background image

 

 

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,  [email protected]

              6

 

(S) 

Bruksanvisning 

batteriladdare 

för 

nätanslutning 

 

Med hjälp av batteriladdaren för nätanslutning ACS 9 

kan  du  samtidigt  ladda  2  eller  4  nickelkadmium- 

(NiCd)  eller  nickelmetallhydridbatterier  (NIMH)  av 

typerna 

Mignon/AA/ 

UM3/R6 

eller 

Mikro/AAA/UM4/R3/KR10/44.  

 

Säkerhetsanvisningar:  

• 

Apparaten  är  uteslutande  avsedd  för  laddning 

av 

nickelkadmium- 

(NiCd) 

eller 

nickelmetallhydrid-batterier  (NiMH).  Försök  att 

ladda  andra  (icke  laddningsbara)  batterier  kan 

leda  till  allvarliga  skador  och  är  således  inte 

tillåtet. 

• 

Använd  inga  läckande  eller  korroderande 

batterier. 

• 

Laddaren får inte användas utomhus. 

• 

Apparaten måste ovillkorligen kopplas bort från 

elnätet före rengöring. 

• 

Skulle driftstörningar uppkomma, ska du låta en 

fackman reparera apparaten. 

 

1. 

Lägg  in  2  eller  4  batterier  i  laddaren.  Det  går 

inte  att  ladda  ojämnt  antal  (1  eller  3)  batterier. 

Om  du  enbart  vill  ladda  2  batterier,  ska  du 

lägga  dessa  bredvid  varandra  i  antingen  det 

övre eller det undre facket. I möjligaste mån ska 

du samtidigt bara ladda batterier av samma typ 

och med ungefär samma kapacitet. 

2. 

I  sammanhanget  ska  du  se  till,  att  batterierna 

ansluts med korrekt polaritet (+ och - , se bilden 

i  laddnings-facket)  och  att  ordentlig  kontakt  är 

säkerställd. 

3. 

Sätt in nätkontakten i uttaget. 

4. 

De båda röda kontrollamporna (lysdioder) visar 

att batterierna laddas på rätt sätt. Om du laddar 

2  batterier  så  tänds  enbart  den  ena  röda 

lampan,  medan  båda  lyser  när  4  batterier  har 

lagts in. 

5. 

För  att  avsluta  laddningen  efter  det  att 

laddningstiden (se tabell) har gått till ända, ska 

du  helt  enkelt  koppla  bort  apparaten  från 

nätuttaget och ta ut batterierna. 

6. 

Tänk  på  att  laddningstiderna  varierar  med 

batteriernas        kapacitet  (se  påtryckt  text)  och 

skick. 

 

Summary of Contents for ACS 9

Page 1: ...repaired by a specialist 1 Insert 2 or 4 battery packs in the charger The device cannot charge 1 or 3 battery packs If you only want to charge 2 battery packs place them next to each other either in the top or bottom chamber Wherever possible charge only battery packs of the same type and approximately the same capacity at the same time 2 Make sure that the battery packs are connected with the cor...

Page 2: ...train d être correctement chargés Lors de la charge de 2 accus seul un des deux indicateurs à diode rouges sera allumé tandis qu ils seront tous deux allumés lors de la charge de 4 accus 5 Pour terminer la charge une fois le temps de charge écoulé voir le tableau il suffit de retirer l appareil de la prise de courant et d enlever les accus 6 Tenez compte du fait que les temps de charge changent su...

Page 3: ...f 4 oplaadbare batterijen in de oplader Dit apparaat kan niet 1 of 3 oplaadbare batterijen opladen Wanneer u slechts 2 oplaadbare batterijen wilt opladen leg deze dan naast elkaar óf in de bovenste óf in de onderste schacht Probeer zo mogelijk gelijktijdig dezelfde soort oplaadbare batterijen op te laden met ongeveer dezelfde capaciteit 2 Overtuig u er hierbij van dat oplaadbare batterijen met de ...

Page 4: ...es e que contenham corrosão Não use o aparelho ao ar livre Antes de proceder à limpeza do aparelho desligue sempre a ficha da tomada eléctrica No caso eventuais falhas mande reparar o aparelho por pessoal técnico especializado 1 Coloque 2 ou 4 pilhas acumuladoras no carregador Não podem ser recarregadas 1 ou 3 pilhas acumuladoras Se quer recarregar apenas 2 pilhas acumuladoras coloque ambas as pil...

Page 5: ...il ladeapparatet under alle omstændigheder fra elnettet før rengøring I tilfælde af fejl skal ladeapparatet repareres af en fagmand 1 Sæt 2 eller 4 akkuer i ladeapparatet Der kan ikke oplades 1 eller 3 akkuer Hvis kun 2 akkuer skal oplades placer disse ved siden af hinanden enten i den øverste eller nederste skakt Oplad om muligt kun akkuer af samme type og omtrent ens kapacitet på samme tid 2 Kon...

Page 6: ...kman reparera apparaten 1 Lägg in 2 eller 4 batterier i laddaren Det går inte att ladda ojämnt antal 1 eller 3 batterier Om du enbart vill ladda 2 batterier ska du lägga dessa bredvid varandra i antingen det övre eller det undre facket I möjligaste mån ska du samtidigt bara ladda batterier av samma typ och med ungefär samma kapacitet 2 I sammanhanget ska du se till att batterierna ansluts med korr...

Reviews: