background image

    

UR S2    UNIVERSAL    TV- DVB CONTROLLER 

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

[email protected]

,   

Veuillez  inscrire  sur  l’autocollant  du 

logement  à  piles  les  codes  de 

commande  utilisés  que  vous  avez 

trouvés pour une utilisation ultérieure.

   

 

 

Commande

 

Vous  commandez  vos  appareils 

pratiquement  de  la  même  façon 

qu'avec  les  télécommandes  d'origine, 

sauf  que  vous  devez  d’abord  presser 

une  des  touches  pour  les  appareils, 

comme 

TV,  DVB

  etc.,  pour  pouvoir 

commander 

l’appareil 

souhaité. 

Comme  les  symboles  sur  l’UR  S2 

peuvent  différer  de  ceux  des 

télécommandes  d'origine,  il  vous 

faudra  tester  toutes  les  touches  pour 

découvrir les fonctions de chacune. 

 

Fonction 

de 

volume 

Punch-

Through 

Lorsque 

certains 

codes 

de 

commande,  par  exemple  pour  le 

récepteur 

satellite, 

les 

DVB-T 

Settopbox,  ne  comportent  aucune 

fonction  de  volume  et  de  coupure  de 

son, 

UR  S2

  utilise  automatiquement 

les  fonctions  correspondantes  du 

téléviseur. 

 

Données techniques

 

Piles : 2 piles rondes, R6, UM3, AA 

Portée : max. 7 m 

Non adapté pour appareils de 400 kHz 

 

Garantie d'usine de 2 ans 

En  cas  de  défaut  de  votre  UR  S2 

pendant  une  période  de  2  ans  à 
compter de la date d'achat, Vivanco la 

remplacera  gratuitement.  Exceptions : 

codes 

manquants, 

destruction 

intentionnelle  et  usure  normale  du 

boîtier et des touches. 

 

(E) Instrucciones de uso 

Telemando Vivanco UR S2   

 

Colocación de pilas   

Abra  la  tapa  del  compartimiento  de 

pilas  situado  en  la  parte  trasera  del 

telemando y apriete ligeramente hacia 
abajo  la  lengüeta  para  colocar 

entonces  2  AA-pilas  alcalinas.  Preste 

atención  a  que  están  correctas  las 

polaridades indicadas en las pilas y en 

el  compartimiento  (+=+)  y  cierre 

cuidadosamente  el  compartimiento.  – 

Rogamos  sírvanse  de  emplear 

siempre pilas impecables.. 

 

 

Ajuste  al  un  dispositivo,  p.ej.  un 
televisor o un receptor DVB Set Top 
Box  (o  receptor  SAT/sintonizador 
por cable) o un otro dispositivo. 

Para  poder  controlar  sus  aparatos, 

debe  ajustar  su  telemando  a  sus 

aparatos  a  mandar.  A  esto,  hay  dos 

posibilidades:  la  introducción  directa 

de  códigos  de  mando  y  la  búsqueda 

de códigos. 

 

Introducción  directa  del  código  de 
mando  por  medio  de  la  lista 
adjuntada 

Ejemplo: Ajustar el telemando a un 

televisor de Panasonic: 

1. 

En  la  lista  adjunta  encuentra  el 

código  Panasonic  de,  p.  ej.,  176. 

Asegurese  que  han  selectido  la  lista 

de TV correcta. 

2. 

Para preparar la introducción del 

código,  presione  brevemente  las 

teclas 

SET

 (ajuste) y también la tecla 

TV

  hasta  que  la  lámpara  (LED)  esté 

permanentemente iluminada.   

3. 

Entonces, presione una tras otra 

las teclas de número (p.ej. 1 7 6). 

4. 

Después  de  haber  introducido 

los  dígitos,  la  lámpara  en  la  tecla 

correspondiente  se  apaga  y  el 

telemando  está  listo  para  controlar  el 

aparato. 

5. 

Para 

terminar, 

debe 

controlar el código de mando ajustado 
intentando  mandar  su  televisor.  Caso 

que  no  funcione  y  no  funcione  de  la 

manera  correcta,  debe  introducir  otro 

código indicado en la lista o proceder 

con  la  búsqueda  de  código  (v.a.). 

Para la instalación del telemando para 

la  control  de  otros  dispositivos 

procede en misma manera.   

 

Si  pulsa  cualquier  tecla  del  aparato 

podrá  concluir  la  introducción  del 

código 

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for UR-S2

Page 1: ...s of doing so direct control code entry or code search Direct control code entry using the enclosed list Example setting to control a Panasonic television set 1 The attached list gives for example the...

Page 2: ...en press SET for about 5 seconds until the lamp LED starts to blink 4 Then point the remote control at the appliance to be controlled while the remote control emits a different ON OFF signal every sec...

Page 3: ...er te einstellen Dazu gibt es zwei M glichkeiten die direkte Steuerkodeeingabe und die Kodesuche Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe der beigef gten Liste Beispiel Einstellung der Fernbedienung f r...

Page 4: ...die Kodesuche zu beenden Wenn Sie die Suche zu sp t beendet haben dann suchen Sie bitte weiter mit der Manuellen Kodesuche s o 6 Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode indem Sie versuc...

Page 5: ...code ou recherche du code Entr e directe d un code l aide de la liste fournie Exemple r glage de la t l commande pour un t l viseur Panasonic 1 Veuillez vous assurer d avoir choisi la liste correcte p...

Page 6: ...pareil satellite doit par ex afficher un num ro de programme 2 Pour d marrer la recherche de code appuyez un court instant sur la touche d appareil souhait e p ex TV 3 Ensuite appuyez plus de 5 second...

Page 7: ...g eta para colocar entonces 2 AA pilas alcalinas Preste atenci n a que est n correctas las polaridades indicadas en las pilas y en el compartimiento y cierre cuidadosamente el compartimiento Rogamos s...

Page 8: ...segundos de inactividad B squeda de c digo autom tica Dentro de pocos segundos su telemando encuentra de manera casi autom tica los ajustes de control correctos 1 Conecte el aparato que va a utilizar...

Page 9: ...one verso il basso che permetter l apertura del coperchio Inserire dunque 2 pile AA alcaline Prestare attenzione alla polarit indicata sulle pile e nel vano batterie poi richiudere il vano prestando a...

Page 10: ...do lampeggia pi volte di seguito L apparecchio memorizza l ultimo codice inserito La ricerca si interromper dopo ca 30 secondi di inattivit Ricerca automatica del codice Il telecomando eseguir nel gir...

Page 11: ...abbrica Se l UR S2 si guasta nei 2 anni dalla data di acquisto Vivanco si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando Eccezioni codici mancanti distruzione deliberata e usura naturale della scat...

Page 12: ...Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca 30 seconden niets met het toestel doet Automatisch zoeken van codes Binnen een paar seconden vindt uw afstandsbediening bijna automatisch de juiste bedienings...

Page 13: ...ag na podane na bateriach i w przegr dce na baterie biegunowo ci i ponownie ostro nie zamkn przegr dk Prosz zwraca uwag na to aby zawsze u ywa nienagannych baterii Dopasowanie do urz dzenia np telewiz...

Page 14: ...od w W ci gu kilku sekund Wasz pilot znajduje prawie automatycznie prawid owe ustawienia sterowania 1 Prosz w czy urz dzenie kt re ma by sterowane tak aby w czony by jakikolwiek program telewizyjny 2...

Page 15: ...l d n Vivanco UR S2 Vlo en bateri Otev ete p ihr dku pro baterie na zadn stran ovlada e lehk m stisknut m z padky Do p ihr dky vlo te 2 AA alkalick tu kov baterie Zkontrolujte zda symbol p lu na bater...

Page 16: ...a satelitn m p ij ma i se na displeji objev n jak programov slo 2 pro spu t n vyhled v n k du stiskn te kr tce po adovan tla tko p stroje nap TV 3 pak podr te stisknut tla tko SET na v ce ne 5 vte in...

Page 17: ...hos Isto poder ser feito de duas formas introdu o directa dos c digos de comando ou procura dos c digos Introdu o directa dos c digos de comando indicados na lista fornecida Exemplo ajuste do telecoma...

Page 18: ...ndar Aparece p ex um n mero de programa no visor do seu receptor de sat lite 2 Para iniciar a procura do c digo pressione brevemente a tecla desejada do aparelho p ex TV 3 Pressione a seguir a tecla S...

Page 19: ...is t 2 alkali mignonbatterier S rg for at batterierne kommer til at vende i den rigtige retning og luk batterirummet forsigtigt igen Benyt kun fejlfrie batterier Tilpasning til et apparat f eks et fj...

Page 20: ...r du SET inden for 1 2 sekunder for at afslutte kodes gningen Hvis du har afsluttet s gningen for sent s s g videre med manuel kodes gning s ovf 6 Test den indstillede styrekode til sidst Hvis den ikk...

Page 21: ...s den lilla lampan lysdioden lyser permanent 3 Tryck d refter i tur och ordning p sifferknapparna i exemplet 1 7 6 4 Efter det att du matat in siffrorna slocknar lampan och fj rrkontrollen r redo f r...

Page 22: ...r som helst avl sa de inst llda 3 siffriga koderna 1 Tryck p knappen f r den apparat vars kod du vill avl sa t ex TV 2 Tryck p SET inst llning och dessutom p 1 2 eller 3 beroende p vilken siffra i ko...

Page 23: ...2 0 7 7 7 6 7 2 1 2 7 2 1 7 9 2 7 3 294 1 7 1 2 7 1 3 1 5 2 176 TV 2 2 1 37 0 SET 7 0 TV 7 5 5 A 2 7 7 3 1 3 7 1 7 6 4 1 7 5 1 2 1 9 0 7 7 5 95 294 7 5 2 0 7 7 B 0 5 2 7 3 2 1 2 1 7 7 6 7 3 7 B A 0 7...

Page 24: ...3 C 7 37 SET 5 7 5 LED 7 1 4 C 7 1 2 2 7 72 3 9 1 1 ED 8FED 5 B 0 1 37 5 1 2 SET 5 5 6 95 294 2 7 0 7 TV 7 B 3 4A 2 7 5 94 7 7 7 7 TV 7 3 9 72 5 A6 5 1 3 0 7 3 5 TV 2 SET 1 2 3 7 1 2 3 3 SET 1 176 7 7...

Page 25: ...XO MK M X R R M RK RO MR NQ MKM S N SW _RO OSM SPQ KSJ K SJOM M M OP SZ O R O T MTJ NT RNVJ NOR OJO M MTJ NT RNVJ N D 5HA54D6 5 D3L39 5FJ6 IL1 I O 5 B37 H CB L H HF2CCBF H ID D J3 H O Q R UO a ZUR MKS...

Page 26: ...N BJDGBFXYBH G GK U GMU HCG U OSD TN M N RPGMCM CG A GWBD FGIA G Q GM BXBD DCGP D N C PNBD E PE D BJ NM BDAKN GB BFG H BDC EAKN U OSD IU J AKNBD J YM BAKN U BDG F EH N RPGMCMU SD IJGBG D ABGW JI JB H...

Page 27: ...K SYK RN WNM O DVB T ROZWMKSJ X RMKS O ZUR M WJMO NOR OP J KPK MKS KS MK UR S2 RUKPKR OSMKUQMT MR OJM MKR X RMKS M M X KPMRN O S N S 57F IM 7D8DI 28 IM cPOMO 2x AA UPOMO eUbWX RO UW R M 7 m l J J NJS...

Page 28: ...u neho vysk aa funkcie aj ostatn ch kl ves bez toho aby ste opustili postup h adania Pokia niektor kl vesy nefunguj pokra ujte v h adan jednoducho pomocou ZAP VYP Pokiam pr stroj na povely reaguje spr...

Page 29: ...2x mono l nok AA R6 UM3 Dosah max 7 m Nevhodn pre pr stroje s frekvenciou 400 kHz Z ruka v robcu 2 roky Pokiam prestane Va e DO typu UR S2 behom 2 rokov po zak pen fungovan obdr te od f Vivanco n hra...

Page 30: ...e Sta M de Palautordera a S Celoni s n ES 08460 Sta M de Palautordera Barcelona Tel 34 93 848 35 20 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Sound Vision Support AB Tryffelslingan...

Reviews: