Vivax EG-2550BS User Manual Download

Page: 106 / 116

Централен сервис: ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л, ул 15-ти Корпус бр.15, 1000 Скопје

Тел.02/3202 800, Факс: 02/3202 892,
www.pakom.com.mk, www.vivax.com

Град

Сервис

Aдреса

Телефон

Скопје

Виком Електроник

бул.АСНОМ 54

02 2434 083

Штип

Виртуел

Ванчо Прке бб.

032 380 006

Струмица

Нец Електрон

Методи Митевски-Брицо 17 034 344 740

Кавадарци

Ни-Ком Трејд

7 Септември бб

043 416 385

Гевгелија

Епром

С.М. Данко 68

034 211 011

Прилеп

Сервис Зоки

Андон Слабејко бб

048 410 027

Кочани

Топтроникс

Иво Лола Рибар 20

033 273 038

Куманово

Електро Пионир

лок. Табакана бр.12

031 432 339

Кичево

Дигитал Електроникс

Блок Ламели 188

045 226 399

Битола

Тринитрон

нас. Кпаница лам. А4

047 227 236

Тетово

Шикла

ул.132 бр.9

044 333 283

Гоставар

Нафи-Беко

Гоце Делчев 96

042 216 413

Охрид

Рит Електроника

Туристичка 44а

046 261 281

Струга

Мако Сервис

Јово Стефаноски Риле 9а

070 488 370

ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л, ул 15-ти Корпус бр.15, 1000 Скопје, Тел.02/3202 800, Факс: 02/3202 892

СПИСОК НА СЕРВИСИ

МК

Summary of Contents for EG-2550BS

Page 1: ...R BIH SR CG MAK EN AL EG 2550BS SLO Navodila za uporabo SK Garancijski list Servisna mesta PL Instrukcja obslugi Karta gwarancyjna Warunki gwarancji CZ Návod k použití Záruční list Seznam servisních míst ...

Page 2: ......

Page 3: ...EG 2550BS Električni grill ...

Page 4: ......

Page 5: ...munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta obavještava korisnika o prisustvu opasne napetosti koja nije izolirana uproizvodu i koja može biti dovoljno snažna da bude rizik od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta obavještava korisnika o prisustvu važnih uputa za rad i održavanje u dokumentu koji je priložen u paketu OPREZ RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI ...

Page 6: ...ju ga zamijeniti kako bi se izbjegao rizik od električnog udara ili ozljede 4 Nikad nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pobrinite se da kabel nikada nije prignječen ili presavinut 5 Uređaj mora biti postavljen na stabilnu i ravnu površinu 6 Ne smije se ostavljati uređaj bez nadzora dok je on priključen na napajanje ili ukoliko radi 7 Ovaj uređaj služi samo za uporabu u kućanstvu i to je...

Page 7: ...BU UPOZORENJE Opasnost od električnog udara Neprimjerena uporaba uzemljenja može rezultirati elektrošokom Nemojte uključivati uređaj u utičnicu napajanja dok nije primjereno instaliran i ukoliko utičnica nema uzemljenje Ovaj uređaj mora biti uzemljen U slučaju kratkog spoja uzemljenje smanjuje rizik električnog udara tako da kabelom za uzemljenje vodi struju prema zemlji Ovaj je uređaj opremljen k...

Page 8: ...čenje s ugrađenim grijačem u obliku slova M Ploča za pečenje Zadržava sokove i okuse hrane i omogućava da se mast koja se slijeva kapa kroz rupu na ploči u posudu za skupljanje masnoće Na taj način omogučava se zdravo pečenje s minimalnom količinom masti Ravna ploča Idealna je za spremanje raznih jela uključujući jaja slaninu luk gljive i rajčice 1 Hladna ručka 4 Priključak sa kontrolom temperatur...

Page 9: ...ive dijelove vlažnom krpom Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva Stavite posudu za sakupljanje masti u utor ispod grijače ploče Postavite priključak s termostatom na njegovo mjesto Uključite kabel u utičnicu napajanja Napomena Provjerite da je nazivni napon naznačen na uređaju isti kao i napon vaše mreže Uređaj je namjenjen za napajanje 230V 50 60Hz 2200W Okrenite termostat u smjeru kazaljke...

Page 10: ...jjače ploče Nikada nemojte koristiti oštre predmete budući da oni mogu oštetiti površinu grijače ploče To je poseban materijal koji onemogućava ljepljenje hrane za ploču ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja obavezno odspojite uređaj sa električnog napajanja i pričekajte da se ohladi Nikada nemojte proljevati hladnu vodu na vruću grijaču ploču budući da to može oštetiti uređaj i uzrokovati prskanje...

Page 11: ...troničke opreme Simbol prekrižene kante za otpatke znači da se ovaj proizvod mora odložiti na mjesto prikupljanja elektroničkog otpada kako bi se recikliranjem iskoristilo što je više moguće sirovog materijala Ovim pomažete pri sprječavanju mogućih negativnih efekata na okoliš i ljudsko zdravlje koje bi u uzrokovali neprimjerenimm bacanjem proizvoda Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda pomoć...

Page 12: ......

Page 13: ...EG 2550BS Električni roštilj ...

Page 14: ......

Page 15: ...rougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NEMOJTE DA OTVARATE UREĐAJ Nemojte da otvarate donji ili zadnji po...

Page 16: ...d nemojte da pomerate uređaj povlačenjem za kabl i vodite računa da se kabl ne zapetlja 5 Uređaj mora da bude postavljen na stabilnu ravnu površinu 6 Korisnik ne sme da ostavi uređaj bez nadzora dok je uključen u struju 7 Ovaj uređaj služi samo za upotrebu u domaćinstvu i to je jedina svrha za koju je namenjen 8 Kako biste se zaštitili od strujnog udara nemojte da potapate kabl utikač ili ceo uređ...

Page 17: ...A ZA UBUDUĆE UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Neprimerena upotreba uzemljenja može rezultirati elektrošokom Kako ne bi došlo do neželjenih situacija strujni udar požar povređene osobe ovaj uređaj mora da bude uključen u propisno uzemljenu utičnicu poznata kao šuko utičnica Ukoliko to nije slučaj može da dođe do strujnog udara Ukoliko ne razumete u potpunosti potrebu za uzemljenjem ili niste s...

Page 18: ...kapavanje 2 Ploča za pečenje s ugrađenim grejačem u obliku slova M Ploča za pečenje Zadržava sokove i okuse Vaše omiljene hrane i omogućava da mast okapa kroz rešetke kako biste kuvali bez masti Ravni tanjir Idealan za spremanje raznih jela uključujući jaja slaninu luk gljive i paradajz 1 Hladna ručka 4 Sonda za kontrolu temperature 2 Ploča za pečenje s ugrađenim grejačem 3 Odstranjiva posuda za m...

Page 19: ...žnom krpom Nikada nemojte da upotrebljavate abrazivna sredstva Stavite posudu za skupljanje masti ispod izvoda za mast Postavite termostat na njegovo mesto Uključite kabl u utičnicu Napomena Napon naznačen na uređaju mora da odgovara naponu mreže 220 230 V 50 60Hz 2200W Zakrenite termostat u smeru kazaljke na satu na najveću vrednost i omogućite uređaju grejanje barem 5 minuta bez hrane Kada se ur...

Page 20: ...jte da upotrebljavate oštre predmete na grilu kako ne bi oštetili oblogu koji omogućava da se hrana ne lepi ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pre čišćenja isključite uređaj i čekajte da se ohladi Nikada nemojte da sipate hladnu vodu na vreo tanjir jer to može da oštetiti uređaj ali i da izazove opekotine od prskanja vrele vode Obrišite unutrašnjost i ivice uređaja papirnatim ubrusima ili mekanom krpom Očistit...

Page 21: ... uobičajenim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprečavate potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada Izjava o usaglašenosti Ovaj uređaj proizve...

Page 22: ......

Page 23: ...EG 2550BS Електрична скара ...

Page 24: ......

Page 25: ...ПРЕДУВАЊА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во призводот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на важно упатство за користење и одржување во документот приложен со производот ВНИМАНИЕ РИЗИК ОД ЕЛЕКТРОШОК НЕ ОТВАРАЈ Немојте да го от...

Page 26: ...е потенциална опасност немојте да го користите уредот Кабелот мора да го замените кај производителот или сервисерот 4 Никогаш немојте да го поместувате уредот со повлекување на кабелот и погрижете се кабелот да не биде заплеткан 5 Уредот мора да биде поставен на стабилна и рамна површина 6 Корисникот не смее да го остава уредот без надзор додека е поврзан на струја 7 Овој апарат служи само за кори...

Page 27: ...паратот и неговите делови се загреваат за време на користење Требате да внимавате за да избегнете допирање на елементите Деца помали од 8 години треба да ги чувате подалеку освен ако не се под постојан надзор 17 Немојте да користите парен чистач ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВОЈ ПРИРАЧНИК И СОЧУВАЈТЕ ГО ЗА ВО ИДНИНА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар Непримерно уземјување може да резултира со стру...

Page 28: ...2 Плоча за пење со вграден греач во облик на букваат М Плоча за печење Ги задржува соковите и вкусовите на Вашата омилена храна и овозможува маста да не капе низ решеката за да готвите на здрав начин без масти Рамен тањир Идеален за спремање на разни јадења вклучувајќи јајца сланина лук печурки итн 1 Ладна рачка 4 Сонда за контрола на температура 2 Плоча за печење со вграден греач 3 Отстранвање на...

Page 29: ...иката од уредот Пред користење на апаратот прв пат избришете ги сите отстранливи делови со влажна кра Никогаш немојте да користите абразивни средства Ставете го садот за собирање на масти под изводод за масти Поставете го термостатот на негово место Вклучете го кабелот во утикач Напомена Погрижете се волтажата која е назначена на уредот е иста како и локалната пред поврзување на уредот Волтажа 230...

Page 30: ...очата која се грее треба да се премачка со малку масло Користите ја рачката за температура на термостатот за да ја одберете посакуваната температура Термостатот ја регулира моменталната температура За време на готвење светлото се вклучува и исклучува Тоа е вообичаено Температурата секогаш се прилагодува Никогаш немојте да користите оштри предмети на скарата бидејќи можете да ја ошетите скарата ЧИС...

Page 31: ... сува крпа Одложување на електрична и електронска опрема Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрични и електронска опрема EE Производи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Правилно постапување и рециклирање на производот спречува потенциални негативни последици на човековото здравје и околината кои можат да настанат заради неадеква...

Page 32: ......

Page 33: ...EG 2550BS Grill elektrik ...

Page 34: ......

Page 35: ...rekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në dokumentin e dhënë me prodhimin KUJDES RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS H...

Page 36: ...im të ngjashëm për të shmangur situata të rrezikshme 4 Asnjëherë mos lëvizni aparatin me tërheqje të kabllos dhe kujdesuni që ai të mos ngatërrohet 5 Vendoseni pajisjen në sipërfaqe stabile të rrafshët 6 Përdoruesi nuk duhet të lërë pajisjen pa mbikëqyrje derisa ai është i lidhur në rrymë 7 Kjo pajisje është paraparë vetëm për përdorim shtëpiak 8 Që të mbroheni nga goditja elektrike mos e zhytni k...

Page 37: ...het të mbahen larg pajisjes përveç nëse nuk janë nën mbikëqyrje 17 Nuk duhet të përdorni pastrues me avull LEXONI ME KUJDES KËTO UDHËZIME DHE RUAJENI PËR TË ARDHMEN PARALAJMËRIM Rrezik nga goditja elektrike Përdorimi i papërshtatshëm i tokëzimit mund të rezultojë në goditje elektrike Mos kyçni pajisjen në prizë derisa ajo të instaluar siç duhet dhe të jetë i tokëzuar Kjo pajisje duhet të jetë e to...

Page 38: ... ngrohës të integruar në formë të germës M Pllaka për pjekje Mban lëngjet dhe shijet e ushqimit Tuaj të preferuar dhe mundëson që yndyra të pikojë nëpër grilat që të gatuni në mënyrë të shëndetshme pa yndyrë Pjata e rrafshët Ideale për përgatitje të ushqimeve të ndryshme duke përfshirë edhe ve proshute hudhër kërpudha dhe domate 1 Doreza e ftohtë 4 Sonda për kontroll të temperaturës 2 Pllaka për p...

Page 39: ...r herë të parë fshini të gjitha pjesët që hiqen me një leckë të lagur Asnjëherë mos përdorni lëndë gërryese Vendoni enën për mbledhje të yndyrës nën vendin ku derdhet yndyra Vendoseni termostatin në vendin e vetë Kyçni kabllon në prizë të murit Shënim Sigurohuni që tensioni që është shënuar në pajisjen është e njëjtë si ajo lokale para se të lidhni pajisje Tensioni 230V 50 60Hz 2200W Rrotullojeni ...

Page 40: ...emperaturën në termostat që të zgjidhni temperaturën e dëshiruar Termostati rregullon temperaturën e vazhdueshme Gjatë gatimit drita ndizet dhe fiket Kjo është e zakonshme Temperatura gjithmonë përshtatet Kurrë mos përdorni objekte të mprehta në skarë pasi ato mund të dëmtojnë shtresën e mbështjellësit që mundëson ushqimi mos të ngjitet PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Para pastrimit shkyçeni pajisjen dhe...

Page 41: ...mi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike prodhime EE dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda Trajtimi i saktë asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hedhjen e këtij prodhimi Për më shumë informacione në lidhje me ...

Page 42: ......

Page 43: ...Electric indoor grill EG 2550BS ...

Page 44: ......

Page 45: ...e symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package C...

Page 46: ...n order to avoid a hazard 4 Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled 5 Cooking appliance should be positioned in a stable situation with handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids 6 The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply 7 This appliance is only to be used for household purposes and on...

Page 47: ... should be taken to avoid touching heating elements 17 Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 18 Steam cleaner is not to be used WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electric...

Page 48: ...et Take all objects out of the fryer 4 It is highly recommended to clean the lid casing container and frying basket as described in Cleaning section 5 Please pull the connecting cable out of the cable compartment Electrical connection Make sure that the voltage see name plate and the line voltage match The mains plug should only be inserted into a correctly installed 230 V 50 Hz 2000W socket with ...

Page 49: ... Overview of the Components 1 Power indicator light Red 2 Temperature indicator light Green 3 Thermostat knob 4 Oil pot 5 Frying basket 6 Housing 7 Safety button switch 8 RESTART button 9 Cable compartment 10 Lid ...

Page 50: ...eral times you should change the oil Use high quality frying oil or frying grease 2 Fats and oils must be heat able to high temperatures Do not use margarine olive oil or butter they are not fit for frying because they start to smoke already at low temperatures We recommend the use of liquid frying oil WARNING Please note this important information if you intend to use fat If you use fat please di...

Page 51: ...ugged and switched off The control lamps are off 2 Take the lid off the deep fryer 3 Remove the frying basket and fill the container with oil or grease maximum 3L The filling level must be located between the minimum and the maximum level 4 Insert the plug into a 220 240V 50 Hz power socket The red control lamp lights up Set the desired temperature by turning the temperature control 3 5 The green ...

Page 52: ... the fridge or some other cool place Open the lid and remove the basket Filter the oil or fat through a fine sieve into the container to remove food particles from the oil or fat 4 If the deep fryer contains solid fat allow the fat to solidify in the deep fryer and store the fat in the deep fat fryer Please refer to chapter of frying with solid fat for details 5 Empty the fryer and clean the inner...

Page 53: ...soapy water Housing Clean the housing after use with a slightly damp cloth Troubleshooting guide Device is not working Check the mains connection Check the position of the thermostat Other possible causes The device is fitted with a safety switch 7 This prevents the heater being switched on accidentally Check that the control element is correctly in place Overheating Protection If you should accid...

Page 54: ... recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE prod...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...Elektrický gril EG 2550BS CZ Návod k použití ...

Page 58: ......

Page 59: ...Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného neizolovaného napětí uvnitř spotřebiče které může být dostatečně silné aby způsobilo úraz elektrickým proudem Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku informuje uživatele o přítomnosti důležitých pokynů k obsluze a údržbě v dokumentu který je přiložen v balení POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU...

Page 60: ...kození kabelu musí jej vyměnit výrobce servisní technik nebo jiná kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem 4 Nikdy nepřemisťujte spotřebič taháním za kabel a dbejte na to aby se kabel nezamotal 5 Spotřebič musí být umístěn na rovnou stabilní plochu 6 Uživatel nesmí ponechat spotřebič bez dozoru pokud je zapojený do zásuvky 7 Tento spotřebič slouží pouze pro použití ...

Page 61: ...TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nesprávná instalace uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem Nezapojujte spotřebič do zásuvky dokud není správně instalován a uzemněn Tento spotřebič musí být uzemněn V případě zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem svedením proudu zemnicím vodičem Tento spotřebič je vybav...

Page 62: ...ní tuku 2 Grilovací deska se zabudovaným topným tělesem ve tvaru písmene M Grilovací deska Zachovává šťávu a chuť Vašich oblíbených pokrmů a umožňuje odkapávání tuku mřížkou abyste mohli vařit zdravým způsobem bez tuku Rovná deska Ideální pro přípravu různých pokrmů včetně vajec slaniny cibule hub a rajčat 1 Chladné madlo 4 Regulátor teploty 2 Grilovací deska s integrovaným topným tělesem 3 Vyjíma...

Page 63: ... prvním použitím spotřebiče otřete všechny vyjímatelné části vlhkým hadříkem K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky Vložte nádobu pro zachycování tuku pod kanálek pro odkapávání tuku Vložte regulátor teploty na své místo Zapojte kabel do zásuvky Poznámka Před zapojením spotřebiče zkontrolujte zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu napětí Napětí 230 V 50 60Hz 2200 W Nastavte ...

Page 64: ...u teplotu Během pečení se kontrolka rozsvěcuje a zhasíná To je normální Teplota se vždy přizpůsobuje Nikdy na grilu nepoužívejte ostré předměty neboť by mohly poškodit nepřilnavou vrstvu jíž je opatřen ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a počkejte až vychladne Nikdy nelijte chladnou vodu na horkou grilovací desku neboť by to mohlo poškodit spotřebič a způsobit prskání hork...

Page 65: ...eré nelze opravit do veřejné sítě pro sběr elektrických a elektronických zařízení Symbol přeškrtnuté popelnice znamená že tento výrobek musí být odložen na místě pro sběr elektronického odpadu aby bylo recyklací využito co možná nejvíc surovin Tímto pomáháte zabránit možným negativním následkům na životní prostředí a lidské zdraví k nimž by došlo případě nesprávného odložení spotřebiče Recyklací m...

Page 66: ......

Page 67: ...EG 2550BS Elektricky gril SK Návod na použitie ...

Page 68: ......

Page 69: ...ymbolom šípky vo vnútri rovnako stranného trojuholníka oznamuje používateľa o prítomnosti nebezpečného napätia ktoré nie je izolovane vo výrobku a ktoré môže byt dostatočne silne aby nastal riziko od úrazu elektrickým prúdom Výkričník vo vnútri rovnako stranného trojuholníku oznamuje používateľa o prítomnosti dôležitých pokynov pre prácu a údržbu v dokumente ktorý je priložený v obale POZOR RIZIKO...

Page 70: ...že sa nehrajú so zariadením 3 Pokiaľ sa kábel poškodí výrobca opravy alebo podobná kvalifikovaná osoba ho môže vymeniť ako by sa vyhlo riziku od zranenia 4 Nikdy nepresúvajte zariadenie ťahajúc ho za kábel a dbajte na to aby sa kábel nezamotal 5 Zariadenie musí byt postavene na stabilný rovnú plochu 6 Používateľ nesmie nechať zariadenie bez dohľadu pokiaľ je zapojený do elektriny 7 Toto zariadenie...

Page 71: ...arný čistič ladom DÔKLADNÉ SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE SI HO PRE NABUDÚCE VAROVANIE Nebezpečenstvo od úrazu elektrickým prúdom Nesprávne používanie uzemnenia môže doviesť k úrazu elektrickým prúdom Nezapínajte zariadenie do zásuvky kým nie je vhodne nainštalovaný a uzemnený Toto zariadenie musí byt uzemnene V prípade skratu uzemnenie zmenšuje riziko úrazu elektrickým prúdom výstupom elek...

Page 72: ...nie Plocha na pečenie so zabudovaným ohrievačom v tvare písmena M Plocha pre pečenie Zadržiava šťavu a chute Vášho obľúbeného jedla a umožňuje aby sa tuk odkvápal cez mriežky ako by ste varili zdravo bez tuku Rovný tanier Ideálne pre prípravu rôznych jedál vrátaní vajíčok slaniny cibuľa húb a paradajok 1 Studena rúčka 4 Sonda pre kontrolu teploty 2 Plocha na pečenie so zabudovaným ohrievačom 3 Vyb...

Page 73: ...ou Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky Položte nádobu pre zber tuku pod vyplav pre tuk Umiestnite termostat na jeho miesto Zapnite kábel do zástrčky Poznámka Dbajte o to aby voltaž ktorá je vyznačená na zariadenie bola rovnaká ako i lokálna pred zapájaním zariadenie Voltaž 230V 50 60Hz 2200W Otočte termostat v smere ručičiek na hodinách na najväčšie nastavenie a umožnite zariadenou zohrievani...

Page 74: ...plota sa vždy prispôsobuje Nikdy nepoužívajte ostré predmety na grile s ohľadom na to že oni poškodia obloženie ktorý umožňuje aby sa jedno nepolepilo ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením vypnite zariadenie a čakajte aby sa vychladilo Nikdy nenalievajte vodu na horúci tanier s ohľadom na to že to môže poškodiť zariadenie a spôsobiť špliechanie horúcou vodou utrite vnútorné a hrany zariadenie papierovým...

Page 75: ...ckého a elektronického zariadenia Symbol prekríženého smetného košu znamená že sa toto zariadenie musí vrátiť na miesto zberu elektrického odpadu ako by sa recyklovaním využilo čo je možne viac surového materiálu Týmto pomáhate predchádzať možným negatívnym efektom na okolie a ľudské zdravie ktoré by v opačnom prípade spôsobilý odkladanie výrobkov Recyklovaním materiálov z toho to výrobku pomôžete...

Page 76: ......

Page 77: ...EG 2550BS Električni žar SLO Navodila za uporabo ...

Page 78: ......

Page 79: ... puščico znotraj enakostraničnega trikotnika obvešča uporabnika o prisotnosti nevarnih napetosti ki ni izolirana v izdelku in ki je lahko dovolj močna da obstaja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika obvešča uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu ki je priložen v paketu POZOR TVEGANJE ELEKTRIČNEGA ŠOKA NE ODPIRAJ Ne odpirajte zadnjeg...

Page 80: ... kabel poškoduje ga mora zamenjati proizvajalec serviser ali kvalificirana oseba da se izognete tveganju poškodb 4 Naprave nikoli ne premikajte s potegom za kabel in pazite da se kabel ne zaplete 5 Naprave morajo biti postavljene na stabilno ravno površino 6 Uporabnik napraved ne sme pustiti brez nadzora medtem ko je priključena na elektriko 7 Ta naprava je namenjena samo za domačo uporabo in je t...

Page 81: ...gretih elementov Otroke mlajše od 8 let je treba držati stran od napave razen če so pod stalnim nadzorom 17 Ne smete uporabljati parnega čistilnika POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO OPOZORILO Nevarnost električnega udara Neprimerna uporaba ozemljitve lahko povzroči električni udar Naprave ne priključite v vtičnico dokler ni pravilno nameščena in ozemljena Ta naprava...

Page 82: ...peko Zadrži sokove in okuse vaših najljubših živil in omogoča da maščoba kaplja skozi rešetke za kuhanje na zdrav način brez maščobe Ravni krožnik Idealen za pripravljanje različnih jedi vključno z jajci slanino čebulo gobami in paradižnikom Vgrajen grelec v obliki črke M Grelec se vlije v ploščo za ogrevanje da se zagotovi hitro segrevanje in enakomerna porazdelitev toplote ter 1 Hladna ročka 4 S...

Page 83: ... da je navedena napetost na napravi enaka kot lokalna pred priključitvijo naprave Napetost 230V 50 60Hz 2200 W Obrnite termostata v smeri urinega kazalca na najvišjo nastavitev in pustite da se naprava greje vsaj 5 minut brez hrane Ko se naprava prvič vključi se bo pojavil vonj To je normalno Prepričajte se da je možno zadostno prezračevanje Ta vonj je samo začasen in bo hitro izginil Priporočamo ...

Page 84: ...ko poškoduje napravo in povzroči škropljenje vrele vode Obrišite notranjost in robove aparata s papirnato brisačo ali mehko krpo Napravo očistite z vlažno krpo Nikoli ne uporabljajte grobih ali abrazivnih sredstev mrežic ali jeklene volne saj lahko poškodujejo napravo Odstranite in izpraznite posodo za zbiranje maščobe po vsaki uporabi in jo operite v topli milnici Naprave nikoli ne potapljajte v ...

Page 85: ...elektronskih odpadkov da se z recikliranjem izkoristi čim več surovin S tem pomagate preprečiti morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi jih sicer lahko povzročilo odlaganje izdelka Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov Izjava EU o skladnosti Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v...

Page 86: ......

Page 87: ...EG 2550BS Grill elektryczny PL Instrukcja obslugi ...

Page 88: ......

Page 89: ...z trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności niebezpiecznego napięcia nie izolowanego wewnątrz urządzenia które może być wystarczająco silne aby powodować zagrożenie porażenia prądem Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności ważnych instrukcji dotyczących użytkowania i konserwacji w dokumencie dołączonym do opakowania UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PR...

Page 90: ...serwisanta lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia ryzyka obrażeń 4 Nigdy nie poruszać urządzeniem pociągając za kabel i upewnić się że kabel nie jest poskręcany 5 Urządzenie musi być umieszczone na stabilnej płaskiej powierzchni 6 Użytkownik nie może pozostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest podłączone do prądu 7 To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i to jest jego je...

Page 91: ...ementów grzejnych Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala chyba że są stale nadzorowane 17 Czyścik parowy nie może być stosowany DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ UWAGA Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem Nie należy podłączać do gniazdka dopóki urządzenie nie jest prawidłowo zainstalowane i...

Page 92: ...yta do grillowania z wbudowanym podgrzewaczem w kształcie M Płyta do grilla Zatrzymuje soki i smaki Twoich ulubionych potraw a także umożliwia by tłuszcz spływał przez rowki grilla dla zdrowego gotowania bez tłuszczu Płyta płaska Idealna do przygotowania różnych produktów spożywczych w tym jajek boczku cebuli pieczarek i pomidorów 1 Nienagrzewający się uchwyt 4 Czujnik temperatury 2 Płyta do grill...

Page 93: ...rwszy wytrzeć wszystkie wymienne części wilgotną ściereczką Nigdy nie należy używać produktów ściernych Umieścić pojemnik na tłuszcz poniżej wylotu tłuszczu Podłączyć termostat do gniazda termostatu Włożyć przewód zasilający do gniazdka Uwaga Upewnij się że napięcie które jest wskazane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu przed podłączeniem urządzenia Napięcie 230V 50 60Hz 2200W Przekręć w p...

Page 94: ...trochę oleju Użyj pokrętła na termostacie aby wybrać żądaną temperaturę Termostat reguluje stałą temperaturę Podczas gotowania lampka kontrolna włącza się i wyłącza to jest normalne temperatura jest zawsze stale regulowana Nigdy nie należy używać ostrych przedmiotów na płycie grilla może to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczen...

Page 95: ...y ochronić środowisko i poddać recyklingowi używane surowce jak najdokładniej konsument jest proszony o zwrot sprzętu niezdatnego do użytku do punktu odbioru odpadów dla przemysłu elektrotechnicznego i elektronicznego Symbol przekreślenia wskazuje że produkt musi być zwrócony do punktu zbiórki odpadów elektronicznych by poddać go recyklingowi w najlepszy możliwy sposób Poprzez zabezpieczenie tego ...

Page 96: ...JAMSTVO NE OBUHVAĆA 6 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako ...

Page 97: ...na servis Tabor 53 098 953 48 71 Makarska Borić Ante Starčevića bb 021 611086 Našice Elkon Trg Izidora Kršnjavoga 1 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Josipa Jurja Strossmayera 18 035 362 299 Novska Senior i Junior Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Electrico Podvrh III 10 047 525 777 Osijek Elgra Šandora Petefija 44 031 302 100 Pazin Eler servis Ivoli 112 091 252 9541 Pleternica Elektroservis Či...

Page 98: ... 350 765 Vela Luka Obrt Bage Obala 3 020 813 564 Velika Gorica Meštrović Slavka Kolara 10 01 6226 706 Virovitica FRUK d o o Dravska 20 033 553 068 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zagreb MR servis d o o Radnička 1a VB centar 01 6401 111 Zagreb Pušić d o o Vodnjanska 26 01 3028 226 M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 01 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr ...

Page 99: ...arajuće uslove u kome će uređaj biti smešten Temperatura vazduha 10 40 C Relativna vlažnost vazduha 10 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetskih zračenja 4 Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja varijacije napona max 10 varijacije učestalosti 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju da bi se izbegle razlike pote...

Page 100: ...vac Elektro servis Dragićević Kursulina 20 032 717 566 063 212 479 Jagodina Aleksandar Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570 Jagodina FM elektro Kneza Lazara L1 lok 7 064 361 28 16 064 158 10 86 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019 807 104 062 406 156 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012 242 899 065 8631 449 Kovin Termofrigo Ive Lole Ribara 4 013 745 207 065 8332 176 Kragujevac Sevis Co...

Page 101: ... Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 064 2926802 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 021 732162 06 3 544 822 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022 628 165 Sremski Karlovci SZR Vat Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 431 063 361 013 Subotica WM servis R...

Page 102: ...koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničk...

Page 103: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Page 104: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Page 105: ...за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за наме...

Page 106: ... С М Данко 68 034 211 011 Прилеп Сервис Зоки Андон Слабејко бб 048 410 027 Кочани Топтроникс Иво Лола Рибар 20 033 273 038 Куманово Електро Пионир лок Табакана бр 12 031 432 339 Кичево Дигитал Електроникс Блок Ламели 188 045 226 399 Битола Тринитрон нас Кпаница лам А4 047 227 236 Тетово Шикла ул 132 бр 9 044 333 283 Гоставар Нафи Беко Гоце Делчев 96 042 216 413 Охрид Рит Електроника Туристичка 44а...

Page 107: ...vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi s...

Page 108: ...c Service Center Emin Duraku Nr 8 10 000 Prishtinë Kosove Тel 381 38 518 408 377 44 123 466 386 49 123 466 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX Air Conditioners White Goods and Small Home appliances Air Conditioners Pajisjet shtëpiake Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosove Тel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail va...

Page 109: ... nakupa ter tega garancijskega lista ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje žig in podpis prodajalca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mne...

Page 110: ...Web http www servic si SMART TELEFONI TABLICE NTT d o o Efenkova cesta 61 3320 VELENJE Servis Tel 03 897 39 54 E mail servis ntt si Ured Tel 03 897 39 50 Fax 03 897 39 51 E mail info ntt si Web http www ntt si Veliki gospodinjski aparati pralni stroji pomivalni stroji štedilniki in vgradna tehnika SerVic d o o Brnčičeva ulica 5 1231 LJUBLJANA Črnuče Servis Tel 01 601 01 50 Mob 031 340 834 E mail i...

Page 111: ...uto záručnou listinou ktorá má byť správne vyplnená respektíve má obsahovať dátum predaja pečiatku a podpis predajcu 5 ZÁRUKA NEZAHŔŇA 6 Pravidelnú preveru údržbu so zámenou častí ktoré sa kazia normálnym použitím úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely ktoré nie sú popísané v technickom návode na použitie okrem v prípade keď na zmeny bol predložený súhlas M SAN GRUPA d d 7 Záruka sa n...

Page 112: ...á 2530 5 080 06 Prešov 421 51 77 67 666 421 902 782 427 djservis djservis net www djservis net Obráťte sa na centrálny servis Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 385 1 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr ZOZNAM SERVISOV SK ...

Page 113: ...čním listem který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje razítko a podpis prodávajícího 5 ZÁRUKA NEZAHRNUJE 6 Pravidelnou kontrolu údržbu a výměnu součástí které se opotřebovávají běžným používáním úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku které nejsou popsány v technických pokynech k používání pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d d 7 Záruka se nevztahu...

Page 114: ...nad Pernštejnem Český servis a s K Ochozi 761 Bystřice nad Pernštejnem 420 561 110 693 bystrice ceskyservis cz M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 385 1 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr SEZNAM SERVISNÍCH MÍST CZ ...

Page 115: ... uszkodzonego Wszystkie podzespoły lub urządzenia wymienione w ramach gwarancji przechodzą na własność Gwaranta 10 Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń 11 powstałych przez zalanie cieczą 12 mechanicznych m in pęknięcie obudowy ułamane złącza 13 wywołanych przez używanie niesprawnego sprzętu 14 będących następstwem zmian oprogramowania przez osoby nieupoważnione 15 materiałów i elementów ulegając...

Page 116: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for EG-2550BS

Reviews:

Related manuals for EG-2550BS

Brands by name

Popular brands

Vivax EG-2550BS, User Manual

Search results

Summary of Contents for EG-2550BS

Reviews:

Related manuals for EG-2550BS

Brands by name

Popular brands