Vivax ACP-18CF50AERI User Manual Download Page 116

Page: 116 / 140

Kim Tec servis d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez

Tel: 030 718 844 FAX: 033 755 996 e-mail: [email protected]

Summary of Contents for ACP-18CF50AERI

Page 1: ...uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu Klima uređaj ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 4: ...filterom zraka u njemu 3 Instalacijski dio 4 Zaslon 5 Daljinski upravljač 6 Odvodna cijev 6 odvodne cijevi OUTDOOR UNIT Sl 7 NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su samo za objašnjavanje svrhe Oni mogu biti malo drugačiji od klimatskoga uređaja koji ste kupili ovisi o modelu Stvarni oblik će prevladati VANJSKA JEDINICA UNUTARNJA JEDINICA ...

Page 5: ... zahvatiti prsti ili se jedinica može pokvariti Nikada ne stavljajte nikakve predmete u uvoz i izvoz zraka Predmeti koji dodiraju ventilator pri visokoj brzini mogu biti opasni Nikada ne pregledavajte ili popravljajte uređaje sami Pitajte kvalificiranoga servisera za obavljanje ovoga posla Ne bacajte ovaj proizvod kao nerazvrstani gradski otpad Kolekcija takvoga odvajanja za posebne svrhe je potre...

Page 6: ... iz jedinice ili ispod unutarnje jedinice To može dovesti do nepotpunoga izgaranja ili deformacije jedinica zbog vrućine Nemojte instalirati klimatski uređaj u mjestu u kojem zapaljivi plin može iscuriti Ako plin curi van i ostaje oko klimatskoga uređaja može izbiti požar Uređaj nije namijenjen djeci ili nemoćnim osobama za uporabu bez nadzora Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godine na...

Page 7: ...matski uređaj će se pretvoriti u PRISILNO AUTOMATSKI nakon što je izvršeno da se rashladi uz brzinu vjetra od 30 minuta Rad daljinskoga upravljača je onemogućen 3 OFF Lampica se gasi Klimatski uređaj je isključen dok je omogućen rad daljinskoga upravljača NAPOMENA Ovaj priručnik ne uključuje rad daljinskoga upravljača Rad pogledajte Daljinski upravljač Vlasnički Priručnik pakiran s dijelom za deta...

Page 8: ...vor zraka Auto swing Pritisnite gumb SWING V otvor će se zraka automatski ljuljati gore dolje Priručni swing Namjestite otvor zraka kako biste dobili bolje efekte hlađenja grijanja tijekom hlađenja grijanja Tijekom hlađenja Horizontalno namjestiti otvor zraka Tijekom grijanja Namjestiti otvor zraka prema dolje vertikalno 4 SAVJET ZA EKONOMIČAN RAD Treba se napomenuti sljedeće kako bi se osigurala ...

Page 9: ...m unutarnji dijelovi će se pojaviti kao zaštita protuhladnoga zraka koji nije hladan zbog svoje izlazne temperature NAPOMENA Suha se tkanina može koristiti kako bi se očistila unutrašnjost uređaja ako je jako prljava Ne koristite vlažnu krpu na daljinskom upravljaču Nemojte koristiti kemijski tretiranu krpu za brisanje ili predugo pustiti takav materijal na uređaj To može oštetiti ili izblijediti ...

Page 10: ...a model ventilatora kada se podigne temperature kompresor ponovno počinje raditi Isto je s modelom za grijanje 3 znak Bijela magla izlazi iz uređaja Znak 3 1 Unutarnja jedinica Kad je vlažnost visoka tijekom hlađenja ako je unutarnja jedinica iznimno kontaminirana raspodjela temperature unutar prostorije postaje neujednačena Potrebno je očistiti unutrašnjost unutarnje jedinice Pitajte svoga dobavl...

Page 11: ...dinice za model blizanaca E8 OFF 9 9 Drugi kvarovi modela blizanaca E9 OFF 10 10 Zaštita trenutnoga opterećenja F0 ON 1 11 Vanjska sobna temperatura senzora otvorenoga kruga ili kratkoga spoja F1 ON 2 12 Vanjski kondenzator temperature cijevi senzora za temperaturu F2 ON 3 13 Pražnjenje temperature zraka pogreška senzora F3 ON 4 14 Vanjska greška EEPROM F4 ON 5 15 Kvar brzine vanjskoga ventilator ...

Page 12: ...usisavač i sredstvo za rashlađivanje Održavajte ili zamijenite kompresor Instalirajte manostat Pronađite razloge i rješenje Efekt niskoga hlađenja Vanjski i unutarnji dijelovi su prljavi Filter zraka je prljav Vanjski i unutarnji izlaz uređaja je blokiran Vrata i prozori su otvoreni Sunce direktno sja Previše izvora topline Vanjska temperatura je previsoka Propuštanje ili nedostatak sredstva za ra...

Page 13: ...ne može namjestiti tijekom rada ventilatora Prikaz zaslona nestaje nakon protoka vremena Provjerite je li vremenski brojač prestao raditi kada je TIMER OFF prikazan na zaslonu Rad klimatskoga uređaja će statin a postavljeno vrijeme TIMER ON prestaje s radom nakon protoka vremena Provjerite je li vremenski brojač započeo s radom kada je prikazan TIMER ON na zaslonu Do postavljenoga vremena će vreme...

Page 14: ...1 SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 2 Uvod funkcijskih tipki na daljinskom upravljači 2 Nazivi i funkcije indikatora na daljinskom upravljaču 3 Korištenje daljinskog upravljača 4 Upozorenje 7 ...

Page 15: ...a Model R51D E R51D CE Nazivni napon 3 0V alkalne suhe baterije LR03 2 Najniži napon prijenosnog signala 2 0V Udaljenost prijenosa 8m kod korištenja 3 0 napona doseže 11m Okruženje 5º C 60 º C Uvod funkcijskih tipki daljinskog upravljača ...

Page 16: ...olje 8 TipkaFAN SPEED Koristi se za odabir brzine ventilatora u četiri koraka AUTO LOW MED ili HIGH Svakim pritiskom tipke brzina ventilatora se mijenja 9 Tipka TIMER ON Pritisnite ovu tipku za pokretanje namještanja vremena automatskog paljenja Svaki pritisak tipke povećava postavljeno vrijeme za 30 minuta Kada vrijeme prikaže 10 00 svaki pritisak tipke povećava vrijeme za 60 minuta Za otkazivanj...

Page 17: ...ikator brzine ventilatora Pritisnite tipku FAN SPEED za odabir željene brzine ventilatora Auto Low Med High Vaš odabiri biti će prikazan na LCD zaslonu osim Auto brzine ventilatora 6 LOCK Indikator Oznaka LOCK prikazuje se pritiskom tipke LOCK Pritisnite tipku LOCK još jednom za brisanje zaslona 7 Indikator tajmera Ovo područje zaslona prikazuje postavke tajmera Ako je postavljeno samo vrijeme ukl...

Page 18: ... AUTO nije ugodan možete sami ručno podesiti željeni način rada COOL HLAĐENJE HEAT GRIJANJE Ne postoji kod uređaja namjenjenih samo hlađenju i FAN način rada 1 Ukoliko AUTO način rada nije ugodan ručno možete poništiti postavke odabirući COOL HEAT ili FAN način rada 2 Pritisnite tipku TEMP za postavljanje željene sobne temperature Kada uređaj radi u COOLING načinu rada najugodnije temperature su o...

Page 19: ...onovno pritisnite tipku TIMER ON za podešavanje vremena uključenja uređaja 3 3 Pritisnite TIMER OFF tipku daljinski upravljač će prikazati TIMER OFF i posljednje vrijeme postavljeno za isključivanje uređaja Signal h biti će prikazan na zaslonu daljinskog upravljača Sada ste spremni postaviti vrijeme isključivanja 3 4 Ponovno pritisnite tipku TIMER OFF za podešavanje vremena gašenja 3 5 Nakon podeš...

Page 20: ...rodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Page 21: ...SR BIH CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 22: ...ha sa filterom vazduha u njemu 3 Instalacijski deo 4 Displej 5 Daljinski upravljač 6 Odvodna cev 6 odvodne cijevi OUTDOOR UNIT Sl 7 NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su samo u svrhu objašnjavanja U zavisnosti od modela može da postoji razlika u odnosu na uređaj koji ste kupili Stvarni oblik je presudan SPOLJAŠNJA JEDINICA UNUTRAŠNJA JEDINICA ...

Page 23: ...za kosu lak ili boje u blizini uređaja To može da izazove požar Nikada ne dodirujte izlaz vazduha ili vodoravne lopatice za usmeravanje vazduha dok su u pogonu Može da dodje do povrede i kvara Nikada ne stavljajte nikakve predmete u ulaz i izlaz vazduha Predmeti koji dodiraju ventilator pri visokoj brzini mogu da budu opasni Nikada ne pregledajte i ne popravljajte uređaje sami Obratite se ovlašćen...

Page 24: ...inici i kasnije prave smetnje osobama preosjetljivim na njih Ne stavljajte uređaje koji proizvode otvorenu vatru na mjesta izložena strujanju vazduha iz klima uređaja ili ispod unutrašnje jedinice Nemojte instalirati klima uređaj na mestima na kojima mogu da iscure zapaljivi gasovi Ako gas curi i ostaje oko klima uređaja može izbiti požar Uređaj nije namenjen deci ili nemoćnim osobama za upotrebu ...

Page 25: ...in rada pošro je izvršeno rashlađivanje u trajanju od 30 minuta Rad daljinskog upravljača je onemogućen 3 OFF Lampica se gasi Klima uređaj je isključen dok je omogućen rad daljinskoga upravljača NAPOMENA Ovaj priručnik ne uključuje uputstva za rad daljinskog upravljača Ona dolaze kao poseban priručnik pakovan zajedno sa uređajem Indikator PRE DEF tip hlađenja i grejanja ili samo indikator ventilat...

Page 26: ...a vazduh tako da dobijete najbolje efekte hlađenja grejanja tokom hlađenja grejanja Tokom hlađenja Podesite horizontalni otvor za vazduh Tokom grejanja Podesite otvor protoka vazduha prema dole vertikalno 4 SAVETI ZA EKONOMIČAN RAD Pravilno podesite smer strujanja vazduha kako bi izbegli duvanje vazduha prema vašem telu Pravilno podesite sobnu temperaturu kako bi postigli prijatno okruženje i kako...

Page 27: ...radom aktivirana je zaštita protiv hladnog vazduha u trajanju od nekoliko minuta NAPOMENA Suva se tkanina može koristiti kako bi se očistila unutrašnjost uređaja ako je jako prljava Ne upotrebljavajte vlažnu krpu na daljinskom upravljaču Nemojte koristiti hemijski tretiranu krpu za brisanje To može da ošteti ili izbledi površinu uređaja Ne upotrebljavajte za čišćenje benzin razređivač za boje praš...

Page 28: ...ratura padne na podešenu temperaturu kompresor se gasi a unutrašnji uređaj nastavlja da radi samo kao ventilator kada se podigne temperature kompresor ponovno uključuje Isto je i sa načinom rada GREJANJE 3 simptom Bela magla izlazi iz uređaja 3 1 Unutrašnja jedinica Kad je vlažnost visoka tokom hlađenja ako je unutrašnji uređaj izuzetno prljav raspodela temperature unutar prostorije postaje neujed...

Page 29: ...aca E8 OFF 9 9 Drugi kvarovi modela blizanaca E9 OFF 10 10 Zaštita od trenutnog opterećenja F0 ON 1 11 Kratak spoj senzora spoljašnje temperature F1 ON 2 12 Kvar senzora temperature spoljašnje cevi kondenzatora F2 ON 3 13 Kvar senzora temperature izlazećeg vazduha F3 ON 4 14 Spoljašnja greška EEPROM F4 ON 5 15 Kvar senzora brzine spoljašnjog ventilatora samo za motor ventilatora DC F5 ON 6 1 Grešk...

Page 30: ...ashlađivanje Održavajte ili zamenite kompresor Instalirajte manostat Pronađite razloge i rešenje Slab efekat hlađenja Spoljašnji i unutrašnji delovi su prljavi Filtar vazduha je prljav Spoljašnji i unutrašnji izlaz uređaja je blokiran Vrata i prozori su otvoreni Jaka osunčanost Previše izvora toplote Spoljašnja temperatura je previsoka Propuštanje ili nedostatak sredstva za rashlađivanje Očistite ...

Page 31: ...na displeju nestaje posle protoka vremena Proverite je li vremenski brojač prestao raditi kada je TIMER OFF prikazan na zaslonu Rad klimatskoga uređaja će statin a postavljeno vrijeme TIMER ON prestaje s radom posle protoka vremena Proverite je li vremenski brojač započeo s radom kada je prikazan TIMER ON na zaslonu Do postavljenoga vremena će vremenski brojač automatski započeti s radom a odgovar...

Page 32: ...1 SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 2 Fukcije tastera na daljinskom upravljaču 2 Nazivi i funkcije indikatora na daljinskom upravljaču 3 Upotreba daljinskog upravljača 4 Upozorenje 7 ...

Page 33: ...ljinskog upravljača Model R51D E R51D CE Napon 3 0V alkalne suve baterije LR03 2 Najniži napon prenosnog signala 2 0V Domet 8m sa 3 V napona doseže 11m Radna temperatura 5ºC 60 ºC Funkcijski tasteri daljinskog upravljača ...

Page 34: ... dole 8 Taster FAN SPEED Koristi se za izbor brzine ventilatora u četiri koraka AUTO LOW MED ili HIGH Svakim pritiskom tastera brzina ventilatora se menja 9 Taster TIMER ON Pritisnite ovaj taster za podešavanje vremena automatskog paljenja Svaki pritisak tastera povećava podešeno vreme za 30 minuta Kada vreme prikaže 10 00 svaki pritisak tastera povećava vreme za 60 minuta Za otkazivanje programa ...

Page 35: ... 5 Indikator brzine ventilatora Pritisnite taster FAN SPEED za biranje željene brzine ventilatora Auto Low Med High Vaš izbor biće prikazan na LCD displeju osim Auto brzine ventilatora 6 LOCK Indikator Oznaka LOCK prikazuje se pritiskom tastera LOCK Pritisnite taster LOCK još jednom za brisanje displeja 7 Indikator tajmera Ovo područje displeja prikazuje podešene stavke tajmera Ako je podešeno sam...

Page 36: ...O nije prijatan možete sami ručno podesiti željeni način rada COOL HLAĐENJE HEAT GREJANJE Ne postoji kod uređaja namenjenih samo hlađenju i FAN način rada 1 Ukoliko AUTO način rada nije prijatan ručno možete poništiti podešavanja birajući COOL HEAT ili FAN način rada 2 Pritisnite taster TEMP za postavljanje željene sobne temperature Kada uređaj radi u COOLING režimu najprijatnije temperature su on...

Page 37: ...ljača Sada ste spremni da podesite TIMER ON za uključenje uređaja 3 2 Ponovo pritisnite taster TIMER ON za podešavanje vremena uključenja uređaja 3 3 Pritisnite TIMER OFF taster daljinski upravljač će prikazati TIMER OFF i poslednje vreme podešeno za isključivanje uređaja Signal h biće prikazan na displeju daljinskog upravljača Sada ste spremni da postavite vreme isključivanja 3 4 Ponovo pritisnit...

Page 38: ......

Page 39: ...MAK Упатство за употреба Kлиматизација ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 40: ...лез на воздух со филтер на воздух во него 3 Инсталациски дел 4 Екран 5 Далечински управувач 6 Одводна цевка 6 odvodne cijevi OUTDOOR UNIT Сл 7 НАПОМЕНА Сите слики во овој прирачник се само за пример Тие можат да бидат малку различни од клима уредот кој сте го купиле зависно од моделот Реалниот облик е пресуден НАДВОРЕШНА ЕДИНИЦА ВНАТРЕШНА ЕДИНИЦА ...

Page 41: ...те оштрини додека преклопот е во погон Можа да ви ги фати прстите или единциата да се расипе Никогаш немојте да ставате предмети во отворите за воздух Предметите кој го допираат вентилаторо можат да бидат опасни Никогаш немојте да го прегледувате или поправате уредот сами Прашајте квалификуван сервисре за извршување на работата Немојте да го фрлате овој производ заедно со градскиот отпад Колекција...

Page 42: ...руење на воздух од единицата или под внатрешната единица Тоа може да предизвика до непотполно изложување или деформирање на единицата заради топлина Немојте да го инсталирате клима уредот на место во кој запаливиот плин може да истече Ако плинот тече надвор и останува околу клима уредот може да избие оган Уредот не е наменет за деца или немоќни лица за корситење без надзор Овој уредо може да го ко...

Page 43: ...Е откако ќе се олади со брзина на ветер од 30 минути Далечинскиот управувач е оневозможен 3 OFF Сиаличка се исклучува Клима уредот е исклучен и далечинскиот управувач е овозможен НАПОМЕНА Овој прирачник не вклучува и работа со далечински управувач погледнете Прирачник за далечински управувач заедно со деталите за уредот Индикатор PRE DEF тип ладење и греење или само показзател вентилатор само тип ...

Page 44: ...РУЕЊЕ НА ВОЗДУХ 5 1 Хоризонтално наместете го отворот за воздух Auto swing Притиснете го копчето SWING V отворот автоматски ќе се ниша горе доле Priručni swing Наместете го отворот за воздух за да добиете подобри ефекти на ладење греење за време на ладење греење За време на ладење Хоризонтално наместете го отворот за воздух За време на греење Наместете го отворот за воздух према доле вертикално 4 ...

Page 45: ...стартувал внатрешната единица носи ладен ветер заштита заради неговите прениски заштити од надворешната температура НАПОМЕНА Сува ткаеиниа може да се користи ако внатрешниот уред е многу нечист Немојте да користите влажна ткаенина на далечинскиот управувач Немојте да користите хемиски третирана ткаенина за бришење или немојте да оставате такви предмети долго на уредот Може да ја оштети површината ...

Page 46: ...атурата ќе се зголеми компресорот ќе започне со работа повторно Исто е и во начин на греење 3 Знак Бела магла излегува од уредот Знак 3 1 Внатрешна единица Кога влажноста на воздухот е голема за време на ладење и ако внатрешната на внатрешната единица е многу нечиста температурата во собата станува нееднаква Потребно е да ја исчистите внатрешната единица Прашајте го вашиот добавувач за детали окол...

Page 47: ...OFF 9 9 Останати дефекти за модели близнаци E9 OFF 10 10 Моментална заштита од преоптеретување F0 ON 1 11 Надворешна температура на сензорот отворено струјно коло или затворено струјно коло F1 ON 2 12 Надворешна кондензациска цевка Грешка на сензорот за температура F2 ON 3 13 Празнење на температурата за воздух грешка на сензорот F3 ON 4 14 Надворешна EEPROM грешка F4 ON 5 15 Грешка на брзината на...

Page 48: ...аполнете го системот за ладење Одржување или замена на компресор Инсталирајте маностат Најди ја причината и решение Низок учинок на ладење Надворешната единица и внатрешната единица изменувачот на топлина е нечист Воздушниот филтер е нечист Излез влез внатрешна надворешна единица е блокиран Вратите и прозорите се отворени Директна сончева светлина Премногу изворна топлина Надворешната температура ...

Page 49: ...ан НАЧИНОТ на работа на екранот исклучиво во FAN начин Температурата неможе да се намести за време на начин на работа FAN Показателите на екранот исчезнуваат Проверете дали дошло до крај на временското поставување на тајмерот ако на екранот прикажано TIMER OFF Клима уредот ќе престане со работа по завршување на поставеното време TIMER ON се исклучува Проверете начинот тајмер да е започнат кога на ...

Page 50: ...НА Спецификации на далечинскиот управувач 2 Вовед функциски копчиња на далечинскиот управувач 2 Имиња и функции на индикаторите на далечинскиот управувач 3 Користење на далечинсиот управувач 4 Предупредување 7 ...

Page 51: ...правувач Модел R51D E R51D CE Напон 3 0V алкални батерии LR03 2 Напон на преносен сигнал 2 0V Одалеченост на преносот 8m при користење 3 0 напон достигнува 11m Опкружување 5º C 60 º C Вовед функциски копчиња на далечинскиот управувач ...

Page 52: ... за бирање на брзина на вентилатор во четири чекори AUTO LOW MED или HIGH Со секое притискање на копчето брзината на вентилаторот се менува 9 Копче TIMER ON Притиснете го ова копче за стартување на автоматско време за вклучување на уредот Со секое притискање на копчето поставеното време се зголемува за 30 минути Кога времето ќе прикаже 10 00 со секое притискање на копчето ќе се зголемува времето з...

Page 53: ...нтилатор Притиснете го копчето FAN SPEED за бирање на посакуваната брзина на вентилатор Auto Low Med High Вашиот ибор ќе биде прикажан на LCD екранот освен во Auto брзина на вентилаторот 6 LOCK Индикатор Ознаката LOCK се прикажува со притискање на копчето LOCK Притиснете го копчето LOCK уште еднаш за бришење од екранот 7 Индикатор тајмер Ова подрачје на екранот ги прикажува поставувањата за тајмер...

Page 54: ...ратура на далечинскиот управуач 2 Доколку начинот на работа AUTO не ви е удобен можете сами рачно да го поставите посакуваниот начин на работа COOL ЛАДЕЊЕ HEAT ГРЕЕЊЕ Не постои кај уреди наменети за ладење и FAN начин на работа 1 Доколку AUTO начинот на работа не ви е удобен рачно можете да ги поставите поставките бирајќи COOL HEAT или FAN начин на работа 2 Притиснете го копчето TEMP за поставувањ...

Page 55: ...МЕНА Заради разликата помеѓу поставената температура на уредот и реалната собна температура клима уредот во DRY начин на работа автоматско ќе работи повеќе пати без стартување на COOL или FAN начин на работа ...

Page 56: ...ме за вклучување и исклучување на уредот 3 1 Притиснете го TIMER ON копчето на далечинскиот упраувач и ќе се прикаже TIMER ON и последното време поставено за стартување на уредот Сигнал h ќе биде прикажан на екранот на далечинскиот упрувач Сега сте подготвени за поставување на TIMER ON за вклучување на уредот 3 2 Повторно притиснете го копчето TIMER ON за поставување на време за вклучување на уред...

Page 57: ...грешка во работата на далечинскиот управувач 7 Доколку не го користите далечинскиот управувач неколку недели извадете ги батериите Во спротивно батериите можат да истечат што може да го оштети далечинскиот управувач 8 Просечно траење на батериите во нормални услови е околу 6 месеци 9 Заменете ги батериите доколку нема да слуште соодветен звук од внатрешната единица или доколку индикаторот за прено...

Page 58: ......

Page 59: ...AL Udhëzime për shfrytëzim Ajër i kondicionuar ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 60: ...t me filter ajri në të 3 Pjesa e instalimit 4 Ekrani 5 Pulti I komandimit 6 Tubi i shkarkimit 6 odvodne cijevi OUTDOOR UNIT Sl 7 VEREJTJE Të gjitha figurat në këtë manual janë vetëm për qëlllime prezantimi Ato mund të jenë pak ndryshe në klimën që ju keni blerë varet nga modeli Forma aktuale është vendimtare NJESIA E JASHTME NJESIA E BRENDSHME ...

Page 61: ...lak ose bojë në afërsi të klimës Ato mund të shkaktojnë zjarr Kurrë mos prekni në daljen e ajrit ose tehet e grilave gjatë kohës që njësia është në punë Mund tju tërheqë gishtat ose njësia të prishet Kurrë mos vendosni objekte në hyrje dhe dalje të ajrit Objektet që prekin ventilatorin me shpejtësi të lartë mund të jenë të rrezikshme Kurrë mos e shikoni ose rregulloni vetë pajisjen Pyesni serviser...

Page 62: ...kticideve në njësi dhe të dëmtojë shëndetin e njerëzve që janë shumë të ndjeshëm ndaj insekticideve Mos vendosni pajisje që prodhojnë zjarr në drejtim ose poshtë me ajrin që del nga klima Kjo mund të sjelle djegie ose dëmtim të njësisë si pasojë e nxehtësisë Mos e instaloni klimën në vende ku mund të ketë rrjedhje gazi Nëse gazi rrjedh jashtë dhe qëndron rreth klimës mund të ketë zjarr Pajisjen nu...

Page 63: ... FORCED COOLING pasi ka performuar ftohjen me një shpejtësi ajri për rreth 30 minuta Që pulti i komandimit të punojë është e pamundur 3 OFF Llampa fiket Klima është e fikur dhe është e mundur që pulti i komandimit të punojë VEREJTJE Ky manual nuk përfshin punën e pultit të komandimit Shihni Manualin e Pultit të Paketimit i paketuar brenda klimës Indikator PRE DEF tip ftohje dhe ngrohje ose vetëm t...

Page 64: ...MES SE AJRIT 5 1 Vendosja horizontale e daljes së ajrit Auto swing Shtypni butonin SWING V me hapjen e grilës ajri do të dale lart dhe poshtë Manual swing Vendosni daljen e ajrit në mënyrë që të përfitoni efekt sa më të mire ftohje ngrohje gjatë ftohjes ngrohjes Gjatë ftohjes Vendosni daljen e ajrit horizontalisht Gjatë daljes Vendosni daljen e ajrit poshtë vertikalisht 4 KESHILLA PER PUNE EKONOMI...

Page 65: ...ojtëse kundër ajrit të ftohtë i cili nuk është i ftohtë si rezultat i temperaturave dalëse VEREJTJE Copa e thatë mund të përdoret për të pastruar nga brenda pajisjen nëse është shumë pis Mos përdorni copë të lagur për të pastruar pultin e komandimit Mos përdorni copë me lëndë kimike për fshirjen e pajisjes Kjo mund të dëmtojë ose zbehë sipërfaqen e pajisjes Mos përdorni benzin hollues detergjent p...

Page 66: ...ilatorit kur rritet temperatura kompresori punon sërish E njëjta gjë është dhe me modelet e ngrohjes 3 shenja Mjegull e bardhë del nga pajisja shenja 3 1 Njësia e brendshme Kur lagështia është e lartë gjatë ftohjes nëse njësia e brendshme është e ndotur shpërndarja e temperaturës në dhomë bëhet e pa barabartë Eshtë e nevojshme të pastroni njësinë e brendshme Pyesni shitësin tuaj për detajet e past...

Page 67: ...let binjakë E8 OFF 9 9 Defekte të tjera për modelet binjakë E9 OFF 10 10 Mbrojtja e fuqisë aktuale F0 ON 1 11 Sensori I jashtëm i temperatures së dhomës ka qark të hapur ose të shkurtër F1 ON 2 12 Kondensatori i temperatures së jashtme lidhet me sensorin e temperaturës F2 ON 3 13 Shkarkimi I temperatures së ajrit Gabim sensori F3 ON 4 14 Gabim I jashtëm EEPROM F4 ON 5 15 Defekt në shpejtësinë e ve...

Page 68: ...tet e ftohjes Mirëmbani ose ndryshoni kompresorin Instaloni manostat Gjeni arsyen dhe zgjidhjen Efekt i ftohjes së dobët Njësia e brendshme dhe e jashtme janë pis Filtri i ajrit është pis Dalja e ajrit brenda dhe jashtë është e bllokuar Dritaret dhe dyert janë të hapura Rrezet e e diellit Shumë burime nxehtësie Temperatura jashtë është shumë e lartë Dështim ose mungesë mjetesh ftohjeje Pastroni tr...

Page 69: ...ajisje FAN ONLY Temperatura nuk ndryshon gjatë punës së ventilatorit Ekrani zhduket pas njëfarë kohe Kontrolloni nëse timer i ka ndaluar punë TIMER OFF shfaqet në ekran Klima do ndalojë punë në kohën e vendosur TIMER ON ndalon punën pas një kohe Kontrolloni nëse timer i ka filluar me punën kur në ekran shfaqet TIMER ON Derisa të vendoset koha timer I do fillojë punë automatikisht dhe indikatori ko...

Page 70: ...JTJA Specifikimet e pultit të komandimit 2 Prezantim i funksioneve kryesore të pultit të komandimit 2 Emrat dhe funksionet e treguesve në pultin e komandimit 3 Përdorimi i pultit të komandimit 4 Paralajmërim 7 ...

Page 71: ...51D CE Tensioni i nominuar 3 0V bateri alkaline të thata LR03 2 Tensioni më i ulët i sinalit të transmetimit 2 0V Distanca e transmisionit 8m tek përdorimi 3 0 tension arrin 11m Mjedisi 5º C 60 º C Prezantim i funksioneve kryesore të pultit të komandimit ...

Page 72: ...ht do të ndryshojë dhe drejtimin e lëvizjes lart ose poshtë 8 ButoniFAN SPEED P ë r d o r e t p ë r z g j e d h j e n e s h p e j t ë s i s ë s ë v e n t i l a t o r i t n ë 4 h a p a AUTO LOW MED ili HIGH Sa here e shtypim butonin shpejtësia e ventilatorit ndryshon 9 Butoni TIMER ON Shtypni këtë buton për të filluar ndezjen automatike Çdo shtypje e butonit rrit kohën e vendosur prej 30 minuta Kur...

Page 73: ...ilatorit Shtypni butonin FAN SPEED për të zgjedhur shpejtësinë e dëshiruar të ventilatorit Auto Low Med High Zgjedhja juaj do të shfaqet në ekranin LCD përveç Auto shpejtësisë së ventilatorit 6 LOCK Tregues Shenja LOCK tregohet përmes shtypjes së butonit LOCK Shtypni butonin LOCK edhe një here për të fshirë ekranin 7 Treguesi i TIMER it Kjo sipërfaqe e ekranit tregon specifikimet e TIMER Nëse ësht...

Page 74: ...vendosni temperaturën që dëshironi COOL FTOHJE HEAT NGROHJE Nuk ekziston tek pajisja destinim vetëm për ftohje i FAN mënyra e punës 1 Nëse mënyra e punës AUTO nuk është e këndshme për ju manualisht mund të vendosni COOL HEAT ose FAN mënyrë pune 2 Shtypni butonin TEMP për të vendosur temperaturën e dëshiruar të dhomës Kur klima punon me COOLING mënyrë pune temperaturat më të këndshme janë sipër 21o...

Page 75: ...gati të vendosni TIMER ON për ndezjen e pajisjes klimë 3 2 Shtypni sërish butonin TIMER ON për të vendosur orën e ndezjes së pajisjes 3 3 Shtypni butonin TIMER OFF pulti i komandimit do të tregojë TIMER OFF dhe orën e fundit të vendosur për fikjen e pajisjes Sinjali h do të shfaqet në ekranin e pultit të komandimit Tashmë jeni gati të vendosni orën e fikjes 3 4 sërish shtypni butonin TIMER OFF për...

Page 76: ......

Page 77: ...CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 78: ...duha s filterom vazduha u njemu 3 Instalacijski dio 4 Ekran 5 Daljinski upravljač 6 Odvodna cijev 6 odvodne cijevi OUTDOOR UNIT Sl 7 NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su samo za objašnjavanje svrhe Oni mogu biti malo drugačiji od klima uređaja koji ste kupili zavisi o modelu Stvarni oblik će prevladati VANJSKA JEDINICA UNUTRAŠNJA JEDINICA ...

Page 79: ...rsti ili se jedinica može pokvariti Nikada ne stavljajte nikakve predmete u uvoz i izvoz vazduha Predmeti koji dodiraju ventilator pri visokoj brzini mogu biti opasni Nikada ne pregledavajte ili popravljajte uređaje sami Pitajte kvalifikovanog servisera za obavljanje ovog posla Ne bacajte ovaj proizvod kao nerazvrstani gradski otpad Kolekcija takvoga odvajanja za posebne svrhe je potrebna Ne bacaj...

Page 80: ...vazduha iz jedinice ili ispod unutrašnje jedinice To može dovesti do nepotpunog izgaranja ili deformacije jedinica zbog vrućine Nemojte instalirati klimatski uređaj u mjestu u kojem zapaljivi plin može iscuriti Ako plin curi van i ostaje oko klimatskoga uređaja može izbiti požar Uređaj nije namijenjen djeci ili nemoćnim osobama za upotrebu bez nadzora Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 g...

Page 81: ...trepće klima uređaj će se pretvoriti u PRISILNO AUTOMATSKI nakon što je izvršeno da se rashladi uz brzinu vjetra od 30 minuta Rad daljinskoga upravljača je onemogućen 3 OFF Lampica se gasi Klima uređaj je isključen dok je omogućen rad daljinskoga upravljača NAPOMENA Ovaj priručnik ne uključuje rad daljinskog upravljača Rad pogledajte Daljinski upravljač Vlasnički Priručnik pakovan s dijelom za det...

Page 82: ...tvor vazduha Auto swing Pritisnite taster SWING V otvor za vazduh će se automatski ljuljati gore dolje Priručni swing Namjestite otvor zraka kako biste dobili bolje efekte hlađenja grijanja tijekom hlađenja grijanja Tokom hlađenja Horizontalno namjestiti otvor vazduha Tokom grijanja Namjestiti otvor vazduha prema dolje vertikalno 4 SAVJET ZA EKONOMIČAN RAD Treba se napomenuti sljedeće kako bi se o...

Page 83: ...dijelovi će se pojaviti kao zaštita protivhladnog vazduha koji nije hladan zbog svoje izlazne temperature NAPOMENA Suva tkanina se može koristiti kako bi se očistila unutrašnjost uređaja ako je jako prljava Ne koristite vlažnu krpu na daljinskom upravljaču Nemojte koristiti hemijski tretiranu krpu za brisanje ili predugo pustiti takav materijal na uređaj To može oštetiti ili izblijediti površinu u...

Page 84: ...a na model ventilatora kada se podigne temperature kompresor ponovo počinje raditi Isto je s modelom za grijanje 3 znak Bijela magla izlazi iz uređaja Znak 3 1 Unutrašnja jedinica Kad je vlažnost visoka tokom hlađenja ako je unutrašnja jedinica izuzetno kontaminirana raspodjela temperature u prostoriji postaje neujednačena Potrebno je očistiti unutrašnjost unutrašnje jedinice Pitajte svoga dobavlj...

Page 85: ...inice za model blizanaca E8 OFF 9 9 Drugi kvarovi modela blizanaca E9 OFF 10 10 Zaštita trenutnog opterećenja F0 ON 1 11 Vanjska sobna temperatura senzora otvorenoga kruga ili kratkoga spoja F1 ON 2 12 Vanjski kondenzator temperature cijevi senzora za temperaturu F2 ON 3 13 Pražnjenje temperature vazduha pogreška senzora F3 ON 4 14 Vanjska greška EEPROM F4 ON 5 15 Kvar brzine vanjskoga ventilator ...

Page 86: ...avač i sredstvo za rashlađivanje Održavajte ili zamijenite kompresor Instalirajte manostat Pronađite razloge i rješenje Efekat niskoga hlađenja Vanjski i unutrašnji dijelovi su prljavi Filter vazduha je prljav Vanjski i unutrašnji izlaz uređaja je blokiran Vrata i prozori su otvoreni Sunce direktno sija Previše izvora toplote Vanjska temperatura je previsoka Propuštanje ili nedostatak sredstva za ...

Page 87: ...že namjestiti tokom rada ventilatora Prikaz ekrana nestaje nakon protoka vremena Provjerite je li vremenski brojač prestao raditi kada je TIMER OFF prikazan na ekranu Rad klima uređaja će stati na postavljeno vrijeme TIMER ON prestaje s radom nakon protoka vremena Provjerite je li vremenski brojač započeo s radom kada je prikazan TIMER ON na ekranu Do postavljenog vremena će vremenski brojač autom...

Page 88: ... SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 2 Uvod funkcijskih tastera na daljinskom upravljaču 2 Nazivi i funkcije indikatora na daljinskom upravljaču 3 Korišćenje daljinskog upravljača 4 Upozorenje 7 ...

Page 89: ... Model R51D E R51D CE Nazivni napon 3 0V alkalne suve baterije LR03 2 Najniži napon prijenosnog signala 2 0V Udaljenost prijenosa 8m kod korišćenja 3 0 napona doseže 11m Okruženje 5º C 60 º C Uvod funkcijskih tastera daljinskog upravljača ...

Page 90: ...terFAN SPEED Koristi se za odabir brzine ventilatora u četiri koraka AUTO LOW MED ili HIGH Svakim pritiskom tastera brzina ventilatora se mijenja 9 Taster TIMER ON Pritisnite ovaj taster za pokretanje namještanja vremena automatskog paljenja Svaki pritisak tastera povećava postavljeno vrijeme za 30 minuta Kada vrijeme prikaže 10 00 svaki pritisak tastera povećava vrijeme za 60 minuta Za otkazivanj...

Page 91: ... Indikator brzine ventilatora Pritisnite taster FAN SPEED za odabir željene brzine ventilatora Auto Low Med High Vaš odabiri biće prikazan na LCD ekranu osim Auto brzine ventilatora 6 LOCK Indikator Oznaka LOCK prikazuje se pritiskom tastera LOCK Pritisnite taster LOCK još jednom za brisanje ekrana 7 Indikator tajmera Ovo područje ekrana prikazuje postavke tajmera Ako je postavljeno samo vrijeme u...

Page 92: ...TO nije ugodan možete sami ručno podesiti željeni način rada COOL HLAĐENJE HEAT GRIJANJE Ne postoji kod uređaja namjenjenih samo hlađenju i FAN način rada 1 Ukoliko AUTO način rada nije ugodan ručno možete poništiti postavke odabirući COOL HEAT ili FAN način rada 2 Pritisnite taster TEMP za postavljanje željene sobne temperature Kada uređaj radi u COOLING načinu rada najugodnije temperature su one...

Page 93: ...novo pritisnite taster TIMER ON za podešavanje vremena uključenja uređaja 3 3 Pritisnite TIMER OFF taster daljinski upravljač će prikazati TIMER OFF i posljednje vrijeme postavljeno za isključivanje uređaja Signal h biti će prikazan na ekranu daljinskog upravljača Sada ste spremni postaviti vrijeme isključivanja 3 4 Ponovo pritisnite taster TIMER OFF za podešavanje vremena gašenja 3 5 Nakon podeša...

Page 94: ......

Page 95: ...EN User manual Air conditioning ACP 18CF50AERI ACP 24CF70AERI ACP 36CF105AERI ACP 48CF140AERI ACP 55CF160AERI ...

Page 96: ...Remote controller 6 Drain pipe OUTDOOR UNIT 7 Connecting pipe 8 Air inlet 9 Air outlet OUTDOOR UNIT F g 7 NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased depend on model The actual shape shall prevail OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT ...

Page 97: ...air outlet or the horizontal blades while the swing flap is in operation Fingers may become caught or the unit may break down Never put any objects into the air inlet or outlet Objects touching the fan at high speed can be dangerous Never inspect or service the unit by yourself Ask a qualified service person to perform this work Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of...

Page 98: ...bustion or deformation of the unit due to the heat Do not install the air conditioner at any place where flammable gas may leak out If the gas leaks out and stays around the air conditioner a fire may break out The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...

Page 99: ...ller Operations see the Remote Controller Owner s manual packed with the unit for details PRE DEF indicator cooling and heating type Infrared signal receiver or fan only indicator cooling only type Operation lamp Temporary button Timer indicator Alarm indicator Temperature indecator Display panel Fig 2 8 For inverter type this switch is used for after sales service purpose only the user should not...

Page 100: ...open angle of the horizontal louver should not be set too small in case the condensed water forms and drops from the horizontal louver Press the Manual control button and the open angle of the horizontal louver will be restored to the standard angle When cooling Adjust the louver horizontally When heating Adjust the louver downwards vertically 4 HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION The following should ...

Page 101: ...ion Cleaning the air filter The air filter can prevent the dust or other particulate from going inside In case of blockage of the filter the working efficiency of the air conditioner may greatly decrease Therefore the filter must be cleaned once two weeks during long time usage If the air conditioner is installed in a dust place clean the the air filter frequent If the accumulated dust is too heav...

Page 102: ...w hissing sound is heard when the system is in operation This is the sound of refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units A hissing sound which is heard at the start or immediately after stopping operation or defrost operation This is the noise of refrigerant caused by flow stop or flow change Symptom 4 3 Outdoor unit When the tone of operating noise changes This noise is caused ...

Page 103: ...malfunction between two indoor units for twins odel E8 OFF 9 9 Other malfunction of twins model E9 OFF 10 10 Current overload protection F0 ON 1 11 Outdoor room temperature sensor open circuit or short circuit F1 ON 2 12 Outdoor condenser pipe temperature sensor error F2 ON 3 13 Discharging air temperature sensor error F3 ON 4 14 Outdoor EEPROM error F4 ON 5 15 Outdoor fan speed malfunction Only f...

Page 104: ...y recharge refrigerant Vacuum and recharge refrigerant Maintenance or change compressor Install manostat Find reasons and solution Low cooling effect Outdoor unit and indoor unit heat exchanger is dirty The air filter is dirty Inlet outlet of indoor outdoor units is blocked Doors and windows are open Sunlight directly shine Too much heat resource Outdoor temp is too high Leakage of refrigerant or ...

Page 105: ...be set during FAN mode The indication on the display disappears after a lapse of time Check whether the timer operation has come to an end when the TIMER OFF is indicated on the display The air conditioner operation will stop up to the set time The TIMER ON indicator goes off after a lapse of certain time Check whether the timer operation is started when the TIMER ON is indicated on the display Up...

Page 106: ...ONTENTS Remote Controller Specifications 1 Introduction of Function Buttons on the Remote Controller 1 Names and Functions of indicators on Remote Controller 3 Operating the Remote Controller 4 Warning 7 ...

Page 107: ... E R51D CE Rated Voltage 3 0V Alkaline dry batteries LR03 2 Lowest Voltage of CPU Emitting Signal 2 0V Reaching Distance Signal Range 8m when using 3 0 voltage it Gets 11m Environment 5 C 60 C IntroductionofFunctionButtons ontheRemoteController ...

Page 108: ...N SPEED Button This button is used for setting Fan Speed in the sequence that goes from AUTO LOW MED to HIGH then back to Auto 9 TIMER ON Button Press this button to preset the time ON start to operate Each press will increase the time ON setting in 30 minutes increments When the setting time displays 10 00 each press will increase the time ON setting in 60 minutes increments To cancel the time ON...

Page 109: ...only available for heat pump mode 5 FAN SPEED Indicator Press the FAN SPEED button to select the desired fan speed setting Auto Low Med High You selection will be displayed in the LCD window except the Auto fan speed 6 LOCK Indicator This symbol appears when press the LOCK button and disappears when press it again 7 TIMER ON OFF Display This display area shows the settings of TIMER That is if only...

Page 110: ...re and the set temperature on the remote controller 2 If the AUTO mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually COOL HEAT Cooling only model without and FAN ONLY Operation 1 If the AUTO mode is not comfortable you may manually over ride the settings by using COOL HEAT or FAN ONLY modes 2 Push the TEMP button to set the desired room temperature When in COOL mode the most...

Page 111: ...alf second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h disappears and the set temperature will re appear on the digital display 3 Set the starting stopping time 3 1 Push the TIMER ON button the remote controller will show TIMER ON the last set time for START operation and the signal h will be shown on the DI...

Page 112: ...n 5 Keep Remote Controller away from EMI Electro Magnetic Interference supplied by other household appliances 6 When replacing batteries do not use old batteries or a different type battery This may cause the remote control to malfunction 7 If you do not use the remote controller for several weeks remove the batteries Otherwise battery leakage may damage the remote controller 8 The average battery...

Page 113: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 114: ...Krleže 2 047 514 955 Koprivnica Jap commerce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Križevci Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 kutina SF ELECTRO KLIMA I GRIJANJE Antuna Mihanovića 25 098 730 650 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 KINGTRADE d o o Dubrovačka 29 021 679 406 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Naš...

Page 115: ...353 Varaždin BI EL Primorska 20 042 350 765 Klima elektro servis Braće Radića 10 042 201 522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Stanić A G Matoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 09...

Page 116: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...

Page 117: ... 053 203 433 Goražde Tehnika d o o Mravinjac bb 061 156 046 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 065 329 225 051 814 755 Kalesija Obrt Radnja Servis Gutić Petrovice gornje bb 061 731 245 Kalesija FinTech d o o Žrtava genocida u S bb 035 631 111 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive Andrića 1 063 339 0...

Page 118: ...61 035 277 100 061 138 470 Tuzla SK SISTEM Ivana Markovića 035 311 650 Velika Kladuša ELEKTRON Trnivačka 8 037 770 514 061 772 737 Velika Kladuša Elektronika i Telekomunikcije Kozaračka br 14 037 771 955 061 591 702 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Visoko Obrt Telecomp Gornje Rosulje bb 061 401 219 Višegrad sztr Kruna Kralja Petra bb 065626561 058620943 Zenica BES CENTAR Bulevar Ku...

Page 119: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Page 120: ...o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ako s...

Page 121: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Page 122: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Page 123: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Page 124: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Page 125: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Page 126: ... dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Page 127: ...TRADE Ilino bb 067 411 089 BAR NS ELEKTRONIX Bjeliši bb 069 527 638 HERCEG NOVI MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISAN SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 PLJEVLJA LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Page 128: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Page 129: ... 43 034 216 948 Прилеп МИС Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Ипсе Инт дооел Скопска 2 7 033 272 525 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Разлади ЕМ АА Блок Ламели 188 045 227 010 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572 Пехчево Алфа Електротехника Ванчо Китанов ...

Page 130: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 131: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 132: ...h p k Xhemil Fluku No 19 044 273 241 Kline EDONI N P T Rr Abedin Rexha 049 214 851 Prishtine Eko Electronics N T SH Rr Ismail Dumoshi 38 044 117 489 Gjilan GROTERM N T P SH Rr Medlin Ollbrajt 049 133 166 Mitrovice Kulla Mitrovicë Rr Ahmet Maloku nr 60 049 307 307 Pej QUADRO M DPT Rr Bill Clinton 249 7 Peje 044 138 405 Prishtine TERMO X sh p k Lidhja e Prizrenit p n 049 504 502 Ferizaj TERMO YLLI F...

Page 133: ...2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta 57 5 1 1 3 ...

Page 134: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Page 135: ...ie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE 1 0217 į2 3 ...

Page 136: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Page 137: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Page 138: ...173 Štajerska Lunta inženiring d o o lunta inzeniring amis net 051 380 529 02 618 52 05 Štajerska Tepeh Boris s p servis tepeh siol net 041 364 731 02 462 52 80 Štajerska Švajcer d o o iztok lamut gmail com 051 230 497 059 121 025 Štajerska Kozjansko ELEKTRONIKA Matic Supovec s p ivo supovec gmail com 041 452 305 Pomurje PEGAS trgovina in storitve Ljutomer d o o pegasdoo siol net 041 623 728 Idrij...

Page 139: ......

Page 140: ...www VIVAX com ...

Search results

Summary of Contents for ACP-18CF50AERI

Reviews:

Related manuals for ACP-18CF50AERI

Brands by name

Popular brands

Vivax ACP-18CF50AERI, User Manual

Search results

Summary of Contents for ACP-18CF50AERI

Reviews:

Related manuals for ACP-18CF50AERI

Brands by name

Popular brands