Blocage du dossier
Pour bloquer le dossier en position droite appuyez sur le
manche situé sur la partie avant gauche sous l’assise vers
le bas. En l’actionnant vers le haut vous libérez le blocage et
rendez au dossier sa liberté de mouvement pour une assise
dynamique.
Soutien fixe pour travail temporaire en
position droite.
Bloqueo del respaldo
Para bloquear el respaldo en la posición vertical, presione
hacia abajo la palanca situada en la parte anterior izquierda,
debajo del asiento. Al mover la palanca hacia arriba, se des-
bloquea el respaldo, permitiendo que el mismo quede libre
para el funcionamiento dinámico.
La silla cuenta con un
apoyo fijo para el trabajo transitorio en posición vertical.
Vergrendeling van de rugleuning
Om de rugleuning in de rechte zithouding te vergrendelen,
duwt u de hendel vooraan links onder de zitting naar onde-
ren. Door de hendel opnieuw naar boven te duwen, heft u
de vergrendeling op en geeft u de rugleuning vrij voor dyna-
misch zitten.
Deze instelling biedt vaste steun als u tijdelijk
in een rechte zithouding werkt.
Blocco dello schienale
Per bloccare lo schienale nella posizione di seduta eretta,
premere verso il basso la leva anteriore sinistra posizionata
sotto al sedile. Spostandola verso l’alto si sblocca l’arresto e
lo schienale torna nella posizione di seduta dinamica.
Soste-
gno fisso per lavoro temporaneo in posizione eretta.
730
28
3
/
4
”
730
28
3
/
4
”
730
28
3
/
4
”
730
28
3
/
4
”
730
28
3
/
4
”
70
0
27
1
/
2
”
70
0
27
1
/
2
”
70
0
27
1
/
2
”
70
0
27
1
/
2
”
Locking the backrest
To lock the backrest in an upright position, press down on the
lever located on the front beneath the seat. Pulling the lever
up releases the locked position and the backrest yet again
facilitates dynamic sitting.
Permanent support for doing
temporary work while in an upright sitting position.
Arretierung der Rückenlehne
Um die Rückenlehne in der aufrechten Sitzposition zu arretieren,
drücken Sie den Hebel vorne links unter der Sitzfläche nach
unten. Durch Umlegen nach oben lösen Sie die Arretierung
und geben die Rückenlehne wieder für dynamisches Sitzen frei.
Fixe Stützung für vorübergehendes Arbeiten in aufrechter
Sitzposition.
