƵĚĂƌ ǀ ĞůĞŬƚƌŝēŶĞŵ ŽŵƌĞǎũƵ ŶĂƌĂǀŶĞ ŶĞƐƌĞēĞ ŝƚĚ ϭϰ s ƉƌŝŵĞƌƵ ŽŬǀĂƌĞ ǌĂƌĂĚŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶĞ ƵƉŽƌĂďĞ Ăůŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶĞŐĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ϭϱ s ƉƌŝŵĞƌƵ ŬŽ ũĞ ĚŽ ŽŬǀĂƌĞ ƉƌŝƓůŽ ǌĂƌĂĚŝ ŶĂƉĂŬĞ ǀ ŽŵƌĞǎũƵ ŶĂ ŬĂƚĞƌĞŐĂ ũĞ ŶĂƉƌĂǀĂ ƉƌŝŬůũƵēĞŶĂ ϭϲ ǌũĂǀĂ h Ž ƐŬůĂĚŶŽƐƚŝ ũĞ ŶĂ ǀŽůũŽ ŶĂ ƐƉůĞƚŶŝ ƐƚƌĂŶŝ ǁǁǁ ŵƐĂŶ Śƌ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĂĂƌƚŝŬĂůĂ ǌĚĞůĞŬ ŶĂ ƚƌŐƵ h...

Page 287: ... 0 12 3 0 3 45 6 4 6 2787 5 89 2 0 12 3 8 4 A B AC D DE DE B C B F G G G 3 8 H 010 2302 4I CZ I ...

Page 288: ... I G 4 J K L L M NNN O 8 I 3 8 0 1 E EE E B P1 L I QDJR DFRCPSF T I QDJR DFR CSJA P I U V U IOONNN 5 5 5 ...

Page 289: ... 4 381 E 8 1 7 8 FDB 4 381 E QCAE RF E FSD U G 6 7 81 8 71 7 H G 6 7 81 QCAE DJH D E RS U 8 7 0 F B 7 QCAE RSF F ECE U I81 8 2 7 8 B CC I81 G 3 6 0 QCAE CFH CES C H U 6J0 8 7 4 BHD 6J0 QCAE C A R C RF U K 8 I6 BHA K L 7 I QCAE C A R C RF U 8 8 M 7 B 0 L 7 81 QCAE RHH A A SEE U CZ ...

Page 290: ... 0 12 3 4 5 6743 56836 598 5 3 4 82 2 83 6 4 3 5 56836 A 3 B C D 3 E F G H I GJ K L F JM F JM H J H N O B 6 P 012324 5 65 724Q F Q F 3 C SK ZUČ L ...

Page 291: ...H E W1 D 3 Q XKRM A KNMJWYNA Z Q XKRM A KNM JYRG W Q Q UUU 8 9 3 5 7 7 87 3 6 3 7 32 7 A 87 B CD DED DF 7 XJGA MA PP NP NNN XJGA YVG PRG JGP UUU A G8 2 8 9 3 H 1 5 30 8I 0A 3J 6 3 8 JA9 7 0 7A 83 B 1 AV AVVAV H E W1 Q XKRM A KNMJ YNA UUU W Q ...

Page 292: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for FLY 5 Lite

Reviews:

Related manuals for FLY 5 Lite

Brands by name

Popular brands

Vivax FLY 5 Lite, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FLY 5 Lite

Reviews:

Related manuals for FLY 5 Lite

Brands by name

Popular brands