M a
s
a
t
e
s
i
g
u r
i
s
ë
N
ë
m
ë
n
y
r
ë
p
ë
r
t
ë
p
a
r
a
n
d
a
l
u
a
r
l
ë
n
d
imin
p
e
r
s o
n
a
l,
n
j
e
r
ë
z
t
ë
t
j
e
r
ë
os
e
d
ë
m
t
i
mi
t
t
ë
p
r
o
n
ë
s
u
d
h
ë
z
im
e
v
e
t
ë
m
ë
p
os
h
t
m
e
d
uh
et
t
ë
n
d
i
q e
n
.
P
ë
r
do
r imi
jo
i
d
r
e
j
t
ë
p
ë
r
s
h
k
a
k
t
ë
d
ë
s
h
t
imi
t
p
ë
r
t
ë
n
d
i
q
ni
u
d
h
ë
z
im
et
mu
n
d
t
ë
r
ez
u
l
t
oj
ë
n
ë
l
ë
n
d
im
e
a
p
o
d
ë
m
e
.
As
hp
ë
r
s
i
a
ë
s
h
t
ë
e
s
h
ë
nu
a
r
m
e
e
t
i
k
eta
t
e
m
ë
p
o
s
h
t
m
e
:
K
U
J
DE
S
K
y
s
i
mb
o
l
t
r
e
g o
n
mun
d
ë
s
in
ë
e
v
d
e
k
j
e
a
p
o
l
ë
n
d
im
s
e
r i
o
z
V
Ë R E
J T J
E
K
y
s
i
mb
o
l
t
r
e
g o
n
mun
d
ë
s
in
ë
e
l
ë
n
d
imi
t
os
e
d
ë
m
t
imi
t
t
ë
pr
o
n
ë
s
.
S
i
mb
o
l
et
e
p
ë
r
do
r u
r
a
n
ë
u
d
h
ë
z
u
e
s
ë
s
h
t
ë
t
r
eg
u
a
r
n
ë
ta
b
e
l
ë
n
..
R
r
e
p
t
ë
s
i
s
h
t
e
n
d
a
l
u
a
r .
N
d
i
q
ni
u
d
h
ë
z
im
et
.
`
K
U
J
D
E
S
•
M
os
v
a z
h
d
o
n
i
k
a
bll
o
r
d
h
e
k
urr
ë
nu
k
p
ë
r
do
r in
m
ë
s
hum
ë
s
h
i
to
r
e
.
Li
d
h
j
e
e
k
e
q e
e
l
e
k
t
r
i
k
e
,
i
z
o
l
i
m
i
n
e
do
b
ë
t
os e
te
n
s
i
o
n
i
l
a
r
t
ë
s
e
i
l
e
j
u
a
r
mun
d
t
ë
ç
o
j
ë
n
ë
z
j
a
rr .
•
M
os
e
l
ini
t
rup
i
n
t
u
a
j
t
ë
d
r
e
j
t
p
ë
r
d
r
e
j
t
ë
p
ë
r
t
ë
f t
o
hu
r
e
a
j
r
i
t
p
ë
r
n
j
ë
p
e
r iu
d
h
ë
m
ë
t
ë
g
j
at
ë
.
•
As
n
j
ë
h
e
r
ë
m
os
f
u
t
n
i
d
u
a
r
t
,
s
hu
f
r
a
a
p
o
o
b
j
e
k
te
t
ë
t
j
e
r
a
n
ë
g
j
i
d
h
e
t
ë
a
j
r i
t
p
r i
z
ë
.
•
As
n
j
ë
h
e
r
ë
m
os
t
ë
p
ë
r pi
qe
t
p
ë
r
t
ë
r
i
p
a
r u
a
r,
v
e
pr
i
m
ose
m
od
i
f
i
k
o
j
ë
t
ë
a
j
r i
t
t
ë
k
o
n
d
i
c
i
o
n
u
a
r.
N
ë
r
ast
n
e
v
o
j
e
,
g
j
i
t
hm
o
n
ë
t
ë
k
o
n
t a
k
t
o
ni
qe
n
d
r
ë
n
e
s
h
ë
rbim i
t
.
•
K
ur r
ë
m
o
s
s
h
k
ë
pu
te
ni
s
pin
ë
n
d
uk
e
t
ë
rh
e
q
u
r
k
a
bll
o
.
G
r
i
p
plu
g
n
ë
m
ë
n
y
r
ë
t
ë
v
e
n
d
os
ur
d
h
e
t
ë
t
ë
rh
eq
ë
at
ë
n
g a
pr
i
za
,
p
ë
r n
d
r
y
s
h
e
e
k
z
i
st o
n
r r
ez
i
k u
i
d
ë
m
t
imi
t
t
ë
k
a
bll
i
t
.
•
H
i
q
ni
ç
do
f
ë
ll
i
q
u
r
n
g a
p r
i
z
a
d
h
e
plu
g
a
t
ë
n
ë
m
ë
n
y
r
ë
t
ë
v
e
n
dos
ur .
P
r
i
z
a
e
n
d
y
r
ë
mun
d
t
ë
s
h
k
a
k
t
oj
n
ë
z
j
a
r r
ose
s
h
o
k
e
l
e
k
t
r
i
k.
•
N
ë
r
a
s
t
i n
e
a
n
o
m
a
l
i
t
ë
s
i
n
j
ë
e
r
ë
dj
e
g
i
e
m
e
n
j
ë
h
e
r
ë
f
i
k
t
ë
m
a
k
in
ë
s
d
h
e
s
h
k
ë
pu
te
ni
s
pin
ë
n
.
K
o
n
ta
k
to
n
i
o
f
r u
e
s
i
n
t
u
a
j
t
ë
s
h
ë
r bimi
t
.
•
G
j
i
t
h
m
o
n
ë
mb
y
ll
e
ni
p
a
j
i
s
j
e
n
d
h
e
s
h
k
ë
pu
te
ni
s
pin
ë
n
p
a
r
a
s
e
t
ë
p
a
st
r
i
m
i
t
t
ë
pr
od
u
k
t
i
t
.
•
P
ë
r
do
rni
n
j
ë
k
a
b
ll
o
t
ë
v
eça
n
t
ë
pu
s
h
te
t
.
K
o
n
ta
k
to
n
i
n
j
ë
in
s
ta
ll
e
r
a
u
to
r
i
z
u
a
r
p
ë
r
t
ë
i
n
s ta
lu
a
r
p
a
j
i
s
j
e
n
.
•
K
o
n
ta
k
to
n
i
n
j
ë
q e
n
d
ë
r
t
ë
a
u
t
o
ri
z
u
a
r
t
ë
s
h
ë
rbim i
t
p
ë
r
r
i
p
a
r
i
m
a
p
o
mir
ë
mb
a
j
t
j
e
.
•
K
j
o
p
a
j
i
s
j
e
nu
k
ë
s
h
t
ë
m
e
n
d
u
a
r
p
ë
r
p
ë
r
do
r im
n
g a
p
e
r
so
n
a
t
( p
ë
r
f
s
hir
ë
f
ë
mi
j
ë
t
)
m
e
a
ft
ë
s
i
t
ë
k u
f
i
z
u
a
r
a
f
i
z
i
k
e
,
n
dj
eso
r
e
ose
m
e
n
d
o
r
e
ose
p
a
p
ë
r
v
oj
ë
n
e
d
uhu
r
d
h
e
n
j
o
hur
i
,
n
ë
s
e
ata
nu
k
k
a
n
ë
d
h
ë
n
ë
mbi
k
ë
qy
r
j
e
ose
u
d
h
ë
z
im
n
ë
l
i
d
h
j
e
m
e
p
ë
r
do
rim in
n
ga
n
j
ë
p
e
r
s o
n
p
ë
r
g
j
e
g
j
ë
s
p
ë
r
s
i
g
ur in
ë
e
ty
r
e
.
•
F
ë
m i
j
ë
t
d
uh
e
t
t
ë
mbi
k
ë
qy
r
e
n
p
ë
r
t
ë
s
i
g
u
r u
a
r
q
ë
ata
nu
k
l
u
a
j
n
ë
m
e
a
j
ë
r
t
ë
k
o
n
d
i
c
i
o
nu
a
r
.
Summary of Contents for ACP-09PT25AEF R290
Page 2: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 34: ......
Page 50: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 65: ......
Page 67: ...þ þ ÿ ý ...
Page 69: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...
Page 79: ......
Page 80: ...CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 104: ...þ þ ÿ ý ...
Page 106: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...
Page 116: ......
Page 123: ......
Page 124: ......
Page 125: ......
Page 126: ......
Page 127: ......
Page 128: ......
Page 129: ......
Page 130: ......
Page 131: ......
Page 132: ......
Page 133: ......
Page 134: ......
Page 135: ......
Page 136: ......
Page 137: ......
Page 138: ......
Page 139: ......
Page 153: ......
Page 160: ......
Page 161: ......
Page 162: ......
Page 163: ......
Page 164: ......
Page 165: ......
Page 166: ......
Page 167: ......
Page 168: ......
Page 169: ......
Page 170: ......
Page 171: ......
Page 172: ......
Page 173: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
Page 176: ......
Page 178: ......
Page 180: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...
Page 190: ......
Page 191: ...PL Instrukcja obsługi Klimatyzacja ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...
Page 197: ......
Page 200: ......
Page 201: ......
Page 202: ......
Page 203: ......
Page 204: ......
Page 209: ...3A t KLIMATYZATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA ...
Page 222: ...SLO Navodila za uporabo Klima ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...
Page 228: ......
Page 229: ......
Page 230: ......
Page 231: ......
Page 232: ......
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......
Page 236: ......
Page 237: ......
Page 238: ......
Page 239: ......
Page 240: ......
Page 241: ......
Page 242: ......
Page 243: ......
Page 244: ......
Page 253: ...EN User manual Air conditioning ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...
Page 290: ......
Page 292: ......
Page 293: ......
Page 294: ......
Page 295: ......
Page 296: ......
Page 301: ......
Page 302: ......
Page 303: ......
Page 305: ......
Page 307: ......
Page 308: ...3 4 3 4 3 4 ...
Page 310: ......
Page 316: ......
Page 317: ......
Page 318: ...www VIVAX com ...