background image

SBX 99 SE 

                

AV Control 5

                    

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,  

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: 

[email protected]

   

1 

 

 

( GB ) 

Instruction manual AV Control 5   

 

 

 

 

 

 

( D ) 

Bedienungsanleitung AV Control 5  

 

 

 

 

 

 

( F )  

Notice d’emploi AV Control 5   

 

 

 

 

 

 

 

( E ) 

Instrucciones de Servicio AV Control 5   

 

 

 

 

 

( P )  

Manual de instruções AV Control 5  

 

 

 

 

 

 

( I ) 

Istruzioni d’uso AV Control 5   

 

 

 

 

 

 

 

( NL ) 

Gebruiksaanwijzing AV Control 5   

 

 

 

 

 

 

( DK )  

Brugsanvisning AV Control 5  

 

 

 

 

 

 

 

( PL )  

Instrukcja obs

áXJL$9&RQWURO

 

 

 

 

 

 

 

 

( CZ )   

GL1iYRGNSRXåLWt$9&RQWURO

 

 

 

 

 

 

 

 

(SLO)  

Navodilo za uporabo AV Control 5   

 

 

 

 

 

 

(RUS)  

   

 AV Control 5   

 

 

 

 

(SF)  

Käyttöohje AV Control 5  

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

(S)   

AV Control 5 Bruksanvisning  

 

 

 

 

 

 

 

10 

 

____________________________________________________________________________

 

 

(GB) Instructions 

SBX 99 SE  

AV Control 5  

 

With the Vivanco switch control AV Control 5 up to 

5  audio-video  devices  can  be  connected 

comfortably  to  one  TV  scart  socket.  In  addition,  it 

can  be  used  to  make  recordings  with  up  to  5 

recorders.  Also,  up  to  4  TVs,  LCD  monitors, 

beamers,  etc.  can be connected simultaneously to 

distribute  an  audio-video  signal,  e.g.  from  a  DVD 

recorder,  DVB-T  receiver  in  top  RGB  quality.  The 

Vivanco Control 5 has so many different application 

possibilities that the following instructions should be 

seen  only  as  examples.  For  instance,  the  AV 

Control  5  can  easily  be  integrated  into 

demonstration or training presentation systems. 

 

Connecting (example) 

1.  Connect the AV Control 5 TVout socket to a free 

socket  on  your  TV  using  a  (fully  wired)  scart 

cable. 

2.  If the sound is to be reproduced via a separate 

hi-fi system, connect the Audio out sockets to a 

free input on the system using a standard phono 

cable.  

3.  Connect  the  AV  (Audio  Video)  devices  (SAT, 

DVD, VCR, additional TV, etc.) to the AV1AV2

AV3  and  AV4  sockets  using  fully  wired  scart 

cables.  Camcorder,  digital  cameras,  video 

games,  computers,  etc.  are  connected  to  the 

AV5/Aux  sockets  hidden  behind  a  flap  on  the 

front right of the housing - 

VHS or S-Video devices 

can also be connected via partially wired cables and/or 

adapters.  Devices  are  connected  to  the  AV5/Aux 

sockets using phono or S-Video cables. S-Video cables 

should only be used if you are certain that the TV input 

can  be  switched  to  S-Video/SVHS.  Otherwise,  use  the 

Comp. Video (phono) input and not the S-Video input. 

 

4.  Connect  the  device  to  the  mains  using  the 

power cable supplied. 

 

Summary of Contents for SBX 99 SE

Page 1: ...from a DVD recorder DVB T receiver in top RGB quality The Vivanco Control 5 has so many different application possibilities that the following instructions should be seen only as examples For instance...

Page 2: ...Control 5 lassen sich bis zu 5 Audio Videoger te bequem an eine Fernsehger te Scartbuchse anschlie en Au erdem k nnen einfach Aufnahmen mit bis zu 5 Rekordern gleichzeitig durchgef hrt werden Auch la...

Page 3: ...Select Tous les appareils de reproduction seront l un apr s l autre commut s vers les sorties Le voyant de l appareil choisi VCR SAT DVB T DVD ou AUX s allumera La t l commande de l AV Control 5 vous...

Page 4: ...m s m nimo Vivanco recomienda conectar todos los aparatos AV incluso el AV Control 5 a una regleta de cajas de enchufe apagable y apagar el completo equipo AV en caso de per odos de descanso m s largo...

Page 5: ...gresso TV commutabile anche su S Video SVHS Utilizzare altrimenti l ingresso Comp Video RCA invece dell ingresso S Video S VHS 4 Collegare il dispositivo alla rete elettrica utilizzando il cavo di ali...

Page 6: ...stellen Dat is de bus waarop de AV Control 5 aangesloten is Als alles correct is en uit uw weergavetoestel beelden en geluid komen bijv op play drukken kunt u ze nu zien en horen via de TV en met behu...

Page 7: ...p a F 5G p qC raG G 4 D i prezentacji s t uGv2w x u2y4z p t uGv4 Gw y 1 AV Control 5 gniazdo TVout 1j 2 4 5 T 2D2F 32D A G14 1 a 5 14 2 2F 5GO H wolnym gniazdem telewizora 2 D D4 GC 1m H C J14 143 p3...

Page 8: ...r e s k f d e f g h e g m k m g h n k h g n m k w u h dWn m g w l gWi j i kCl g h p Xk h m w k 5 g z m j g l g q g r s h k z i w x h d h d d q g w g i w k n h e f d zen je obraz i zvun uFh d i z m j z...

Page 9: ...ct ali daljinskim upravljavcem ponovno nastavite reprodukcijski vir programa n pr SAT pred pritiskom tipke Lock Taste Pogosto postavljena vpra anja Funkcijo Lock Zaklepanje h j k h k k n g h j m j Pre...

Page 10: ...isessa k ytetyn laitteen videonauhuri tai televisio videosignaalin tulee olla samaa formaattia toisin sanoen S Video tai komposiittivideo Muussa tapauksessa kuva saattaa v risty Kun AV Control 5 n kau...

Page 11: ...nya AAA batterier i den Kopiering Inspelning 1 Programk llan kan v ljas automatiskt med tangenten Select eller med fj rrkontrollen p AV Control 5 Vid p koppling av programk llan VCR SAT DVB T DVD ell...

Page 12: ...n oggetti quali tovaglie giornali tende ecc Non azionare l apparecchio con temperature superiori a 50 C Proteggere l apparecchio dall umidit evitando ad esempio di disporvi sopra contenitori con liqui...

Page 13: ...funktion av anslutna apparater Inga otill tliga st rningssignaler H g immunitet f r elektro smog Ahrensburg 22 september 2003Auktoriserad undert cknare Peter Zahari FIN VIVANCO YHDENMUKAISUUSTODISTUS...

Reviews: