manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CH25AECI, User Manual

The Vivax ACP-09CH25AECI User Manual is a comprehensive guide for seamlessly operating this advanced air conditioning unit. Available for free download at manualshive.com, this manual provides step-by-step instructions, ensuring a hassle-free setup and optimal performance. Discover all the features and benefits of this product through this essential manual.

Share
Download
background image

14 

 

 

 
 
 
 

LED/SLIJEDI ME tipka 

•  Pritisnite ovu tipku kraće od 2 sekunde i upalit ćete 

funkciju LED. Ako držite pritisnutu ovu tipku duže od 
dvije sekunde, SLIJEDI ME funkcija će se pokrenuti. 

•  Kada je funkcija SLIJEDI ME pokrenuta, pokrenut će 

se aktualna temperatura na toj lokaciji. Daljinski 
upravljač će poslati signal klimatizacijskom uređaju u 
interval od svake tri minute dok ne pritisnete tipku 
SLIJEDI ME ponovno. 

•  Slijedi me funkcija nije dostupna za suhu radnju te za 

ventilator radnju. 

•  Promijenite operativni način ili ugasite uređaj te će se 

način automatski sam zaustaviti. 

 

TRUBO/SAMOČISTAČ funkcija 

•  Pritisnite ovu tipku kraće od dvije sekunde i pokrenut 

ćete TURBO radnju. Ako držite pritisnutu tipku duže 
od dvije sekunde, SAMOČISTAČ funkcija će se 
pokrenuti. 

•  Funkcija turbo omogućuje uređaju da dostigne 

željenu temperature grijanja ili hlađenja u što je 
moguće kraćem vremenskom roku (ako unutarnja 
jedinica nema ovu funkciju, nemate odgovarajuću 
radnju koja može odgovoriti na tipku na daljinskom 
upravljaču.) 

•  Pod načinom SAMOČISTAČ klimatizacijski uređaj će 

automatski očistiti i osušiti isparivač te ga držati čisto 
za buduće radnje. 

 

 

Summary of Contents for ACP-09CH25AECI

Page 1: ... gwarancyjna Warunki gwarancji SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta EN User manual MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara SK Návod na použitie Garancijski list Servisna mesta ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 2: ......

Page 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI Klima uređaj ...

Page 4: ... ovaj proizvod kao nerazvrstani općinski otpad Skupljanje takvog otpada posebno radi posebnih tretmana je potrebno Zabranjeno je odstranjivanje ovog uređaja u kućni otpad Postoji nekoliko opcija za odstranjivanje A Općina je uspostavila sistem skupljanja otpada u kojem se elektronički otpad može besplatno odstraniti B Pri kupnji novog proizvoda trgovac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođ...

Page 5: ... Ručno korištenje 7 Kontrola strujanja zraka 8 Kako klima uređaj radi 9 BRIGA I ODRŽAVANJE Prije održavanja 10 Čišćenje jedinice 10 Čišćenje filtera zraka I filtera osvježivača zraka 10 Zamjena filtera zraka I filtera osvježivača zraka 11 Priprema za dugotrajno nekorištenje 11 Predsezonska provjera 11 SAVJETI ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Normalan rad klima uređaja 12 Vodič za rješavanje problema 14 ...

Page 6: ...rebe uvijek kontaktirajte servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabel Čvrsto primate utikač i izvucite ga iz utičnice u protivnom postoji opasnost od oštećenja kabela Ne koristite Vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupaonice ili praonice Odstranite svu prljavštinu sa utikača i čvrsto ga ukopčajte Nečisti utikači mogu izazvati požar ili strujni udar U slučaju abnorma...

Page 7: ...đač serviser ili neka druga kvalificirana osoba mora ga zamijeniti radi izbjegavanja opasnosti Nikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar Nikada ne koristite uređaj za bilo koju svrhu osim one za koju je namjenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd na jedinicu Ne izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju zraka Nikada ne čistite klima uređ...

Page 8: ...agnoze Prikazuje na tri sekunde kada je uključena funkcija tajmera Timer ON Fresh Swing Turbo ili Silence Prikazuje tri sekunde kad je isključena funkcija tajmera Timer OFF Prikazuje na tri sekunde kada su funkcije Fresh Swing Turbo ili Silence otkazane Prikazuje u načinu rada Odmrzavanje Prikazuje kada je uključena funkcija zaštite od hladnog zraka tokom načina rada grijanje Prikazuje tokom opera...

Page 9: ...lima uređaj radi duže vrijeme u načinu rada hlađenje a vlažnost zraka je visoka preko 80 može doći do kapanja kondenzirane vode iz jedinice Namjestite vertikalni otvor protoka zraka na maksimalni kut vertikalno prema tlu i brzinu ventilatora na HIGH Preporuka Za jedinice koje koriste električni grijač kada je vanjska temperatura ispod 0 C 32 F preporučujemo da uređaj ostavite uključen kako bi osig...

Page 10: ...era strujanja zraka VAŽNO Nemojte stavljati prste u ploču puhača i usisavanja Brzi ventilator unutar ploče može uzrokovati ozljede OPREZ Ne koristite uređaj duži period sa zadanim kutem strujanja zraka prema dolje u načinu rada hlađenje i isušivanje U protivnom na rešetkama se može pojaviti kondenzacija koja će curiti na pod ili namještaj Nakon brzog ponovno uključivanja horizontalna rešetka možda...

Page 11: ...entilatora je LOW Operacija HEATING Klima uređaj radi na principu toplinske pumpe upijajući toplinu iz vanjskog zraka i prenoseći ju u unutarnju jednicu Kao rezultat rad uređaja se smanjuje sa padom vanjske temperature Ukoliko mislite da efikasnost grijanja nije zadovoljavajuća preporučamo korištenje uređaja u kombinaciji sa drugim vrstama grijača Optimalna operacija Za postizanje optimalne izvedb...

Page 12: ...ING i DRY Prije uključivanja klima uređaja preporuča se rad klima uređaja u načinu rada hlađenje od 30 minuta Pritiskom tipke SELF CLEAN ili ON OFF tokom ciklusa čišćenja prekida se operacija te se uređaj gasi Napomena Ova funkcija je aktivirana samo u načinima rada COOLING i DRY Prije uključivanja klima uređaja preporuča se rad klima uređaja u načinu rada hlađenje od 30 minuta Pritiskom tipke SEL...

Page 13: ...a 3 puta kako bi resetirali vrijeme u protivnom će CL indikator nastaviti sa prikazivanjem i bljeskanjem 15 sekundi pri sljedećem korištenju uređaja Funkcija podsjećanja na zamjenu filtera Nakon 2880 sati rada na unutarnjem zaslonu prikazat će se i bljeskati nF Ova funkcija podsjetnik je na zamjenu filtera zraka radi efikasnije izvedbe Nakon 15 sekundi sustav će se vratiti na početno stanje zaslon...

Page 14: ...amočenom u toploj vodi Čišćenje filtera osvježivača zraka Začepljeni filter zraka smanjuje efikasnost hlađenja ovog uređaja Molimo Vas čistite filter jednom svaka 2 tjedna 1 Podignite prednju ploču unutarnje jedinice do kuta gdje se fiksira zvukom klika Za neke modele koristite se potpornim šipkama za podizanje ploče 2 Koristite dršku kako bi filter pomaknuli prema gore a zatim prema sebi Nakon to...

Page 15: ...spojene žice Očistite unutarnju jedinicu i filtere Provjerite za curenje vode ili ulja Provjerite jeli ulaz ili izlaz zraka blokiran nakon što uređaj nije korišten duže vrijeme Oprez Ne dodirujte metalne dijelove uređaja pri odstanjivanju filtera Pri rukovanju oštrim metalnim rubovima može doći do ozljede Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti uređaja Izlaganje vodi može uništiti izolaciju i ...

Page 16: ...k škripanja normalno širenje i skupljanje plastičnih i metalnih dijelova koje uzrokuje promjena temperature tokom rada Brzi izlaz zraka kada se rešetka vraća u početni položaj Prašina se ispuhuje iz unutarnje jedinice Može se pojaviti kada se klima uređaj koristi prvi put ili se nije koristio duže vrijeme Čudan miris se širi iz jedinice If not the case call yourRazni mirisi iz tekstila namještaja ...

Page 17: ... funkcije SILENCE prioritet je na smanjenju zvuka uređaja te izvedba može biti smanjena Lampice indikatora bljeskaju Uređaj može prestati sa radom ili raditi pod sigurnosnim uvjetima ovisno o modelu Čekajući 10 minuta greška se može automatski ukloniti Ukoliko se to ne dogodi isključiti te ponovno uključiti napajanje Ukoliko problem i dalje postoji isključite napajanje te kontaktirajte najbližu sl...

Page 18: ...ravljača 3 Funkcijski gumbi 5 Pokazatelji na LCD 7 Kako koristiti gumbe 8 Automatske radnje 8 Hlađenje Grijanje Ventilatorske radnje 8 Odvlaživanje 9 Postavljanje smjera protoka zraka 9 Vremenski brojač 10 SPAVANJE OSVJEŽAVANJE 13 LED PRATI ME 14 TURBO SAMOSTALNO ČIĆENJE 14 ...

Page 19: ...na daljinski upravljač ili pomaknite te aparate ili se posavjetujte sa svojim dobavljačem Mijenjanje baterija Daljinski upravljač radi pomoću dvie suhe baterije R03 LR03X2 koje s nalaze u stražnjem dijelu i zaštićene su poklopcem 1 Uklonite poklopac tako što ćete pritisnuti skliznuti poklopcem 2 Uklonite stare baterije i stavite nov baterije postavljajući plus i minus na za to predodređena mjesta ...

Page 20: ...NTILACIJA 2 Postavljanje vremenskog brojača na 24 sata 3 Postavljanje procijenjene unutarnje temperature 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a tekući kristalni zaslon PAŽNJA Dizajn gumba može biti malo drugačiji od onoga koji ste vi zapravo kupili ovisi o individualnim modelima Sve opisane funkcije se ostvaruju preo unutarnje jedinice Ako unutarnja jedinica nema ova svojstva neće se obaviti odgovarajuće...

Page 21: ...g otvora za zrak te postavljanje željenog smjera protoka zraka lijevo desno Vertikalni otvor zraka se mijenja za 6 stupnjeva u kut za svaki pritisak gumba Unutarnje jedinice pokazuju na zaslonu VV na 1 sekundu Ako pritiskaste gumb duže od 2 sekunde njihanje vertikalnog protoka zraka je uključeno Unutarnje jedinice pokazuju na zaslonu IIII trepetanje četiri puta nakon toga temperature se postavlja ...

Page 22: ...prethodnih radnji Pri prvom priključivanju struji ako pritisnete tipku PREČICA uređaj će raditi u AUTOMATSKOM NAČINU 24 O C i brzina ventilator će biti na automatskom načinu Pritisnite ovaj gumb kada je daljinski upravljač uključen uređaj će odah ponovno pokrenuti prethodne postavke uključujući i operativni način postavke temperature razina brzine ventilator te način spavanja ako je aktiviran Tran...

Page 23: ...ati automatski postavljenog vremenskog brojača na 30 minuta Kada postavljeno vrijeme na zaslonu pokaze 10H svaki pritisak će povećati automatski vremenski brojač na 60 minuta Kako biste otkazali automatski vremenski brojač jednostavno postavite vrijeme automatskog brojača na 0 0 14 LED SLIJEDI ME Tipka Onemogući Aktiviraj unutarnji zaslon za prikaz Kada pritiskaste tipku duže od dvije sekunde SLIJ...

Page 24: ...e ON OFF način vremenskog brojača Prikaz brzine ventilatora Prikazuje odabranu brzinu ventilatora AUTOMATSKI bez prikaza i tri razine brzine ventilatora NISKO NORMALNO VISOKO se može odabrati Brzina ventilator je AUTOMATSKA kada je operativno stanje na AUTOMATSKI ili SUHO ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFF button again to remove Prikaz zaključavanja Prikazuje s...

Page 25: ...eniti brzinu ventilatora Brzina ventilator je već automatski kontrolirana 3 Ako automatski način nije podoban za Vas željeni način možete sami postaviti Hlađenje Grijanje Ventilator Osigurajte da je uređaj priključen u struju te da je struja dostupna 1 Pritisnite tipku NAČIN kako biste odabrali HLAĐENJE GRIJANJE za modele koji mogu hladiti i grijati ili način VENTILATORA 2 Pritisnite tipku GORE DO...

Page 26: ...ra protoka zraka Koristite NJIHALJKU i tipku NJIHALJKU kako biste postavili smjer protoka zraka 1 Koristi se za zaustavljanje ili početak pokretanja horizontalnog otvora za zrak te postavljanje željenog smjera protoka zraka gore dolje Otvor za zrak se mijenja 6 stupnjeva u ut za svaki pritisak gumba Ako pritiskat više od 2 sekunde otvor za zrak će se automatski zanjihati gore i dole 2 Kada pritisn...

Page 27: ... sekunda pauze prije nego što daljinski upravljač pošalje signal klimatizacijskom uređaju Nakon toga najviše sljedeće dvije sekunde signal h će nestati i na zaslonu će se pojaviti postavljanje temperature Gašenje automatskog vremenskog brojača 1 Pritisnite tipku TIMER OFF Daljinski upravljač će pokazati na zaslonu signal h kao zadnju stavku prije gašenja vremenskog brojača Sada je spremno za reset...

Page 28: ...A RADNJA je korisna ako želite pokrenuti uređaj prije nego što se vratite kući Klimatizacijski uređaj će se odmah pokrenuti na zadano vrijeme Primjer Početak rada klimatizacijskog rada za 6 sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON zadnje postavljanje prije starta radnje i signal h će se pojaviti na zaslonu 2 Pritisnite tipku TIMER ON kako biste prikazali 6 0h na TIMER ON zaslonu daljinskog upravljača 3 Pr...

Page 29: ...se radnja aktivira KOMBINIRANI VREMENSKI BROJAČ TIMER Postavljanje oba na ON i OFF vremenska brojača istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start radnje Ova stavka je korisna ukoliko želite zaustaviti klimatizacijski uređaj nakon što odete na spavanje i pokreće se ponovno ujutro kada se probudite ili kada se vratite kući Primjer Za zaustavljanje klimatizacijskog uređaja dva sata nakon postavljanja...

Page 30: ...onovno kako biste prikazali 5 0h na TIMER OFF zaslonu 5 Pričekajte 3 sekunde i digitalni zaslon će ponovno prikazati temperature TIMER ON OFF pokazatelj ostaje i funkcija je aktivirana SPAVANJE OSVJEŽAVANJE function Pritisnite ovu tipku kako biste pokrenuli radnju SPAVANJE Ako držite pritisnutu ovu tipku duže od dvije sekunde pokrenut ćete funkciju OSVJEŽAVANJE Radnja spavanje može biti najudobnij...

Page 31: ...ventilator radnju Promijenite operativni način ili ugasite uređaj te će se način automatski sam zaustaviti TRUBO SAMOČISTAČ funkcija Pritisnite ovu tipku kraće od dvije sekunde i pokrenut ćete TURBO radnju Ako držite pritisnutu tipku duže od dvije sekunde SAMOČISTAČ funkcija će se pokrenuti Funkcija turbo omogućuje uređaju da dostigne željenu temperature grijanja ili hlađenja u što je moguće kraće...

Page 32: ...rodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Page 33: ...SR BIH CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 34: ...ju deca bez nadzora Kad uređaj postane neupotrebljiv Ne bacajte ovaj proizvod kao nerazvrstani kućni otpad jer zahteva poseban tretman Postoji nekoliko opcija A Postoji uspostavljen sistem za prikupljanje elektronskog otpada kroz reciklažne centre besplatno B Pri kupovini novog proizvoda prodavac će besplatno preuzeti stari uređaj C Proizvođač će besplatno preuzeti stari uređaj u svrhu reciklaže D...

Page 35: ...sebne funkcije 6 Temperatura rada 7 Ručna upotreba 7 Kontrola strujanja vazduha 8 Kako klima uređaj radi 9 BRIGA I ODRŽAVANJE Pre održavanja 10 Čišćenje jedinice 10 Čišćenje filtra vazduha i filtra osveživača vazduha 10 Zamena filtra vazduha i filtra osveživača vazduha 11 Priprema za period kad se uređaj ne upotrebljava 11 Predsezonska provera 11 ...

Page 36: ... slučaju takve potrebe uvek kontaktirajte ovlašćenog servisera Nikada ne isključujte utikač povlačenjem za kabl Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice jer u suprotnom postoji opasnost od oštećenja kabla Ne upotrebljavajte vaš klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupatilo ili praonica veša Odstranite sve nečistoće sa utikača i uključite ga Nečisti utikači mogu da izazovu poža...

Page 37: ...phodno je da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegle sve potencijalne nezgode Nikada ne uključujte bilo koji prekidač mokrih ruku To može izazvati strujni udar Nikada ne upotrebljavajte uređaj za bilo koju svrhu osim one za koju je namenjen Nikada ne stavljajte hranu biljke životinje itd na uređaj Ne izlažite biljke ili životinje direktnom strujanju vazduha Nikada ne čistite klima uređaj vod...

Page 38: ...je kodove samodijagnoze Prikazuje na tri sekunde kada je uključena funkcija tajmera Timer ON Fresh Swing Turbo ili Silence Prikazuje tri sekunde kad je isključena funkcija tajmera Timer OFF Prikazuje na tri sekunde kada su funkcije Fresh Swing Turbo ili Silence otkazane Prikazuje u režimu Odmrzavanje Prikazuje kada je uključena funkcija zaštite od hladnog vazduha tokom režima grijanje Prikazuje to...

Page 39: ...adi duže vreme u režimu hlađenje a vlažnost vazduha je visoka preko 80 može doći do kapanja kondenzovane vode iz jedinice Namestite vertikalni otvor protoka vazduha na maksimalni ugao vertikalno prema tlu i brzinu ventilatora na HIGH Preporuka Za jedinice koje koriste električni grejač kada je spoljašnja temperatura ispod 0 C 32 F preporučujemo da uređaj ostavite uključen kako bi se obezbedio njeg...

Page 40: ...rujanja vazduha VAŽNO Nemojte stavljati prste u otvore za duvanje i usisavanja jer ventilator koji radi velikom brzinom može da vas povredi OPREZ Ne koristite uređaj duži period sa zadatim uglom strujanja vazduha prema dole u režimu hlađenja i isušivanja jer na rešetkama se može pojaviti kondenzacija i da se sliva na pod ili namještaj Posle brzog ponovnog uključivanja horizontalna rešetka možda se...

Page 41: ...đaj radi na principu toplotne pumpe upijajući toplotu spolja i prenoseći je u unutrašnju jednicu Rezultat rada uređaja se smanjuje padom spoljašnje temperature Ukoliko mislite da efikasnost grejanja nije zadovoljavajuća preporučujamo upotrebu klima uređaja u kombinaciji sa drugim vrstama grejanja Optimalan način rada Za ostvarivanje optimalnog rada obratite pažnju na sledeće Podesite smer strujanj...

Page 42: ...RY Pre uključivanja klima uređaja preporučuje se rad klima uređaja u režimu hlađenja od 30 minuta Pritiskom tastera SELF CLEAN ili ON OFF tokom ciklusa čišćenja prekida se operacija pa se uređaj gasi Napomena Ova funkcija je aktivirana samo u režimima COOLING i DRY Funkcija CLEAN AIR opciono Poboljšanje kvaliteta vazduha jedna je od namena klima uređaja Ovaj klima uređaj opremljen je sa jonizatoro...

Page 43: ...15 sekundi pri sledećoj upotrebi uređaja Funkcija podsećanja na zamenu filtra Posle 2880 sati rada na unutrašnjem ekranu prikazaće se i treptati nF Ova funkcija podsetnik je na zamenu filtra vazduha radi efikasnijeg rada Posle 15 sekundi sistem će se vratiti na početno stanje ekrana Kada se nF indikator pojavi pritisnite LED taster na daljinskom upravljaču 4 puta ili prekidač ručne upotrebe 3 puta...

Page 44: ... samo mekanom suvom krpom Ukoliko je uređaj jako prljav obrišite ga krpom pokvašenom u toploj vodi Čišćenje filtra osveživača vazduha Začepljeni filtar vazduha smanjuje efikasnost hlađenja ovog uređaja Molimo Vas čistite filtar jednom svaka 2 tjedna 1 Podignite ploču unutrašnje jedinice do ugla gdje se fiksira čuje se klik Za neke modele koristite se potpornim šipkama za podizanje ploče 2 Koristit...

Page 45: ...vera Proverite da kablovi nisu isključeni ili oštećeni Očistite unutrašnju jedinicu i filtre Proverite da li je filtar vazduha instaliran Proverite da li je ulaz ili izlaz vazduha blokiran pošto se klima uređaj duže vreme nije koristio Oprez Ne dodirujte metalne delove uređaja pri odstranjivanju filtra Pri rukovanju oštre metalne ivice mogu da vas povrede Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjost...

Page 46: ... čuti zvuk protoka sredstva za hlađenje Zvuk škripanja normalno širenje i skupljanje plastičnih i metalnih delova koje uzrokuje promena temperature tokom rada Brzi izlaz vazduha kada se rešetka vraća u početni položaj Prašina se izduvava iz unutrašnje jedinice Može se pojaviti kada se klima uređaj koristi prvi put ili se nije koristio duže vreme Čudan miris se širi iz jedinice Razni mirisi iz teks...

Page 47: ... zvuka uređaja te efekat rada može da bude smanjen Lampice indikatora bljeskaju Uređaj može da prestane sa radom ili da radi u režimu aktivirane zaštite u zavisnosti od modela Čekajući 10 minuta greška se može automatski ukloniti Ukoliko se to ne dogodi isključiti i ponovno uključite napajanje Ukoliko problem i dalje postoji isključite napajanje i pozovite ovlašćeni servis Na unutrašnjoj jedinici ...

Page 48: ...ača 3 Funkcijski tatsteri 5 Indikatori na LCD 7 Kako upotrebljavati daljinski upravljač 8 Automatski režim 8 Hlađenje Grejanje Ventilator 8 Odvlaživanje 9 Podešavanje smera protoka vazduha 9 Vremenski brojač 10 SPAVANJE OSVEŽAVANJE 13 LED PRATI ME 14 TURBO SAMOSTALNO ČIĆENJE 14 ...

Page 49: ...anje baterija 1 Daljinski upravljač koristi dve suve alkalne baterije LR03X2 2 Za podešavanje baterije prema nazad povucite poklopac baterija i postavite baterije prema uputstvu i prikazanom na samom daljinskom upravljaču Za zamenu starih baterija koristite isti način PAŽNJA Posle uklanjanja starih baterija daljinski upravljač briše sve programe pa se posle stavljanja novih baterija daljinski upra...

Page 50: ...i VENTILACIJA 2 Postavljanje vremenskog brojača na 24 sata 3 Podešavanje željene unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a PAŽNJA Dizajn daljinskog upravljača može da bude malo drugačiji od onoga koji ste vi kupili u zavisnosti od modela Sve opisane funkcije se ostvaruju preko unutrašnje jedinice Ako unutrašnja jedinica nema neke funkcije neće se obaviti odgovarajuće komande za koje s...

Page 51: ...ha levo desno Vertikalne lopatice pomeraju se za šest stepeni svakim pritiskom tastera Unutrašnja jedinica pokazuje na displeju VV na jedan sekund Ako pritisnete taster duže od dve sekunde kretanje lopatica levo desno je uključeno Unutrašnja jedinice pokazuju na displeju IIII posle čega se ponovo prikaže željena temperatura Ako zaustavite pokretanje lopatica na displeju će se prikazati LC na dve s...

Page 52: ... ponovno pokretanje prethodnih radnji Pri prvom priključivanju u struju ako pritisnete taster PREČICA uređaj će da radi u AUTOMATSKOM režimu 24 O C i brzina ventilatora će biti automatski podešena Pritisnite ovaj taster kada je uređaj uključen i uređaj će odmah da pokrene prethodna podešavanja uključujući način rada temperaturu brzinu ventilatora i režim spavanja ako je bio aktiviran Ako pritisnet...

Page 53: ...postavljenog vremenskog brojača na 30 minuta Kada postavljeno vreme na zaslonu pokaze 10H svaki pritisak će povećati automatski vremenski brojač na 60 minuta Kako biste otkazali automatski vremenski brojač jednostavno postavite vreme automatskog brojača na 0 0 14 LED SLEDI ME Onemogući Aktiviraj displej za prikaz Kada pritiskaste taster duže od dve sekunde SLEDI ME funkcija će biti aktivirana a ka...

Page 54: ...ora AUTO bez prikaza NISKO NORMALNO VISOKO Brzina ventilatora je AUTOMATSKA kada je klima uređaj u režimu AUTO ili ODVLAŽIVANJE ON OFF displej Displej se uključuje kad pritisnete ON OFF da pokrenete klima uređaj i isključuje se kad ponovo pritinete ON OFF da prekinete rad klima uređaja Prikaz zaključavanja Prikazuje se kada je aktivno ZAKLJUČAVANJE SLEDI ME na displeju Prikazuje se kada je funkcij...

Page 55: ... U AUTO načinu rada ne možete menjati brzinu ventilatora Brzina ventilatora je automatski kontrolisana 3 Ako vam AUTO režim nije prikladan željeni režim možete sami da izaberete Hlađenje Grejanje Ventilacija Uređaj je uključen u struju 1 Pritisnite taster MODE i birajte opciju HLAĐENJE GRIJANJE za modele koji imaju opciju grejanja ili način VENTILACIJA 2 Pritisnite GORE DOLE kako biste postavili ž...

Page 56: ...vazduha Pomoću tastera SWING možete da podešavate smer protoka vazduha 1 Koristi se za zaustavljanje ili početak pokretanja horizontalne lopatice na otvoru za vazduh i postavljanje željenog smera protoka vazduha u smeru gore dole Lopatica se pomeri za 6 stepeni za svaki pritisak tastera Ako držite taster pritisnutim više od 2 sekunde lopatica ce početi da se kreće gore dole 2 Koristi se za zaustav...

Page 57: ...aće sekund dok daljinski upravljač pošalje signal klima uređaju Posle toga najdalje u sledeće dve sekunde signal H će nestati i na displeju će se pojaviti podešena željena temperatura Podešavanje automatskog vremenskog brojača 1 Pritisnite taster TIMER OFF Daljinski upravljač će pokazati na displeju signal H kao zadnju stavku pre gašenja vremenskog brojača Sada je spremno za resetovanje automatsko...

Page 58: ...ko pokretanje klima uređaja korisno je ako želite npr da pokrenete uređaj pre nego što se vratite kući Klima uređaj će se pokrenuti na u zadato vreme Primer Početak rada klimatizacijskog rada za 6 sati 1 Pritisnite tipku TIMER ON zadnje podešavanje pre starta radnje i signal H će se pojaviti na displeju 2 Pritisnite taster TIMER ON kako biste prikazali 6 0h na TIMER ON displeju daljinskog upravlja...

Page 59: ...ator se pojavljuje a funkcija se aktivira KOMBINOVANI VREMENSKI BROJAČ TIMER postavljanje ON i OFF istovremeno TIMER OFF TIMER ON On Stop Start radnje Ova stavka je korisna ukoliko želite da se klima uređaj automatski zaustavi pošto odete na spavanje a pokrene se ponovo ujutro pre ustajanja Primer Za zaustavljanje klima uređaja dva sata posle podešavanja i pokretanje deset sati posle podešavanja 1...

Page 60: ...o biste podesili 5 0h na TIMER OFF displeju 5 Pričekajte 3 sekunde i digitalni displej će ponovno prikazati temperature TIMER ON OFF indikator ostaje a funkcija je aktivirana SPAVANJE OSVEŽAVANJE function Pritisnite ovaj taster kako biste pokrenuli funkciju SPAVANJE Ako držite pritisnut taster duže od dve sekunde pokrenućete funkciju OSVEŽAVANJE Funkcija SPAVANJE može da bude najprijatnija a ušted...

Page 61: ...dostupna za odvlaživanje i ventilaciju Promenite režim ili ugasite uređaj pa će se ova funkcija automatski sama zaustaviti TRUBO SAMOČISTAČ funkcija Pritisnite ovaj taster kraće od dve sekunde i pokrenućete funkciju TURBO Ako držite pritisnut taster duže od dve sekunde SAMOČISTAČ funkcija će se pokrenuti Funkcija turbo omogućava uređaju da dostigne željenu temperature grejanja ili hlađenja u što j...

Page 62: ...15 ...

Page 63: ...MAK Упатство за употреба Kлиматизација ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 64: ...СТРАНУВАЊЕ Немојте да го одложувате овој производ како несортиран комунален отпад Собирањето на таквиот отпад потребен е специален третман Забрането е одложување на овој уред како обичен домаќински отпад A Општината воспоставила систем за присобирање каде што можете бесплатно да го одложите електронскиот отпад B При купување на нов уред продавачот без надокнада може да го земе стариот уред C Произ...

Page 65: ... Контрола на струење на воздух 8 Како клима уредот работи 9 ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ Пред одржување 10 Чистење на единицата 10 Чистење на филтерот за воздух и филтерот за освежување на воздух 10 Замена на филтерот за воздух и филтерот за освежување на воздух 11 Припрема за долготрајно некористење 11 Предсезонска проверка 11 СОВЕТИ ЗА РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Нормална работа на клима уредот 12 Водич за решава...

Page 66: ... со Вашиот овластен експерт Кога го извлекувате утикачот од штекер никогаш немојте да го влечете за кабелот цврсто примете го утикачот и повлечете го од штекер Немојте да управувате со уредот во влажни простории како што се купатилото или просторијата за сушење на алишта Отстранете ја целата нечистотија од утикачот и потоа вклучите го во штекер Нечистиот утикач може да предизвика пожар или струен ...

Page 67: ...ична квалификувана личност за да избегнете несреќа Немојте да го вклучувате прекидачот со мокри раце Тоа може да предизвика струен удар икогаш немојте да го користите уредот за било каква друга цел освен за онаа која е наменет На уредот немојте да ставате храна растенија домашни миленичина Немојте да ги изложувате растенијата или домашните миленичиња директно под струење на воздух Никогаш немојте ...

Page 68: ...а Прикажува на три секунди кога е вклучена функцијата Timer ON Fresh Swing Turbo или Silence Прикажува три секунди кога е исклучена функцијата тајмер Timer OFF Прикажува на три секунди кога функциите Fresh Swing Turbo или Silence се откажани Прикажува во начин на работа Одмрзнување Прикажува кога е вклучена функцијата заштита од ладен воздух за време на начин на работа греење Прикажува за време на...

Page 69: ...т работи надвор од овие бројки на површината на уредот може да се кондензира вода Поставете ја вертикална решетка за проток на воздух под максимален агол вертикално према доле и брзина на вентилатор HIGH Препорака За единици кој користат електричен греач кога надворешната температура е под 0 C 32 F препорачуваме уредот да го оставите вклучен за да обезбедите негово непречно работење Копче за рачно...

Page 70: ...тење на струењето на воздухот ВАЖНО Немојте да ставате прсти во почоата Брзиот вентилатор може да претставува опасност ВНИМАНИЕ Немојте да го користите уредот подолг период со посавен агол на струење на воздух према доле во начин на работа ладење и сушење Во спротивно на решекатата може да се појави кондензација Кога уредот ќе биде вклучен веднаш по гасењето на хоризонталната решетка нема да може ...

Page 71: ...Брзината на вентилаторот е на LOW Операција HEATING Клима уредот работи на принцип на топлинска пумпа впивајќи топлина од надворешниот воздух и пренесувајќи ја во внатрешната единица Диколку мислите ефикасноста на греењето не е задоволувачка ви препорачуваме користење на друг вид греач Оптимална операција За постигнување на оптимална изведба обратете внимание на следнов Правилно поставете ја насок...

Page 72: ... начин на работа ладење 30 минути Притиснете го копчето SELF CLEAN или ON OFF за време на циклусот чистење се прекинува операцијата и уредот се исклучува Напомена Оваа функција е активирана само во начин на работа COOLING и DRY Пред вклучување на клима уредот препорачуваме работата на клима уредот да се постави во начин на работа ладење до 30 минути Со пртиисакње на копчето SELF CLEAN или ON OFF з...

Page 73: ... за да го ресетирате времето во спротивно CL индикаторот ќе продолжи да се прикажува и да свети 15 секунди при следното корситење на уредот Функција потсетување на замена на филтерот По 2880 саати со работа на внатрешниот екран ќе се прикаже nF и ќе заблеска Оваа функција е потсетник за замена на филтерот за воздух за подобра ефикасност По 15 секунди системот ќе се врати на почетна состојба Кога n...

Page 74: ...т со мека сува крпа Доколку уредот е многу нечист избришете го со крпа намокрена во топла вода Чистење на филтерот за освежувач на воздух Затнатиот филтер за воздух ја намалува ефикасноста за ладење на овој уред Ве молиме чистите го филтерот на секој 2 недели 1 Подигнете ја предната плоча на внатрешната единица до агол на фиксирање За некој модели користите шипка за потпора за подигање на плочата ...

Page 75: ... припрема Оштетен или отспоени жици Исчистите ја внатрешната единица и филтрите Проверете за течење на вода или уље Проверете дали влез излез за воздух се блокирани Внимание Немојте да ги допирате металните делови при одстранување на филтрите При ракување со оштри метални рабови може да дојде до повреда Немојте да користите вода за чистење во внатрешнота на уредот може да дојде до уништување на из...

Page 76: ...крипење нормално ширење и собирање на пластичните и металните делови кој предизвикуваат промена на температура при работа Брз излез на воздух кога решетката се враќа во положба Излегува прашина од внатрешната единица Може да се појави кога клима уредот се користи прв пат или не бил користен подолго време Чуден мирис се шири од единицата Разни мириси од текстил мебел или цигари кој се насобрани од ...

Page 77: ...а функцијата SILENCE приоритет е намалување на звукот на уредот и изведбата може да биде намалена Сиаличките за индикатори светкаат Уредот може да престане со работа или да работи под сигурносни услови зависно од моделот Чекајќи 10 минути грешката може автоматски да се острани Доколку тоа не се случи исклучете го и вклучето го напојувањето Доколку проблемот и понатаму постои исклучете го напојувањ...

Page 78: ... 3 Функциски копчиња 5 Показатели на LCD екранот 7 Како да ги користите копчињата 8 Автоматски функции 8 Ладење Греење Вентилатор функции 8 Одвлажнувањe 9 Поставување на насока на струење на воздух 9 Временски бројач 10 ПОВРЗУВАЊЕ ОСВЕЖУВАЊЕ 13 LED СЛЕДИ МЕ 14 TURBO САМОСТОЈНО ЧИСТЕЊЕ 14 ...

Page 79: ... советувајте се со продавачот Замена на батерии Далечинскиот управувач работи на две суви батерии R03 LR03X2 сместени во задниот дел од уредот и се заштитени со поклопец 1 Отстранете го поклопецот така што ќе го притиснете и лизнете го од далечинскиот управувач 2 Отстранете ги старите батерии и вметнете ги новите батерии со поставување на и на соодветните места 3 Повторно прицврстете го поклопецот...

Page 80: ...КО ЛАДЕЊЕ СУВО ГРЕЕЊЕ и ВЕНТИЛАЦИЈА 2 Поставување на временски бројач на 24 саати 3 Поставување на внатрешна температура 17 C 30 C 4 Полна функција LCD течен кристален екран ВНИМАНИЕ Дизајнот на копчињата може да варира од купениот зависно од индивидуалниот модел Сите опишани функции се извршуваат на внатрешниот уред Ако внатрешниот уред не подржува некоја функција нема да дојде до промена по бира...

Page 81: ...вертикалниот отвор за воздух и поставување на насока на воздух лево десно Вертикалниот отвор за воздух се менува за 6 степени со секое притискање на копчето Внатрешната единица на екранот покажува vV на 1s Ако го притиснете копчето подолго од 2s нишање на вертикален проток на воздух е вклучен Внатрешната единица на екранот прикажува IIII треперење четири пати потоа температурата се поставува повто...

Page 82: ... првото приклучување во струја ако притиснете на копчето КРАТЕНКА уредот ќе работи во АВТОМАТСКИ НАЧИН 24 C и брзина на вентилаторот ќе биде автоматска Притиснете го ова копче кога далечинскиот управувач е вклучен уредот ќе започне да работи со претходнопсотавените поставки вклучувајќи и оперативен начин поставување на температура ниво на брзина на вентилатор и начин на спиење ако е активен Трансм...

Page 83: ...големи автоматскиот бројач на 30минути Кога поставеното време на екранот ќе покаже 10 H секое притискање ќе го зголеми автоматскиот бројач на 60 минути За да ја откажете оваа функција поставете го временскиот бројач на 0 0 14 LED СЛЕДИ МЕ копче Оневозможи Активирај го внатрешниот екран за приказ Кога ќе го притиснете копчето подолго од 2 секунди СЛЕДИ МЕ функцијата ќе биде активирана за да ја искл...

Page 84: ...временски бројач Приказ брзина на вентилатор Прикажува одбрана брзина на вентилатор АВТОМСТСКИ без приказ и три нивоа на брзина на вентилатор НИСКО I НОРМАЛНО ВИСОКА може да се одбере Брзината на вентилаторот е АВТОМАТСКА кога режимот е на АВТОМАТСКИ или СУВО ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFF button again to remove Приказ заклучување Се прикажува кога начинот ...

Page 85: ...т начин на работа не може да биде променета брзината на вентилаторот 3 Ако автоматскиот начин на работа не е пригоден за Вас начинот на работа може рачно да се одбере Ладење Греење Вентилатор функција Осигурајте се дека уредот е вклучен во струја 1 Притиснете го копчето НАЧИН за да одберете ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ модели кој исклучиво подржуваат ладење и греење или ВЕНТИЛАТОР начин на работа 2 Притиснете го...

Page 86: ...стите НИШАЊЕ и копчето НИШАЊЕ за да ја поставите насоката за проток на воздух 1 Се користи за сопирање или стартување на хоризонталниот отвор за воздух и поставување на насоката на проток на воздух горе доле Отворот за воздух се менува 6 степени во агол со секое притискање на копчето Ако притиснете подолго од 2 секунди отворот за агол автоматско ќе се ниша горе и доле 2 Кога ќе го притиснете копче...

Page 87: ...IMER ON ќе дојде до одложување од една секунда пред далечинскиот управувач го пренесе сигналот до клима уредот сингалот H ќе исчезне и посакуваната температура повторно ќе се појави на LCD екранот Гасење на временски бројач 1 Притиснете го копчето TIMER OFF Далечинскиот управувач ќе прикаже TIMER OFF последни Auto off поставено време и сигнал H ќе биде прикажан на LCD екранот Сега е спремно да го ...

Page 88: ...те Вашиот уред автоматски да се вклучи непосредно пред вашето доаѓање дома Клима уредот автоматски ќе се вклучи во поставеното време Пример За стартување на клима уредот за 6 саати 1 Притиснете на копчето TIMER ON последна поставка за функцијата вклучување и сигнал H ќе биде прикажана на екранот 2 Притиснете го копчето TIMER ON така што ќе прикажува на 6 0H на TIMER ON екранот на далечинскиот упра...

Page 89: ...ата функција е активирана КОМБИНИРАН ВРЕМЕНСКИ БРОЈАЧ TIMER Поставување на ON и OFF програматор истовремено TIMER OFF TIMER ON On Stop Start функции Оваа поставка ја користите кога сакате да го исклучите уредот откако ќе отидете во кревет и да го вклучите рано наутро кога ќе се станете или ќе се вратите дома Пример За да го угасите уредот за 2 саати по поставувањата и да го упалите повторно за 10 ...

Page 90: ...екранот 5 0H 5 Причекајте 3 секунди и на далечинскиот екран ќе биде повторно прикажана температура TIMER ON OFF индикаторот останува вклучен и истата функција е активирана СПИЕЊЕ ОСВЕЖУВАЊЕ функција Притиснете го ова копче за да ја стартувате операцијата СПИЕЊЕ Ако го држите ова копче подолго од две секунди ќе ја стартувате функцијата ОСВЕЖУВАЊЕ Операцијата спиење може да биде најудобна операција ...

Page 91: ...тилатор начин на работа Промените го оперативниот начин или угасете го уредот и автоматскиот начин сам ќе сопре TRUBO САМОЧИСТЕЊЕ функција Притиснете го ова копче пократко од 2 секунди и ќе ја упалите функцијата ТУРБО Ако го држите притиснато ова копче подолго од две секунди САМОЧИСТЕЊЕ функцијата ќе се стартува Функцијата турбо овозможува уредот да ја постигне поставената температура за греење ил...

Page 92: ...15 ...

Page 93: ...AL Udhëzime për shfrytëzim Ajër i kondicionuar ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 94: ...s e hequr këtë produkt si mbeturinat e përbashkëta të paseleksionuara Grumbullimin e mbeturinave të tillë veç e veç për trajtim të veçantë është e nevojshme Është e ndaluar për të hequr pajisjen në mbeturinat e përditshme Ka disa opsione për largimin A Komuna ka themeluar një sistem të mbledhjes së mbeturinave ku mbeturina elektronike mund të duhet asgjësuar falas B Kur të blesh një shitës me paki...

Page 95: ...orimi 7 Kontrolli i rrjedhës së ajrit 8 Si punimet të ajrit të kondicionuar 9 KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA para se të mirëmbajtjes 10 Njësi te pastrimi 10 Pastrimi filtrin e ajrit dhe filtri ajrit freshener 10 Zëvendësimi filtrin e ajrit dhe filtri ajrit freshener 11 Përgatitja për mos përdorim afatgjatë 11 Testimi para sezon 11 Këshilla të problemeve Operacion normal i kondicionerit 12 Zgjidhja e prob...

Page 96: ...fikojë të ajrit të kondicionuar Në rast nevoje gjithmonë të kontaktoni qendrën e shërbimit Kurrë mos shkëputeni spinën duke tërhequr kabllo Grip plug në mënyrë të vendosur dhe të tërheqë atë nga priza përndryshe ekziston rreziku i dëmtimit të kabllit Hiqni çdo fëlliqur nga priza dhe plug atë në mënyrë të vendosur Priza e ndyrë mund të shkaktojnë zjarr ose shok elektrik Në rastin e anomalitë si një...

Page 97: ...mos kthehet në çdo switch me duar të lagura Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike Asnjëherë mos përdorni pajisjen për ndonjë qëllim tjetër përveç atyre për të cilat është menduar Asnjëherë mos vendosni ushqim bimë kafshë etj Për të njësisë Mos e lini bimë ose kafshë në rrjedhjen e drejtpërdrejtë ajrore Kurrë mos pastroni kondicioner me ujë Asnjëherë mos përdorni pastrues të ndezshme si ata mund ...

Page 98: ...mperaturën e dhomës në mënyrë FAN VENTILATORI Shfaq kodet vetë diagnoza Shfaq për tre sekonda kur timer funksion Timer ON Fresh Swing Turbo ose Heshtja Paraqet tre sekonda kur funksioni është off timer Timer OFF Shfaq për tre sekonda kur funksioni Fresh Swing Turbo Heshtja apo anuluar Mënyra Shkrini Shfaq kur funksioni i mbrojtjes kundër ajrit të ftohtë gjatë ngrohje mode vetë pastrim gjatë operac...

Page 99: ... kondicioner po vepron për një kohë të gjatë në regjimin e ftohjes dhe lagështia është e lartë mbi 80 mund të jetë dripping ujë kondensimit nga njësia Rregullo airflow vertikale ndenja në kënd maksimal vertikale deri në tokë dhe shpejtësinë e ventilatorit për LARTË Rekomandim Për njësitë që përdorin një ngrohës elektrik kur temperatura jashtë është nën 0 C 32 F ne rekomandojmë që ju të lënë makinë...

Page 100: ... Mos e vënë gishtat në ventilator panel dhe thithje Tifoz i shpejtë brenda panelit mund të shkaktojë lëndim KUJDES Mos e përdorni për një periudhë të gjatë me kënd parazgjedhur e airflow poshtë modalitet ftohjes dhe tharjes Përndryshe baret mund të duket trashje që do të pikoj mbi dysheme ose mobilje Pasi të shpejtë të ri përfshirjen e rrjetit horizontal nuk mund të lëvizin për rreth 10 sekonda kë...

Page 101: ... parimin pompë ngrohje thithjen e ngrohjes nga ajri në natyrë dhe transferuar atë në komunitetin e brendshëm Si rezultat i funksionimit të pajisjes bie me rënie jashtë temperaturë Nëse ju mendoni se efikasiteti i sistemit të ngrohjes nuk është e kënaqshme ne rekomandojmë përdorimin e pajisjes në kombinim me llojet e tjera të ngrohje operacion optimal Për performancën më të mirë vini re në vijim Rr...

Page 102: ...dhe pajisja fiket Shënim Ky funksion është i aktivizuar vetëm në mënyrat dhe ftohjes së thara Para se kalimi në kondicionerët është e rekomanduar që kondicionerët në mënyrë të ftohjes për 30 minuta Shtypja VETË pastër ose ON OFF gjatë ciklit të pastrimit ndalon operimin dhe pajisja fiket Funksioni AIR CLEAN opcionale Përmirësimi i cilësisë së ajrit është një nga qëllimet e kondicioner Ky kondicion...

Page 103: ...je 15 sekonda kohë tjetër që ju të përdorni të makinës Memor funkcion i kujtuar zëvendësimin filter Pas 2880 orë punë në ekran të brendshëm do të shfaqet dhe ndezje NF Ky tipar është një kujtesë për të zëvendësuar filtrin e ajrit për performancën më efikase Pas 15 sekondave sistem do të kthehet në krijimin ekran Kur tregues NF shfaqet shtypni butonin LED në telekomandë 4 herë ose kaloni manualisht...

Page 104: ...rohtë Pastrimi i filtrit të ajrit freshener Filtër ajri i bllokuar redukton ftohjes efikasitetin e kësaj pajisje Ju lutemi të pastër filter një herë në çdo dy javë 1 Heqin panelin e përparme të njësisë së brendshme në një kënd ku ajo fixes tingujt e klikuar Për disa modele duke përdorur shufra mbështetëse për heqjen e targave 2 Përdorni trajtuar për të lëvizur filtrin lart dhe pastaj drejt jush Pa...

Page 105: ... ujit apo vaj Sigurohuni gji ajror apo prizë është bllokuar pas makinë nuk është përdorur për një kohë të gjatë Kujdes Mos prekni pjesët metalike kur të hiqni filtrin Kur trajtimin tehe të mprehta metalike mund të shkaktojë lëndim Mos përdorni ujë për të pastruar pajisjen Ekspozimi ndaj ujit mund të shkatërrojë izolimin dhe të shkaktojë shoku elektrik Kur pastrimin njësi së pari sigurohuni që fuqi...

Page 106: ... gryerje normale dhe tkurrjen e pjesët plastike dhe metalike shkaktuar nga ndryshimet e temperaturës gjatë operacionit Të shpejtë dalje të ajrit kur të rrjetit të kthehet në pozicionin e fillimit Pluhuri është në lulëzim jashtë njësisë së brendshme Kjo mund të ndodhë kur kondicioner është përdorur për herë të parë ose nuk është përdorur për një kohë të gjatë Një erë e çuditshme përhapur nga njësi ...

Page 107: ...СТРАНУВАЊЕ Немојте да го одложувате овој производ како несортиран комунален отпад Собирањето на таквиот отпад потребен е специален третман Забрането е одложување на овој уред како обичен домаќински отпад A Општината воспоставила систем за присобирање каде што можете бесплатно да го одложите електронскиот отпад B При купување на нов уред продавачот без надокнада може да го земе стариот уред C Произ...

Page 108: ... rrezatojë ngrohjes apo tepër shumë njerëz në një dhomë të gjatë ftohjes Të li aktivizuar funksionin heshtje Gjatë heshtja prioritet funksion puna është për të zvogëluar volumin e makinës dhe performanca mund të reduktohet Dritat tregues janë ndezje Pajisja mund të largohet nga puna apo të punojnë në kushte të sigurisë varësisht nga modeli Duke pritur 10 minuta gabim mund të hiqet automatikisht Në...

Page 109: ...dimit 3 Funksionet e butonave 5 Treguesit në LCD 7 Si të përdorni butonat 8 Auto veprim 8 Ftohja Ngrohja Fan veprim 8 Operacioni I ajrosjes 9 Rregullimi I drejtimit të rrymës 9 Timer veprimi 10 FJETJE FRESKIM funksione 13 LED FOLLOW ME funksione 14 TURBO VETPASTRIM funksione 14 ...

Page 110: ...mit ose lëvizni këto pajisje ose konsultohuni me tregtuesit lokal Ndërrimi I baterive Pulti I komandimit merr fuqi nga dy bateri të thata R03 LR03X2 të vendosura në pjesën e mbrapme dhe të mbrojtura nga një kapak 1 Lëvizni kapakun duke e shtypur dhe më pas rrëshqitur Hiqni bateritë e vjetra dhe vendosni të rejat duke vendosur korrekt fundet e and 2 Vendoseni sërish kapakun duke e rrëshqitur në poz...

Page 111: ...L DRY HEAT dhe FAN 2 Funksioni I vendosjes së TIMER në 24 orë 3 Gama e temperatures në brendësi të dhomës 17 C 30 C 4 Funksioni I plotë I LCD Liquid Crystal Display SHENIMEE Dizenjimi I butonave mund të jetë ndryshe nga ai që që ju keni blerë në modelin individual Të gjitha funksionet e përshkruara kryhen nga njësia e brendshme Nëse njësia e brendshme nuk e ka këtë tipar nuk ka veprim korrespondue...

Page 112: ...e dhe përcaktuar drejtimin e dëshiruar të ajrit majtas djathtas Grila vrtikale ndryshon këndin me 6 gradë për çdo shtypje dhe nësia e brendshme tregon VV për 1 sekondë Nëse e mbani poshtë për më shumë se sekonda karakteristika e grilës vertikale është e aktivizuar Njësia e brendshme tregon IIII dhe pulson dritë për katër herë pastaj cilësimet e temperaturës së vendosur kthehen mbrapsht Nëse lëkund...

Page 113: ...ë prize për here të pare nëse shtypni butonin SHORTCUT njësia do të operojë me mënyrën AUTO 24 O C dhe shpejtësia e ventilatorit është Auto Shtypni këtë buton kur pulti I komandimit është I ndezur sistemi do të kthehet në cilësimet e mëparshme duke përfshirë dhe mënyrat e veprimit vendosjen e temperatures nivelin e shpejtësisë së ventilatorit dhe funksionin e gjumit sleep kur është aktivizuar në p...

Page 114: ...ar auto off time Çdo shtypje do të rrisë auto time me 30 minuta Kur koha e vendosur tregon 10H çdo shtypje do të rrisë cilësimet e auto time me 60 minuta Për të anulluar programin e auto time thjesht rregulloni kohën e auto time në 0 0 14 LED FOLLOW ME ME NDIQ Buton Çaktivizon Aktivizon ekranin e njësisë së brendshme Kur shtypni më shumë se 2 sekonda funksioni FOLLOW ME do të aktivizohet shtypni m...

Page 115: ...peed display Tregon shpejtësinë e ventilatorit të përzgjedhur AUTO dhe tre nivele shpejtësie LOW MED HIGH tregon Shpejtësia e ventilatorit është AUTO kur mënyra e veprimit është AUTO ose DRY THATE ON OFF display Tregohet kur shtypni butonin ON OFF Shtypni sërish butonin ON OFF për ta hequr Lock Display Tregohet kur është e aktivizuar mënyra LOCK FOLLOW ME Display Tregohet kur funksioni FOLLOW ME M...

Page 116: ...tësinë e ventilatorit Ai kontrollohet automatikisht 3 Nëse mënyra Auto nuk është e përshtatshme për ju zgjidhni mënyrën e dëshiruar manualisht Cooling Heating Fan veprimi Sigurohuni që njësia është e vendosur në prize dhe ka energji elektrike 1 Shtypni butonin MODE për të zgjedhur COOL FTOHJE HEAT NGROHJE modelet vetëm me ngrohje ftohje ose FAN mënyra 2 Shtypni butonin UP DOWN për të vendosur temp...

Page 117: ...hpejtësinë e ventilatorit se kontrollohet automatikisht Rregullimi I drejtimit të rrymës së ajrit Përdorni SWING and SWING LEKUNDJE butona për të rregulluar drejtimin e rrymës së ajrit 1 Kur shtypni butonin SWING V grila horizontale ndryshon kënd me 6 gradë për çd shtypje Nëse shtypni më shumë se 2 sekonda grila automatikisht do të lëkundet lart dhe poshtë 2 Kur shtypni butonin SWING grila vertika...

Page 118: ...lti I komandimit ti transmetojë sinjalin klimës Përafërsisht pas 2 sekondave sinjali h do të zhduket dhe vendosja e temperatures do të rishfaqet në dritaren e ekranit LCD Për të vendosur kohën Auto off 1 Shtypni butonin TIMER OFF Pulti I komandimit tregon TIMER OFF kohën e fundit e vendosur Auto off dhe sinjal h do të shfaqen në ekranin LCD Tashmë është gati të rivendoset koha Auto off për të ndal...

Page 119: ... ju doni të ndizni njësinë automatikisht përpara se të ktheheni në shtëpi Klima do të nis automatikisht në kohën që ju keni vendosur SHEMBULL Nisja e punës së klimës për 6 orë 1 Shtypni butonin TIMER ON cilësimet e fundit e fillimit të operacionit të kohës dhe sinjali h do të shfaqen në ekran 2 Shtypni butonin TIMER ON për të vendosur 6 0h në TIMER ON in e ekranit të pultit të komandimit 3 Prisni ...

Page 120: ...y funksion është I aktivizuar COMBINED TIMER TIMER I KOMBINUAR Vendosja e ON dhe OFF timer në të njëjtën kohë TIMER OFF TIMER ON On ndez Stop ndalon Start operation fillon veprimi Kjo përdoret kur ju doni të ndaloni klimën pasi shkoni në krevat dhe nis sërish në mëngjes kur ngriheni ose ktheheni në shtëpi SHEMBULL Për të ndaluar klimën 2 orë pasi e keni vendosur dhe ta nisni sërish 10 orë pas vens...

Page 121: ...konda dhe sipërfaqja dixhitale e ekranit do të tregojë sërish temperaturën digital Treguesi TIMER ON OFF ngelet ON dhe ky funksion është I aktivizuar SLEEP FJETJE FRESH FRESKIM funksion Shtypni këtë buton për të filluar funksionin SLEEP dhe nëse e mbani shtypur këtë buton për më shumë se 2 sekonda funksioni FRESH ka filluar Sleep funksioni mund të mbajë temperaturën më të rehatshme dhe të ruajë en...

Page 122: ...HATE dhe FAN Ndryshoni mënyrën e veprimit ose fikni njësinë dhe automatikisht do të anullohet veprimi Follow Me TRUBO SELF CLEAN VETPASTRIM funksion Shtypni këtë buton më pak se 2 sekonda dhe do të nis funksioni TURBO dhe nëse e mbani të shtypur për më shumë se 2 sekonda funksioni SELF CLEAN VETPASTRIM ka nisur Funksioni Turbo lejon njësinë të arrijë temperaturën e vendosur tek veprimi i cooling f...

Page 123: ...PL Instrukcja obsługi Klimatyzacja ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 124: ... zasilający wymaga wymiany musi ona zostać przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowany personel Instalacja musi zostać przeprowadzona zgodnie z krajowymi standardami przez wykwalifikowanych pracowników UWAGA SPIS TREŚCI Ostrzeżenie 2 4 5 7 7 8 9 10 12 UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA Uwagi dla użytkownika WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Uwagi 3 INSTRUKCJE PRACY Zakres temperatury pracy Nazwy części Tryb ręczny Zmiana...

Page 125: ...wy produkt sprzedawca przyjmie stare urządzenie bez opłat ze strony klienta C Producent przyjmie z powrotem stare urządzenie do unieszkodliwienia bez opłaty ze strony klienta D W sytuacji gdy produkty zawierają cenne zasoby mogą być sprzedawane na złom lub Dzikie składowska odpadów w lasach krajobrazach mogą spowodować zagrożenie zdrowia Niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych i...

Page 126: ...en n ni iia a al llu u ub b bs s sp p pi iię ę ęc c ci iie e e Brakuziemieniamożespowodować porażenieprądem Możetospowodowaćzapłonlubspięcie Możetospowodowaćryzykozapłonu lubporażeniaprądem Możetospowodowaćporażenieprądem lubzapłonpodczasgrzania Możetospowodowaćporażenieprądem lubzapłonspowodowanynadmiarem ciepła Możetospowodowaćspięcie Nieotwierajjednostkipodczas jejpracy Niekierujstrumieniapowie...

Page 127: ...przewodzie zasilającym i upewnij się że nie jest on ściśnięty Nie używaj silnych detergentów takich jak np rozpuszczalnik Czyść urządzenie przy pomocy miękkiej szmatki Zatrzymać urządzenie i zamknij okna w przypadku burzy lub huraganu Możetospowodowaćzranienie Możetospowodowaćniedobór tlenu Możetożlewpłynąćnaroślinylubzwierzęta Możetospowodowaćryzykozapłonulub spięcia Pracaurzędzeniabezfiltrów moż...

Page 128: ...Panel przedni 3 Obudowa 4 Rama 5 Filtr powietrza 6 Klamra 7 Przełącznik ręczny 8 Przewód zasilający 9 Rurociąg połączeniowy 10 Wąż skroplin 11 Uchwyt pilota bezprzewodowego 12 Pilot bezprzewodowy 13 Przewód komunikacyjny 14 Rurociąg połączeniowy 15 Zawór Wyświetlacz Jednostka zewnętrzna CYFROWY WYŚWIETLACZ Wyświetla ustawioną temperaturę oraz kod błędu gdy klimatyzator pracuje ...

Page 129: ...ch 2 Relatywna wilgotność w pomieszczeniu to mniej niż 80 Jeżeli parametr ten jest większy może wystąpić efekt skraplania się wody na urządzeniu Aby uniknąć tego zjawiska należy ustawić nawiew pionowo w dół a wentylator ustawić w tryb HIGH 1 Jeśli klimatyzator jest używany poza podanym zakresem funkcje ochrony mogą zostać aktywowane i spowodować niepoprawne działanie jednostki Tryb ręczny może zos...

Page 130: ...ji może zostać dostosowany przy pomocy pilota Przeczytaj instrukcję obsługi pilota bezprzewodowego w celu poznania szczegółowych informacji Zakres Strumiennice Zakres Nawiew lewo prawo UWAGA Nie używaj klimatyzatora przez długi okres z nawiewem ustawionym pionowo w dół w trybie chłodzenia lub osuszania W przeciwnym wypadku może to spowodować tworzenie się wilgoci na żaluzji i późniejsze kapanie wo...

Page 131: ...rolowana Fukncja ta utrzymuje najbardziej komfortową temperaturę oraz oszczędza więcej energii FUNKCJA SLEEP Prędkość wentylatora jest automatyczne kontrolowana w trybie osuszania Gdy podczas pracy w trybie osuszania temperatura spadnie poniżej TRYB OSUSZANIA 10 C sprężarka przestanie pracować i zrestartuj się gdy temperatura wyniesie około 12 C PRACA OPTYMALNA Aby osiągnąć optymalną wydajność prz...

Page 132: ...m jednostki wewnętrznej musi zostać odłączone zasilanie Czyszczenie pilota obudowy oraz grilla Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem Do czyszczenia używaj suchej miękkiej szmatki Nie używaj wybielacza ani materiałów ściennych UWAGA Nie używaj wody o temp pow 40 C do czyszczenia obudowy Może to spowodować deformacje lub odbarwienia o Nie używaj benzyny rozpuszczalnika porszku do polerowania lub podo...

Page 133: ...fikacja pilota bezprzewodowego Funkcje przycisków pilota Wskaźniki na wyświetlaczu Jak używać przycisków Tryb AUTO Tryb Chłodzenia Grzania Wentylator Tryb Osuszania Zmiana kierunku nawiewu Funkcja Timer Funkcja SLEEP FRESH Funkcja LED FOLLOW ME 15 Funkcja TURBO SELF CLEAN 15 ...

Page 134: ...bezprzewodowy korzysta z dwóch beterii R03 LR03X2 umiejscowionych w tylnej części i chronionych przez pokrywę 1 Naciśnij i przesuń pokrywę baterii aby ją ściągnąć 2 Wyjmij stare baterie i włóż nowe Upewnij się że zostały włożone w odpowiednich kierunkach 3 Zasuń pokrywę baterii z powrotem Po wyciągnięciu baterii ustawienia pilota zostają wykasowane Po włożeniu baterii pilot musi zostać przeprogram...

Page 135: ... pilota bezprzewodowego 1 Tryby pracy Chłodzenie Grzanie niektóre modele Osuszanie Wentylator i Auto 2 Ustawienie TIMERA do 24 godzin 3 Zakres temperatury pracy 17 C 62 F 30 C 86 F 4 Pełna funkcjonalność wyświetlacz wyświetlacz ciekło krystaliczny Performance Feature Pozostałe właściwości ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 136: ...tomatycznej prędkości wentylatora Naciśnij przycisk gdy pilot bezprzewodowy jest włączony a system automatycznie przywróci poprzednie ustawienia włącznie z trybem pracy ustawioną temperaturą prędkość wentylatora i funckję SLEEP jeśli aktywowana oraz prześle sygnał do jednostki Po naciśnięciu przycisku gdy pilot jest wyłączony system przywróci poprzednie ustawienia jednak nie wyśle sygnału do jedno...

Page 137: ... funkcję ustaw wartość czasu na 0 00 14 15 Przycisk LOCK Przycisk LED Włączenie Wyłączenie wyświetlacza Po naciśnięciu przycisku LOCK wszystkie aktualne funkcje zostaną zablokowane a pilot nie przyjmie żadnych operacji z wyjątkiem LOCK Aby anulować funkcję LOCK naciśnij przycisk ponownie Wygląd przycisków może się delikatnie różnić od rzeczyczytego wyglądu Jest to zależne od aktulanego modelu któr...

Page 138: ...ciu przycisku Sleep Naciśnij ponownie aby wyłączyć Wskaźnik funkcji FOLLOW ME niektóre modele Wskaźnik świeci po włączeniu funkcji FOLLOW ME Wskaźnik prędkości wentylatora Wyświetla wybraną prędkość wentylatora Auto Niska Średnia Wysoka Nie pokazuje nic jeśli prędkość jest ustawiona na Auto W trybach AUTO lub Osuszania nic nie jest wyświetlane Wskaźnik ON OFF Wskaźnik świeci gdy jednostka jest włą...

Page 139: ... Auto Niska Średnia lub Wysoka Chłodzenia lub Wentylator W trybie Wentylatora ustawiona temperatura nie jest wyświetlana na pilocie bezprzewodowym i nie możesz zmienić 1 3 i 4 mogą zostać wybrane temperatury na inną W tym przypadku tylko punkty Uwaga Upewnij się że urządzenie jest podłączone do zasilania i że napięcie jest odpowiednie 1 Naciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb auto 2 Naciśnij przyci...

Page 140: ...ra Zostaje ona automatycznie ustawiona na niską Uwaga Użyj przycisku SWING aby włączyć automatyczne falowanie żaluzji lub żeby zatrzymać żaluzję w żądanej pozycji 1 Po naciśnięciu przycisku SWING można zmienić ustawienie kierunku strumienia powietrza Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmienę kąta nachylenia żaluzji o 6 Stale naciskaj przycisk aby ustawić żądany kierunek powietrza 2 Po naciśnięci...

Page 141: ... oraz o 1 godzine w przedziale 12 24 godziny 3 Po ustawieniu wartości timera nastąpi sekundowa przerwa na wysłanie sygnału do urządzenia Następnie po kolejnych 3 sekundach zniknie ikona h i zostanie wyświetlona temeratura na wyświetlaczu Ustawienie funkcji automatycznego wyłączenia 1 Naciśnij przycisk TIMER OFF Zaświeci się wskaźnik TIMER OFF Ostatnie ustawienia funkcji oraz ikona h pojawi się na ...

Page 142: ...24 Przykład trybu TIMER TIMER ON funkcja automatycznego włączenia Funkcja TIMER ON jest używana gdy chcesz automatycznie włączyć urządzenie przed powrotem do domu Klimatyzator automatycznie rozpocznie pracę w ustawionym czasie Przykład Aby włączyć klimatyzator za 6 godzin 1 Naciśnij przycisk TIMER ON Ostatnie ustawienie funkcji automatycznego włączenia zostanie pokazane na wyświetlaczu 2 Naciśnij ...

Page 143: ...ktywowana TRYB MIESZANY ustawienie włączenie i wyłączenia urządzenia równocześnie ON STOP START TIMER OFF TIMER ON Funkcja ta jest używana gdy chcesz aby klimatyzator automatycznie zakończył pracę po pójściu spać i włączył się rano lub po powrocie do domu Przykład Zatrzymanie klimatyzatora po 2 godzinach od ustawienia oraz ponowne uruchomienie po 10 1 Naciśnij przycisk TIMER OFF 2 Naciśnij przycis...

Page 144: ...Jonizator zostanie włączony i pomoże usuwać pyłki i kurze z powietrza O UWAGA Funkcja SLEEP jest dostępna tylko w trybie Chłodzenia Grzania i Auto OFF START STOP TIMER ON TIMER OFF Funkcja ta jest używana gdy chesz aby klimatyzator automatycznie rozpoczął pracę przed wstaniem z łóżka i wyłączeniem po wyjściu z domu Przykład Uruchomienie klimatyzatora po 2 godzinach od ustawienia oraz zatrzymanie p...

Page 145: ...rzytrzymanie przycisku na mniej niż 2 sekundy włączy funkcję TURBO Przytrzymanie na więcej niż 2 sekundy włączy funkcję SELF CLEAN Funkcja pozwala na osiąganie żądanej temperatury w jak najkrótszym czasie Po naciśnięciu przycisku w trybie chłodzenia jednostka zacznie dmuchać zimnym powietrzem dzięki bardzo wysokiej prędkości Po naciśnięciu przycisku w trybie grzania grzałka PTC włączy się oraz pom...

Page 146: ......

Page 147: ...SLO Navodila za uporabo Klima ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 148: ... Z recikliranjem materialov bomo pripomogli k ohranjanju zdravega življenjskega okolja in naravnih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na Lunta inženiring d o o partner skupine Slopak ali prodajalno v kateri ste ta izdelek kupili Več informacij lahko dobite na naslovu lunta inzeniring amis net oz pokličete 02 618 52 05 Odlaganje baterije na odpad Preverite lokalne pr...

Page 149: ... Kontrola smeri pretoka zraka 8 Kako deluje klimatska naprava 8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred vzdrževanjem 11 Čiščenje enote 11 Čiščenje zračnega filtra in filtra za osveževanje zraka 11 Menjava zračnega filtra in filtra za osveževanje zraka 12 Priprava na daljši premor 12 Predsezonski pregled 12 NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV Normalno delovanje klimatske naprave 13 Vodič za odpravljanje težav 14 ...

Page 150: ...ja Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel Vtič trdno primate in ga izvlecite iz vtičnice sicer obstaja nevarnost poškodbe kabla Naprave ne uporabljajte v vlažnem prostoru kot je kopalnica ali pralnica Iz vtiča odstranite vse nečistoče in ga trdno vključite v vtičnico Zamazani vtiči lahko povzročijo požar ali električni udar V primeru kakršnih koli nenavadnosti kot je vonj po zažganem napravo...

Page 151: ... kabla ga mora zamenjati proizvajalec pooblaščeni serviser ali podobno kvalificirana oseba saj se boste tako izognili nesreči Stikala ne vklapljajte z mokrimi rokami To lahko povzroči električni udar Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene razen tistih za katere je predvidena Rastlin ali živali nikoli ne izpostavljajte neposrednemu toku zraka Klimatske naprave nikoli ne čistite z vodo Za čiš...

Page 152: ...AN VENTILATOR Prikazuje kode samodiagnoze Prikazuje tri sekunde ko je vklopljena funkcija časovnika Timer ON Fresh Swing Turbo ali Silence Prikazuje tri sekunde ko je izklopljena funkcija časovnika Timer OFF Prikazuje tri sekunde ko so funkcije Fresh Swing Turbo ali Silence preklicane Prikazuje v načinu Odtajevanja Prikazuje ko je vklopljena funkcija zaščite pred mrzlim zrakom med gretjem Prikazuj...

Page 153: ...ave 2 Relativna vlaga prostora mora biti nižja od 80 Če klimatska naprava deluje izven te vrednosti se lahko na njeni površini kondenzira voda Nastavite navpično lamelo pretoka zraka na maksimalni kot navpično glede na tla in ventilatorje na največjo hitrost HIGH Priporočilo Za enote ki uporabljajo električni grelec ko je zunanja temperatura nižja od 0 C 32 F priporočamo da napravo pustite vkloplj...

Page 154: ... v vhodne izhodne odprtine saj ventilator ki se vrti z visoko hitrostjo predstavlja nevarnost POZOR Klimatske naprave ne uporabljajte dalj časa tako da je smer pretoka zraka nastavljena navzdol med hlajenjem ali sušenjem sicer lahko pride do kondenzacije na površini vodoravne lamele kar povzroča da vlaga pride v stik s podom ali pohištvom Ko se klimatska naprava vklopi takoj ko ste jo izklopili vo...

Page 155: ...ilatorja je LOW nizka Funkcija HEATING Klimatska naprava deluje po principu toplotne črpalke vpijajoč toploto iz zunanjega zraka ki se nato prenaša v notranjo enoto Kot rezultat se delovanje naprave zmanjšuje z znižanjem zunanje temperature Če menite da učinkovitost gretja ni zadovoljiva vam priporočamo da napravo uporabljate v kombinaciji z drugimi grelci Optimalno delovanje Da bi dosegli optimal...

Page 156: ...ON OFF se med ciklom čiščenja postopek ustavi in naprava se izklopi Opomba Ta funkcija je dostopna le prek COOL in DRY opcij Preden izberete funkcijo vam priporočamo da pustite da klimatska naprava približno pol ure deluje s funkcijo hlajenja S pritiskom SELF CLEAN ali ON OFF med ciklom čiščenja se postopek prekine in naprava izklopi Funkcija CLEAN AIR po izboru Izboljšanje kakovosti zraka v prost...

Page 157: ...al 15 sekund pri naslednji uporabi naprave Funkcija opomnika menjave filtra Po 2880 urah delovanja se bo na notranjem zaslonu prikazal in utripal napis nF Ta funkcija je opomnik menjave zračnega filtra z namenom učinkovitejše izvedbe Po 15 sekundah se bo sistem vrnil v začetno stanje zaslona Ko se pojavi indikator nF štirikrat pritisnite LED tipko na daljinskem upravljalniku ali trikrat stikalo za...

Page 158: ...li razbarvanje Čiščenje naprave Klimatsko napravo brišite le z mehko in suho krpo Če je naprava zelo umazana jo obrišite z v vodi navlaženo krpo Čiščenje filtra za osveževanje zraka Zamašeni filter za zrak zmanjšuje učinkovitost hlajenja Filter čistite enkrat na dva tedna 1 Dvignite ploščo notranje enote do kota kjer se bo s klikom ustavila Pri nekaterih modelih ploščo podprete s pomočjo opornika ...

Page 159: ...serja Predsezonski pregled Preverite ali so električni void prekinjeni ali izklopljeni Očistite notranjo enoto in filtra Preverite ali izteka voda ali olje Po daljši neuporabi preverite ali je vhod ali izhod zraka blokiran Pozor Ne dotikajte se kovinskih delov naprave ko odstranjujete filtre Ko delate z ostrimi kovinskimi robovi se lahko poškodujete Za čiščenje notranjosti naprave ne uporabljajte ...

Page 160: ...an ali je pravkar prenehal z delovanjem To povzroča širjenje toplote in umikanje hlada na plastičnih delih naprave ob spremembi temperature Lahko se sliši hrup hitrega izhoda zraka zaradi vračanja lamele v začetni položaj ko prvič vklopite napravo Prah se izpihuje iz notranjosti naprave To je normalna situacija do katere pride ko klimatske naprave niste uporabljali dalj časa ali ob prvi uporabi Iz...

Page 161: ... je najpomembnejše znižanje zvoka naprave in je lahko delovanje zmanjšano Indikacijske lučke utripajo Naprava bo morda prenehala z delovanjem ali pa bo delovala v opciji varnostnih ukrepov odvisno od modela Počakajte približno 10 minut težava se bo morda samodejno odpravila če pa ne jo izključite iz električnega omrežja in ponovno vključite Če težava ni odpravljena napravo izključite iz električne...

Page 162: ... upravljalnika 3 Funkcijske tipke 5 Pokazatelji na LCD 7 Kako uporabljati tipke 8 Samodejna delovanja 8 Hlajenje Gretje Ventilatorsko delovanje 8 Sušenje 9 Nastavitev smeri pretoka zraka 9 Časovnik timer 10 SPANJE OSVEŽEVANJE 13 LED SPREMLJAJ ME 14 TURBO SAMODEJNO ČIŠČENJE 14 ...

Page 163: ...i aparati reagirajo na daljinski upravljalnik potem te aparate premaknite ali pa se posvetujte s svojim prodajalcem Menjava baterij Daljinski upravljalnik deluje s pomočjo dveh suhih baterij R03 LR03X2 ki se nahajata v zadnjem delu in sta zaščiteni s pokrovom 1 Odstranite pokrov tako da ga potisnete da zdrsne 2 Odstranite stari bateriji in vstavite novi tako da postavite plus in minus na vnaprej d...

Page 164: ...GRETJE in VENTILACIJA 2 Nastavljanje časovnika za 24 ur 3 Nastavitev ocenjene notranje temperature 17 C 30 C 4 Polna funkcija LCD ja tekoči kristalni zaslon POZOR Oblika tipke se lahko razlikuje od tistega ki ste ga kupili in je odvisna od posameznega modela Vse opisane funkcije se izvajajo prek notranje enote Če notranja enota nima teh lastnosti se ne bodo izvajali določeni ukazi za katere ste na...

Page 165: ...zrak ter nastavitev želene smeri pretoka zraka levo desno Vertikalna lamela se spreminja za 6 stopinj z vsakim pritiskom tipke Notranje enote na zaslonu za 1 sekundo prikažejo VV Če je tipka pritisnjena dlje od 2 sekund je nihanje vertikalnega pretoka zraka vklopljeno Notranje enote na zaslonu prikažejo IIII nato utripa štirikrat in zatem se temperatura znova nastavi na isto Če ustavite nihanje se...

Page 166: ...hodnih operacij Če boste pri prvem vklopu električne energije pritisnili tipko BLIŽNJICA bo naprava delovala v SAMODEJNEM NAČINU 24 O C in hitrost ventilatorja bo na samodejnem načinu To tipko pritisnite ko je daljinski upravljalnik vklopljen in naprava bo takoj znova zagnala predhodne nastavitve vključno z načinom deloavnja nastavitvami temperature nivoja hitrosti ventilatorja in način spanja če ...

Page 167: ...modejno nastavljeni časovnik povečal za 30 minut Ko nastavljeni čas na zaslonu prikaže 10H vsak pritisk tipke časovnik poveča za 60 minut Da bi preklicali samodejni časovnik enostavno nastavite čas samodejnega časovnika na 0 0 14 LED SLEDI MI tipka Onemogoči Aktiviraj notranji zaslon Ko tipko pritisnete za več kot dve sekundi bo funkcija SLEDI MI aktivirana če pa ponovno pritiskate isto tipko za v...

Page 168: ...način časovnika Prikaz hitrosti ventilatorja Prikazuje izbrano hitrost ventilatorja SAMODEJNO brez prikaza in tri stopnje hitrosti ventilatorja NIZKO NORMALNO VISOKO Hitrost ventilatorja je SAMODEJNA ko je stanje v načinu na SAMODEJNO ali SUŠENJE ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFF button again to remove Prikaz zaklepanja Prikazuje se ko je način ZAKLEPANJA akti...

Page 169: ...e spremeniti hitrost ventilatorja Hitrost ventilatorja se že samodejno kontrolira 3 Če vam samodejni način ne ustreza lahko sami nastavite način Hlajenje Gretje Ventilator Prepričajte se da je naprava vključena v električno omrežje ter da je elektrika dostopna 1 Za izbor HLAJENJA GRETJA pri modelih ki imajo na voljo gretje in hlajenje ali VENTILATORJA pritisnite tipko NAČIN 2 Pritisnite tipko GOR ...

Page 170: ... se samodejno kontrolira Nastavljanje pretoka zraka Uporabite NIHANJE in tipko NIHANJE da bi nastavili smer pretoka zraka 1 Uporablja se za zaustavitev ali zagon horizontalne lamele ter nastavitev želene smeri pretoka zraka gor dol Lamela se premika za 6 stopinj z vsakim pritiskom tipke Če pritiskate za več od dveh sekunda bo lamela samodejno zanihala gor in dol 2 Ko pritisnete tipko NIHANJE se bo...

Page 171: ...o do enosekundnega zamika preden daljinski upravljalnik pošlje signal klimatski napravi Nato bo po maksimalno dveh sekundah znak h izginil in na zaslonu se bo prikazalo nastavljanje temperature Izklop časovnika 1 Pritisnite tipko TIMER OFF Daljinski upravljalnik bo na zaslonu prikazal signal h kot zadnjo postavko pred izklopom časovnika Zdaj je pripravljeno za ponastavitev časovnika 2 Pritisnite t...

Page 172: ...MODEJNO DELOVANJE je uporabno če želite napravo zagnati preden se vrnete domov Klimatska naprava se bo zagnala ob nastavljenem času Primer Začetek delovanja klimatske naprave čez 6 ur 1 Pritisnite tipko TIMER ON zadnja nastavitev pred zagonom in signal h se pojavita na zaslonu 2 Pritisnite tipko TIMER ON da bi prikazali 6 0h na TIMER ON zaslonu daljinskega upravljalnika 3 Počakajte 3 sekunde in na...

Page 173: ...itev se aktivira KOMBINIRANI ČASOVNIK TIMER Nastavitev časovnika na ON in OFF istočasno TIMER OFF TIMER ON On Stop Začetek delovanja Ta funkcija je uporabna če želite izklopiti klimatsko napravo ko se odpravite spat in jo zagnati ponovno zjutraj ko se zbudite ali se vrnete domov Primer Za zaustavitev klimatske naprave dve uri po nastavljanju in vnovični zagon deset ur po času nastavljanja 1 Pritis...

Page 174: ...u prikaže 5 0h 5 Počakajte 3 sekunde in digitalni zaslon bo znova prikazal temperature TIMER ON OFF pokazatelj ostane na zaslonu in funkcija je aktivirana SPANJE OSVEŽEVANJE To tipko pritisnite za zagon funkcije SPANJE Če jo držite pritisnjeno dlje od dveh sekunda boste zagnali funkcijo OSVEŽEVANJE Funkcija spanja je lahko najbolj udobna funkcija in vam bo prihranila največ energije Ta funkcija je...

Page 175: ...n ventilatorja Spremenite način delovanja ali izklopite napravo in funkcija se bo samodejno ustavila Funkcija TRUBO SAMOČIŠČENJE Pritisnite to tipko za manj kot dve sekundi in vklopili boste funkcijo TURBO Če tipko držite pritisnjeno dlje od dveh sekunda se bo vklopila funkcija SAMOČIŠČENJA Funkcija turbo omogoča napravi da doseže želeno temperaturo hlajenja ali gretja v najkrajšem možnem času če ...

Page 176: ...15 ...

Page 177: ...SK N Klimatizácia ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 178: ...oby LIKVIDÁCIA Nevyhadzujte tento výrobok do netriedeného komunálneho odpadu Vzhľadom na ďalšie spracovanie je nutné zvlášť oddeliť zber týchto odpadov Zakázané je nakládať s týmto zariadením ako keby to bol obyčajný domáci odpad Pri likvidácii existuje niekoľko možností A Obec zaviedla systém pre zber kde môžete bezplatne odložiť elektronický odpad B Pri nákupe nového zariadenia predavač bez popl...

Page 179: ...zariadenie 8 Špeciálne funkcie 9 10 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Pred údržbou 11 Čistenie zariadenia 11 Čistenie vzduchového filtra a filtra na osvieženie vzduchu 11 Výmena vzduchového filtra a filtra na osvieženie vzduchu 12 Príprava klimatizácie na dlhšiu prestávku bez prevádzky 12 Prehliadka pred začatím prevádzky klimatizačného zariadenia 12 RADY NA RIEŠENIE PROBLÉMOV Normálne fungovanie klimatizačn...

Page 180: ...strčku zo zásuvky nikdy neťahajte za kábel ale priľnite pevne vidlicu a vytiahnite ju zo zásuvky Nepoužívajte prístroj vo vlhkom prostredí ako sú kúpeľne a miestnosť na sušenie Odstráňte všetky nečistoty z vidlice a potom ju zapojte do zásuvky Špinavé hroty vidlice môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom V prípade abnormality ako napríklad zápach spáleniny okamžite vypnite zariadenie a ...

Page 181: ... výbuch Nikdy nenechávajte klimatizáciu pracovať pri veľmi dlho otvorených dverách oknách alebo pri veľmi vysokom množstve vlhkosti Ak použijete klimatizáciu v súčinosti s iným vykurovacím zariadením venujte pozornosť pravidelnému vetraniu Inak by mohlo dôjsť k nedostatku kyslíka Pokiaľ zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu v tom prípade ho vždy odpojte z elektrickej zásuvky Usadený prach môže spôsob...

Page 182: ...TILATOR Zobrazuje kódy autodiagnostiky Zobrazuje na tri sekundy keď je zapnutá funkcia časovača Timer ON Fresh Swing Turbo Silence Zobrazuje tri sekundy keď je vypnutá funkcia časovača Timer OFF Zobrazuje na tri sekundy keď sú funkcie Fresh Swing Turbo alebo Silence zrušené Zobrazuje v režime odmrazovania Zobrazuje keď je zapnutá funkcia ochrany pred chladným vzduchom počas režimu kúrenia Zobrazuj...

Page 183: ...u že má zariadenie elektrické kúrenie ak vonkajšia teplota klesne pod 0 C dôrazne odporúčame držať zariadenie zapojené pod napätím aby bola zaistená jeho plynulá prevádzka RUČNĚ OVLÁDANIE Klimatizácia je vybavená tlačidlom pre ručné ovládanie ktoré možno dosiahnuť otvorením čelného panelu Manuál možno dočasne využiť v prípade že diaľkové ovládanie je neschopné alebo potrebuje údržbu POZNÁMKA Pred ...

Page 184: ... a výstupných výfukových otvorov vzhľadom na riziko ventilátora ktorý sa točí vysokou rýchlosťou UPOZORNENIE Nepoužívajte klimatizáciu dlhšie obdobie tak aby smer prúdenia vzduchu v režime chladenia alebo sušenia bol nastavený smerom nadol V opačnom prípade môže dôjsť k oroseniu povrchu horizontálnej žalúzie a tá vlhkosť môže prísť do kontaktu s podlahou alebo nábytkom Keď je klimatizačné zariaden...

Page 185: ...cuje na princípe tepelného čerpadla Absorbuje teplo z vonkajšieho ovzdušia a odovzdáva ho vnútornej jednotke S klesajúcou vonkajšou teplotou sa znižuje výsledný efekt práce klimatizačného zariadenia Ak si myslíte že účinnosť vykurovacieho systému nie je uspokojivá odporúčame používať zariadenie v kombinácii s inými typmi vykurovacích telies Optimálna prevádzka Aby ste dosiahli optimálnu prevádzku ...

Page 186: ...a je dostupná len cez COOL AUTO COOL FORCED COOL núteného chladenia a DRY možnosť Predtým než si vyberiete funkciu je odporúčané nechať klimatizáciu pracovať pri voľbe chladenia asi pol hodiny Ak aktivujete funkciu samočistenia budú všetky nastavenia časovača zrušené Počas funkcie samočistenia keď opätovne stlačíte SELF CLEAN na Vašom diaľkovom ovládači zariadenie sa zastaví a automaticky vypne Fu...

Page 187: ...nač ručného použitia 3 krát aby ste resetovali čas Inak indikátor CL bude pokračovať zobrazovaním a blikaním 15 sekúnd pri nasledujúcom použití zariadenia Funkcia pripomenutia výmeny filtru Po 2880 hodinovej prevádzke zariadenia sa na vnútornom displeji zobrazí blikajúci nápis nF Táto fun kcia je pripomienkou vymeniť vzduchový filter pre efektívnejší výkon Po 15 sekundách sa systém vráti na počiat...

Page 188: ...riadenie iba mäkkou suchou handričkou Ak je zariadenie veľmi znečistené poutierajte ho navlhčenou utierkou v primerane teplej vode Čistenie vzduchového filtra prachový filter a filtra osviežovača ovzdušia plazma filter Upchatý vzduchový filter znižuje účinnosť chladenia tohto zariadenia Vyčistite filter raz za 2 týždne 1 Nadvihnite panel vnútornej jednotky do takej polohy aby ste počuli kliknutie ...

Page 189: ...nia pred spustením do prevádzky Uistite sa že elektrické vedenie nie je prerušené alebo poškodené Očistite vnútornú jednotku a filtre Preverte či je správne nasadený vzduchový filter Ak ste klimatizáciu dlhšie obdobie nepoužívali preverte či nie sú blokované vstupné a výstupné vzduchové otvory UPOZORNENIE Pri vyberaní filtra sa nedotýkajte kovových častí zariadenia Pri manipulácii s ostrými kovový...

Page 190: ...dia ktoré má vysokú relatívnu vlhkosť Biela hmla môže nastať vplyvom vlhkosti produkovanej počas odmrazovania keď jednotka znovu po rozmrazení začne KÚRIŤ 3 Klimatizačné zariadenie vytvára slabý zvuk Môžete počuť tiché syčanie keď kompresor beží alebo práve prestal pracovať Tento zvuk je zvukom prechádzajúceho alebo ukončujúceho prietoku chladiva Taktiež môžete počuť tiché chrupnutie keď kompresor...

Page 191: ...nížená v dôsledku vyšších teplotných rozdielov medzi vnútornou a vonkajšou časťou priestoru Ak používaním klimatizácie nemožno dosiahnuť príjemné teploty odporúčame použitie ďalších vykurovacích zariadení 10 Funkcia opätovného automatického spustenia zariadenia Výpadkom prúdu počas prevádzky sa úplne zastaví chod zariadenia Pri zariadeniach ktoré nemajú možnosť akonáhle sa dodávka elektriny obnoví...

Page 192: ...vu dodávky elektrickej energie Zariadenie nie je zapojené do el siete Uistite sa že je zástrčka dobre zasunutá do zásuvky Poistka je prehorená Vymente poistku Baterie v diaľkovom ovládači možno stratili kapacitu Zameňte batérie za nové Nastavili ste zlý čas na časovači Čakajte alebo zrušte nastavenie časova Zariadenie v miestnosti dobre nechladí alebo nekúri len modely pre chladenie kúrenie iba vy...

Page 193: ...dača 3 Tlačidlá funkcii 5 Ukazovatele na LCD 7 Ako používať tlačidlá 8 Automatické operácie 8 CHlađenie Kúrenie Ventilačné operácie 8 Odvlhčovanie 9 Nastavenie smeru prietoku vzduchu 9 Časový spínač 10 SPÁNOK SLEEP OSVIEŽOVANIE FRESH 13 LED FOLLOW ME 14 TURBO SAMOČISTENIE 14 ...

Page 194: ... reagujú na diaľkový ovládač premiestnite ich alebo sa poraďte s dodávateľom Výmena batérii Diaľkový ovládač pracuje pomocou dvoch suchých batérii R03 LR03X2 ktoré sa nachádzajú na zadnej strane ovládača a sú ochránené krytom 1 Pritlačte na kryt a posunutím smerom nadol otvorte kryt batérii 2 Vyberte staré batérie a nasuňte nové Dbajte pritom na správnu polarizáciu plus a mínus 3 Vráťte kryt batér...

Page 195: ... teploty 17 C 30 C 4 Plne funkčný LCD displej displej z tekutých kryšťálov OPATRENIA Dizajn tlačidiel môže byť trochu odlišný od toho čo ste si zakúpili V závislosti od jednotlivých modelov Všetky opísané funkcie sa realizujú prostredníctvom vnútornej jednotky Ako unutarnja jedinica nema ova svojstva neće se obaviti odgovarajuće komande za koje ste pritisnuli gumb na daljinskom upravljaču V prípad...

Page 196: ...l zvislých vetracích otvorov a na nastavenie požadovaného smeru prúdenia vzduchu doľava doprava Vertikálne otváranie lamiel prúdenia vzduchu sa zmení o 6 stupňov po každom stlačení tlačidla Vnútorné jednotky ukazujú na obrazovke VV na 1 sekundu Ak stlačíte tlačidlo na viac ako 2 sekundy kolísanie lamiel vertikálnehoprúdenie vzduchu je zapnuté Vnútorné jednotky ukazujú na obrazovke IIII zabliká šty...

Page 197: ...ritlačíte tlačidlo SHORT CUT zariadenie bude pracovať v AUTOMATICKOM režime 24 C s UTOMATICKOU rýchlosťou ventilátora Pritlačením uvedeného tlačidle v dobe pokiaľ je diaľkový ovládač zapnutý sa zariadenie automaticky vráti do predchádzajúceho nastavenia Vrátane prevádzkového režimu nastavenia teploty úrovne rýchlosti ventilátora a taktiež režimu spánok pokiaľ je aktivovaný Vysielač zašle signál vn...

Page 198: ...tlačením tlačidla sa zvýši nastavenie času o 30 minút Keď nastavený čas dosiahne hodnotu nastavenia 10H každé ostatné pritlačenie tlačidla bude zaznamenávať zvýšenie času o 60 minút Na prenastavenie automatického zapnutia jednoducho nastavte čas na hodnotu 0 0 14 LED FOLLOW ME Tlačidlo Deaktivuje Aktivuje interný príkazový displej Po stlačení tlačidla na dobu dlhšiu než dve sekundy FOLLOW ME funkc...

Page 199: ...ntilátora Zobrazuje zvolenú rýchlosť ventilátora AUTOMATICKÚ bez zobrazenia a tri úrovne rýchlosti ventilátora ktoré je možné vybrať NÍZKO NORMÁLNE VYSOKO Rýchlosť ventilátora je AUTOMATICKÁ ak je nastavený spôsob prevádzky zariadenia AUTOMATICKÝ alebo SUŠENIE ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFF button again to remove Ukazovateľ uzamknutia Zobrazuje sa ak je fun...

Page 200: ...zky zariadenia nemôžete meniť rýchlosť ventilátora Rýchlosť ventilátora je ovládaná automaticky 3 Ak Vám automatický režim prevádzky nevyhovuje môžete si želaný režim nastaviť manuálne Chlađenie Kúrenie Ventilátor Zabezpečte aby bolo zariadenie zapojené do elektriky a že je prúd k dispozícii 1 Pritlačením tlačidla MODE zvoľte CHLAĐENIE KÚRENIE iba u modelov s uvedenými funkciami alebo režim VENTIL...

Page 201: ...sa na zastavenie alebo spustenie presunu horizontálnych lamiel otvoru vzduchu na nastavenie želanéhosmeru prietoku vzduchu hore dole Otvor vzduchu uhol nastavenia lamiel sa mení o 6 každým pritlačením tlačidla Ak pridržíte tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy lamely otvoru vzduchu budú automaticky kolísať hore a dole 2 Ak pritlačíte tlačidlo KOLÍSANIA lamely vertikálneho otvoru vzduchu menia svoj uhol po...

Page 202: ...R ON času zapnutia zariadenia nastane jedno sekundová pauza pred tým než diaľkový ovládač vyšle signál do klimatizačnej jednotky V nadväznosti na to do dvoch sekúnd signál h zmizne a na displeji sa zobrazí nastavenie teploty Nastavenie časovača na čas vypnutia zariadenia 1 Pritlačte tlačidlo TIMER OFF Diaľkový ovládač zobrazí na displeji signál h ako poslednú položku pred vypnutím časovača Teraz j...

Page 203: ...tedy keď si želáte aby sa klimatizačné zariadenie automaticky spustilo do prevádzky v čase pred Vašim príchodom domov Klimatizačné zariadenie začne okamžite pracovať podľa Vašej nastavenej požiadavky Príklad Nastavenie začiatku práce klimatizácie za 6 hodín 1 Pritlačte tlačidlo TIMER ON na displeji sa zobrazí posledné nastavenie pred začatím prevádzky a signálu h 2 Pritlačte tlačidlo TIMER ON pre ...

Page 204: ...sa objavuje nastavenie je aktivované KOMBINOVANÝ ČASOVAČ TIMER Nastavenie časovača na obe možnosti súčastne ZAPNUTIE ON a VYPNUTIE OFF TIMER OFF TIMER ON On Stop Štart prevádzky Uvedená funkcia je užitočná vtedy keď si želáte aby sa klimatizačné zariadenie vyplo v čase pred Vašim spánkom a následne zasa uviedlo do prevádzky pri rannom prebudení alebo pri Vašom návrate domov Príklad Zastavenie prev...

Page 205: ...5 0h na TIMER OFF displeji 5 Počkajte 3 sekundy a na displeji sa opätovne zobrazí nastavená teplota TIMER ON OFF sa objavuje nastavenie je aktivované SPÁNOK FRESH funkcia Pritlačte uvedené tlačidlo na aktiváciu režimu SPÁNOK Ak podržíte toto tlačidlo po dobu dlhšiu ako 2 sekundy uvediete do chodu funkciu sviežeho ovzdušia Režim SPÁNOK SLEEP môže byť najpohodlnejším a naviac aj najšetrnejším el ene...

Page 206: ...entilátor Zmena režimu prevádzky zariadenia alebo vypnutie vnútornej jednotky automaticky deaktivuje funkciu FOLLOW ME TRUBO SELF CLEAN SAMOČISTIACA funkcia Pritlačením uvedeného tlačidla v dobe kratšej ako 2 sekundy aktivujete funkciu TURBO Ak podržíte pritlačené toto tlačidlo dlhšie ako 2 sekundy aktivujete funkciu SELF CLEAN SAMOČISTENIE Funkcia Turbo umožňuje klimatizačnému zariadeniu dosiahnú...

Page 207: ...EN User manual Air conditioning ACP 09CH25AECI ACP 12CH35AECI ACP 18CH50AECI ACP 24CH70AECI ...

Page 208: ...s old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain When using this air conditioner in the European countries the following informations must be followed This appliance can be used by children aged from 8 ye...

Page 209: ... 5 Display window 5 Operating temperature 6 Manual operation 6 Airflow directional control 7 How the air conditioner works 8 Before maintenance 11 Cleaning the unit 11 Cleaning the air filter and air freshening filter 11 Preparation for extended non operation 12 Pre season inspection 12 Troubleshooting tips 13 Troubleshooting guide 14 Special functions 9 ...

Page 210: ...e provider if required Never pull the plug out by pulling on the cable Hold the plug firmly and pull it out of the plug socket otherwise there is a risk of damaging the cable Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Remove all dirt from the power plug and plug it firmly Soiled plugs can cause fire or an electric shock In the event of any abnormalities su...

Page 211: ...windows open or if the humidity is very high If the air conditioner is to be used in conjunction with other heaters the air should be refreshed periodically otherwise there is a risk of lack of oxygen Always pull out the power plug if the unit is not going to be used for any lengthy period of time Collections of dust can cause fire Always switch off the air conditioner and pull out the power plug ...

Page 212: ...e infrared remote is included in this literature package Digital display Displays the temperature settings when the air conditioner is operational Displays the room temperature in FAN mode Displays the self diagnostic codes Displays for three seconds when Timer ON Fresh Swing Turbo or Silence feature is activated Displays for three seconds when Timer OFF is set Displays for three seconds when Fres...

Page 213: ...ts an Electric Heater when the outside ambient temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend you to keep the machine plugged in order to guarantee it running smoothly O O NOTE Cooling operation Heating operation Drying operation 15 50 5 122 For the models with low temperature cooling system 0 50 32 122 15 30 5 86 0 50 32 122 17 C 32 C 62 F 90 F O O O O 0 C 30 C 32 F 86 F O O O O 10 C 32 C 50...

Page 214: ...ou prefer Do not put your fingers into the panel of the blower and suction side Adjusting horizontal air flow left right IMPORTANT The high speed fan inside may cause injury Do not operate the air conditioner for long periods with the air flow direction set downward in cooling or dehumidifying mode Otherwise condensation may occur on the surface of the horizontal louver causing moisture to drop on...

Page 215: ...ght time comfort by synchronising with the body s metabolism The temperature is regulated while dehumidifying by repeating turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed is LOW This air conditioner operates on the heat pump principle absorbing heat from air outdoors and transferring that heat to the indoor unit As a result the operating performance is reduced as outdoor air ...

Page 216: ...N OFF button again during the cleaning cycle will cancel the operation and turn the unit off Note SELF CLEAN function Optional Refrigerant Leakage Detection Optional When refrigerant leakage is detected the indoor unit will display EC code or flash LEDs model dependent Anti mildew function Optional Anto restart function Optional When turns off the unit on COOL DRY AUTO Cool mode the air conditione...

Page 217: ...lay window will display and flash nF this feature is a reminder to replace the Air Filter for more efficient operation After 15 seconds the system will revert back to the previous display again When the nF indicator appears and flashes please press the LED button on remote controller for 4 times or press the Manual control button for 3 or more times to clear the registered hours otherwise the nF i...

Page 218: ...t with a cloth soaked in warm water A clogged air filter reduces the cooling efficiency of this unit Please clean the filter once every 2 weeks 1 Open the front panel by carefully lifting both ends at the same time At a certain angle a clicking sound is heard and it becomes self supporting For some models please use the suspension bars to prop up the panel 2 Use the tab provided to move the filter...

Page 219: ...tioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit first make sure that the power and circuit breaker are turned off Do not wash air filter with hot water at more than 40 C Shake off moisture completely and dry it in the shade Do not expose it directly to the sun it may shrink O 104 F O Caution 5 Refit the small air freshening filter onto ...

Page 220: ...suitable contractor Room temperature reaches the temperature setting of the remote control If not the case call your suitable contractor Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction Disconnect the power and then re connect Press the ON OFF button on the remote controller to restart operation Automatically happens in heating mode prevents cold air blowin...

Page 221: ...aker trips frequently Water or other objects fall into or out of the unit Is the timer operating Are the batteries used in the remote controller exhausted Are the batteries used in the remote controller loaded properly Are the air filters dirty Is air flow unrestricted in out of indoor outdoor units Are the temperature and mode settings correct Are the windows or doors left opened Is fan speed on ...

Page 222: ...ions 3 Function buttons 5 Indicators on LCD 7 How to use the buttons 8 Auto operation 8 Cooling Heating Fan operation 8 Dehumidifying operation 9 Adjusting air flow direction 9 Timer operation 10 SLEEP FRESH function 13 LED FOLLOW ME function 14 TURBO SELF CLEAN function 14 ...

Page 223: ...remote controller either move these appliances or consult your local dealer Replacing batteries The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the cover by pressing and sliding off 2 Remove the old batteries and insert the new batteries placing the and ends correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position NOTE...

Page 224: ... Timer Setting Function in 24 hours 3 Indoor Setting Temperature Range 17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display NOTE Buttons design might be slightly different from the actual one you purchased depending on individual models All the functions described are accomplished by the indoor unit If the indoor unit has no this feature there is no corresponding operation happened when press t...

Page 225: ...r movement and set the desired left right air flow direction The vertical louver changes 6 degree in angle for each press And indoor unit displays VV for one second If holding down for more than 2 seconds the vertical louver swing feature is activated The indoor unit displays IIII flashes four times then the temperature setting reverts back If the swing feature is stopped it displays LC and remain...

Page 226: ...ume previous settings On the first time connecting to the power if push the SHORTCUT button the unit will operate on AUTO mode 24 O C and fan speed is Auto Push this button when remote controller is on the system will automatically revert back to the previous settings including operating mode setting temperature fan speed level and sleep feature if activated And transmit the signals to the unit If...

Page 227: ...off time sequence Each press will increase the auto timed setting in 30 minutes increments When the setting time displays 10H each press will increase the auto timed setting 60 minutes increments To cancel the auto timed program simply adjust the auto off time to 0 0 14 LED FOLLOW ME Button Disable Active indoor screen Display When pushing more than 2 seconds the FOLLOW ME function will be activat...

Page 228: ...e TIMER Fan speed display Displays the selected fan speed AUTO no display and three fan speed levels LOW MED HIGH can be indicated The fan speed is AUTO when the operating mode is either AUTO or DRY ON OFF display Displayed by pressing the ON OFF button Press the ON OFF button again to remove Lock Display Displayed when LOCK mode is activated FOLLOW ME Display Displayed when FOLLOW ME function is ...

Page 229: ...er 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually Cooling Heating Fan operation Ensure the unit is plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL HEAT cooling heating models only or FAN mode 2 Press the UP DOWN buttons to set the desire...

Page 230: ...been automatically controlled Adjusting air flow direction Use the SWING and SWING wo buttons to adjust the desired airflow direction 1 When push the SWING V button the horizontal louver changes 6 degree in angle for each push If pushing more than 2 seconds the louver will automatically swing up and down 2 When push the SWING w button the vertical louver changes 6 degree in angle for each push If ...

Page 231: ... the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset the Auto off time to stop ...

Page 232: ...you want the unit to turn on automatically before you return home The air conditioner will automatically start operating at the set time Example To start the air conditioner in 6 hours 1 Press the TIMER ON button the last setting of starting operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ON button to display 6 0h on the TIMER ON display of the remote controller 3 W...

Page 233: ...remains on and this function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in the morning when you wake up or when you return home Example To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after se...

Page 234: ...F display 5 Wait for 3 seconds and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON OFF indicator remains on and this function is activated SLEEP FRESH function Press this button to initiate SLEEP function And if keep pressing this button more than 2 seconds the FRESH function is initiated Sleep function can maintain the most comfortable temperature and save energy This functi...

Page 235: ...RY and FAN mode Switch the operation mode or turn off the unit will cancel the Follow Me function automatically TRUBO SELF CLEAN function Press this button less than 2nds will initiate TURBO function And if keep pressing this button more than 2nds the SELF CLEAN function is initiated Turbo function enables the unit to reach the preset temperature at cooling or heating operation in the shortest tim...

Page 236: ...unutar odreñenih naponskih granica NN 41 2010 LVD Directive 2006 95 EC 2 Pravilnik o elektromagnetskoj kompatibilnosti NN 23 2011 EMC Directive 2004 108 EC 3 Pravilnik o utvrñivanju zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom NN 80 2013 ErP Directive 2009 125 EC 4 Pravilnik o ograničavanju uporabe odreñenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi NN Br 131 2013 RoHS Dire...

Page 237: ...2004 108 EC Low V0 age 2006 95 C氵 1R0Hs 0彳 日 65 EU and ErP 2009 125 EC DirecJve FOr the eva1uau n f the m洲ance顶thⅡeseoirecuves the fo1loMng stahdards were apoⅡ e吐 EN55014ˉ1 2006 A1 2009 A2 20目 习 EN55014 2 997十A 2 00日 Az 2 θ 8 EN61000ˉ3 2 2006 A9 2009失 A2 009 EN61000亠 3ˉ 3 2013 EN60335ˉ 1 2012 EN60335 2ˉ 40 2003 A日 日 20θ4十A砑 2 2005十A刂 2006十A2 2009 A13 2012 EN62233 2008 EN刂 4825 2012 EN1 4511 1 2 3 ...

Page 238: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Page 239: ...Krleže 2 047 514 955 Koprivnica Jap commerce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Križevci Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 kutina SF ELECTRO KLIMA I GRIJANJE Antuna Mihanovića 25 098 730 650 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 KINGTRADE d o o Dubrovačka 29 021 679 406 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Naš...

Page 240: ...353 Varaždin BI EL Primorska 20 042 350 765 Klima elektro servis Braće Radića 10 042 201 522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Stanić A G Matoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 09...

Page 241: ...ita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja 4 Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja varijacije napona max 10 varijacije učestanosti max 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju da bi se izbegle razlike potencijala naročito ako se radi o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi prilože...

Page 242: ...o Za klima uređaje Redovni godišnji servis vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Ukoliko obavite po jedan godišnji servis u naredne dve godine automatski stičete pravo na servisiranje reklamacije bez naknade troška još dodatnih 12 meseci Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava S E R V I S N I P R E G L E D Servis Montažer ______________________________...

Page 243: ...ija Gagarina 237 011 2152 942 064 24 78 782 Beograd DG klima Put za Ovču 20g 011 33 29 719 Beograd Intex Edvarda Griga 7a 3 011 8043 590 064 1606 955 Beograd Oziris Kraljice Natalije 78 011 3612 377 063 228 044 Beograd Klima World Dečja 5b 060 332 66 22 Beograd Delta frigomatic Prvi maj 77 011 8075 096 064 115 3232 Beograd Inpuls tim Vinogradi 13 011 258 9058 064 11 02 730 Beograd Frigo klima Bogd...

Page 244: ...Kikinda Bus Computers doo Nemanjina 36 0230 402 740 062 22 44 32 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019 807 104 062 406 156 Konjevići CMC elektro Konjevići čačak 063 813 84 85 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012 242 899 065 8631 449 Kovačevac Anči servis Voislava Damnjanovića 83 064 17 07 398 065 8214 016 Kovačica Agroplast Ive Lole Ribara 120 013 662 264 013 660 087 Kovin Termofrigo Ive Lole R...

Page 245: ... 6398 350 063 344 667 Novi Sad Spektar Branimira Ćosića 23 021 477 80 44 021 477 80 45 Novi Sad Elektrospektar VES Teodora Pavlovića 10 021 6364 595 065 3 364 595 Novi Sad Prospero doo Narodnog fronta 30 021 453 869 063 512 671 Obrenovac MTS instalater Kneza Mihaila 15 011 8723 728 064 205 1 305 Obrenovac Šainović i sinovi Nikole Vujačića 4 011 872 5799 Obrenovac Market servis Zlatko Vuka Karadžić...

Page 246: ...stenik Slava sztr Živadina Apostolovića 5 037 718 140 Ub TMD Instal Milana Munjasa 1 014 412 041 065 65 11 553 Užice Frigo mont Užičke republike 26 031 516 540 Užice Frigo M Dimitrija Tucovića 151 2 031 512 751 064 239 2971 Valjevo Frigotehnika Jakova Nenadovića 70 014 237 264 063 80 92 899 Valjevo TV servis Rade Mladenović Pantićeva 144 014 234 106 064 117 29 68 Valjevo Servis Jovanović Knez Miha...

Page 247: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...

Page 248: ... 053 203 433 Goražde Tehnika d o o Mravinjac bb 061 156 046 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 065 329 225 051 814 755 Kalesija Obrt Radnja Servis Gutić Petrovice gornje bb 061 731 245 Kalesija FinTech d o o Žrtava genocida u S bb 035 631 111 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive Andrića 1 063 339 0...

Page 249: ...61 035 277 100 061 138 470 Tuzla SK SISTEM Ivana Markovića 035 311 650 Velika Kladuša ELEKTRON Trnivačka 8 037 770 514 061 772 737 Velika Kladuša Elektronika i Telekomunikcije Kozaračka br 14 037 771 955 061 591 702 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Visoko Obrt Telecomp Gornje Rosulje bb 061 401 219 Višegrad sztr Kruna Kralja Petra bb 065626561 058620943 Zenica BES CENTAR Bulevar Ku...

Page 250: ...Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora CENTRALNI SERVIS CALL CENTAR Kim Tec CG d o o Ćemovko Polje bb Tel 020 608 251 E mail za opšte upite servis kimtec cg com ...

Page 251: ...KOJ a br 9 020 268 891 BAR BIMM TRADE Ilino bb 067 411 089 BAR NS ELEKTRONIX Bjeliši bb 069 527 638 HERCEG NOVI MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC GORANOVIĆ Josipa Sladea bb 040 213 868 NIKSIC ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISAN SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 PLJEVLJA LACO radosalac 48 069 3...

Page 252: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Page 253: ... 43 034 216 948 Прилеп МИС Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Ипсе Инт дооел Скопска 2 7 033 272 525 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Разлади ЕМ АА Блок Ламели 188 045 227 010 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572 Пехчево Алфа Електротехника Ванчо Китанов ...

Page 254: ...3 4 3 4 3 4 ...

Page 255: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Page 256: ...h p k Xhemil Fluku No 19 044 273 241 Kline EDONI N P T Rr Abedin Rexha 049 214 851 Prishtine Eko Electronics N T SH Rr Ismail Dumoshi 38 044 117 489 Gjilan GROTERM N T P SH Rr Medlin Ollbrajt 049 133 166 Mitrovice Kulla Mitrovicë Rr Ahmet Maloku nr 60 049 307 307 Pej QUADRO M DPT Rr Bill Clinton 249 7 Peje 044 138 405 Prishtine TERMO X sh p k Lidhja e Prizrenit p n 049 504 502 Ferizaj TERMO YLLI F...

Page 257: ...3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta ętu Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta 57 5 1 1 3 ...

Page 258: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Page 259: ...dzenie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE 1 0217 į2 3 ...

Page 260: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Page 261: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Page 262: ...173 Štajerska Lunta inženiring d o o lunta inzeniring amis net 051 380 529 02 618 52 05 Štajerska Tepeh Boris s p servis tepeh siol net 041 364 731 02 462 52 80 Štajerska Švajcer d o o iztok lamut gmail com 051 230 497 059 121 025 Štajerska Kozjansko ELEKTRONIKA Matic Supovec s p ivo supovec gmail com 041 452 305 Pomurje PEGAS trgovina in storitve Ljutomer d o o pegasdoo siol net 041 623 728 Idrij...

Page 263: ......

Page 264: ...www VIVAX com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ACP-09CH25AECI

Lennox LI036CI-180P432 Service Manual preview
LI036CI-180P432
Brand: Lennox Pages: 100
Fedders 23-11-2194N-001 s Installation & Operation Manual preview
23-11-2194N-001 s
Brand: Fedders Pages: 34
EarthLinked ACM-1836C Installation Manual preview
ACM-1836C
Brand: EarthLinked Pages: 11
ulsonix AIRCLEAN 600B User Manual preview
AIRCLEAN 600B
Brand: ulsonix Pages: 21
Arctic King AKW+08CR4 Installation Instructions Manual preview
AKW+08CR4
Brand: Arctic King Pages: 30
AllerAir 5000W - Vocarb Features preview
5000W - Vocarb
Brand: AllerAir Pages: 2
Kampmann KA-520 XL Quick Start Manual preview
KA-520 XL
Brand: Kampmann Pages: 3
AlpicAir AWI-25HPDC1C Installation Manual preview
AWI-25HPDC1C
Brand: AlpicAir Pages: 35
SCE Enviro-Therm SCE-AC5100B230V User Manual preview
Enviro-Therm SCE-AC5100B230V
Brand: SCE Pages: 17
Snap-On Dual 3412 User Manual preview
Dual 3412
Brand: Snap-On Pages: 52
Teesa PURE LIFE P500 Owner'S Manual preview
PURE LIFE P500
Brand: Teesa Pages: 44
Heat Controller REG-253H Replacement Parts List preview
REG-253H
Brand: Heat Controller Pages: 5
Vaillant geoTHERM SERIES Installation And Servicing preview
geoTHERM SERIES
Brand: Vaillant Pages: 56
Daikin Altherma EHVZ-D9WG Operation Manual preview
Altherma EHVZ-D9WG
Brand: Daikin Pages: 16
Panasonic CS-S9MKQ Operating Instructions Manual preview
CS-S9MKQ
Brand: Panasonic Pages: 20
Panasonic CS-S12MB4ZW Operating Instructions Manual preview
CS-S12MB4ZW
Brand: Panasonic Pages: 24
Panasonic CS-S9VKV-2 Manual preview
CS-S9VKV-2
Brand: Panasonic Pages: 32
Panasonic CS-S9NKV Service Manual preview
CS-S9NKV
Brand: Panasonic Pages: 138

Brands by name

Popular brands

Load more brands