background image

нажмите кнопку ASP один раз
(возможно только при
воспроизведении CD?дисков).

Примечание 
При включенной функции защиты от
прерывания воспроизведения (ASP) диск
вращается быстрее, чем при обычном
воспроизведении, т.к. производится
занесение данных с диска в оперативную
память устройства, при этом происходит
более быстрое разряжение
аккумуляторных батарей. Используйте
функцию защиты от прерывания
воспроизведения (ASP) только при
необходимости, чтобы сохранить заряд
аккумуляторных батарей.

ВНИМАНИЕ!

При воспроизведении МР3?

дисков функция защиты от прерывания
воспроизведения (ASP) постоянно
включена, отключить ее невозможно.

Блокировка кнопок управления (HOLD)

Устройство снабжено блокировкой кнопок
управления HOLD (18). Для блокировки
кнопок управления установите
переключатель блокировки в положение
ON.

Разъем для карт памяти SD/MMC

В режиме остановки установите в разъем
для карт памяти (21) карту типа SD или
MMC, содержащую музыкальные файлы в
формате МР3. При кратковременном
нажатии кнопки СТОП (STOP) (9) на
дисплее отобразится надпись CARD?USB,
после чего произойдет чтение
содержимого карты памяти MMC или SD.
На ЖК?дисплее отобразится общее число
МР3?файлов в карте памяти. Для начала
воспроизведения нажмите кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА
(PLAY/PAUSE) (

4;

) (4). Чтобы перейти к

воспроизведению CD?диска,
кратковременно нажмите кнопку
СТОП/ФУНКЦИЯ (9) и устройство
перейдет в режим CD?DISC.

Разъем USB

В  режиме  остановки  вставьте  в  разъем
USB  (20)  кабель  USB  (входит  в  комплект
поставки) и подключите к нему USB флэш?
карту, содержащую музыкальные файлы в
формате  MP3.    При  кратковременном
нажатии  кнопки  СТОП  (STOP)  (9)  на
дисплее  отобразится  надпись  CARD?USB,
после 

чего 

произойдет 

чтение

содержимого 

флэш?карты. 

На 

ЖК?

дисплее  отобразится  общее  число  МР3?
файлов в карте памяти. 
Для  начала  воспроизведения  нажмите
кнопку 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ 

ПАУЗА

(PLAY/ PAUSE) (

4;

) (4). 

Чтобы  перейти  к  воспроизведению  CD?
диска,  кратковременно  нажмите  кнопку
СТОП/ФУНКЦИЯ 

(9) 

и 

устройство

перейдет в режим CD?DISC.

ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка устройства

Протирайте внешнюю поверхность
устройства мягкой тканью, смоченной в
мыльной воде.

Уход за компактдисками

Обращайтесь с дисками бережно.
Держите диски только за края. Никогда не
прикасайтесь к блестящей поверхности
дисков. Не приклеивайте кусочки скотча,
наклейки и др. на декоративную
поверхность диска. Периодически
протирайте диски мягкой (не шерстяной)
сухой тканью. Никогда не используйте
чистящие аэрозоли или антистатические
средства для чистки дисков. В случае
необходимости приобретите специальное
средство для чистки компакт?дисков. 
Если 

при 

воспроизведении 

диска

наблюдаются  сбои  или  паузы,  возможно,
диск 

загрязнен 

или 

поврежден

(поцарапан).  Протирайте  диски  от  центра
к наружному краю. Никогда не протирайте
диск  круговыми  движениями.  Чтобы
извлечь  диск  из  коробки  для  компакт?
дисков,  нажмите  на  центр  коробки  и
извлеките диск, держа его за края. 
Отпечатки 

пальцев 

и 

пыль 

на

РУССКИЙ

25

3790.qxd  15.08.05  17:15  Page 25

Summary of Contents for VT3790 BK

Page 1: ...PORTABLECD MP3PLAYER WITHUSB MMCSLOT MODEL VT 3790 BK 4 11 19 27 INSTRUCTION MANUAL www vitek aus com 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 1...

Page 2: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 2...

Page 3: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 3...

Page 4: ...ore connecting make sure that the adapter operating voltage corresponds to the voltage of the local power network When there is no power in your supply network disconnect the power adapter from the ou...

Page 5: ...PLAY PAUSE 4 button 4 to start playback Total number of albums folders and total number of tracks will be shown on the dis play for a short time During playback the LED display will show the track re...

Page 6: ...button 3 twice LED display will show the symbol and the album folder will be played repeatedly To cancel the repeated playback mode press the STOP button 9 or press the MODE but ton 3 four times after...

Page 7: ...edly press the MODE button 3 until the indicator appears on the display 3 1 Press the PROGRAM button 6 PROG will appear on the LED display where 00 the track s number P 01 the track s order number in...

Page 8: ...he album number file number and playback time To return to the initial display mode press and hold the MODE button for over 2 sec onds Automatic power turning off If over 60 seconds have passed after...

Page 9: ...The LED display will show the total number of MP3 files in the memory card To start playback press the PLAY PAUSE button 4 To activate again the disc playback mode press the STOP button 9 for a short...

Page 10: ...336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Audio Supported formats Supported data carriers Digital analog conversion Reproduced frequency band Automatic shock protection Detonation ratio Num...

Page 11: ...isung um Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Andere Netzadapter k n nen das Ger t besch digen Vergewissern Sie sich vor dem anschal ten des Netzadapters an die Steckdose dass...

Page 12: ...rgabe fortzusetzen 9 Dr cken Sie die Stop Taste STOP 9 um die Wiedergabe abzubrechen 10 Dr cken und behalten Sie min 2 sec die Stop Taste STOP 9 um das Ger t abzuschalten CD Dr cken Sie die Taste WIED...

Page 13: ...Wiedergabe der CD zu aktivieren Am LCD Display erscheint die Anzeige und die Wiedergabe aller Titel wiederholt sich Dr cken Sie dreimal die MODUS Taste MODE 3 um die Funktion wiederholte Wiedergabe d...

Page 14: ...chlie end die Taste WIEDERGABE PAUSE PLAY PAUSE 4 um die Titel Wiedergabe in der freien Reihenfolge zu beginen 3 Dr cken Sie die Taste VORW RTS BERGANG TITEL VORW RTSSUCHE 2 um an den n chsten zuf lli...

Page 15: ...Programm 5 Wiederholen Sie das in den Pkt 2 5 beschriebene Verfahren um alle Titel im Wiedergabe Programm zu speichern max 64 Speicherpl tze 6 Dr cken Sie einmal die Taste WIEDER GABE PAUSE PLAY PAUS...

Page 16: ...Datei Nummer sowie die Spielzeit an Dr cken und behalten Sie die MODUS Taste MODE 3 l nger als 2 Sekunden um an die Ureinstellungen zu gelangen Automatische Abschaltung 60 Sekunden nach dem einmalige...

Page 17: ...on der Speicherkarte werden abgelesen Am LCD Display wird die Gesamtzahl der auf der Speicherkarte gespeicherten MP3 Dateien angezeigt Dr cken Sie die Taste WIEDER GABE PAUSE PLAY PAUSE 4 4 um die Wie...

Page 18: ...eit die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Audio Wiedergabeformat CD Typ Digital Analog Umformer Frequenzbereich Abtastersp...

Page 19: ...CD MP3 USB 1 CD 2 3 4 5 ASP DIR NEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 CD 14 15 16 17 18 19 20 USB 21 SD MMC 1 19 2 220 230 50 1 2 3 Ni MH 1 2 1200 4 5 ON CHARGE 12 Ni MH 19 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 19...

Page 20: ...T 15 CD AUX CD MP3 1 2 CD 13 3 4 CD 5 VOLUME 14 6 PLAY PAUSE 4 4 READING 7 8 PLAY PAUSE 4 4 PLAY PAUSE 4 4 9 STOP 9 10 STOP 9 CD PLAY 4 4 MP3 PLAY PAUSE 4 4 CD 1 OPEN STOP 9 CD 13 20 3790 qxd 15 08 05...

Page 21: ...1 4 4 2 9 10 3 2 4 9 10 2 MP3 1 9 10 2 9 10 3 2 CD 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 MODE 3 MP3 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 STOP 9 MODE 3 21 3790 qxd 15 08 05 17 1...

Page 22: ...AY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 INTRO 3 PLAY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 CD 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 CD 1 PROGRAM...

Page 23: ...RAM 6 4 2 3 64 5 PLAY PAUSE 4 4 6 STOP 9 MODE 3 3 1 PGM 6 PROG 00 01 2 2 9 10 PGM 6 3 2 9 10 4 PGM 6 5 2 5 64 6 PLAY PAUSE 4 4 7 STOP 9 MP3 ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 23 3790 qxd 15 08 0...

Page 24: ...ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 BASS BOOST 17 ON 17 OFF 3 3 MODE 3 MODE 3 STOP 9 60 STOP 9 ASP ASP PLAY PAUSE 4 ASP ASP 45 CD 120 3 ASP 24 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 24...

Page 25: ...ASP ASP 3 ASP HOLD HOLD 18 ON SD MMC 21 SD MMC 3 STOP 9 CARD USB MMC SD 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC USB USB 20 USB USB MP3 STOP 9 CARD USB 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC 25 3790 qxd 15 08 05 17 15 P...

Page 26: ...26 100 3 3 CD DA MP3 CD R CD RW 1 8 20 20000 45 CD 120 3 2 0 6 47 20 32 10 23 384 ISO9660 2 1 2 Ni MH 4 5 0 8 135 135 21 165 3 38 7 1070 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 26...

Page 27: ...CD MP3 USB 1 CD 2 3 4 5 ASP DIR NEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 CD 14 15 16 17 18 19 20 USB 21 SD MMC 1 19 2 220 230 50 1 2 3 Ni MH 1 2 1200 4 5 ON CHARGE 12 27 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 27...

Page 28: ...15 CD AUX CD MP3 1 2 CD 13 3 4 CD 5 VOLUME 14 6 PLAY PAUSE 4 4 READING 7 8 PLAY PAUSE 4 4 PLAY PAUSE 4 4 9 STOP 9 10 STOP 9 2 CD PLAY 4 MP3 PLAY PAUSE 4 4 CD 1 OPEN STOP 9 CD 13 3 8 CD 28 3790 qxd 15...

Page 29: ...9 10 2 4 3 2 4 9 10 2 MP3 1 9 10 2 9 10 3 2 CD 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 MODE 3 MP3 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 STOP 9 MODE 3 4 29 3790 qxd 15 08 05 17 15 P...

Page 30: ...Y PAUSE 4 10 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 INTRO 3 PLAY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 CD 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 CD 1 PROGRAM 3 P...

Page 31: ...2 3 64 5 PLAY PAUSE 4 4 6 STOP 9 MODE 3 3 1 PGM 6 PROG 00 01 2 2 9 10 PGM 6 4 2 9 10 5 PGM 6 6 2 5 64 7 PLAY PAUSE 4 4 8 STOP 9 MP3 ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 MP3 ASP DIR NEXT 5 31 3790 qxd 1...

Page 32: ...2 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 BASS BOOST 17 ON 17 OFF 3 3 MODE 3 2 MODE 3 2 STOP 9 60 STOP 9 2 ASP ASP PLAY PAUSE 4 4 ASP ASP 45 CD 120 3 ASP ASP CD ASP 32 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 32...

Page 33: ...ASP 3 ASP HOLD HOLD 18 ON SD MMC 21 SD MMC 3 STOP 9 CARD USB MMC SD 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC USB USB 20 USB USB MP3 STOP 9 CARD USB 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC 33 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 3...

Page 34: ...34 3 89 336 73 23 100 3 3 CD DA MP3 CD R CD RW 1 8 20 20000 45 CD 120 3 2 0 6 47 20 32 10 23 384 ISO9660 2 1 2 Ni MH 4 5 0 8 135 135 21 165 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 34...

Page 35: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 35...

Page 36: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 36...

Reviews: