VITRA Eames Plastic Armchair Instructions For Use Manual Download Page 2

You have decided to purchase a Vitra quality product.  

The Vitra mark is a guarantee that you own an original 

product by Charles & Ray Eames.
Vitra is certified in accordance with ISO 9001 and, since 

1997, with ISO 14001. We use almost only recyclable 

materials which, given that our products can be dismantled, 

are easy to separate, and we place great value on the fact 

that our products are long-lasting and wearing parts easy 

to replace.
Eames Plastic Chair complies with EN 13761, EN 1728  

(all versions except RAR) and ANSI/BIFMA X5.1 (DSS, DSS-N, 

DSX, DSR, PSCC, DAX, DAR, DAL, PACC).

Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden.  

Die Marke Vitra garantiert Ihnen, dass Sie ein Original- 

Produkt von Charles & Ray Eames besitzen.
Vitra ist nach ISO 9001 und seit 1997 nach ISO 14001 

zertifiziert. Wir legen Wert auf eine lange Lebensdauer 

unserer Produkte, auf den einfachen Austausch von 

Verschleissteilen und soweit möglich auf die Verwendung 

von recyclebaren Materialien.
Eames Plastic Chair entspricht der EN 13761, der EN 1728 

(alle Varianten ausser RAR Schaukelstuhl) und ANSI/BIFMA 

X5.1 (DSS, DSS-N, DSX, DSR, PSCC, DAX, DAR, DAL, PACC).

Vous avez choisi un produit de qualité Vitra. La marque  

Vitra vous garantit de posséder un produit authentique de 

Charles & Ray Eames.
Vitra est certifié ISO 9001 et, depuis 1997, ISO 14001. Nous 

accordons une importance primordiale à la durabilité de 

nos produits, au remplacement simple des pièces d‘usure  

et, dans la mesure du possible, à l‘utilisation de matériaux 

recyclables.
Eames Plastic Chair répond aux exigences des normes  

EN 13761, EN 1728 (toutes les variantes sauf RAR) et  

ANSI/BIFMA X5.1 (DSS, DSS-N, DSX, DSR, PSCC, DAX, DAR, 

DAL, PACC).

Acaba de adquirir un producto de calidad Vitra. La marca

Vitra le garantiza que ha adquirido un producto original de 

Charles & Ray Eames. 
Vitra cuenta con el certificado ISO 9001 y desde 1997 con el 

ISO 14001. Prácticamente sólo empleamos materiales 

reciclables que se pueden separar fácilmente, ya que los 

productos son desmontables, y además consideramos como 

algo crucial la durabilidad de nuestros productos y la 

sustitución sencilla de las piezas de desgaste.
Eames Plastic Side Chair cumple las normas EN 13761, EN 1728 

(a todas las variantes de sillas menos RAR) y ANSI/BIFMA X5.1 

(DSS, DSS-N, DSX, DSR, PSCC, DAX, DAR, DAL, PACC).

Gefeliciteerd met uw aankoop van een Vitra-kwaliteits-

product. Het merk Vitra verschaft u de zekerheid dat  

u een origineel product van Charles & Ray Eames in uw  

bezit heeft.
Vitra is ISO 9001 en sinds 1997 ook ISO 14001 gecertificeerd. 

Wij hechten waarde aan een lange levensduur van onze 

producten en een eenvoudige vervanging van versleten 

onderdelen en gebruiken zoveel mogelijk recycleerbare 

materialen.
Eames Plastic Side Chair voldoet aan EN 13761, EN 1728  

(alle Varianten zonder RAR) en ANSI/BIFMA X5.1 (DSS, 

DSS-N, DSX, DSR, PSCC, DAX, DAR, DAL, PACC).

Avete scelto un prodotto di qualità Vitra. Il marchio Vitra

vi garantisce di essere in possesso di un prodotto originale

di Charles & Ray Eames. 
Vitra è certificata ISO 9001 e dal 1997 anche ISO 14001. Per 

noi è importante la lunga durata dei nostri prodotti, la 

facilità di sostituzione dei componenti usurati e se possibile 

l‘impiego di materiali riciclabili.
Eames Plastic Side Chair è conforme alle norme EN 13761,  

EN 1728 (tutte le versioni a parte RAR) e ANSI/BIFMA X5.1 

(DSS, DSS-N, DSX, DSR, PSCC, DAX, DAR, DAL, PACC).

Summary of Contents for Eames Plastic Armchair

Page 1: ...For information about both the durability and aesthetic longevity of our products please go to Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique de nos produits sur Información sobre la durabilidad funcional y estética de nuestros productos en Informatie over de functionele en esthetische duurzaam heid van onze producten vindt u op Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed esteti...

Page 2: ... toutes les variantes sauf RAR et ANSI BIFMA X5 1 DSS DSS N DSX DSR PSCC DAX DAR DAL PACC Acaba de adquirir un producto de calidad Vitra La marca Vitra le garantiza que ha adquirido un producto original de Charles Ray Eames Vitra cuenta con el certificado ISO 9001 y desde 1997 con el ISO 14001 Prácticamente sólo empleamos materiales reciclables que se pueden separar fácilmente ya que los productos...

Page 3: ...ue votre nouveau Eames Plastic Chair de Charles et Ray Eames vous apportera entière satisfaction Le deseamos que disfrute con su nueva Eames Plastic Chair de Charles y Ray Eames Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Eames Plastic Chair van Charles aan Ray Eames Ci auguriamo che possiate apprezzare appieno la qualità della vostra nuova Eames Plastic Chair di Charles e Ray Eames ...

Page 4: ...quer leurs produits pour l Europe et le Moyen Orient et vous garantit que vous êtes en possession d un original de Charles Ray Eames Charles Eames 1907 EE UU Ray Eames 1912 EE UU Charles y Ray Eames se encuentran entre las figuras más destaca das del diseño del siglo XX Entre otras cosas diseñaron muebles rodaron películas se dedicaron a la fotografía y montaron exposi ciones Vitra es el único fab...

Page 5: ...Atomium Bruxelles B ...

Page 6: ...unterschiedlichen Untergestellen kombiniert werden und eignet sich so für verschiedenste Einsatz bereiche Für den Einsatz im Aussenbereich sind die Gestelle pulverbe schichtet und zusätzlich verzinkt Spezielle Additive in der Sitzschale verlangsamen das Ausbleichen der Farben durch UV Bestrahlung Wird der Stuhl über einen längeren Zeitraum der Sonne ausge setzt kann sich die Farbe dennoch etwas ve...

Page 7: ...ngen Voor gebruik buiten zijn de onderstellen gepoedercoat en extra verzinkt Speciale toevoegingen in de zitschaal vertragen het ver blekingsproces van de kleuren ten gevolge van UV straling Indien de stoel echter langdurig in de zon wordt geplaatst kan de kleur iets veranderen Wij adviseren de stoel niet langer dan noodzake lijk in de zon te laten staan Indien de stoel ongebruikt buiten staat is ...

Page 8: ...Sie Glasreiniger verwenden Anschliessend trockenreiben Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fach handelspartner bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher Reinigungsmittel Ihr Eames Plastic Chair darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht und bestimmungsgemäss nur als Sitzmöbel benutzt werden Bei anderwei...

Page 9: ...aal reinigingsmiddel te verwijderen Voor verchroomde oppervlakken kunt u glasreiniger gebruiken Daarna droog wrijven Voor verdere onderhoudstips kunt u contact opnemen met uw leverancier en voor hardnekkige vlekken met een gespecialiseerd bedrijf Wij adviseren u vooral milieuvriendelijke reinigingsmiddelen te gebruiken Uw Eames Plastic Chair mag uitsluitend voor het beoogde doel als zitmeubel word...

Page 10: ... le monde entier Vous pouvez consulter les coordonnées de votre partenaire Vitra local sur le site www vitra com Vitra está presente en todo el mundo Encuentre su distribuidor local de Vitra en www vitra com Vitra is wereldwijd vertegenwoordigd Uw lokale Vitra partner vindt u op www vitra com Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo Potete trovare il vostro rappresent...

Reviews: