VITO VILALC10 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 32

Fig. A

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM

DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE

PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

Fig. B

Summary of Contents for VILALC10

Page 1: ... INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI VILALC10 LASER AUTONIVELANTE LINHAS CRUZADAS 10MT LÁSER AUTONIVELANTE LÍNEAS CRUZADAS 10MT PT ES SELF LEVELING LASER CROSS LINES 10MT LASER AUTO NIVELLEMENT LIGNES CROISÉES 10MT EN FR Pág 05 Pág 17 Pág 11 Pág 23 ...

Page 2: ...y Précision Autonomia Autonomia Autonomy Autonomie Rosca de fixação Rosca de fijación Tripod fixing thread Filetage de fixation Faixa de nivelamento Banda de nivelado Leveling range Gamme de niveau Peso Peso Weight Poids Pilhas Pilas Batteries Piles Raio de ação Rayo de acción Action ray Rayon d action Certificação Certificación Certification Certification Certificação Certificación Certification ...

Page 3: ...ÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ES DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE EN PRODUCT SPECIFICATION AND BOX CONTENT FR DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DU CONTENU DE L EMBALLAGE Fig B 6 7 1 2 3 4 5 1 3 2 ...

Page 4: ...4 PT 8 9 10 1 2 3 5 6 4 Fig C Fig D 0º 3º 3º 3º 1 2 3 3 ...

Page 5: ...7 3 1 Colocação substituição das pilhas 7 3 2 Montagem do laser nos suportes 8 4 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 8 4 1 Ligar desligar o laser 8 4 2 Nivelamento automático 8 5 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA 9 5 1 Limpeza e armazenamento 9 6 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 9 7 APOIO AO CLIENTE 9 8 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 10 9 CERTIFICADO DE GARANTIA 10 10 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 10 ...

Page 6: ...ICAS Tensão nominal V 3V 2x1 5VLR03 AAA Autonomia h 15 Comprimento de onda do laser nm 635 Potência do laser mW Classe 2 1 mW Largura da linha de laser mm m 100 lux 3mm 5m Raio de ação m 10 Precisão mm m 0 5 Tempo de nivelamento s 5 Faixa de nivelamento 3º Rosca de fixação do tripé Temperatura de trabalho C 0 40 Peso Kg 0 160 Dimensões C x L x A mm 60 x 120 x 175 SIMBOLOGIA Para reduzir o risco de...

Page 7: ...cordo com o tipo de raio do laser O laser apenas pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instruções Não é permitida qualquer outra utilização que possa provocar danos no laser e resulte em ferimentos no utilizador provocados pela exposição ao raio laser Por motivos de segurança é proibida qualquer alteração ao laser além da montagem de acessórios autorizados pelo fabricante Qualquer a...

Page 8: ... ligar o laser 4 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO O laser foi concebido para determinar e controlar linhas horizontais e verticais em espaços fechados É ideal para efetuar marcações e alinhamentos em paredes tetos ou pavimentos Para garantir que trabalha com o laser em segurança deve ter em atenção alguns cuidados e procedimentos Antes da utilização verifique se todos os parafusos de fixação estão conv...

Page 9: ...Armazenamento Sempre que não estiver em uso guarde o laser num local seco limpo livre de vapores corrosivos e fora do alcance das crianças Retire as pilhas quando armazena o laser 6 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais Nunca coloque aparelhos elétricos no lixo doméstico Segundo a diretiva europeia 2012 ...

Page 10: ... Compatibilidade Eletromagnética 2011 65 EU Directiva RoHS S João de Ver 29 de Janeiro de 2018 Central Lobão S A Responsável do processo técnico A garantia deste produto é de dois anos a partir da data de compra Deverá pois guardar a prova de compra durante esse período de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de material ou de funcionamento assim como os sobressalentes e trabalhos ...

Page 11: ...olocación cambio de las pilas 13 3 2 Montaje del láser en los soportes 14 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 14 4 1 Encender apagar el láser 14 4 2 Nivelado automático 14 5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 15 5 1 Limpieza y almacenamiento 15 6 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 15 7 APOYO AL CLIENTE 15 8 PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16 9 CERTIFICADO DE GARANTÍA 16 10 DECLARACIÓN...

Page 12: ...175 SIMBOLOGIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Alerta de seguridad o llamada de atención Peligro de fuego o explosión Peligro de láser Embalaje de material reciclado Recogida separada de baterías y o herramientas eléctricas Accesorios no incluidos LISTADO DE COMPONENTES 1 Abertura para salida del rayo de láser 2 Led indicador de nivelado automátic...

Page 13: ... de protección cumplen las normas para esto tipo de rayo de láser El láser solamente debe ser utilizado como detallado en este manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o al aparato Por motivos de seguridad se prohíbe cualquier cambio en la máquina además del montaje de accesorios autorizados por el fabricante Cualquier cambio efe...

Page 14: ...el soporte antes de encender el láser 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El láser ha sido diseñado para determinar y controlar líneas horizontales y verticales en áreas cerrados Es ideal para efectuar marcaciones y alineamientos en paredes techos o suelos Para garantir que trabaja con el láser en seguridad debe tener en atención algunos cuidados y procedimientos Antes de la utilización compruebe si...

Page 15: ... la vida útil Almacenamiento Los láseres deben ser almacenados en espacios secos limpios y libres de vapores corrosivos y lejos de los niños Remueva las pilas cuando almacena el láser 6 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE El embalaje se compone de materiales reciclables que puede eliminar a través de los puntos de reciclaje locales Nunca coloque máquinas de combustión en la basura doméstica Según la nor...

Page 16: ...14 30 EU Directiva de compatibilidad electromagnética 2011 65 EU Directiva RoHS S João de Ver 29 de Enero de 2018 Central Lobão S A Responsável do processo técnico La garantía del produto es de dos años a partir de la fecha de compra Así debe guardar la prueba de la compra durante ese periodo de tiempo La garantía incluye cualquier defecto de fabrico de material o de funcionamiento así como las pa...

Page 17: ... 19 3 1 Batteries placement replacement 19 3 2 Assembling the laser on the supports 20 4 OPERATING INSTRUCTIONS 20 4 1 Turn the laser on off 20 4 2 Self leveling 20 5 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 21 5 1 Cleaning and storage 21 6 ENVIRONMENT SAFETY 21 7 CUSTOMER SERVICE 21 8 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TROUBLESHOOTING 22 9 WARRANTY 22 10 DECLARATION OF CONFORMITY 22 INDEX ...

Page 18: ...ICAL SPECIFICATIONS Rated voltage V 3V 2x1 5VLR03 AAA Autonomy h 15 Laser wave length nm 635 Laser power mW Classe 2 1 mW Laser linewidth m m 100 lux 3mm 5m Action ray m 10 Accuracy mm m 0 5 Leveling time s 5 Leveling range 3º Tripod fixing thread Operating temperature C 0 40 Weight Kg 0 160 Dimensions C x L x A mm 60 x 120 x 175 SIMBOLOGY All users must read this instruction manual to avoid injur...

Page 19: ...s allowed besides the described or it might cause injuries due to laser ray exposure For safety reasons any changes other than the assembly of accessories authorized by the manufacturer are prohibited Any changes made void the warranty You can obtain any information about the authorized accessories through your VITO official distributor Do not expose this device to rain or use it in wet or damp en...

Page 20: ...vements To ensure a safe operation it is necessary to consider the following aspects Before using check if every fixing screw is properly tightened It is important to check regularly the laser to ensure every safety issues and performance Prevent the laser from bumping or falling Laser damage can impair accuracy If the laser is hit or falls the laser line should be controlled by comparing it to a ...

Page 21: ...away from children s reach Remove the batteries when storing the device 6 ENVIRONMENT SAFETY The packaging is made of recyclable materials which can be disposed on local recycling points Never place power tools in the domestic waste According to the European Directive 2012 19 EC on electrical and electronic equipment waste and its transposition into national law power tools must be collected separ...

Page 22: ...ctives 2014 30 EU Electromagnetic compatibility directive 2011 65 EU Directive RoHS S João de Ver 29 de January de 2018 Central Lobão S A Responsible for the technical file The warranty of this product is two years from the date of purchase You should therefore keep your proof of purchase during this period of time The warranty covers any manufacturing defect in material or operating as well as pa...

Page 23: ...Placement remplacement des piles 25 3 2 Montage du niveau à laser dans les appuis 26 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 26 4 1 Allumer Débrancher le niveau à laser 26 4 2 Nivellement automatique 26 ÍNDICE 5 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET NETTOYAGE 27 5 1 Nettoyage et rangement 27 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 27 7 SERVICE CLIENT 27 8 QUESTIONS FRÉQUENTES RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 28 9 GARANTIE 28 10 D...

Page 24: ... nominale V 3V 2x1 5VLR03 AAA Autonomie h 15 Longueur d onde laser nm 635 Puissance du laser mW Classe 2 1 mW Largueur de la ligne de laser mm m 100 lux 3mm 5m Rayon d action m 10 Précision mm m 0 5 Temps de niveau s 5 Gamme de niveau 3º Filetage de fixation du trépied Température de fonctionnement C 0 40 Poids Kg 0 160 Dimensions C x L x A mm 60 x 120 x 175 SIMBOLOGIA Pour réduire le risque de bl...

Page 25: ... que les caractéristiques des lunettes de protection sont conformes au type de rayon laser Cet appareil doit être exclusivement utilisé conformément à ce qui est décrit dans ce manuel d instructions Aucune autre utilisation n est autorisée car cela pourrait être dangereux et pourrait causer des blessures à l utilisateur ou endommager l appareil Pour des raisons de sécurité il est interdit d effect...

Page 26: ... de le filetage de fixation 5 Touchez l appui dans une surface métallique qui ne permet pas de bouger pendant l utilisation 6 Réglezl appuiavantd allumerl appareil 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ce niveau à laser a été conçu pour déterminer et contrôler des lignes horizontales et verticales dans des endroits fermés C est idéal pour effectuerdesmarquagesetalignements dans les murs les plafonds ou...

Page 27: ...r comprimé à basse pression Une manipulation soigneuse protège le niveau à laser et prolonge la durée de vie utile Rangement Lorsqu il n est pas utilisé l appareil doit être remisé dans un local sec et fermé à l abri des vapeurs corrosives et hors de portée des enfants Enlevez les piles lors le remisage 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT L emballage est constitué par des matériaux recyclables que vou...

Page 28: ... défaut de fabrication du matériel ou du fonctionnement ainsi que les pièces de rechange et les travaux nécessaires á sa récupération Sont exclues de la garantie la mauvaise utilisation du produit les éventuelles réparations réalisées par des personnes non autorisées en dehors de l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage causé par l utilisation de l appareil 9 CERTIFICAT DE G...

Page 29: ...O DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito DESCRIÇÃO CÓDIGO LASER AUTONIVELANTE LINHAS CRUZADAS 10MT VILALC10 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 61326 1 2013 e IEC 60825 1 2014 Third Edition conforme as directivas Diretiva 2014 30 EU Compatibilidade Eletromagnética Directiva 2011 65 EU Directiva RoHS S João de Ver 29 de Janeiro de 20...

Page 30: ...OBSERVAÇÕES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS ...

Page 31: ......

Page 32: ...RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL MI_VILALC10_REV01_FEV19 ...

Search results

Summary of Contents for VILALC10

Reviews:

Related manuals for VILALC10

Brands by name

Popular brands

VITO VILALC10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VILALC10

Reviews:

Related manuals for VILALC10

Brands by name

Popular brands