Vivanco SBX 95 SE - AV Control 4
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
10
videorecorder) skal anvende samme
signaltype, f.eks. S-Video eller VIDEO, for
at undgå billedfejl. Omstilling af fjernsynet
til RGB sker automatisk.
Kopiering
1.
Tryk på knappen
Copy TO AV5
.
Lampen
Copy TO
lyser.
2.
Manuel drift aktiveres med
knappen
Auto-Manual
. Lampen
Manual
lyser..
3.
Programkilden,
der
skal
kopieres, vælges med en af
knapperne
AV1
–
AV4
.
4.
På
optageren,
f.eks.
videorecorder,
indstilles
optagelsesindgangen (AV1, Extern,
E1, E2 osv., se også recorderens
vejledning). Det er bøsningen, hvor
Control 4
er blevet tilsluttet. – Når
alt er i orden og der billeder og lyde
fra afspilningsapparatet, f.eks. start
af Play, kan du nu se og høre disse
via fjernsynet og optage dem med
recorderens optagefunktion
- Hvis
optagelserne fra DVD Playeren er
forstyrrede, er DVD'en beskyttet mod
kopiering
Hotline
I tilfælde af spørgsmål i forbindelse
med
Control 4
, ring venligst til
Vivanco hotline: Tlf.: +568 704 22.
Eller send alternativt en e-mail til:
(PL) Instrukcja obsługi
Dzi ki pulpitowi Vivanco AV Control 4
mo na wygodnie podł czy nawet 5
urz dze audio-wideo do jednego
gniazda Scart w telewizorze. Oprócz
analogowych sygnałów audio mo na
za jego pomoc przesyła równie
cyfrowe sygnały audio. Ponadto
w prosty sposób mo na wykonywa
nagrania korzystaj c z urz dzenia
nagrywaj cego.
Podł czanie
1.
Wtyk kabla urz dzenia Control
4
TV
wetkn do wolnego gniazda
w telewizorze.
2.
Je eli
d wi k
ma
by
odtwarzany
na
osobnym
urz dzeniu hi-fi, stosuj c dost pny
w handlu przewód z cinchami
poł czy gniazda
Audio out
z
wolnym wej ciem urz dzenia hi-fi.
Je li Pa stwa odbiornik AV posiada
cyfrowe
wej cie
audio
a
przynajmniej jedno z urz dze AV
ma wyj cie cyfrowe, wówczas
nale y poł czy gniazdo
Digital
Audio out
urz dzenia Control 4 z
wolnym
cyfrowym
wej ciem
d wi ku w Pa stwa urz dzeniu.
3.
Urz dzenia AV (audio/wideo)
(SAT, DVD itd.) podł cza za
pomoc kabla Scart tzw. pełnego
do gniazd
AV2
,
AV3
,
AV4
lub
AV5
.
Inne
urz dzenie
nagrywaj ce
(magnetowid
itp.)
zawsze
podł cza do gniazda
AV5(VCR).
Do gniazd
AV1
mo na - równie
tymczasowo
-
podł cza
camcordery, kamery cyfrowe, gry
wideo, komputery itd.
-
Urz dzenia
VHS lub S-Video mo na podł cza
równie za pomoc kabla niepełnego lub
przej ciówki. Do gniazda
AV1
urz dzenia
nale y podł cza korzystaj c z kabla ze
zł czem cinch lub hosiden. Kable ze
zł czem hosiden powinno si stosowa
tylko wtedy, gdy wej cie telewizora
mo na przeł czy na
S-Video
/SVHS. W
przeciwnym razie prosimy korzysta
z wej cia
Comp
. -
D wi k:
D wi k
analogowy
jest
zawsze
przesyłany
równocze nie z d wi kiem cyfrowym.
Je li chcemy słucha d wi ku cyfrowego,
nale y przeł czy odbiornik AV na d wi k
cyfrowy, patrz instrukcja odbiornika.
Wł czanie i wył czanie
Urz dzenie wł czamy naciskaj c
przycisk
Auto-Manual
. Po 10
minutach bez obrazu urz dzenie
automatycznie przeł cza si na tryb
energooszcz dny.
Automatyczne przeł czanie na
telewizor
1.
Gdy urz dzenie zostanie po raz
pierwszy podł czone do pr du,
uruchamia si tryb automatyczny.
wieci si wtedy kontrolka
Auto
.
Do
telewizora
przesyłane
s
sygnały AV z urz dzenia AV, które
zostanie wł czone jako pierwsze.
Zmiana na inne ródło obrazu i
d wi ku nast puje automatycznie,
gdy pierwsze urz dzenie zostanie
wył czone a drugie wł czone.
Znaczy to,
e mo na siedz c
wygodnie w fotelu zmienia ródło
obrazu
i d wi ku,
wył czaj c
pilotem
jedno
urz dzenie
i
wł czaj c drugie.
Je li nie ma
d wi ku
lub
obrazu,
prosimy
przeł czy podł czony telewizor
pilotem na AV.
Patrz instrukcja
obsługi telewizora - Sygnały obrazu
nie s konwertowane!
Urz dzenie
ródłowe (np. camcorder) i urz dzenie
odtwarzaj ce
lub
nagrywaj ce
(TV,
magnetowid) musz u ywa tego samego
rodzaju sygnału, np. S-Video albo VIDEO,
eby
unikn
usterek
obrazu.
Przeł czanie telewizora na RGB odbywa
si automatycznie.
2.
Gdy wieci si kontrolka
Manual
a chcemy
przej
na
tryb
automatyczny, nacisn przycisk
Auto–Manual
.
– Je li zamierzamy
nagrywa ,
radzimy
zawsze
przeł cza urz dzenie na
Manual
,
eby
unikn
niepotrzebnych
irytacji z powodu niechcianego
przez nas działania automatyki.
R czne przeł czanie na telewizor
1.
Przeł czy
urz dzenie
przyciskiem
Auto-Manual
na tryb
r czny, za wieci si kontrolka
Manual
.
2.
Przyciskami
AV1–AV5
wybra
wymagane ródło programu.
– Je li
nie ma d wi ku lub obrazu, prosimy
przeł czy podł czony telewizor pilotem
na AV. Patrz instrukcja obsługi telewizora
- Sygnały obrazu nie s konwertowane!
Urz dzenie ródłowe (np. camcorder) i
urz dzenie odtwarzaj ce lub nagrywaj ce
(TV, magnetowid) musz u ywa tego
samego rodzaju sygnału, np. S-Video
albo VIDEO,
eby unikn
usterek
obrazu. Przeł czanie telewizora na RGB
odbywa si automatycznie.
Nagrywanie
1.
Nacisn przycisk
Copy TO
AV5
. Za wieci si kontrolka
TO
.
2.
Przej
na
tryb
r czny
naciskaj c przycisk
Auto-Manual
.
Za wieci si kontrolka
Manual
.
3.
Wybra ródło nagrywania za
pomoc przycisków
AV1
–
AV4
.
4.
W urz dzeniu nagrywaj cym,
np.
magnetowidzie,
nastawi
wej cie do nagrywania (AV1,
Extern, E1, E2 itd. patrz równie
