VITRA Lobby Chair, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 11

Charles (1907-1978) and Ray (1912-1988) Eames number among the
most important figures in twentieth-century design. During the four decades
of their work together, the Eameses produced not only many groundbreak-
ing furniture designs, but also significant architectural works, exhibitions,
films, graphics and photographs. Vitra‘s collaboration with Charles and
Ray Eames began in 1957. For over 50 years, Vitra has worked closely with
the Eames Office in the production of Eames furniture with guaranteed
standards of high quality and authenticity.
Charles (1907-1978) und Ray (1912-1988) Eames zählen zu den bedeu-
tendsten Persönlichkeiten des Designs im 20. Jahrhundert. In den vier Jahr-
zehnten ihrer Zusammenarbeit entstanden neben wegweisenden Möbelent-
würfen auch bedeutende Bauten, Ausstellungen, Filme, Grafiken und
Fotografien. Im Jahr 1957 begann die Zusammenarbeit von Charles und
Ray Eames mit Vitra. Seit nunmehr 50 Jahren garantiert Vitra in Abstim-
mung mit dem Eames Office die authentische und hochwertige Umsetzung
von Eames Möbeln.
Charles (1907-1978) et Ray (1912-1988) Eames comptent parmi les plus im-
portantes personnalités du design du 20e siècle. Au cours des quarante ans
de leur collaboration, des créations mobilières innovatrices, des constructions,
expositions, films, travaux graphiques et photographies remarquables virent
le jour. La coopération de Charles et Ray Eames avec Vitra débuta en 1957.
Depuis désormais 50 ans, Vitra garantit la fabrication de meubles Eames
authentiques et de première qualité, en concertation avec l‘Eames Office.
Charles (1907-1978) y Ray (1912-1988) Eames se encuentran entre las
figuras más destacadas del diseño del siglo XX. En sus cuatro décadas
de colaboración, además de diseños de muebles que abrieron nuevos
horizontes, también crearon importantes construcciones, exposiciones,
películas, gráficos y fotografías. La colaboración de Charles y Ray Eames
con Vitra comenzó en 1957. Vitra lleva 50 años garantizando una fabrica-
ción auténtica y de gran calidad de los muebles de los Eames de acuerdo
con la Eames Office
Charles (1907-1978) en Ray (1912-1988) Eames behoren tot de belang-
rijkste persoonlijkheden van het 20ste-eeuwse design. In de vier decennia
dat zij samenwerkten, kwamen niet alleen tal van baanbrekende meubel-
ontwerpen, maar ook belangrijke gebouwen, tentoonstellingen, films, gra-
fiek en foto‘s tot stand. In 1957 begon de samenwerking van Charles en
Ray Eames met Vitra. Sinds meer dan 50 jaar staat Vitra in samenspraak
met het Eames Office borg voor de productie van hoogwaardige meube-
len naar authentiek ontwerp van de Eames.
Charles (1907-1978) e R ay (1912-1988) Eames sono annoverati fra le per-
sonalit�� di maggior spicco del design del 20�� secolo. Durante un sodalizio alit�� di maggior spicco del design del 20�� secolo. Durante un sodalizio
durato oltre quaranta anni gli Eames hanno realizzato progetti di mobili
innovativi, oltre ad importanti opere, mostre, film, realizzazioni grafiche
e fotografiche. L‘anno 1957 vide l‘inizio della collaborazione di Charles e
Ray Eames con Vitra. Da oltre 50 anni Vitra, in accordo con l‘Eames Office,
ccordo con l‘Eames Office,
garantisce la realizzazione di mobili Eames autentici e di grande pregio.