background image

 

16 

While operating 

Use  the  charger  according  to  the  safety  instructions. 
Failure  to  follow  the  safety  instructions  can  result  in 
serious injury and / or injury to the user. 

When  the  charger  in  connected,  keep  the  battery 
connectors away from conductive nature objects so as 
to avoid a short circuit.  

Unplug the charger power cable every time there isn’t a 

battery inserted in it.  

The  charger  was  conceived  to  be  used  with  VITO 
rechargeable  batteries.  Using  other  type  of  batteries 
might  increase  de  risk  of  fire,  electric  shock  or 
electrocution. 

Never place an object over the charger or put it over a 
soft surface that may block the ventilation openings and 
cause overheating.  

Technical assistance 

This charger must be repaired only by the brand official 
technical  service  or  by  qualified  technicians  and  only 
with original replacement parts. 

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 

 

Charging the battery 

To  plug  the  charger  in  an  electrical  outlet,  use  the 
following procedure: 

1. Plug the power cable (3) in a socket. The charge level 
indicating light (1) turns green; 

2.  Insert  the  battery  in  the  charger.  The  charge  level 
indicating light the led turns red and shows the charging 
process has started; 

3. The battery is fully charged when the indicating light 
turns off; 

While charging, both battery and charger may heat. This 

is  usual  and  it’s  not  indication  of  any  anomaly.  If  the 

battery  gets  hot,  it  shall  cool  down  before  put  it  to 
charge. 

 

 

MAINTENANCE, CLEANING AND STORAGE 
INSTRUCTIONS 

The charger does not require additional maintenance. 
However, it needs a proper maintenance and a regular 
cleaning to operate continuously with no issues. 

Cleaning and storage 

Cleaning 

Always unplug the charger power cable before carrying 
out any cleaning process. 

Clean the charger with a clean and dry cloth or blow it 
with  low  pressure  compressed  air.  A  careful  handling 
protects the machine and extends its lifespan. 

The ventilation openings must be always clean to avoid 
overheating.  Clean  it  regularly  or  every  time  they  get 
obstructed. 

Storage 

The  charger  must  be  stored  inside  dry,  clean  and 

corrosive  steam  free  places  out  of  children’s  reach. 

Avoid  storing  it  to  direct  sunlight  or  near  heat/cold 
sources. Keep the charger at the room temperature. 

Do not store the battery inside places where the room 
temperature is 40°C or higher. 

ENVIRONMENTAL POLICY 

 

The packaging is made up of recyclable materials, 

which you can dispose on local recycling points. 

 

Never place power tools in the domestic waste! 

According  to  the  European  Directive  2012/19  /CE  on 
electrical  and  electronic  equipment  waste  and  its 
transposition  into  national  law,  power  tools  must  be 
collected separately and delivered to the collection sites 
provided for this purpose. 

You  can  obtain  information  regarding  the  disposal  of 
power  tools  through  the  person  in  charge  for  the 
recycling in your city. 

CUSTOMER SUPPORT 

Tel.: 

 

+351 256 248 826 

E-mail:   

[email protected]

  

Site:          www.centrallobao.pt 

 

 

Summary of Contents for PRO-POWER VIBCCR20

Page 1: ...PT EN CARREGADOR R PIDO FAST CHARGER ES FR CARGADOR RAPIDO CHARGEUR RAPIDE VIBCCR20...

Page 2: ...IDAD Y UTILIZACI N 10 General 10 Seguridad el ctrica 10 Antes de empezar a trabajar 11 Durante el trabajo 11 Asistencia t cnica 11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 11 Carga de la bater a 11 INSTRUCCION...

Page 3: ...19 S curit lectrique 19 Avant de commencer travailler 20 Pendant le travail 20 Assistance technique 20 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 20 Chargement de la batterie 20 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN NETTOYAG...

Page 4: ...as Tens o de alimenta o 230 V AC 50 Hz Dimens es da embalagem mm 139 4 x 190 Peso Kg 0 32 Conte do da Embalagem 1 Carregador 1 Manual de instru es Simbologia Alerta de seguran a ou chamada de aten o P...

Page 5: ...teria no carregador pode inflamar as poeiras ou os gases A tens o de alimenta o deve coincidir com as especifica es t cnicas do carregador Mantenha a tens o entre 5 do valor nominal N o utilize o carr...

Page 6: ...titui o originais INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Carregamento da bateria Para efetuar a alimenta o el trica do carregador utilize o seguinte procedimento 1 Ligue o cabo de alimenta o 3 do carregador numa...

Page 7: ...el tricos e eletr nicos e a respetiva transposi o para o direito interno as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito P...

Page 8: ...nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designa o CARREGADOR R PIDO 20V com o c digo VIBCCR20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1...

Page 9: ...cas Tensi n de alimentaci n 230 V AC 50 Hz Dimensiones del embalaje mm 139 4 x 190 Peso Kg 0 32 Contenido del Embalaje 1 Cargador 1 Manual de instrucciones Simbololog a Alerta de seguridad o llamada d...

Page 10: ...alimentaci n debe coincidir con las especificaciones t cnicas del aparato Mantenga la tensi n 5 del valor nominal No utilice el aparato en lugares donde la tensi n de alimentaci n no es estable El cab...

Page 11: ...sustituci n originales INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Carga de la bater a Para la alimentaci n el ctrica del cargador utilice el siguiente procedimiento 1 Conecte el cable de alimentaci n 3 del carga...

Page 12: ...sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a la legislaci n nacional las herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado y devolverse a los puntos de recogida...

Page 13: ...responsabilidad que este art culo con la designaci n CARGADOR RAPIDO 20V con la referencia VIBCCR20 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012...

Page 14: ...nical specifications Power voltage 230 V AC 50 Hz Packaging size mm 139 4 x 190 Weight Kg 0 32 Packaging content 1 Fast charger 1 Instruction manual Symbols Safety warnings and precautions All users m...

Page 15: ...le The power cable must be plugged into an electrical socket with a differential protection and earth connection If the working area is extremely hot damp or with high dust concentration the power soc...

Page 16: ...s hot it shall cool down before put it to charge MAINTENANCE CLEANING AND STORAGE INSTRUCTIONS The charger does not require additional maintenance However it needs a proper maintenance and a regular c...

Page 17: ...lare under our sole responsibility that the product labelled FAST CHARGER 20V with code VIBCCR20 complies with the following standards or normative documents EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012...

Page 18: ...niques Tension d alimentation 230 V AC 50 Hz Taille de l emballage mm 139 4 x 190 Poids Kg 0 32 Contenu de l emballage 1 Chargeur 1 Mode d emploi Symboles Avertissements li s la s curit ou remarques i...

Page 19: ...osif en particulier en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les appareils lectriques cr ent des tincelles qui pourront enflammer les liquides les gaz ou la poussi re La tension d...

Page 20: ...doit tre r par uniquement par le service d assistance technique de la marque ou par du personnel qualifi uniquement avec des pi ces de rechange d origine INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Chargement de l...

Page 21: ...relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa transposition en droit interne les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et livr s dans les locaux de collect...

Page 22: ...s d clarons sous notre responsabilit exclusive que ce produit avec la d nomination CHARGEUR RAPIDE 20V avec le code VIBCCR20 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 60335 2 29 2004...

Page 23: ...3 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 3 1 2014 EN62321 4 2014 EN62321 5 2014 EN62321 6 2015 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017...

Page 24: ...VIBCCR20_REV01_FEV21...

Reviews: