Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
5
de câbles Cinch ou S-VHS. Utilisez des
câbles S-VHS uniquement si vous êtes
sûr que l’entrée télé peut également être
commutée sur S-Vidéo/SVHS. Si ce n’est
le cas, utilisez l’entrée
Comp
.
Son :
les
signaux analogiques et les signaux
numériques sont toujours commutés en
même temps. Si vous voulez écouter le
son
numérique,
commutez
votre
récepteur audio-vidéo sur Son numérique
(v. la notice du récepteur).
Marche-Arrêt
Pressez la touche
Auto-Manual
pour
mettre en marche l’appareil. En
l’absence d’image, le mode économie
d’énergie s’activera automatiquement
au bout de 10 minutes.
Aiguillage automatique du signal
vers le téléviseur
1.
Vous
activez
le
mode
automatique
en
raccordant
l’appareil au réseau électrique pour
la première fois. Le voyant
Auto
s’allumera. Les signaux audio-vidéo
envoyés au téléviseur sont ceux de
l’appareil audio-vidéo mis en
marche le premier. Le passage à
une autre source audio-vidéo est
automatique ; il vous suffit en effet
d’éteindre le premier appareil et
d’en mettre en marche un autre.
C’est dire que vous pouvez par ex.
basculer d’un programme à l’autre
sans avoir à vous lever : mettez en
marche un appareil à l’aide de sa
télécommande,
puis
éteignez
l’autre appareil.
En l’absence de son
ou d’image, commutez le téléviseur relié
sur AV à l’aide de sa télécommande. V. la
notice du téléviseur.
Les signaux vidéo ne
seront pas convertis ! L’appareil émetteur
(par ex. caméscope) et l’appareil de
reproduction
ou
d’enregistrement
(téléviseur,
magnétoscope)
doivent
prendre en charge le même type de
signal, par ex. S-Vidéo ou VIDEO,
autrement l’image sera perturbée. La
commutation du téléviseur sur RVB est
automatique.
2.
Si le voyant
Manual
est allumé
alors que vous voulez que la
commutation
soit
automatique,
pressez la touche
Auto–Manual
.
Pour enregistrer, veillez à toujours régler
l’appareil sur
Manual
(mode manuel), et
ce
pour
prévenir
de
possibles
inconvénients
inhérents
au
mode
automatique.
Aiguillage manuel du signal vers le
téléviseur
1.
Pressez la touche
Auto-Manual
pour
activer
la
commutation
manuelle. Le voyant
Manual
s’allumera.
2.
Choisissez la source voulue à
l’aide des touches
AV1 – AV5
.
En
l’absence de son ou d’image, commutez
le téléviseur relié sur AV à l’aide de la
télécommande. V. la notice du téléviseur.
Les signaux vidéo ne seront pas
convertis ! L’appareil émetteur (par ex.
caméscope) et l’appareil de reproduction
ou
d’enregistrement
(téléviseur,
magnétoscope)
doivent
prendre
en
charge le même type de signal, par ex. S-
Vidéo ou VIDEO, autrement l’image sera
perturbée. La commutation du téléviseur
sur RVB est automatique.
Copier
1.
Pressez la touche
Copy TO
AV5
.
Le
voyant
Copy
TO
s’allumera.
2.
Pressez la touche
Auto-Manual
pour
activer
la
commutation
manuelle. Le voyant
Manual
s’allumera.
3.
Choisissez la source à copier à
l’aide d’une des touches
AV1
–
AV4
.
4.
Sur l’appareil d’enregistrement,
par ex. le magnétoscope, réglez
l’entrée d’enregistrement, soit AV1,
Extern, E1, E2, etc. (v. également
la
notice
de
l’appareil
d’enregistrement). Il s’agit de la
prise sur laquelle vous avez
branché le
Control 4
. Si tout s’est
bien déroulé, une fois Play
(Lecture) pressé, vous écouterez et
verrez sur votre téléviseur des sons
et des images venant de votre
équipement de reproduction, que
vous pourrez aussi bien enregistrer
sur votre appareil d’enregistrement.
Au cas où les enregistrements depuis un
lecteur DVD seraient de mauvaise
qualité, c’est que le DVD est protégé
contre la copie.
Hotline
Pour toute question sur le
Control 4
,
appelez la hotline Vivanco : tél. : 04 70
43 15 16. . Ou envoyez un courrier
électronique à : [email protected]
(E) Instrucciones de uso
Mediante el controlador AV Control 4
de
Vivanco
puede
conectar
cómodamente hasta 5 aparatos de
audio/vídeo al euroconector de un
televisor. Además de las señales de
audio
analógicas
pueden
ser
conectadas señales digitales. Además
el controlador permite la realización
fácil de grabaciones mediante una
grabadora.
Conexión
1.
Introducir la clavija del cable de
TV
del Conrol 4 en un casquillo
libre de su televisor.
2.
Si desea reproducir el sonido a
través de un equipo Hifi separado,
debe conectar las tomas
Audio out
a la entrada libre de su equipo
mediante un cable cinch usual en el
comercio. Caso que su receptor AV
disponga de una entrada de audio
digital y por lo menos uno de sus
componentes AV de una salida
digital, debería conectar el casquillo
Digital Audio out
del Control 4 con
una entrada de sonido libre de su
equipo.
3.
Conectar
componentes
AV
(audio vídeo/ SAT, DVD etc.)
mediante cables scart con pines
completamemte conectados a las
tomas
AV1
,
AV2
,
AV3
. Conectar un
aparato grabador (grabadora de
vídeo, etc.) siempre a una toma
AV1 (VCR)
. En las tomas
AV1
puede conectar provisionalmente
también
camcorder,
cámaras
digitales,
juegos
de
vídeo,
ordenadores, etc. –
puede conectar
grabadoras VHS o S-VHS también a
través
de
cables
parcialmente
conectados o/y adaptador. LA conexión
de aparatos a la toma
AV1
es efectuado
a través de una cable cinch resp. un
cable S-VHS. Sólo debería emplear
cables S-VHS, si está seguro de que la
entrada del televisor es conmutable al
modo
S-Video
/SVHS. En caso contrario
debe usar la entrada
Comp
. -
Sonido:
Siempre son conectados a la vez el
sonido analógico y él digital. Si desea
