Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
9
beeld komt, dient u het aangesloten tv-
toestel met de afstandsbediening op AV
te zetten. Zie handleiding van het
televisietoestel
-
beeldsignalen worden
niet omgeschakeld! Het uitgaande toestel
(bijv. camcorder) en het weergevende
resp.
opnemende
toestel
(TV,
videorecorder)
moeten
dezelfde
signaalsoort, bijv. S-Video of VIDEO
gebruiken om beeldfouten te vermijden.
De omschakeling van het televisietoestel
op RGB gebeurt automatisch.
2.
Wanneer lampje
Manual
brandt
en
de
functie
„automatisch
schakelen“ gewenst is, toets
Auto –
Manual
indrukken.
– Wanneer er
opnames moeten gebeuren, dient u het
toestel altijd op
Manual
(manuele
werking) in te stellen om zo storingen
door
“Automatische
werking”
te
vermijden.
Manueel omschakelen op TV
1.
Toestel met behulp van toets
Auto - Manual
instellen op
manueel schakelen. Het lampje
Manual
brandt.
3.
Met behulp van toetsen
AV1 –
AV5
de gewenste programmabron
kiezen.
– Wanneer er geen geluid of
beeld komt, dient u het aangesloten tv-
toestel met de afstandsbediening op AV
te zetten. Zie handleiding van het
televisietoestel
-
beeldsignalen worden
niet omgeschakeld! Het uitgaande toestel
(bijv. camcorder) en het weergevende
resp.
opnemende
toestel
(TV,
videorecorder)
moeten
dezelfde
signaalsoort, bijv. S-Video of VIDEO
gebruiken om beeldfouten te vermijden.
De omschakeling van het televisietoestel
op RGB gebeurt automatisch.
Kopiëren
1.
Toets
Copy TO AV5
indrukken.
Het lampje
Copy TO
brandt.
2.
Manueel schakelen met behulp
van
Auto - Manual
inschakelen.
Het lampje
Manual
brandt.
3.
De te kopiëren programmabron
met behulp van een van de toetsen
AV1
–
AV4
selecteren.
4.
Op het opnametoestel, bijv.
video-recorder de opname-ingang
(AV1, Extern, E1, E2 enz. zie ook
handleiding recorder) instellen. Dit
is de bus waar u de
Control 4
heeft
op aangesloten. – Als alles correct
is en uit uw weergavetoestel
beelden en geluid komen, bijv. op
„play“ drukken, kunt u ze nu zien en
horen via de TV en met behulp van
de opnamefunctie van de recorder
opnemen
– Indien opnames van de
DVD speler gestoord zijn, is de DVD
beveiligd tegen kopiëren.
Hotline
Heeft u een vraag over de
Control 4
?
Bel dan de Vivanco Hotline: Tel: +306
007 050. U kunt ook een e-mail sturen
naar: [email protected]
(DK) Betjeningsvejledning
Med Vivanco kontrolpulten AV Control
4 kan man nemt tilslutte op til 5 audio-
videoapparater til en scartbøsning på
fjernsyn. Supplerende til analoge
audiosignaler
kobles
elektroniske
digitale audiosignaler. Derudover kan
man nemt foretage optagelser med en
recorder.
Tilslutning
1.
Control 4 TV-kablets stik sættes
i en fri bøsning på fjernsynet
2.
Hvis lyden skal gengives via et
separat hi-fi-anlæg, forbindes Audio
out- bøsningerne ved hjælp af
normale cinchkabler med en fri
indgang på anlægget. Hvis AV
Receiveren
har
en
digital
audioindgang og mindst et af AV-
apparaterne har en digital udgang,
bør bøsningen Digital Audio out på
Control 4 forbindes med en fri
digital audioindgang på anlægget.
3.
AV (Audio Video) apparaterne
(SAT, DVD osv.) tilsluttes via et
fuldt
belastbart
scartkabel
til
bøsningerne
AV2
,
AV3
,
AV4
eller
AV5
. Et apparat, der også optager
(videorecorder osv.), skal altid
sluttes til bøsningen AV5 (VCR). Til
bøsningerne
AV1
tilsluttes, også
midlertidigt,
camcordere,
digitalkameraer,
videospil,
computere osv. -
VHS eller S-
videoapparater lam også tilsluttes via
delvist belastede kabler eller/og adaptere.
Tilslutning af enheder til bøsningen
AV1
foretages via cinch resp. Hosidenkabel.
Hosidenkabler bør kun anvendes, når det
er sikkert, at fjernsynsindgangen også
kan omstilles til
S-Video
/SVHS. I modsat
fald anvendes
Comp
indgangen. -
Lyd:
Den analoge lyd og den digitale lyd
sendes altid samtidigt. Hvis du vil lytte til
digital lyd, skal AV Receiveren stilles om
på digital lyd, se receiverens vejledning.
Tænd/sluk
Ved at trykke på knappen
Auto-
Manual
tændes for apparatet. Efter 10
minutter uden billede skifter det
automatisk til strømsparemodus.
Automatisk omskiftning til fjernsyn
1.
Når apparatet første gang
forsynes
med
strøm,
startes
automatik modus. Lampen
Auto
lyser. AV-signalerne fra det først
indkoblede
AV-apparat
sendes
videre til fjernsynet. Skift til en
anden billed- og lydkilde sker
automatisk, når det første apparat
slukkes og det andet apparat
tændes. Dvs. at du bekvemt kan
skifte programmerne fra lænestolen
ved at tænde det ene apparat og
slukke det andet apparat ved hjælp
af apparaternes fjernbetjening.
Hvis
der ikke kommer nogen lyd eller billede,
skal det tilsluttede fjernsyn stilles på AV
med dets fjernbetjening. Se fjernsynets
vejledning
-
billedsignaler omformes
ikke! Apparatet, der afspilles (f.eks.
camcorder), og apparatet, der gengiver
resp. optager (TV, videorecorder) skal
anvende samme signaltype, f.eks. S-
Video eller VIDEO, for at undgå billedfejl.
Omstilling af fjernsynet til RGB sker
automatisk.
2.
Når lampen
Manual
lyser og du
vil skifte til automatik, tryk på
knappen
Auto –Manual
.
– Hvis der
skal optages, skal apparatet altid stilles
på
Manual
(manuel drift) for at undgå
irritationer på grund af automatik.
Manuel omskiftning til fjernsyn
1.
Apparatet indstilles på manuel
drift med knappen
Auto-Manual
.
Lampen
Manual
lyser
2.
Med knapperne
AV1 – AV5
vælges den ønskede programkilde.
– Hvis der ikke kommer nogen lyd eller
billede, skal det tilsluttede fjernsyn stilles
på AV med dets fjernbetjening. Se
fjernsynets vejledning
-
billedsignaler
omformes ikke! Apparatet, der afspilles
(f.eks. camcorder), og apparatet, der
gengiver
resp.
optager
(TV,
