background image

 

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              1

 

HDX 4.1 auto 1.3 II Automatic HDMI Switching Unit 

 

(GB)  Operating Instructions  

 

-> 2 

( D )  Bedienungsanleitung  

 

-> 3 

( F )  Notice d'emploi  

 

-> 4 

( E )  Instrucciones de uso  

 

-> 4 

( I ) 

Istruzioni per l’uso 

 

-> 5 

(NL)  Gebruiksaanwijzing  

 

-> 6 

(PL)  Instrukcja obsługi  

 

-> 7 

(P) 

Manual de instruções  

 

-> 8 

(DK)  Betjeningsvejledning 

 

-> 9 

( S )   Bruksanvisningar  

 

-> 10 

(FIN)   Käyttöohje 

 

-> 11 

(RUS) 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

  

 

-> 11 

(H) Használati utasítás 

 

-> 12 

 

 

 

Front Panel Operation  

 

 

 

 

 

 Rear Connections

 

Summary of Contents for HDX 4.1 auto 1.3 II

Page 1: ...rating Instructions 2 D Bedienungsanleitung 3 F Notice d emploi 4 E Instrucciones de uso 4 I Istruzioni per l uso 5 NL Gebruiksaanwijzing 6 PL Instrukcja obs ugi 7 P Manual de instru es 8 DK Betjening...

Page 2: ...d the HDMI display device TV Use standard HDMI leads in order to connect HDMI outputs of your audio video sources to the switching unit s HDMI inputs and the unit s HDMI OUTPUT to the displays HDMI in...

Page 3: ...ie Ein Aus Taste Power On Off der Umschaltbox s Abb Front Panel Operation Bedienfeldfunktionen zum Ein bzw Ausschalten des Ger tes 5 Batterie der Fernbedienung einsetzen ffnen Sie das Batteriefach an...

Page 4: ...ceux du compartiment Pour vous assurer du bon fonctionnement pressez la touche Marche Arr t Power ON de la t l commande point e vers la fen tre de r ception IR Infrared Eye v fig Front Panel Operatio...

Page 5: ...ptor de infrarrojos externo La caja de conmutaci n HDMI puede instalarse de forma oculta S lo el receptor de infrarrojos externo External Infrared Eye tiene que ser colocado de forma visible conecte e...

Page 6: ...di selezione canali CHANNEL Selection Button del telecomando o dello switch HDMI 8 Switch automatico lo switch riconosce automaticamente il segnale HDMI attivato e passa alla sorgente corrispondente...

Page 7: ...tel compatibel is met de HDCP kopieerbeveiliging 2 Gebruik alleen HDMI kabels met een lengte van maximaal ca 1 8 m of EQ kabels 3 Verzeker u ervan dat alle HDMI plugs goed zijn ingestoken Het omschake...

Page 8: ...e dzia a Prosz wymieni bateri Hotline Je li macie Pa stwo jakiekolwiek pytania dotycz ce HDX 4 1 auto 1 3 prosimy dzwoni na gor c lini Vivanco tel 48 22 723 0745 Alternatywnie mo na wys a do nas e mai...

Page 9: ...eskyttes mod fugtighed Stil f eks aldrig beholdere med v ske vaser p selve apparatet V rn om milj et og aflev r brugte batterier p en af de lokale genbrugsstationer Lithiumbatteri PAS P Fare for ekspl...

Page 10: ...Koppla p str mmen till dina audio video programk llor 4 Koppla p str mmen i enheten med att trycka p knappen On Off Power On Off se bild FRONTPANELENS FUNKTIONER Front Panel Operation 5 Att l gga in b...

Page 11: ...okeron kansi ks kuva Aseta sen j lkeen paristolokeroon litium paristo tyyppi CR 2025 Varmista oikea napaisuus merkint jen ja pit t sm t paristossa ja lokerossa Toimivuden tarkistamiseksi paina kaukos...

Page 12: ...t k konzolok m holdak s egy b set top dobozok csatlakoztat s t egy HDMI HD k sz k sz l khez val csatlakoztat st LCD Plazma TV kivet t Biztons gi el r sok K rj k gondoskodjon a megfelel szell ztet sr l...

Page 13: ...l ket elrejthetj k mind ssze az infr nak kell l that nak maradnia K rj k csatlakoztassa a k belt az infra csatlakoz j ba amelyet h tul tal l meg l sd Rear Connection br n 7 K zi zemeltet shez nyomjon...

Reviews: