background image

www.vitessehome.com

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Для  автоматических  программ  предусмотрена  дополнительная  возможность  —

 

отсрочка приготовления

Выбрав  функцию  (кроме  программы 

«ВЫПЕЧКА»

),  установите  время,  через 

которое мультиварка начнет процесс приготовления. 
В момент нажатия кнопки 

«СТАРТ»

 на дисплее начнется обратный отсчет времени. 

Микропроцессор запустит программу в заданное Вами время.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание потери вкусовых качеств продуктов, а также 
их  возможной  порчи,  рекомендуется  устанавливать  отсрочку 
приготовления на время, не превышающее 9 часов.

1) Подготовьте  все  к  приготовлению  согласно  инструкции  к  выбранной  Вами 

программе.

2)  Нажмите кнопку «

МЕНЮ»

 и установите программу.

3)  Нажмите кнопку «

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

», чтобы установить желаемое время. 

Кнопками 

«ЧАС+»

 и 

«МИН-

» установите нужное Вам значение. 

Обратите внимание: Каждое нажатие кнопки 

«ЧАС+»

 увеличивает время 

приготовления на 1 час, а каждое нажатие кнопки 

«МИН-»

 уменьшает время 

приготовления

 

на 1 минуту.

4)  Нажмите кнопку «

СТАРТ

».

ЧИСТКА И УХОД

При мытье внутренней чаши (кастрюли), пароварки и алюминиевого покрытия 
мультиварки  используйте  только  мягкую  губку,  теплую  воду,  неабразивное 
моющее  средство.  Не  пользуйтесь  щетками  с  металлической  проволокой  и 
растворителем для очистки загрязненных частей мультиварки.
Для  очистки  поверхности  корпуса,  крышки,  электропровода  мультиварки 
используйте влажную тряпочку. Не используйте абразивные вещества.
Если  остатки  блюда  прикипели  к  кастрюле,  замочите  ее  перед  мытьем. 
Протрите внутреннюю чашу.
Не опускайте корпус мультиварки в воду и не мойте его под проточной водой. 
Это может вывести из строя электроприбор.
Внутреннюю кастрюлю и пароварку можно мыть в посудомоечной машине. При 
мытье  в  посудомоечной  машине,  следите,  чтобы  внутренняя  кастрюля  не 
повредилась о составные части посудомоечной машины.
Не готовьте без внутренней чаши. Перед эксплуатацией прибора убедитесь, 
что внутренняя чаша установлена правильно.

P/25

P/26

!

!

Меры предосторожности при использовании кастрюли

Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную 
пластмассовую ложку.
Не разрезайте блюдо внутри кастрюли.
Внутренняя чаша мультиварки имеет антипригарное покрытие, поэтому после 
нескольких дней эксплуатации на ней может появиться коричневый налет.
Не наливайте в кастрюлю уксус, это может повредить антипригарное покрытие.
Спустя  некоторое  время  кастрюля  может  поменять  цвет  из-за  того,  что 
контактирует  с  водой  и  моющими  средствами  -  это  нормальное  явление  и 
мультиварка может без опасений эксплуатироваться дальше.

Примечание

:

 

По  окончании  срока  эксплуатации  электроприбора  не 

выбрасывайте  его    вместе  с  обычными  бытовыми  отходами,  а 
передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом 
Вы поможете сохранить окружающую среду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 700 Вт
Общий объем чаши: 4 л
Напряжение: 220 В
Частота: ~50 Гц

Примечание: 

Вследствие постоянного процесса внесения изменений и 

улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться 
некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь 
обратит на это внимание.

Summary of Contents for VS-520

Page 1: ...NOUS VIVONS SAIN We live healthy www vitessehome com Vitesse France S A R L 91 rue du Faubourg Saint Honore 75008 Paris France VS 520 MICRO COMPUTER MULTI COOKER МУЛЬТИВАРКА ...

Page 2: ...nceinusetoavoidpossiblehazards Before use please always check and make sure that the plug and the power cord is perfectforusetoavoidpossibledangerofelectricshockorfire During operation of the appliance please always keep any flammable object away fromthepowersupplyplug Pleasealwaysunplugthepowersupplywhentheapplianceisnotinuse If any abnormal situation happens please unplug the power supply immedi...

Page 3: ...or other hard tools to avoid damage to the non stickcoating Dry the water collecting area with absorbing cloth and clear off the water in the water collectoreachtimeafterusetomaintenanceperfectcookingresult Any rice or other residual stuck on the surface of the temperature sensor or the heating disk may affect the cooking result Please clean it slightly with fine sand paperandwipeitwithdrycloth Pl...

Page 4: ... time between 1 minute and 23 hours 59 minutes bythe hours and minutes button Thenpressthestartbuttonintotheworking statewithtwoflashingonthedigitalscreen 7 Timeadjustbutton After pressing the Delayed Preset timing button or heating time button press the hours andminutesbuttontoadjusttheneededtime OPERATINGINSTRUCTIONS Readtheinstructionmanualcarefullyanddoitaccordingtotheindicationmentioned Plugi...

Page 5: ...psofriceneed45Mintofinishcooking 6cupsofriceneed50Mintofinishcooking 8cupsofriceneed55Mintofinishcooking Cooking Partialhard 2cupsofriceneed25Mintofinishcooking 4cupsofriceneed35Mintofinishcooking 6cupsofriceneed40Mintofinishcooking 8cupsofriceneed45Mintofinishcooking P 7 P 8 www vitessehome com Maximumcookingamountforcongeeis3cupsofrice Congee Congee 2cupsofriceneed45Mintofinishporridge 3cupsofri...

Page 6: ...rd brush Wipe with dry dishcloth ToClean Pleaseusethetablewaredetergent Pleasedonotpullrubberringsealdepartment Innerpot AfterWashingwithtablewaredetergent cleanitwithaspongeanddrytheinnerpot Surfacemaychangecolororappearmarkings buthygienewillnotbeinfluenced Please use fine sand paper about No 600 or dry cloth to wipe when things have adhesion Note Put the plug in the socket for rice cooker Pleas...

Page 7: ...www vitessehome com Theaboveisthejudgementandinspectionofcommonfault TroubleShooting One TroubleShooting Two P 11 P 12 ...

Page 8: ...ор врозетку Прибор и сетевой шнур должны храниться так чтобы они не попадали под воздействиежары прямыхсолнечныхлучейивлаги Не оставляйте работающий прибор без надзора Если Вы не пользуетесь больше прибором то всегда выключайте его Храните прибор в недоступном длядетейместе Использование прибора детьми и людьми с ограниченными способностями возможнотолькоподнепосредственнымнаблюдениемиконтролем Вн...

Page 9: ...плекте с прибором чтобы уберечь поверхность внутреннего резервуара от повреждений Внимание во избежание ожогов будьте осторожны при открытии крышки мультиварки во время приготовления пищи 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Запрещается подключать к одной розетке другие приборы кроме этого одновременно Размещайте прибор на ровную сухую устойчивую поверхность вдали от источников тепла Запрещается ставить ...

Page 10: ...ения Кнопка МЕНЮ для выбора программ приготовления Кнопка ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ используется для начала установки времени Кнопка ЧАС для увеличения времени приготовления в минутах Кнопка МИН для уменьшения времени приготовления в минутах Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ используется для включения функции отсрочки старта Кнопка РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРА используется для выбора режима приготовления или температурного ...

Page 11: ...авнакнопкуоткрытия 3 Промойте в мыльной воде внутреннюю чашу с антипригарным покрытием используямягкуюгубкудлямытьяпосуды ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом процесса приготовления внутренняя чаша и корпус мультиварки должны быть чистыми Убедитесь также что между внутренней чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов 4 Вставьте внутреннюю чашу кастрюлю в мультиварку и закройте крышку Провер...

Page 12: ...увеличивает время приготовления на 1 минуту кнопки МИН уменьшаетвремяприготовленияна1минуту 4 Для начала приготовления нажмите кнопку CТАРТ при этом загорится соответствующийиндикатор и мультиварка начнет готовить блюдо в заданном режиме Автоматическое время приготовления для программы Жесткий рис составляет 45минут дляпрограммы Мягкийрис 55минут КАША Вэтомрежимеможноготовитьрисовую овсянуюидругие...

Page 13: ...те кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ идалеевоспользуйтеськнопками ЧАС и МИН Каждое нажатие кнопки ЧАС увеличивает время приготовления на 1 минуту кнопки МИН уменьшаетвремяприготовленияна1минуту ВЫПЕЧКА Данный режим предназначен для приготовления кексов пирогов и других хлебобулочныхизделий 1 Нажмите кнопку МЕНЮ восемь раз загорится индикатор ВЫПЕЧКА На дисплее загорится 1020 Первая цифра означает темпера...

Page 14: ...ипели к кастрюле замочите ее перед мытьем Протритевнутреннюючашу Не опускайте корпус мультиварки в воду и не мойте его под проточной водой Этоможетвывестиизстрояэлектроприбор Внутреннюю кастрюлю и пароварку можно мыть в посудомоечной машине При мытье в посудомоечной машине следите чтобы внутренняя кастрюля не повредиласьосоставныечастипосудомоечноймашины Не готовьте без внутренней чаши Перед экспл...

Page 15: ...стынет натрите ее на крупной терке можно порезать мелкими брусочками смешайте с лимонным соком и томатнойпастой положитевсеэто вМультиварку перемешайте 6 Нарежьте зелень пропустите чеснок через пресс для чеснока положите все в Мультиварку добавьтесоль сахарповкусу 7 Доведитедокипения Ингредиенты Филебедраиндейки 800г Квашенаякислаякапуста 600г Картофель 5 6шт среднегоразмера Томатнаяпаста 2ст л Са...

Page 16: ...тевМультиваркугорячуюкипячёнуюводу положитемясо посолите 4 Поставьтережим СУП суп на1час 5 Покамясоварится замочитевводеперловуюкрупу 6 После того как Мультиварка перейдет в режим Подогрев положите обжарку подготовленнуюперловуюкрупу картошкуиогурцы 7 Включитережим СУП суп ещена1час Рассольник Ингредиенты Мясокурицы 400г Лукрепчатый 1шт Морковь 1шт Лапшаяичная 80г Зелень Вода 1 3л Соль Перец Приго...

Page 17: ...те программу ТУШЕНИЕ быстрое тушение иготовьтедосигнала Послесигналаокорочкаготовы 8 Приподачеполейтеобразовавшимсясоусом Мясо тушеное с фасолью Курица в кисло сладком соусе Ингредиенты Любыечастикурицы 700г Лукрепчатый 1 2шт Сметана 1ст л сверхом Лавровыйлист 1 2шт Соль перец Растительноемасло Приготовление 1 ВключитеМультиваркуврежим ЖАРКА на40минут 2 Налейте и подогрейте растительное масло Это ...

Page 18: ...3 Черезчас вновьвключитемультиваркунарежим ЙОГУРТ на15минут 14 Поокончаниюработырежима ЙОГУРТ отключитемультиварку 15 Через час достаньте баночки с йогуртом из мультиварки и уберите их в холодильникдополногоостывания Йогурт Ингредиенты Капуста 1кочан Мяснойфарш 0 7 1кг Рис 0 5 1мерныйстакан Лукрепчатый 3шт Морковь 2шт крупногоразмера Томатнаяпаста 1 2ст л Сахар 1ст л Специи соль перецповкусу Приго...

Page 19: ...тупримерно2 3см 5 Выложитеиразровняйтеначинку 6 ВключитеМультиваркуврежим ВЫПЕЧКА 2режим на45минут 7 Послесигналаотключитережимподогреваиоставьтеподкрышкойна30мин 8 Затемоткройтекрышкуидайтеостытьблюду преждечемегоперекладывать Ингредиенты Сахар 1стакан Мука 1стакан Яйцо 3шт Сода 0 5ч л Панировочныесухари Кислыеяблоки 1кг Приготовление 1 Взбейтемиксеромяйцаисахарныйпесок 2 Осторожнодобавьтемукуиак...

Page 20: ...ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК P 37 P 38 www vitessehome com ...

Reviews: